Book 3 - Adhyaya 36

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

At the bidding of Lalita, a sacred Cidvahni (fire of Cit i.e. knowledge and consciousness) blazes there. It is honoured and adored by hundreds of nectarine currents. It is the cause of the greatest prosperity.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Without fuel, the fire of consciousness blazes with great flames. It is kindled by means of Sudhd (Nectar). It has the lustre of tender shoots of Kankoll — (a plant with aromatic berries.)

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

VV.1-32 of this chapter state the position or distribution of places to various deities in Lalita's paraphernalia. The'following are their location:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The following deities have their mansions built consecutively to the North viz. Sri, Paramba (the great Mother goddess), Vi£adajyotsna (of clear moonlight) and Nirmala-Vigraha (of a body devoid of impurities).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The following four deities have their mansions successively to the north viz. — Bala, Annapurn&, Hayaru<Jh& and Sripaduka.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In this manner, thpre are great mansions of SriraSmimala. They are made of jewels and gems. O ascetic, they have flags fluttering very much high above. The chambers are huge and lofty with stair-cases.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the eastern gate of the Palatial Cint&mani mansion, O quaffer of the ocean, on the right hand side is the great abode of Mantrinath&.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The mantra of three syllables: Orh jQth Safi

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The place of Arghya and the preparation of Arghya materials mentioned before are, it is remembered, the same in all the entrances beginning with the Southern one.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Now I shall describe in detail the abode of Cintamani. Listen, O great sage. It is situated in the centre of Sripattana and it extends to two Yojanas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Within the royal abode there are sparkling gemset lamps with their handle fixed on the walls. They have the splendour of ten million suns. They are fixed in various places all round, brightening the whole of the interior of the Mansion.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the splendid central area of the mansion of Cinta- mani in a part of the altar is the great and lofty Hindu Cakra (Circular spot).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The space in between the lofty wall of the mansion of Cintamani and Birdu is after leaving off a KroSa occupied by the wall cited to be three Kro£as ( in width).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In that section (extending to) three Krosas are their own rays of (Siddhis like) Animd etc. If we reckon the entire length of the three KroSas in Hastas (Cubits) it is said to be consisting of twentyfour thousand Hastas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

From Bindu to the PifheSa, there are fourteen different (sections). In the portion thus differentiated, the number of Hastas is being mentioned by me.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The interior of the mansion of Cintamani, 1 O Sage, is twenty Hastas above the level of the ground of the lotus grove. The Animd and other ( Siddhis ) abide there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The extent of (the plot of the abodes of Aitimd etc. is four Nalvas. Four hundred Kifkus make one Naha, By the word Ki$ku it is a Hasta (cubit) that is mentioned.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are full of fresh youthful bloom. Their lotus-like faces beam with smiles (for ever). Their hands (palms) are like radiant Cint&mani gems. They are always sixteen years in age. They have noble and highly exalted nature. They play about in their excitement due to inebriation.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are eight: Brahmi, Mahe£vari, Kaum&ri, Vaiggavi, Mahendri, Varahi, Ca.muii<J& and Mahalak?mi. These have built their abodes here.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are armed with different kinds of weapons. They have different Saktis as their retinue. Beginning with the East, they have got their abodes built in a circle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These three Antaras constitute Cakra (Wheel) that fascinates the three worlds. Those who are Saktis among these have been recounted with their names expressed.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Nitya Kamakar?anika, Buddhyakar§anika, Nitya Ras&karsa$ika, Kala Gandhakar§anika, Nitya Citta- kar$anika, Kala Dhaii)&karsanik&, Nitya Sm!'ty&karsanik&, Kala Namakarsanika, Nitya Bljakar$anika, Kali Arthakarsa- niki, Am; takarsanl and Kala Sarirakar$anl — These are Gupta (invisible) Yoginls. TripuresI the ruler of Tripura is CakrinI, is also called Sai vasapurika who is the presiding deity of the Cakra. The protectress in this Gakra is the Mudra named

