Adhyāya 109

हिन्दी अर्थ

अधीदधीप्व भगवो मगवमि- है भगवन्‌ शृ ह ति ह किलोपससाद्‌ । कराये एसा कहते इए न द। अधीहि ब्रह्मनिष्ठ योगीश्वर सनक्कुमारके ति हैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां बह्मवि्यां याद्‌ है, इनके सिवा इतिहास-पुराणरूप पाँचवाँ वेद, वेदोका वेद ( व्याकरण ), श्राद्धकल्प, गणित, उत्पातान, निधिरशाख, तकंशाख, नीति, देवविद्या, ब्रह्मविद्या, भूतविया, क्षत्रविद्या, नक्षत्रविधा, सपेविद्या

English

'Fetch me from thence a fruit of the Nyagrodha tree.' 'Here is one, Sir.' Break it.' 'It is broken, Sir.' 'What do you see there?' 'These seeds, almost infinitesimal.' 'Break one of them.' 'It is broken, Sir.' 'What do you see there?' 'Not anything, Sir.'

हिन्दी अर्थ

ऋग्वेदं मगवोऽष्येमि स्मरामि है भगवन्‌ मे छग्ेदका अध्ययन कर चुका है अर्थात्‌ मुस ऋगवेद यद्वेस्थेति विज्ञानस्य पष्टत्वात्‌ । स्मरण है यहाँ अध्ययनवाचक पात होनेके कारण इतिहाद्मपुराण- पाचों वे्दोका वेद्‌ अर्थात्‌ व्याक- रण--क्योंकि व्याकरणके द्वार

English

The father said: 'My son, that subtile essence which you do not perceive there, of that very essence this great Nyagrodha tree exists.

हिन्दी अर्थ

हे भगवन्‌ वह मँ केवङ मन्त्वे्ता ही ह, आत्वेत्ता नहीं है । ने जाप-जैसोपि घना है कि आातमवेत्ता शोकको पार कर लेता है, जर हे भगवन्‌ ! मेँ शोफ करता हँ; पेसे सु्लको है भगवन्‌ शोकसे पार कर्माणि" इति हि वक्ष्यति; नन्वात्मापिं मन्त्रैः प्रकारयत विकारत्वात्‌ । न च विकार आ- द्धिसे सवेदा संत रहता ह उसे सुक्षको दे मगवन्‌ आसनान्‌ रूपी नौकाके द्वारा शोकागरके

English

'Believe it, my son. That which is the subtile essence, in it all that exists has its self. It is the True. It is the Self, and thou, O Svetaketu, art it.' 'Please, Sir, inform me still more,' said the son. 'Be it so, my child,' the father replied. Next: VI, 13 Sacred Texts | Hinduism