Adhyāya 23

हिन्दी अर्थ

वह लो इस प्रकार गायत्रसं्ञक सामको प्राणो प्रतिष्ठित जानता है, प्राणवान्‌ होता है, पूरणं आयुका उपमोग करता है, परशस्त जीवनखाम करा हे, प्रना जर पञ्चओंद्ारा महान्‌ होता है तथा कीतिके द्वारा मी महान्‌ कलकरणो मवतीत्येतत्‌ । सर्व. उयोगुज्ज्वलं जीवति । महा- नभवति प्रजादिमिमंहां च कीर्त्या वह जो हस पकार इस गाः जानता है, प्राणवान्‌ होता है अविक इद्दियवान्‌ होता ह, ३

English

Next let a man meditate on the sevenfold Sâman which is uniform in itself and leads beyond death. The word hiṅkâra has three syllables, the word prastâva has three syllables: that is equal (sama).

हिन्दी अर्थ

करता है यह हिंकार ह, घूम उत्पन्न -- यष पस्ताव है, परज्वसिति त प्रतिहार है तथा शान्त होने र्गता है अग्निका अभिमन्थन करता है- यह सर्वप्रथम होनेके कारण हिकार है । अग्निस्ते नो धुं उखन्न भवति सवमायुरेति ज्योग्जीवति महान्ध्रजया पशुभिभवति महान्कीत्या न प्रत्यङ्डन्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तदू्रतम्‌।२। वह, जो पुरष इस प्रकारं इस॒रथन्तरसामको अग्निमे अनुप्यूत

English

The word âdi (first, Om) has two syllables, the word pratihâra has four syllables. Taking one syllable from that over, that is equal (sama).

हिन्दी अर्थ

. वयः इत्यादि मन्त्रका - अर्थ पूर्वत्‌ समञ्चना चाहिये । ब्र्षर्चसी -सदाचार ओर स्वाध्यायके उपमन्त्रयते स हिकारो ज्ञपयते स स्तावः शिया सह शेतेस उद्वोथःपति चरी सह शेते स प्रतिहारःकाटं गच्छति पर्ष. जो संकेत करता है, वह्‌ हिकार है; जो तोष देता (भष उपमन्त्रयते संकेतं करोति प्रा निमित्से पराप्त हुभा तेज नक्ष "वह प्रस्ताव है; खीके साथ नोषो

English

The word udgîtha has three syllables, the word upadrava has four syllables. With three and three syllables it should be equal. One syllable being left over, it becomes trisyllabic. Hence it is equal.

हिन्दी अर्थ

वति महान्प्रजया पशुभिभवति महान्कीर्त्या न काचन जो पुरुष इस प्रकार इस वामदेव्य सामको मिथुन ओतप्रोत जानता है, वह मिथुनवान्‌ ( दाम्प्य-घुखते सम्पन्न ) होता है, प्रत्येक मेधुनते संतानो जन्म देता है 1 सारी आयुका उपभोग करता है, उज्वल जीवन भवत्यविधुरोमवतीत्यथेः ् कभी विधुर ( पलीके संयोग-सुखसे बश्चित) नहीं होता है । मिथुत-मिथुन- न्मिथुनात्मजायत इत्यमोषरेतस्त्व से संतानको जन्म देता है, इक्त कथनके

English

The word nidhana has three syllables, therefore it is equal. These make twenty-two syllables.

हिन्दी अर्थ

तिर बहत्सामकी उपाच्ना उयन्हकार उदितः प्रस्तावो मध्यन्दिन उद्गीथोऽ उदित होता हुआ सूरं हिकार है, उदित इआ प्रस्ताव हे, मध्याहकालिकि सूय उद्गीथ है, मध्याहोत्तरकालिक प्रतिहार ह ओर नो अस्तमित होने- बारा सूयं हे, वह निषन है । यहं बृहरसाम सुमे स्थित है उयन्सविता स हिंकारः उदित होता हआ जो सूयं हं वह प्राथम्यादशनस्य । उदितः । ० क्योंकि उसा दरशन सव- भस्तापरस्तवनहेतुत्वाद्कर्मणा- से पहले होता ह । उदित हुमा सूय

English

With twenty-one syllables a man reaches the sun (and death), for the sun is the twenty-first from here; with the twenty-second he conquers what is beyond the sun: that is blessedness, that is freedom from grief

हिन्दी अर्थ

भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभि- वति महान्कीर्त्या तपन्तं न निन्देत्तद्नतम्‌ वह्‌ पुरुष, जो इस प्रकार इस बहतसामको सूर्यम स्थित जानता ह, तेजस्वी ओर अन्नका भोग करनेवाला होता है । वह पूण युको भ्रा होता है, उज्ज्वल जीवन व्यतीत करता है, प्रना ओर पञ्युभकि स य इत्यादि पूवेवत्‌। तपन्त , (स॒ यः? इत्यादि श्रुतिका अथं पूर्ववत्‌ है । तपते हुए सुक निन्दा न करे--यद इहत्सामो-

English

He obtains here the victory over the sun (death), and there is a higher victory than the victory over the sun for him, who knowing this meditates on the sevenfold Sâman as uniform in itself, which leads beyond death, yea, which leads beyond death.