Book 1 - Adhyaya 7

हिन्दी अर्थ

लोकसृष्टिके कार्यमें उनके इस प्रकार निरपेक्ष (उदासीन) हो जानेपर प्रजापति (ब्रह्मा) मायापति परमेष्ठीकी मायाके द्वारा तत्काल मोहित कर लिये गये। योगियोंके चित्तका अनुरञ्जन करनेवाले जगत्कर्ता महायोगी, महामुनि नारायणने (अपने) उस पुत्र (ब्रह्मा)-को प्रबुद्ध किया। (तब) उनके द्वारा प्रबुद्ध किये गये विश्वात्मा (ब्रह्मा)-ने परम तप किया, (किंतु) तप करनेपर भी उन भगवान् ब्रह्माको कुछ प्राप्त नहीं हुआ॥ २१--२३॥

English

Originally I, God Narayana (God reposing on cosmic waters) alone existed there was nothing else except me. Lying on the coils of serpent Sesa's body as a couch, I resorted to ex¬ tensive deep slumber.

हिन्दी अर्थ

न होनेके कारण उन्हें) दुःखके कारण क्रोध उत्पन्न हुआ। क्रोधसे आविष्ट उन (ब्रह्मा)-के नेत्रोंसे आँसूकी बूंदें गिरीं । उनके (क्रोधके कारण) टेढ़ी भूकुटियोंबाले ललाटसे शरण देनेवाले नीललोहित परमेश्वर महादेव प्रकट हुए। वे ही तेजकी राशि सनातन भगवान् ईश हैं, जिन्हें विद्वान् लोग अपनी आत्मामें स्थित परमेश्वर (परमात्मा)-के रूपमें देखते हैं ॥ २४--२६॥

English

At the close of the night, I woke up and began to think of the creation of the universe once again. O leading sages, thereafter there dawned in me, all of a sudden, a sense of serenity and composure.

हिन्दी अर्थ

ओंकारका सम्यकू रूपसे स्मरणकर और प्रणामकर हाथ जोड़ते हुए भगवान् ब्रह्माने उन (महादेव) -से कहा--इन अनेक प्रकारको प्रजाओंको सृष्टि करें धर्म (वृषभ)-पर आरूढ़ होनेवाले धर्मवाहन मङ्गलकारी भगवान् शिवने (ब्रह्माके) वचनको सुनकर मनसे अपने ही समान जटाधारी, आतंकरहित, तीन नेत्रवाले एवं नीललोहित रुद्रोंको उत्पन्न किया

English

Therefrom was born the four-faced deity Brahma, the grand-father of the worlds. In the meanwhile, for some unknown reason, wrath was provoked in me.

हिन्दी अर्थ

उनसे भगवान् ब्रह्माने कहा-जन्म लेनेवाली और मृत्युको प्राप्त होनेवाली प्रजाकी सृष्टि करो। वे ईश बोले-हे जगन्नाथ! मैं मृत्यु एवं वृद्धावस्थाको प्राप्त होनेवाली प्रजाकी सृष्टि नहीं करूंगा। ऐसी अशुभ प्रजाओंको आप ही उत्पन्न करें

English

From my own self was born, O leading sages, the three¬ eyed great god Rudra of furious temperament wielding a trident in his hand.

हिन्दी अर्थ

तब कमलसे उत्पन्न ब्रह्माने (सृष्टि-विस्तारके कार्यसे) रुद्रको रोककर (स्वयं) सभी स्थानाभिमानियोंको उत्पन्न किया, में उन्हें बता रहा हूँ (आपलोग) सुनें जल, अग्नि, अन्तरिक्ष, आकाश, वायु और पृथ्वी इसी प्रकार नदी, समुद्र, पर्वत, वृक्ष, वनस्पति, लव, काष्ठा, कला, मुहूर्त, दिन-रात, अर्धमास, मास, अयन, वर्ष तथा युग आदि

English

By his brilliance he resembled the sun, appearing as though he would burn down the three worlds. Then there ap¬ peared goddess Sri with large eyes resembling lotus.

हिन्दी अर्थ

+ छठे अध्यायमें ब्रह्मा और नारायणमें अभेद माना गया है, अतः यहाँ परमेष्ठी शब्द 'नारायण' का वाचक है। स्थानाभिमानिनः सृष्टा साधकानसृजत् पुनः ।

English

She was extremely beautiful and had a gentle coun¬ tenance. She fascinated all embodied beings. Beaming with a radiant smile, ■ she possessed composure and dignity. She was auspicious and an abode of greatness.

