Book 1 - Adhyaya 140

हिन्दी अर्थ

यह अष्टमीव्रत निश्चित ही साधकको सर्वस्व प्रदान कर देता है। इस व्रतमें जो अग्निमें न पकाये गये पदार्थोंका भोजन करता है, वह ब्रह्महत्याके पापसे मुक्त हो जाता है।

English

I have narrated the names of kings of the solar race. Now listen to the names of kings of the lunar race. Lord Narayanans son was Brahma and the sage Atri was bom of him.

हिन्दी अर्थ

इसी भाद्रपदके कृष्णपक्षकी अष्टमी तिथिको अर्द्धरात्रिमें रोहिणीनक्षत्रमें भगवान् हरिकी पूजाका विधान है । यह श्रीकृष्णजन्माष्टमीब्रत कहलाता है। सप्तमी तिथिसे विद्ध अष्टमी तिथि भी व्रतके योग्य

English

Tar bore the moon-god the son Budha (Mercury). Budhas son was Pururavas who begot of the celestial damsel Orvasi six sons—Sriit&tmaka» Vi-<vavasu, atdyu, Ayu, Dhiman and Amiivasu.

हिन्दी अर्थ

होती है। इस प्रकारके अष्टमीका व्रत करनेसे प्राणीके तीन जन्मके पाप नष्ट हो जाते हैं। अतः उपवास रखकर मन्त्रसे भगवान् हरिकी पूजा करके तिथि और नक्षत्रके अन्तमें पारणा करनी चाहिए।

English

He had four sons—KuiaWa, Kusanabha, Amurtaraya and Vasu. Gadhi was born of Kuiasva and Vijvamitra was Gadhi's son.

हिन्दी अर्थ

गोविन्दाय नमो नमः।' इस मन्त्रसे योगेश्वर भगवान् श्रीकृष्णका ध्यान कर 'ॐ यज्ञाय यज्ञे श्वराय यज्ञपतये यज्ञसम्भवाय गोविन्दाय नमो नमः।' इस

English

AH these descendants of Kasya were great devotees of Visnu. Raji had Bve hundred sons, all of whom were killed by Indra.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर व्रतीको महालक्ष्मी, वसुदेव, नन्द, बलराम तथा यशोदाको फलयुक्त अर्घ्य प्रदानकर इस प्रकार प्रार्थना करनी चाहिए--

English

Kacravfddha (son of Nahua) had another son named Pratiksatra whose son was Saiijaya. Mis sun was Vijaya whose son was Krta.

हिन्दी अर्थ

वासुदेवं हृषीकेशं माधवं मधुसूदनम्। बराहं पुण्डरीकाक्षं नृसिंहं हैत्यसूदनम्॥ दामोदरं पद्मनाभं केशवं गरुडध्वजम्। गोविन्दमच्युतं देवमनन्तमपराजितम्॥

English

His first wife Devayani gave birth to Yadu and Turvasu. His second wife $annis;ha, daughter of Visaparva, bore him three sons—Druhyu, Antt and Puru.

हिन्दी अर्थ

अधोक्षजं जगदबीजं सर्गस्थित्यन्तकारणम्। अनादिनिधनं विष्णुं त्रिलोकेशं त्रिविक्रमम्॥

English

Yadu had three sons—Sahasrajih Krostamanas, and Raghu. The eldest Sahasrajit had a son Satajit who had two sons: Haya and Hailiaya*

हिन्दी अर्थ

यं देवं देवकी देवी वसुदेवादजीजनत्॥ भौमस्य ब्रह्मणो गुप्त्यै तस्मै ब्रह्मात्मने नमः।

English

Prthuklrti had three sons; Ffthujaya, Prthudana and Prihuiravas. The last one Prthusravas had a son named Taoias whose son was Uianas.

हिन्दी अर्थ

वे देव जो अनन्त, वामन, शौरि, वैकुण्ठनाथ,

English

Bhajamana's sons were—Nimi, Vrsni, Ayutajit, Satajit» Sahasrajit, Babhru, Deva and Brhaspati.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद ' ॐ विश्वाय विश्वेश्वराय विश्वपतये पुरुषोत्तम, वासुदेव, हृषीकेश, माधव, मधुसूदन, वराह,

English

Anamitra had two sons: Nighna and Sibi. Nighna had two sons: Satrajit and Prasena.

