Book 3 - Adhyaya 39

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O Hayagrlva of excessive intelligence, O greatest one conversant with Vedas and Vedantas, this highly meritorious and excellent narratative of Lalita has been heard by me.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

It has been mentioned by you that Tripura, the greatest deity is worthy of being worshipped by all. Her four arms are equipped with noose, goad, bow and arrows.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Her Mantra* also has been mentioned. So also the Sri Cakra which has nine outer coverings and the mystic circles as its ornaments. (You have mentioned that) l£ani is the presiding deity of Sripura.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She has only two arms. Her slim creeper-like body shines magnificently and gracefully in every respect. Her beauty is something never seen before. She is the greatest deity in the form of great refulgence.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"On being addressed thus by Agastya, the noble- hearted Hayagriva became delighted. In honour of that refulgence, he closed his eyes and meditated on that brilliance. After meditating upon and bowing down (to that refulgence), he spoke to Agastya: — **

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She had a wonderfully exquisite beauty. She was the greatest deity in the form of a great splendour. She was renowned as Adilaksmi (Primordial Laksmi). She was stationed in the heart of everyone.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They call her Tripura herself, the mother of Brahma, Visnu and Isa. She was famous by the name Kamak$i. On

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Be victorious, O goddess, O mother of the Universe,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Be victorious, O mass of glory and mercifulness. Be victorious, O heroine of sentiment of Love. Be victorious, O goddess of devotees with many Siddhis. Be victorious, O goddess saluted by leading Yogins.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Be victorious, be victorious, O mother of the Universe, O goddess of eternal form. Be victorious, be victorious, O goddess, the bestower of happiness to all the people who praise and extol. Be victorious, O goddess worthy of being glorified by the Himalaya Mountain. Be victorious, O beautiful, consort of Sankara in the from ofKamesvara.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Repeated obeisance to that goddess who frequently carries out creation, sustenance, annihilation, concealment and blessing of worlds simply by her volition.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By means of very sharp arrows and missiles, she annihilates now all those sinful people who create confusion and chaos in the discipline of castes and stages of life. Obeisance, obeisance to that goddess.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance, obeisance to that goddess on whom Brahma, Visnu, Rudra, Is vara and Sad&£iva meditate and in whom they are solely engaged.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance, obeisance to that goddess (about whom it is said) that the Vedas constitute her vital airs, that the five

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance, Obeisance to that goddess at whose bidding the thousand-hooded leading serpent (Sesa) supports the Earth, the base of all people.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sages say that the twenty-five Tattvas and the five sheaths (coverings) of Maya are identical with her. Obeisance, Obeisance to that goddess.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance, Obeisance to that goddess (about whom it is said that) the learned men know that all DarSanas (Systemes of philosophy) are her limbs. She has the forms of different religious observances.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance, Obeisance to that goddess who shines in all worlds in the forms of mystic jewel, Mantra and medi- cine and whose form is the instruction in the Tattvas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance, Obeisance to that goddess who is antagonistic to the Daityas (?), who habitually possesses all auspicious qualities and who is called Viivottirnd ( one who is transcendental to the Universe )*\

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After eulogising Mahadevi thus, Brahma the grand father of all worlds bowed to her again and again and suddenly sought refuge in her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On seeing Brahma bowing down then, that goddess became pleased. She the bestower of boons on all the worlds commanded him saying "Choose your boon".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"There is no doubt in this that I am blessed and gratified by your vision due to my devotion. Yet I pray for something with a desire for getting a blessing unto the world.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Saying "So be it" she fulfilled that desire of Brahma. Thereafter, Brahma allotted to her a place of residence.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After bowing down to the lotus-eyed Acyuta, the brother of Sridevi, he earnestly pleaded for his prepetual residence at Kaftci.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereupon, Janardana said to him, "I shall do so". Then the creator of the Universe who was satisfied said to Mahe&vari once again: —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereupon, from the benign glance of the eye in the forehead of Sri Kamak?!, a certain young girl manifested herself. She was excessively refulgent and white in complexion.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