हिन्दी अर्थ

दक्षमत्रिं वसिष्ठं च धर्म संकल्पमेव च प्राणाद् ब्रह्मासृजद् दक्षं चक्षुषश्च मरीचिनम्। शिरसोऽङ्विरसं देवो हृदयाद् भृगुमेव च

English

Endowed with divine lustre and beautified with divine garlands, she was the great Maya (deluding Potency) belonging to Narayana. She was the eternal primordial nature {Mula prakrti).

हिन्दी अर्थ

श्रोत्राभ्यामत्रिनामानं धर्म च व्यवसायतः। संकल्पं चैव संकल्पात् सर्वलोकपितामहः पुलस्त्यं च तथोदानाद् व्यानाच्च पुलहं मुनिम्। अपानात् क्रतुमव्यग्रं समानाच्य वसिष्ठकम्

English

Filling the entire universe with her lustre she sat by my side. On seeing her. Lord Brahma submitted to me, the Lord of the universe.

हिन्दी अर्थ

इत्येते ब्रह्मणा सृष्टाः साधका गृहमेधिनः । आस्थाय मानवं रूपं धर्मस्तैः सम्प्रवर्तितः ३७॥ ततो देवासुरपितृन् मनुष्यांश्च चतुष्टयम्। सिसृक्षुरम्भांस्येतानि स्वमात्मानमयूयुजत्

English

O Madhava (consort of Laksmi), employ this Maya of beautiful form for fascinating all living beings so that my extensive creation will flourish thereby.

हिन्दी अर्थ

सत्त्वमात्रात्मिकां देवस्तनुमन्यामगृह्णत। ततोऽस्य मुखतो देवा दीव्यतः सम्प्रजज्ञिरि तस्मादहो धर्मयुक्ता देवताः समुपासते

English

Be far away from those persons who are free from sins and dirt, who are devoted to Prdndydma (breath control) etc., who are attached to Pranava (OM) and who regularly repeat silently the name of Rudra.

हिन्दी अर्थ

सत्त्वमात्रात्मिकामेव ततोऽन्यां जगृहे तनुम्। पितृवन्मन्यमानस्य पितरः सम्प्रजज्ञिरे तस्मादहर्देवतानां रात्रिः स्याद् देवविद्विषाम्। तयोर्मध्ये पितृणां तु मूर्तिः संध्या गरीयसी

English

Tajfia (the institution of sacrifice) came out of them and shone for the purpose of the protection of all Devas. So also did the Mantras of the .gveda, the Yajurveda, the Samaveda and the Atharva-veda.

हिन्दी अर्थ

स्थानाभिमानियोंकी सर्जना कर पुनः सृष्टिके सहायकों-- वसिष्ठ, धर्म एवं संकल्पको उत्पन्न किया

English

This eternal and immutable Potency {£akli) is the natural form of Brahma. The Divine speech ( Vdk) which has no beginning or end, was created by the Self-born deity (Brahma).

हिन्दी अर्थ

सभी लोकोंके पितामह ब्रह्मदेवने प्राण (वायु)-से दक्षको उत्पन्न किया, इसी प्रकार नेत्रोंसे मरीचि, सिरसे अङ्गिरा, हृदयसे भृगु, कानोंसे अत्रि नामवाले (ऋषि) - को, व्यवसायसे धर्मको और संकल्पसे संकल्पको तथा ऐसे ही उदान (वायु)-से पुलस्त्य, व्यान (वायु)-से पुलह मुनि, अपान (वायु)-से शान्त स्वभाव क्रतु और समान (वायु)-से वसिष्ठको उत्पन्न किया॥ ३४--३६ ॥

English

Adharma (unrighteousness) acts as an obstacle in the observance of duties prescribed for one's caste and stage in life, O leading sages, thereby (spiritual) perfection and powers natural to them are not achieved easily by them.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माके द्वारा उत्पन्न ये सभी गृहस्थ हैं तथा (सृष्टि- विस्तारके) सहयोगी हैं। मनुष्यका रूप धारणकर इन्होंने धर्मका प्रवर्तन किया। तदनन्तर देवता, असुर, पितर तथा मनुष्य-इन चारोंकी तथा जलकी सृष्टि करनेकी इच्छासे (ब्रह्माने) अपने-आपको नियुक्त किया

English

Formerly Manu, son of the self-born deity (Brahma), enunciated the righteous duties of all persons as he was omnis¬ cient (lit. observer of everything). O Brahmanas, he was the very embodiment of Prajapati created by god Brahma himself.

