सत्ययुगप्रवर्तन
अध्याय ३
सत्ये सर्वं प्रतिष्ठितं सत्यमेव परो धर्मः ।सत्यव्रतो भव नित्यं सत्यात् किञ्चिन्न विद्यते
satye sarvaṃ pratiṣṭhitaṃ satyameva paro dharmaḥ | satyavrato bhava nityaṃ satyāt kiñcinna vidyate
हिन्दी अर्थ
सब कुछ सत्य में प्रतिष्ठित है। सत्य ही परम धर्म है। सदा सत्य-व्रती रहो — सत्य से ऊँचा कुछ नहीं है।
English
Everything is established in truth. Truth alone is the supreme dharma. Always be devoted to truth — there is nothing higher than truth.
अध्याय ३
पुनः प्रवर्तते धर्मो नृणां चारित्रसंयुतः ।कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चैव पुनः पुनः
punaḥ pravartate dharmo nṛṇāṃ cāritrasaṃyutaḥ | kṛtaṃ tretā dvāparaṃ ca kaliścaiva punaḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
मनुष्यों में सदाचार-सहित धर्म पुनः प्रवृत्त होता है। सतयुग, त्रेता, द्वापर और कलियुग — बार-बार।
English
Dharma, accompanied by good character, turns again among humans. Krita (Satya), Treta, Dvapara, and Kali — again and again.
अध्याय ३
कलौ कृष्णावतारे तु यदा पापं समं महत् ।तदा कल्की समुत्पन्नो धर्मं स्थापयते पुनः
kalau kṛṣṇāvatare tu yadā pāpaṃ samaṃ mahat | tadā kalkī samutpanno dharmaṃ sthāpayate punaḥ
हिन्दी अर्थ
कलियुग में, जब पाप बहुत बढ़ जाता है, तब कल्कि जन्म लेते हैं धर्म की पुनः स्थापना के लिए।
English
In Kali Yuga, when evil becomes great, then Kalki is born to re-establish dharma.
अध्याय ३
कल्किर्देवो महाबाहुः श्वेताश्वो देवदत्तः ।अभ्युत्थाय कलौ युगे धर्मं स्थापयते प्रिये
kalkirdevo mahābāhuḥ śvetāśvo devadattaḥ | abhyutthāya kalau yuge dharmaṃ sthāpayate priye
हिन्दी अर्थ
कल्कि देव, महाबाहु, श्वेत अश्व देवदत्त के साथ, कलियुग में उठकर धर्म की स्थापना करते हैं, हे प्रिये।
English
Kalki, the mighty-armed god, with white horse Devadatta, arises in Kali Yuga to establish dharma, O beloved.
अध्याय ३
शम्भले ग्रामे जन्म कल्किस्य विष्णुरात्मजः ।परशुरामशिक्षितः सर्वशास्त्रविद् विशारदः
śambhale grāme janma kalkisya viṣṇurātmajaḥ | paraśurāmaśikṣitaḥ sarvaśāstravid viśāradaḥ
हिन्दी अर्थ
कल्कि, विष्णु के पुत्र, शम्भल ग्राम में जन्म लेते हैं, परशुराम द्वारा शिक्षित, सभी शास्त्रों में पारंगत और विशारद।
English
Kalki, son of Vishnu, is born in Shambhala village, trained by Parashurama, learned in all scriptures, and wise.
अध्याय ३
धर्मो रक्षति रक्षितः धर्मो हन्ति हतः क्रिया ।धर्मो न प्रशश्यते किञ्चित् धर्मेण तप्यते अमृतम्
dharmo rakṣati rakṣitaḥ dharmaḥ hanti hatāḥ kriyā | dharmaḥ na praśaśyate kiñcid dharmeṇa tapyate amṛtam
हिन्दी अर्थ
धर्म रक्षा करता है जब रक्षित होता है; धर्म नष्ट करता है जब नष्ट किया जाता है। धर्म कभी नहीं मरता; धर्म से अमृत प्राप्त होता है।
English
Dharma protects when protected; dharma destroys when destroyed. Dharma never perishes; through dharma, immortality is attained.
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Kalki Purana — Chapter 3
कल्किपुराण
Imported text; printed edition not recorded
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Open Sanskrit text archives (see the source link)
डिजिटल पुरालेख देखेंNumbering follows the imported source and may differ from other editions.
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Numbering follows the imported source and may differ from other editions.