To the North-West of the temple of the primordial Sri is the extensive excellent abode of Mahe£a. It had been built by Parame§thin.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After circumambulating those great deities the couple, Brahma and Vi$nu reached the Sambhdvandgdra (the hall of Reception).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After coming there they joyously accorded welcome duly to the members of the assembly by reciting the Vedic Mantras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The primordial Adilaksmi, Sri Paramesvari, in front of all, glanced at Brahma with her right eye and at Hari with her left eye.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Both of them (Brahm& and Vi$nu) stood there bend- ing down their heads to Sridevata, with palms joined in rever- ence. They said "Be victorious, O KAmak$I O Kam&k$i" and bowed down to her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He had the same shape and size as those of Maha- gauri with a shining divine body. He had a pair of feet shining brilliantly like the full moon with all its beauty.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The bangles and anklets went on tinkling as though a partridge* had been made the pedestal (?) His charmingly beautiful girdle set with jewels shone as brilliantly as lightning and tinkled sweetly.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The pair of his arms shone with gem-set bangles and armlets. His excellent waistband was set with pearls. Lapis Lazuli and ruby.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He shone with the waist refulgent with the three Volts (folds of skin on the stomach regarded as mark of beauty). He was adorned with a navel that appeared splendid like the whirlpool in the river Ganga.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The breasts (in the reflection) were brilliantly adorned and beautified by means of sandal paste, camphor and saffron. The jacket worn over the breasts was exquisitely embellished with pearl ornaments.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A good chain hung suspended from his waist just for the purpose of diversion. He was adorned with rings set with pieces of ruby.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The cluster of rays from gems and jewels of brilliant ornaments brightened the faces of quarters. He was rendered splendid by means of gems round his neck fitted to fine heated gold.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

His neck had the red colour due to the rays of gems and jewels in the M&ftgalya SUtra (Holy thread indi- cating conjugal bliss ). He was adorned with large ear-rings made of rubies to embellish the ears.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He had lovely lips which were like tender sprouts and which had the beauty of the China rose and coral. He appeared splendid with a row of teeth having the lustre of the pomegranate fruit.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He had pure and tender cheeks glittering with gentle smiles. He was very charming in his nose-ring of matchless beauty and exalted splendour.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He had a lifted up nose of blameless beauty with the sparkling splendour of the flower of sesamum indicum. His eyes had the sweetness and beauty of the blue lotus about to bloom.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The lovely and graceful eyebrows shone like the flowery bow (of Kama). His forehead could be compared to the crescent Moon. His face had the sweetness and charm of the full Moon.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The tied up braid of hair had in it garlands of Parijata flowers. The head was beautified by a crown abund- antly inlaid with gems and jewels. He was the abode of every aspect of beauty, the very storehouse of splendour of grace and charm.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

For the prosperity of worlds and the opportunity for heaven-dwellers to serve you, O Sri Devi of perpetual bliss and felicity, the marriage of both viz. Mah&gauri and Mahe$a should be celebrated every year here itself.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Let the foolish and confounded people of this Earth,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The greatest goddess replied thereto by the ethereal voice 'So be it'. She permitted all of them to return to their respective abodes.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Remembering again and again this wonderful nature and activity of the goddess, they all bowed down to her and went from there in the manner they had come.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Along with Mukunda and Siva, the delighted grandfather of the world i.e. Brahma installed her in the temple Srimandira fully equipped with the Mantras. After propitiating her through the Vedic Mantras, he bowed down to her with all the eight limbs touching the ground.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus, O Pot-born Sage, the wonderful activity of Kamaksi has been factually recounted unto you. Consider her as Mahalak$mi herself.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Neither Brahm&nor Visnu nor Rudra knows this.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Mahegvara who always considered thus — "I am tht alone" but deluded by her Maya became helpless and assumed the form of Sava*