हिन्दी अर्थ

संयुक्त आत्मरूपवाले प्रजापतिसे तमोगुणकी मात्राका उद्रेक हुआ। तदनन्तर उनकी जंघासे पहले (तमोगुणी) असुर (योनिके) पुत्र उत्पन्न हुए। असुरोंकी सृष्टिकर पुरुषोत्तमने उस (तमोमय) शरीरका परित्याग कर दिया। उनके द्वारा छोड़ा गया वह शरीर शीप्र ही रात्रिके रूपमें परिवर्तित हो गया। वह (रात्रि) चूँकि अन्धकारकी अधिकतावाली रहती है, अतः उसमें (रात्रिमें) प्रजाएं सोती हैं

English

Chastisement of the subjects (i.e. the maintenance of law and order) and fighting with the enemies constitute the special Dharma of a Ksattriya while agriculture is the special occupation of a Vaisya. Rendering services to the twice-born castes (Brahmanas, Ksattriyas and Vaisyas) is the means of acquiring Dharma by Sudras.

हिन्दी अर्थ

(पुनः) देवने सत्त्वगुणात्मक दूसरे शरीरको धारण किया और तब उनके मुखसे दीप्तिमान् देवता प्रादुर्भूत हुए। उन्होंने (प्रजापतिने) वह शरीर भी छोड़ दिया। वह सत्त्वगुणकी अधिकतावाला शरीर दिन हुआ। धर्मात्मा शरीरको धारण किया। पिताके समान माननेवाले उनके द्वारा पितर उत्पन्न हुए। विश्वकी रचना करनेवाले उन्होंने (ब्रह्माने) पितरोंको सृष्टिकर उस शरीरको भी छोड़ दिया। वह छोड़ा गया शरीर शीघ्र ही संध्याके रूपमें

English

Their means of livelihood is artisanship; their Tajha is whatever they cook righteously. Having established firmly the four classes of the society, he i.e. god Brahma established the four stages of life (Asramas) as well.

हिन्दी अर्थ

इसीलिये देवताओंके लिये दिन, देवविद्देषी असुरोंके लिये रात तथा दिन और रातके मध्यकी संध्या जो पितरोंकी मूर्तरूप है, वह प्रशस्त है तस्माद् देवासुराः सर्वे मनवो मानवास्तथा। उपासते सदा युक्ता रात्र््वोर्मध्यमां तनुम्

English

He (a householder) is exempted from the above, only if he goes out to another land or when his wife dies. The householder is regarded as the source i. e. the supporter of the other Asramas.

हिन्दी अर्थ

रजोमात्रात्मिका ब्रह्मा तनुमन्यामगृह्णत। ततोऽस्य जज्ञिरे पुत्रा मनुष्या रजसावृताः ततः स भगवान् ब्रह्मा सम्प्राप्य द्विजपुंगवाः । मूर्ति तमोरजःप्रायां पुनरेवाभ्ययूयुजत्

English

All the other Asramas depend upon him for their subsistence. Hence the stage of a house-holder is regarded as the best of all. As indicated by Srutis, the house-holder's stage of life combines all the four Asramas in one.

हिन्दी अर्थ

अन्धकारे क्षुधाविष्टा राक्षसास्तस्य जज्ञिरे। पुत्रास्तमोरजःप्राया बलिनस्ते निशाचराः अग्निष्टोमं च यज्ञानां निर्ममे प्रथमान्मुखात् ५४॥

English

Hence, the stage of a householder alone should be known as the only means of acquiring Dharma. One should eschew the.Artha (pursuit of wealth) and Kama (love making) that are devoid of righteousness.

हिन्दी अर्थ

इसीलिये देवता, असुर, (स्वायम्भुव आदि) सभी मनु तथा सभी मनुष्य दिन और रातके मध्यमें सदा स्थित रहनेवाले (संध्यारूपी ) शरीर (मूर्ति)-की उपासना करते हैं (तब) ब्रह्माने रजोगुणको अधिकतावाले अन्य शरीरको धारण किया, जिससे रजोगुणसे आवृत उनके पुत्र उत्पन्न हुए, जो मनुष्य कहलाये

English

If a holy act is against the interest of other members of the society, it should not be practised. It is Dharma which is the source of Artha and even of Kama.

