Chandogya Upanishad· Chāndogyopaniṣad
86
अध्याय 86 / 154

Adhyāya 86

2 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ2 श्लोक

अध्याय ८६

श्लोक 5.13.1

॥ अथ होवाच सत्ययज्ञं पौलुषिं प्राचीनयोग्य कं त्वमात्मानमुपास्स इत्यादित्यमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै विश्वरूप आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव बहु विश्वरूपं कुले दृश्यते

|| atha hovAcha satyayaj~naM pauluShiM prAchInayogya kaM tvamAtmAnamupAssa ityAdityameva bhagavo rAjanniti hovAchaiSha vai vishvarUpa AtmA vaishvAnaro yaM tvamAtmAnamupAsse tasmAttava bahu vishvarUpaM kule dR^ishyate

हिन्दी अर्थ

वह॒ यच्पि उच्छिष्टदानके ¦ परयच्छेदुच्छिषटं अयोग्य चाण्डार्को उच्छिष्ट भी दे दद्यात्मतिषिद्धुच्छिष्टदानं यद्यपि । अर्थात्‌ प्रतिषिद्ध उच्छिष्टदान भी निस प्रकार इप्त लोकम्‌ भूखे बारुक सव प्रकार माताकी उपाष्नना करते ह उसी प्रकार सम्पूणं प्राणी इस ज्ञानीके भोजनरूप अमिरोतऋी उपासना करते है, अग्निहोत्रकी उपासना करते है यथेह लोके क्षुधिता बुुक्षि- , जिस प्रकार इस लोके ्ुधित- ता बाला मातरं पयुपासते कदा भृखे बालक संच प्रकार माता उपू- नो मातां प्रयच्छतीति, सना (भतीक्षा) करते है कि मातां

English

Then he said to Satyayagña Paulushi: 'O Prâkînayogya, whom do you meditate on as the Self?' He replied: 'The sun only, venerable king.' He said: 'The Self which you meditate on is the Vaisvânara Self, called Visvarûpa (multiform). Therefore much and manifold wealth is seen in your house.

अध्याय ८६

श्लोक 5.13.2

प्रवृत्तोऽश्वतरीरथो दासीनिष्कोऽत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते चक्षुषेतदात्मन इति होवाचान्धोऽभविष्यो यन्मां नागमिष्य इति

pravR^itto.ashvatarIratho dAsIniShko.atsyannaM pashyasi priyamattyannaM pashyati priyaM bhavatyasya brahmavarchasaM kule ya etamevamAtmAnaM vaishvAnaramupAste chakShuShetadAtmana iti hovAchAndho.abhaviShyo yanmAM nAgamiShya iti

हिन्दी अर्थ

द्ग नन्द्मगवतपूञ्यपादशिष्यस्य परमहसपरि्राजका चार्थस्य आङूणिका अपने पुत्र खेतकेतुके प्रति उपदेश दवेतकेतुर्दीरणेय आसेत्याद्- आरभ्यते । पितापूत्राख्यायिका

English

'There is a car with mules, full of slaves and jewels. You eat food and see your desire, and whoever thus meditates on that Vaisvânara Self, eats food and sees his desire, and has Vedic glory in his house. 'That, however, is but the eye of the Self, and you would have become blind, if you had not come to me.' Next: V, 14 Sacred Texts | Hinduism

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_upanishhat/chhandogya.itx · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Chandogya Upanishad — Chapter 86
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.