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

This secret has been mentioned. Her wonderful conduct of life has been recounted. I shall say something more. Listen with great attention.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He had the wedding of that primal couple performed. The gods beginning with Indra, the Vasus, Rudras and other deities,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the sages led by Markandeya, the great sages led by Vasishtha, the lords of yogins led by Sanaka, the divine sages led by Narada,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

those liberated while living led by Vamadeva and Shuka, the Yakshas, Kinnaras, Gandharvas, Siddhas, Vidyadharas and serpents,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Mahashasta, foremost of the Ganas, and the Mothers led by Durga — all the deities that have been named then bowed with joined palms to the supreme Goddess,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

standing on auspicious seats and celestial cars. In the middle of the wondrous city created by the mind of the Creator

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

was the auspicious and most charming temple of the supreme Queen. There, with the glorious Vasudeva, her brother,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Lord Bhava, Maheshvara, married Gauri before the fire. The drums of the gods sounded and a shower of flowers fell.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Who could describe the auspicious marriage of the divine couple, lords of the worlds, even with a thousand tongues?

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the north-western part of this primal temple of Shri, a vast and excellent abode of the great Lord was fashioned by the Supreme One;

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and in the south-eastern part of the house of Shri, a wonderful temple of Vishnu. Thus those three deities are always present there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, having circumambulated, that devoted couple came to the assembly hall, where Brahma and Janardana were.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Coming to the assembled members as prescribed, they joyfully performed the rite with Vedic mantras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then before them all, the supreme Goddess, the primal Lakshmi, glanced at Brahma with her right eye and at Hari with her left.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then there appeared in a mass of light, as if within a cage, the one named Vani and the one named Kamala.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Both, with joined palms, their heads bowed to the Goddess, said, "Victory, Kamakshi, Kamakshi!" and bowed to her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Ganga and Yamuna in embodied form came there to serve, and three and a half crores of presiding deities of holy places,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

all came to serve Mother Tripura. Then Bharati and Shri, taking chowries in their hands, attended the Goddess, fanning her fittingly.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing those two, Bharati and Shri, born from the eyes of the primal Shri, their creeper-like arms adorned with priceless jewelled bells,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

all the people were especially astonished. From then on the auspicious one received the name Kamakshi; by merely uttering it the Goddess grants happiness.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The three syllables "Kamakshi" are the cause of all auspiciousness. Then that Mistress of the world, to the one versed in the Vedas and their limbs,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

commanded Sarasvati, "Dwell ever in Brahma." And that mistress of speech, handing her chowrie to the Ganga, entered the Creator's mouth as all the gods watched.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

And Indira, instructed likewise by the pleased Mahalakshmi, joyfully went to Vishnu's breast as her fitting dwelling. Bearing her command on their heads, Rama and Vishnu with devotion,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

that couple, bowing to Mahatripurasundari, asked again to be her enclosure-deities.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Granting them the boon, "So be it," Tripurasundari made Padma and Achyuta her enclosure-deities.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Placing them to the north of her own seat, he himself stood to the south. Then he said to Mahagauri, "Assume another form." There appeared a charming reflection of Mahagauri,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

shining with a divine body, resembling Mahagauri, her two feet with the beauty of the young ruddy sun,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her seat resounding with tinkling bracelets and anklets, with a charming jewelled girdle sounding with flashes like lightning,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her two arms shining with jewelled bracelets and armlets, with an excellent band set with pearls, beryl and rubies,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

radiant at the waist, beautiful with three folds, her navel lovely like a whirlpool of the Jahnavi,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her breasts adorned with sandal paste, camphor and saffron, her bodice radiant with pearl ornaments,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

a fine chain hanging playfully at her waist, adorned with rings set with pieces of ruby,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