हिन्दी अर्थ

शरीरको भी छोड़ दिया। वह (छोड़ा गया शरीर) ज्योत्साके रूपमें हो गया, जिसे प्राक्संध्या कहा जाता है हे ब्राह्मणो! भगवान् ब्रह्मा फिर तम तथा रजोमयी मूर्ति (शरीर)-को धारण कर पुनः योगयुक्त हुए। इस शरीरसे अन्धकारमें भूखसे व्याकुल होनेवाले राक्षस पुत्र उत्पन्न हुए। तमोगुण तथा रजोगुणकी अधिकतावाले वे

English

The expounders of the Veda state that everything accrues from Dharma. The whole universe consisting of the mobile and immobile beings is sustained by Dharma.

हिन्दी अर्थ

महान् बलशाली पुत्र निशाचर कहलाये। ऐसे ही सर्प, यक्ष, भूत तथा गन्धर्व उत्पन्न हुए। तदनन्तर रजोगुण तथा तमोगुणसे आविष्ट अन्य प्राणियोंको भी प्रभुने उत्पन्न वयः (अवस्था) -से पक्षियोंको सृष्टि करनेके अनन्तर (ब्रह्माने) वक्षःस्थलसे भेड़ोंको उत्पन्न किया। मुखसे बकरोंको उत्पन्न किया और उदर-देशसे गौओंको सृष्टि की । पैरोंसे हाथियोंसहित घोड़ों, गदहों, गायके समान ही

English

Such is the Potency or Sakti called Brdhmi, O

हिन्दी अर्थ

दूसरे प्रकारको गायों (नीलगाय आदि), मृगों, ऊँटों आदि) योनियोंको उत्पन्न किया । फल-मूलवाली ओषधियाँ उनके रोमोंसे पैदा हुई

English

Hence, one should resort XaKarmayoga (the path of disinterested action) accompanied by Jndna (spiritual knowledge). The Vedic Karma is of two types, viz. the Praurtta [Karma that causes continuation in Sarhsdra) and the Nivrtta (Aama causing cessation of mundane existence).

हिन्दी अर्थ

(ब्रह्माजीने अपने) प्रथम (पूर्व) मुखसे गायत्री अग्निष्टोम (नामक यज्ञ)-को उत्पन्न किया। दक्षिण मुखसे यजुर्वेद, त्रिष्टभ् छन्द, पञ्चदश स्तोम (मन्त्रोंका

English

The act which is based on spiritual knowledge is the Nivrtta Karma and that which is other than this, is called Pravrtta Karma. He who resorts to the Nivrtta type of Karma attains to the highest region viz. Moksa.

हिन्दी अर्थ

का सृजन किया। पश्चिम मुखसे सामवेद, जगती छन्द, सप्तदश स्तोम (मन्त्रॉंका समूह-विशेष) और वैरूप तथा अतिरात्र नामक यज्ञोंको उत्पन्न किया। उत्तर मुखसे इक्कीस शाखाओंवाले अथर्ववेद, अनुष्टुप् छन्द और आप्तोर्याम तथा वैराज (नामक यज्ञ)-को उत्पन्न

English

I am protecting this universe, the trident-bearing Lord (Siva) will annihilate it. Brahma, Visnu and Mahesvara are mentioned as three Murtis (forms of the Supreme Self).

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणो हि प्रजासर्ग सृजतस्तु प्रजापतेः सृष्टा चतुष्टयं सर्ग देवर्षिपितृमानुषम्। ततोऽसृजच्य भूतानि स्थावराणि चराणि च

English

Due to their being characterised by the Gums — Rajas, Sattva and Tamas, they are mutually affectionate and inter-depen¬ dent. All of them are but the manifestation of the great Supreme Atman.

हिन्दी अर्थ

तेषां ये यानि कर्माणि प्राक्सृष्टौ प्रतिपेदिरे । हिंस्त्राहिंस्त्रे मृदुक्रूरे धर्माधर्मावृतानृते। तद्भाविताः प्रपद्यन्ते तस्मात् तत् तस्य रोचते

English

There are three ASramas called Vaisnava, (per¬ taining to Visnu), Brahma (pertaining to Brahma) and Hard§- rama (pertaining to Siva). He who wears the various symbols (pertaining to a particular god) invariably endears himself to his devotees.