हिन्दी अर्थ

विश्वसम्भवाय गोविन्दाय नमो नमः' इस मन्त्रसे पुण्डरीकाक्ष, नृसिंह, हैत्यसूदन, दामोदर, पद्मनाभ, श्रीहरिकी पूजा करनी चाहिए। तत्पश्चात् - ॐ केशव, गरुडध्वज, गोविन्द, अच्युत, अनन्तदेव, सर्वाय सर्वेश्वराय सर्वपतये सर्वसम्भवाय गोविन्दाय अपराजित, अधोक्षज, जगद्बीज, सर्गस्थित्यन्तकारण, नमो नमः।' इस मन्त्रसे उन्हें शयन कराना चाहिए । अनादिनिधन, विष्णु, त्रिलोकेश, त्रिविक्रम, नारायण,

English

Vfsi Svaphalka and Citraka were bom In the family of Anamitra. Born of Svaphalka in hb wife Gandinl» Akrura was a great devotee of Visnu.

हिन्दी अर्थ

स्थण्डिल (वेदी)-में चन्द्रमा और रोहिणीके चतुर्भुज, शङ्खचक्रगदाधर, पीताम्बरधारी, दिव्य, वनमालासे साथ भगवान् कृष्णकी पूजा करे । पुष्प, फल और विभूषित, श्रीवत्साङ्क, जगद्धाम, श्रीपति और श्रीधरादि चन्दनसे युक्त जलको शंखमें लेकर अपने दोनों नामसे प्रसिद्ध हैं, जिनको देवकीसे वसुदेवने उत्पन्न घुटनोंको पृथिवीसे लगाते हुए चन्द्रमाको निम्न किया है, जो पृथिवीपर निवास करनेवाले ब्राह्मणोंकी

English

Ugrasena had many sons—Kamsa, Sunamii, Va(a and others. Bhajamana's son was Viduratha whose son was Sura.

हिन्दी अर्थ

क्षीरोदार्णवसम्भूत अत्रिनेत्रसमुद्भव॥ भगवान् श्रीकृष्णको मैं नमन करता हूँ । गृहाणार्घ्यं शशाङ्केश रोहिण्या सहितो मम। इस प्रकार भगवान्के नामोंका संकीर्तन करके (१३१।८-९) अपनी सद्गतिके लिये पुनः यह प्रार्थना करनी हे क्षीरसागरसे उत्पन्न देव! है अत्रिमुनिके चाहिए

English

Anakadtindubhi (i.e. Vasudeva) had many other wives besides Devak! and others mentioned before, via:—Pau- ravl, Rohin! and Madira. Rohin! gave birth to Balabhadra.

हिन्दी अर्थ

नेत्रसे समुद्भूत! है चन्द्रदेव! रोहिणीदेवीके साथ त्राहि मां देवदेवेश हरे संसारसागरात्। मेरे द्वारा प्रदत्त इस अर्घ्यको आप स्वीकार करें। त्राहि मां सर्वपापघ्न दु:खशोकार्णवात् प्रभो॥

English

Balabhadra begot of Revati Sata, NUatha, Ulmuka, Siraoa and others. Devaki gave birth to six sons:

हिन्दी अर्थ

देवकीनन्दन श्रीश हरे संसारसागरात्। मेरी रक्षा करें। है विष्णो! जो एक बार भी आपका दुर्वृत्तांस्त्रायसे विष्णो ये स्मरन्ति सकृत्सकृत्॥ स्मरण करते हैं, उन सभीको आप दुराचरणके सोऽहं देवातिदुर्वृत्तस्त्राहि मां शोकसागरात्। दुःखसे उबार लेते हैं । है देव! मैं भी वैसा ही इस पुष्कराक्ष निमग्नोऽहं महत्यज्ञानसागरे॥ संसारके अत्यन्त दुराचरणमें फँसा हुआ हूँ, आप

English

KIrtiman, Sufena Udarya> Bhadrasena, judasa and Bhadradeva and all of them were killed by Karhsa#

हिन्दी अर्थ

त्राहि मां देवदेवेश त्वामृतेऽन्यो न रक्षिता। मेरा भी इस शोकरूपी सागरसे उद्धार करें। हे स्वजन्मवासुदेवाय गोब्राह्मणहिताय च॥ राजीवलोचन! मैं इस गहन अज्ञानरूपी संसारसागरमें जगद्धिताय कृष्णाय गोविन्दाय नमो नमः। डूबा हुआ हूँ। आप मेरी रक्षा करें। है देवदेवेश! शान्तिरस्तु शिवं चास्तु धनविख्यातिराज्यभाक्॥ आपके अतिरिक्त मेरा अन्य कोई रक्षक नहीं है।

English

Of these the most excellent ones were Rukminl, Satyabhama, LakmanA, Caruhaain! and jAmbavatL Each of these wives gave birth to eight sons and the family thus became very vast.