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Twenty Hastas above the level of the Antara of Anafigaiakti, O Pot-born Sage, is the Antara of Sarfikfobhini and others. It extends to four Nalvas. It is the bestower of all good fortune and felicity.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then comes the goddess of speech named Vimala who is embellished by the Ta-varga (cerebrals ). The fifth one is the goddess of speech called Pradharajia accompanied by Ta-varga (Dentals).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are considered to be fondled by the spontaneous flow of prose and poetry. They stay there, O Pot-born Sage, delighting and amusing Sri-Devi by means of sweet lyrics and dramas pleasing to the ears.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These divine weapons are extremely gratified by the blood of the wicked Danavas that was drunk by them in the course of the great battle with the Asura Bhanda. Those divine weapons are active and alert now.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Among other weapons there are supplementary weapons of these weapons. Their number runs into crores.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All those different kinds of deities remembered as pertaining to all the systems of philosophy serve the great goddesses there beginning wish Karnesi.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sri Devi is the deity that completes the number when these deities as well as the deities named Nityas, Cakrinis and the Yoginis are reckoned. Mother Lalita who reclines on the lap of Lord Kamesvara is the fourth one in the group of Karnesi and others. She is the sixteenth among Nityas. She is glorified as the ninth one among Yoginis and Cakra Devis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are very close to Lalita, the consort of §rikame£vara. All their limbs are full with the freshness of youthful bloom and beauty. They are very attentive. They hold weapons.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Haughtily they move about both within the Bindu - pi (ha and all round too. They carry out the order of Lalita. They are the close companions and confidants of the VaJls.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All these have weapons with them. They are adorned with all ornaments. Above and below, they have the forms of pillars. They have personal forms in the middle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They keep their eyes closed in meditation on Sri. Their limbs are steady without any movement due to medita- tion on Sri. Above them, the plank of the couch is Sad&£iva.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

It has the splendour of a full-blown pomegranate flower. The plank is six Nalvas long and four Nalvas broad. It is continuously sparkling and refulgent.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus the rows of stairs numbering thirtysix have been recounted. The entire row of stairs is on the eastern side of the couch.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

(Description of Goddess Lali la) K

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She has the lustre of unpolished ruby stone. The splendour of her nails is like that of sandal paste and lotus. She has redness in the soles of her feet regardless of application of red lac.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The knot of her garment comes upto the middle of her thighs. She shines with a girdle set with gems and jewels. Her navel is depressed like a great whirl-pool and the three wrinkled folds spreading over it appear like a river of light and gleam.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She has worn a number of pearl necklaces swinging to and fro over her breasts. Her slender waist appears to be breaking due to the weight of her plump breasts.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She shines with many ornaments set with pearls. Her eyes are as large and long as the inner petal of the Ketaka flower.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In her forehead as charming as the crescent moon the forelocks have been neatly arranged. Her ears are adorned with different kinds of ornaments and ear-rings of ruby.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Her tresses are dark and thick-set like the dense

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The crescent moon shines like a diadem. Her eyes move to and fro due to inebriation. She possesses all romantic dress and make-up exciting love. She is embellished with all ornaments.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She delights exeryone with the stream of sympathy

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

People know that the benefit of worship of other deities is the opportunity to worship her. Hence, the benefit of her worship is the opportunity to worship her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

How can I then describe Goddess Lalita adequately. Even in the course of a thousand crores of years, a fraction of it cannot be described.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All round the Bindupifha a handsome and symmetri- cal curtain hangs down. It is the MahdmSydjaoanikd (screen of Mahamaya) and is dark in colour.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She alone knows everything regarding the good features obtaining there. Her exalted grandeur and felicity is far beyond even our comprehension. By whom can it be described?

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus for the sake of slaying Bhanda, the great Daitya, Lalitimbika has manifested herself from the Cidanala. (the fire of knowledge and consciousness). She has entirely burned all Danavas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Presiding over Srinagara which had been built by celestial artisans and craftsman and which has sixteen holy establishments, she protects the Universe continuously.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There are other Sripuras also in this manner. In the arrangement there is no difference among them. The differ- ence is only in the name.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those who recount the story of Sripura beginning with the garden of many trees attain the greatest goal.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The men too who listen to it, who ask about it, who search for it and who hold the book thereof attain the greatest goal.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those devotees who get a replica of Sripura, made through craftsmen, with the different parts of the same duly represented and build a huge temple of Sridevi, do attain the greatest goal.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Full of fresh beauty, their lotus faces smiling, blazing wish-granting gems in their hands, ever sixteen years old, of exceedingly noble nature, they play, overcome with intoxication.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Above that enclosure of Anima and the rest is a very charming platform, twenty cubits high and four nalvas wide,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

very beautiful with rows of steps in the four directions; it is the seat of Brahmi and the others. Hear of the goddesses stationed there:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Brahmi, Maheshvari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Mahendri, Chamunda the seventh, and Mahalakshmi the eighth — these have made their abodes there,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