हिन्दी अर्थ

प्रजापति ब्रह्माके द्वारा प्रजाओंकी सृष्टि करते समय उनके शरीरसे उच्च एवं निम्न (कोटिके अन्य भी) प्राणियोंकी सृष्टि हुई। देवता, ऋषि, पितर तथा मनुष्य--इन चार प्रकारको सृष्टि करके (ब्रह्माने) चर तथा अचर (सभी) प्राणियोंकी सृष्टि की

English

One who is devoted to Brahma-vidya should meditate and worship these. The Linga of Sambhu is the most excellent for all devotees.

हिन्दी अर्थ

सर्पोको उत्पन्न किया। नित्य एवं अनित्य-भेदसे चर एवं अचर सृष्टि दो प्रकारकी है। पहलेकी सृष्टियोंमें उन (प्राणियों)-के जो-जो कर्म निश्चित थे अगली सृष्टियोंमें भी उत्पन्न होकर वे बार-बार उन्हीं कर्माको प्राप्त करते हैं

English

By wearing the Tripundra mark with its upper and lower parallels what is Pradhana is worn—the Pradhana that consists of three Gums in the form of Brahma, Visnu and Siva. There is no doubt that they are so worn by the mark of trident.

हिन्दी अर्थ

इसीलिये उसी प्रकारकी भावना (संस्कार)-से प्रेरित होकर (वे प्राणी) हिंसक, अहिंसक, कोमल, क्रूर, धर्म-अधर्म तथा सत्य एवं असत्यकी प्रवृत्तियाँ प्राप्त करते हैं और वही (कर्म) उन्हें रुचिकर भी विधाताने स्वयं ही प्राणियोंकी इन्द्रियोंके विषयों, महाभूतों एवं मूर्तियोंमें भिन्नता और विनियोगकी व्यवस्था की है । उन महे धरने प्रारम्भमें वेदके शब्दोंसे ही प्राणियोंके नाम और रूप तथा कर्माकी विविधताका

English

Quoted in the SC in Ahnika prakaratria, and in the Viramitrodaya (VM) Tirtha-prakaia,

हिन्दी अर्थ

निर्माण किया। वेदोंमें जिन सिद्धान्तों और आर्ष नामोंका प्रतिपादन हुआ है, उन्हीं नामोंको ब्रह्मा (प्रलयकालीन) रात्रिके अन्तमें उत्पन्न पदार्थांको प्रदान करते हें ॥ ६३--६५॥ प्रलयकालसे पूर्व जो ऋतुएँ और ऋतुओंके चिह्न तथा अनेक प्रकारके रूप (आकार) दिखलायी देते थे, अगले युगोंमें वे उन्ही-उन्हीं (नाम-रूपों तथा) भावोंमें प्रकट होकर दिखलायी देते हैं

English

Quoted in VM. Tirtha.,

हिन्दी अर्थ

सृष्टि-वर्णनमें ब्रह्माजीसे मनु और शतरूपाका प्रादुर्भाव, स्वायम्भुव मनुके वंशका वर्णन, दक्ष प्रजापतिकी कन्याओंका वर्णन तथा उनका विवाह, धर्म तथा अधर्मको संतानोंका विवरण तमोमात्रावृतो ब्रह्मा तदाशोचत दुःखितः । ततः स विदधे बुद्धिमर्थनिश्चयगामिनीम्

English

Quoted in Hemadri's CC Kdla-nirnaya,

हिन्दी अर्थ

अथात्मनि समनद्राक्षीत् तमोमात्रां नियामिकाम्। रजःसत्त्वं च संवृत्य वर्तमानां स्वधर्मतः अधर्माचरणो विप्रा हिंसा चाशुभलक्षणा। स्वां तनुं स ततो ब्रह्मा तामपोहत भास्वराम्

English

Quoted with some changes in CC Kdla-nirnaya,

हिन्दी अर्थ

द्विधाकरोत् पुनर्देहमर्धन पुरुघोऽभवत्। स्वायम्भुवो मनुर्देवः सोऽभवत् पुरुषो मुनि: । सा देवी शतरूपाख्या तपः कृत्वा सुदुश्चरम्

English

But normally an intelligent Brahmana house-holder shall not renounce by eschewing house-holder's life without duly performing sacrifices, and without procreating sons.