हिन्दी अर्थ

(१३१। १७-२१) है स्वजन्मा! वासुदेव ! गोद्विजहितकारी ! जगत्त्राता! हे देवदेवेश्वर! है हरे! इस संसारसागरसे मेरी कृष्ण! गोविन्द! आपको बारम्बार नमस्कार है। रक्षा करें। है सर्वपापहन्ता प्रभो ! दु:ख तथा शोकसे आपकी कृपासे मुझे शान्ति प्राप्त हो, मेरा कल्याण परिपूर्ण इस संसारसागरसे मेरी रक्षा करें। हेहो और धन, यश तथा राज्यवैभवका मैं अधिकारी

English

Pradyumna, Carudesna and SImba were the prin* cipal ones. Pradyumna begot of Kakudmini the powerful son Aniruddha.

हिन्दी अर्थ

देवकीनन्दन! है श्रीपते! है हरे! इस संसारसागरसे बनूँ। (अध्याय १३१)

English

Aniruddha begot of his wife Subhadra the son Vajra who became a king. Pratibahu was his son and his son was Caru.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा--जो मनुष्य अष्टमी तिथिको बुधदेवकी पूजा करनी चाहिए । तदनन्तर यथाशक्ति दिनभर व्रत रखकर नक्तत्रतकी विधिसे एक बार दक्षिणासे युक्त ककड़ी और चावलका दान देना भोजन करता है और इस व्रतक्रमको वर्षपर्यन्त चाहिए। इस देवके पूजनका बीजमन्त्र ' ॐ बु चलाकर त्रतकी समाप्तिपर गोदान करता है, उसे बुधाय नमः' है । इस देवपूजाके पश्चात् कमलगट्टे

English

In the line of Turvasn (son of Devayani) Vahni was an illustrious member whose son was Bharga. His son Bhanu had a son Karandhama by name.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रपदकी प्राप्ति होती है। इस व्रतको सद्गतिव्रत आदिकी आहुति देनेके लिये इसी बीजमन्त्रके कहा गया है। पौषमासकी शुक्लाष्टमी तिथिके अन्तमें 'स्वाहा' शब्दका प्रयोग करना चाहिए। व्रतका नाम महारुद्रत्रत है। जब दोनों पक्षकीजलाशयके मध्य जिस पूजामण्डलको कल्पना अष्टमी तिथि बुधवारसे युक्त हो तो नियमपूर्वक करे, उस मण्डलके मध्य कल्पित पद्मदलके ऊपर

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

बुधाष्टमीब्रत करनेवालेकी सम्पत्ति कभी भी खण्डित धनुष-बाणसे युक्त श्यामवर्णवाले इन देवकी भावना नहीं होती। मुक्तिकी इच्छा रखनेवाला जो मनुष्य कर उनके अङ्गोंकी पूजा करे। दो अंगुलियोंको हटाकर शेष तीन अंगुलियोंसे इस बुधाष्टमीकी कथा बड़ी ही पुण्यदायिनी बाँधी गयी मुट्ठीके द्वारा आठ मुट्ठी चावल लेकर है। इस व्रतकी कथा व्रत करनेवाले जनोंको

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

श्रद्धा-भक्तिपूर्वक भात बनाता है और कुशासे अवश्य सुननी चाहिए। वह कथा इस प्रकार है-- वेष्टित आम्रपत्रके दोनेमें करेमूके साग और इमलीके प्राचीनकालमें पाटलिपुत्र नामक नगरमें वीर साथ उस भातको इस व्रतकी समाप्तिके बाद नामका एक श्रेष्ठ ब्राह्मण रहता था। उसकी पत्रीका ग्रहण करता है और बुधाष्टमीकी कथा सुनता है, नाम रम्भा और पुत्रका नाम कौशिक था। उसके

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

उसकी सभी इच्छाएँ पूर्ण हो जाती हैं। विजया नामकी एक पुत्री थी तथा धनपाल नामका

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

बुधाष्टमीको जलाशयमें पञ्चोपचार-विधिसे एक बैल था। ग्रीष्म-ऋतुमें एक बार कौशिक उस

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

बैलको लेकर गङ्गामें स्नान करते समय जलक्रीडा करने लगा और उसी समय चोर गोपालकोंने आकर बलात् उस धनपाल नामक बैलका अपहरण कर लिया। कौशिक दुःखी होकर वनमें भ्रमण

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

करने लगा। उसी समय संयोगवश अपनी माताके साथ गङ्गाजल लेनेके लिये विजया वहींपर आ गयी । कौशिक भूख-प्याससे व्याकुल हो कमलनालको भक्षण करनेको इच्छासे एक जलाशयके पास जा