charming with a smooth, bright lotus held in her right hand, shining with a garland reaching to her feet and divine ornaments,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the quarters lit by the rays of the gems of her blazing ornaments, adorned with a jewelled necklace set in refined gold,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her neck red with the rays of the jewels of the auspicious thread, adorned with ruby earrings,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her lovely lip-petals with the beauty of hibiscus and coral, resplendent with rows of teeth like pomegranate seeds,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her tender cheeks glowing with a gentle smile, charming with an incomparable, noble nose-gem,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her nose clear and raised with the beauty of a sesame flower, her eyes like blue lotuses sweet in their slight opening,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her brows gracefully arched like a bow of fresh flowers, her forehead like the half-moon and her face lovely as the full moon,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

bright with a musk mark of dense fragrance, her lotus face rich with locks like rows of intoxicated bees,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her braid bound with a garland of Parijata flowers, her head adorned with a crown set with priceless jewels —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the abode of all beauty and the home of grace. Shiva and Vishnu, and all the great people there,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

then understood the non-difference between that reflection and the Goddess. Then the independent great Goddess entered —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

before all the gods as they watched, taking her refuge, she made the reflection and entered it with herself. Seeing her established there, Brahma bowed again and prayed once more:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O perfect Brahman, great Shakti, Mahatripurasundari, renowned as Shri Kamakshi, salutation to you day after day. I make a request today; hear it by your grace.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O Goddess, ever auspicious, let the marriage of Mahagauri and Mahesha be celebrated here every year, for the prosperity of the worlds and for the service of the gods.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O great Goddess, may even the deluded people in this earthly world, seeing her and bowing with devotion, attain the supreme goal."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The supreme one answered him through a voice from the sky, "So be it," and dismissed them all to return to their own abodes.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Remembering again and again that most wondrous conduct, they all bowed to her and went as they had come.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Grandsire, delighted, together with Mukunda and Shiva, installed her with mantras in that temple of Shri, worshipped her with Vedic hymns, and prostrated himself fully.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then the Goddess, through a voice from the sky, said this to Brahma:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Having established Vishnu and Shiva in their own places, with a concentrated mind, O firm-willed one, perform service here every year.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Here is the self-manifest Kamagiri seat with the lord of Shri, Mitresha and Amba, standing in the very middle of Shripura,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

enclosed on the left side, marked, served by Vishnu elsewhere,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

whose form is consciousness and bliss, presiding deity of all seats, of invisible and unmanifest form — he established it according to rule,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

in the charming auspicious asterism, with diamond buds of petals, radiant and unassailable, for the prosperity of the worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Now, O Creator, worship it joyfully according to rule, and, having completed the whole mandala, protect your own world."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus addressed, the Lord Brahma did as she said, and placing that Goddess in his heart, went to his own abode.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus the wondrous conduct of Kamakshi has been truly told to you; know her to be Mahalakshmi herself, O pot-born one.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Whoever hears this daily, or reads it with devotion, holds both enjoyment and liberation in his hand, without doubt.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He becomes equal to Brihaspati in intellect and master of all knowledge. The primal Narayana, the glorious Lord, compassionate to his devotees,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

was formerly pleased by my austerity over a long time; the Lord graciously gave my son liberation of sameness of form and taught the greatness of Mahatripurasundari.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Therefore I know something of it from him and shall tell it, not otherwise. I shall tell the secret mantra; hear it attentively.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Neither Brahma nor Vishnu nor Rudra — even these three are deluded by her maya; the fourth is Ishvara. Even Sadashiva does not know her; how then the natural deities?

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sadashiva is the self of all, whose form is being, consciousness and bliss; by her grace he is able to do, to undo and to do otherwise.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Once Maheshvara, thinking "I alone am that," deluded by her maya, helpless, became a corpse.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She alone is the cause of their creation and dissolution. There is a particular point here worth telling; hear it.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Of the three beginning with Brahma, the fourth is the Lord Ishvara; and of all four, Sadashiva is the first creator.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

This secret, her wondrous deed, has been told. I shall tell more; listen with attentive mind.