rich in various weapons, with retinues of various Shaktis, their dwellings arranged sunwise beginning from the east.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then above that enclosure of Brahmi and the rest, O pot-born one, twenty cubits high and four nalvas wide, is the enclosure of the Mudras, threefold; there the Mudras have their abodes:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sankshobha, Dravana, Akarsha, Vashya, Unmada, Mahankusha, Khechari, Bija, Yoni, and Trikhanda the tenth.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These Mudras are established beginning from the east, exceedingly beautiful in form, overwhelmed with fresh youth,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

filling the inner house with lovely radiance; they serve Lalita, the supreme Queen, O tiger among sages.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These three enclosures form the chakra that bewitches the three worlds; the Shaktis in it are declared by the name Prakata.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Their presiding deity is Tripura, leader of the chakra; the Mudra that guards that chakra is Sankshobhana.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then above the Mudra enclosure is declared the enclosure of the eternal digits, twenty cubits high and four nalvas wide, with mountain-like steps rising one above another.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In that enclosure of eternal digits, the Shaktis beginning with Kamakarshanika, consisting of the sixteen digits of the moon, are stationed all around,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

delighting the circle of directions with very cool streams of nectar. Learn their names from me, O pot-born one:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Kamakarshinika Nitya, Buddhyakarshanika, Rasakarshanika Nitya, Gandhakarshanika Kala,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Chittakarshanika Nitya, Dhairyakarshanika Kala, Smrityakarshanika Nitya, Namakarshanika Kala,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Bijakarshanika Nitya, Arthakarshanika Kala, another Amritakarshani, and Sharirakarshani Kala.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These are the Gupta Yoginis; Tripureshi is the Chakrini; the presiding deity of the chakra is called Sarvashapurika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The guardian in this chakra is the Mudra named Dravinika. Above the enclosure of eternal digits is an exceedingly beautiful seat,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

twenty cubits high and four nalvas wide, with steps as before, called Sarvasankshobhana.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There eight fierce Shaktis, their eyes red with intoxication, intoxicated with fresh youth, serve the supreme Queen:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Kusuma, Mekhala, Madana, Madanatura, Rekha, Vegini, Ankusha and Malini — these eight Shaktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Their retinue is crores of Shaktis beginning with Ananga. This chakra is Sarvasankshobha; its presiding deity

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

should be known as Sundari, also named Guptatara; the Mudra that guards that chakra is remembered as Akarshanika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Above the enclosure of the Ananga Shaktis, O pot-born one, twenty cubits high and four nalvas wide, is the enclosure of Sankshobhini and the rest, which grants all good fortune.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The fierce Shaktis led by Sarvasankshobhini dwell there, fourteen of them; hear their names from me:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Shakti Sarvasankshobhini, Sarvavidravini, the Shakti Sarvakarshanika, Sarvahladanika,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Shakti Sarvasammohini, the Shakti Sarvastambhana, the Shakti Sarvajrimbhinika and Sarvavashankari,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Shakti Sarvaranjana, the Shakti Sarvonmadini, the Shakti Sarvarthasadhika, Sarvasampattipurini,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Shakti Sarvamantramayi and Sarvadvandvakshayankari. These are called the Sampradayas, dwelling in the city of the Chakrini.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Mudras called Sarvavashya are regarded as the protectors in that chakra; crores of Shaktis there are their servants.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Above the enclosure of Sankshobhini and the rest, O pot-born one, twenty cubits high and four nalvas wide, is said to be the seat and mansion of Sarvasiddhi and the others:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sarvasiddhiprada, Sarvasampatprada, the goddess Sarvapriyankari, Sarvamangalakarini,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the goddess Sarvakamaprada, Sarvaduhkhavimochani, Sarvamrityuprashamini, Sarvavighnanivarini,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the goddess Sarvangasundari and Sarvasaubhagyadayini — these goddesses are remembered by name as the Kalotkirna Yoginis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Chakrini should be known as Shri, and the chakra as Sarvarthasadhaka; the Sarvonmadana Mudras are the guardians of the chakra.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Above the enclosure of Sarvasiddhi and the rest, O pot-born one, twenty cubits high and four nalvas wide,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

is the enclosure called Sarvajna and the rest, remembered as Sarvarakshakara — a great divine chakra; those beginning with Sarvajna are declared:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sarvajna, Sarvashakti, Sarvaishvaryapradayini, the goddess Sarvajnanamayi, Sarvavyadhivinashini,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sarvadharasvarupa, Sarvapapahari, the goddess Sarvanandamayi, Sarvarakshasvarupini,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and Sarvepsitaprada — these are the Nirgarbha lords of Yoginis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Malini is declared the Chakrini, and the Mudra is Sarvamahankusha. Thus some of the chakras in the house of the wish-granting gem, up to the enclosure of Sarvajna and the rest, have been told; hear of others too, O sage.