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

पहुंचा । जहाँपर दिव्यलोककी कुछ स््त्रयाँ पूजा कर रही थीं। उन्हें देखकर उसके आश्चर्यका ठिकाना न रहा। अतः विस्मयाभिभूत कौशिकने उन सबके पास जाकर कुछ अन्नके लिये याचना करते हुए

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

कहा--मैं अपनी छोटी बहनके साथ भूखा हूँ, किंतु स्त्रियोंने कहा कि तुमको इस पूजन-सामग्रीमेंसे व्रत करनेके लिये ही कुछ द्रव्य मिल सकता है। तुम भी यहीँपर व्रत करो । तत्पश्चात् कौशिकने वहींपर धनपाल

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

बैलकी प्राप्तिके लिये और विजयाने पति-प्राप्तिके लिये बुधदेवकी व्रत-पूजा की । व्रत-पूजन करनेके पश्चात् स्त्रियोंके द्वारा दोनेमें दिये गये प्रसादको उन दोनोंने ग्रहण किया। उसके बाद वे स्त्रियाँ वहाँसे

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

चली गयीं। कुछ समयके बाद चोरोंके साथ वहींपर धनपाल बैल भी दिखायी पड़ गया। चोरोंके द्वारा दिये हुए धनपाल बैलको लेकर प्रदोषकालमें वे दोनों घर वापस चले आये। घरमें दुःखित पिता वीरको

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

प्रणामकर रात्रिमें कौशिक सूखपूर्वक सो गया।

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

इधर युवा हुई पुत्री विजयाको देखकर वीरको यह चिंता हो गयी कि मैं इस पुत्रीको किसे दूँ।

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

अशोकाष्टमी, महानवमी तथा नवमीके अन्य व्रत और ऋष्येकादशी व्रत-माहात्म्य २३३

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

दुःखित पिताने यमराजको पुत्री देनेका निश्चय किया। हैवयोगसे इसी बीच वीरकी मृत्यु हो गयी। पिताके स्वर्ग चले जानेके बाद कौशिकने राज्य-प्राप्तिके लिये पुनः बुधाष्टमीका व्रत किया, जिसके फलस्वरूप

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

कौशिकको अयोध्याका विशाल राज्य प्राप्त हुआ। उसने अपनी उस बहन विजयाका विवाह भी पिताके द्वारा कहे गये वचनके अनुसार यमराजके साथ ही करनेकी बात मनमें ठान ली थी। व्रतके प्रभावसे

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

यमराजने वहाँ स्वयं आकर विजयाको पत्नीके रूपमें स्वीकार किया और विजयासे कहा--“ तुम चलकर मेरे घरमें गृहस्वामिनी बनकर रहो ।' उसने भी वैसा ही स्वीकार कर लिया और पतिके घर जाकर रहने लगी।

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

एक दिन यमने उसे सावधान करते हुए कहा--देवि! ये जो बंद कमरे हैं, इन्हें कभी खोलना नहीं । विजयाने कभी भी बंद कमरेका किंवाड़तक नहीं खोला और न तो अपने पतिके विरुद्ध कोई आचरण ही किया। वह

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

एक सद्गृहिणीके समान ही उनके साथ रही, किंतु एक दिन जिज्ञासावश उसने पतिके न रहनेपर कमरा खोलनेपर वहाँ अपनी माताको पति यमके ही कष्टकारी पाशमें बेधा हुआ देखा, जिससे वह अत्यन्त दुःखित

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

हो उठी। उसी समय कौशिकके द्वारा बताये गये मुक्ति प्रदान करनेवाले बुधाष्टमी-व्रतकी याद उसे हो आयी। अतः उसने पुनः उस व्रतको किया, जिसके फलस्वरूप माता उस यमपाशसे मुक्त हो गयी । तदनन्तर उसने भी

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

उस व्रतका पालन किया और अन्तमें व्रतके पुण्यके प्रभावसे स्वर्गलोक प्राप्तकर वहाँ सुखपूर्वक निवास करने लगी। (अध्याय १३२)

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-

हिन्दी अर्थ

अशोकाष्टमी, महानवमी तथा नवमीके अन्य व्रत और ऋष्येकादशी व्रत-माहात्म्य ब्रह्माजीने कहा--चैत्रमासमें पुनर्वसु नक्षत्रसे पान करते हैं, वे शोकको नहीं प्राप्त होते। युक्त शुक्लाष्टमीको ' अशोकाष्टमी' व्रत होता है, अशोककलिकाओंका पान करते समय यह प्रार्थना

English

Andhra, and Paundra (along with the three men-