हिन्दी अर्थ

भर्तारं ब्रह्मणः पुत्रं मनुमेवान्वपद्यत। तस्माच्च शतरूपा सा पुत्रद्वयमसूयत श्रीकूर्मने कहा--इस प्रकार स्थावर तथा जङ्गम प्राणियोंकी सृष्टि हुई, किंतु जब उन बुद्धिमान् (ब्रह्मा)- द्वारा उत्पन्न की गयी प्रजाओंमें वृद्धि नहीं हुई, तब तमोगुणकी अधिकतासे आवृत ब्रह्मा दु:खी होकर चिन्ता

English

But, however, if due to the force of growing sense of detachment, he does not feel inclined to lead the life of the house-holder, the spiritually wise excellent Brahmana should renounce then and there his house-holdership, even without performing sacrifices.

हिन्दी अर्थ

करने लगे और फिर उन्होंने अर्थका निश्चय करनेवाली बुद्धिको ग्रहण किया तदनन्तर उन्होंने स्वधर्मानुसार रजोगुण एवं सत्त्वगुणको आवृत कर स्थित रहनेवाली तथा (कर्मको) नियामिका (तमोवृत्ति)-को अपनी आत्मामें देखा । तत्पश्चात् सत्त्वगुणसे संयुक्त रजोगुणने उस तमोगुणको दूर किया और दूर

English

Still (the best course is) after performing various kinds of sacrifices, one should take to the life of a forest hermit and perform penance. Thereafter, becoming completely detached by virtue of his penance, he should renounce (as a Tati).2

हिन्दी अर्थ

हुआ वह तम दो भागोंमें विभक्त हो गया हे ब्राह्मणो! (इस प्रकार दो भागोंमें विभक्त हुए तमसे) अधर्माचरण और अशुभ लक्षणोंवाली हिंसा उत्पन्न हुई। तब ब्रह्माजीने अपने उस प्रकाशमान शरीरको छोड़ दिया

English

Once a householder goes out of his household (renouncing his stage of life as a householder) and resorts to the stage of a forest-dweller {Vdnaprastha), he shall not re-enter the house-holder's stage, nor an ascetic {Sannyasin) go back to the life of a forest-hermit, nor should a Sadhaka householder revert to the life of a religious student.

हिन्दी अर्थ

पुनः (पुरातन) पुरुष प्रभुने अपने शरीरको दो भागोंमें बाँटा। आधेसे पुरुष हुआ और आधेसे नारी। तत्पश्चात् (उन्होंने) विराट् पुरुषको उत्पन्न किया नारीको बनाया, वह पृथिवी-लोक तथा द्युलोकको अपनी महिमासे व्याप्तकर प्रतिष्ठित हुई

English

A Brahmana should complete the sacrifice called Prdjdpatya or Agneyi and then renounce. The scholarly house¬ holder should renounce through the stage of a forest dweller, in accordance with the injunctions of the Sruti.

हिन्दी अर्थ

(वह शतरूपा नामवाली नारी) योगके ऐश्वर्य एवं बलसे सम्पन्न तथा ज्ञान-विज्ञानसे युक्त थी। (और) जो पुरुषसे अव्यक्तजन्मा ब्रह्माका विराट् नामक पुत्र उत्पन्न हुआ, वह देवपुरुष मुनि स्वायम्भुव मनुके रूपमें प्रसिद्ध हुआ। शतरूपा नामवाली उस देवीने अत्यन्त कठोर तप करके ब्रह्माजीके पुत्र (स्वायम्भुव) मनुको ही (अपना) पति बनाया और शतरूपाने उनसे (मनुसे) दो पुत्र

English

One who is incapable of performing a //bma and sacrificial rites, physically handicapped persons like a blind man or a lame man, or an indigent Brahmana, if detached, should renounce as a Sannydsin.

हिन्दी अर्थ

(इनके अतिरिक्त) दो श्रेष्ठ कन्याएँ भी हुई। उन दो कन्याओंमेंसे स्वायम्भुव मनुने प्रसूति नामक एक कन्या दक्ष प्रजापतिको प्रदान की यज्ञश्च दक्षिणा चैव याभ्यां संवर्धितं जगत्

English

In the matter of renouncing by any one, the main reason should be Vairdgya (dispassion). Ifone wishes to renounce without being detached, he falls indeed.*

हिन्दी अर्थ

यज्ञस्य दक्षिणायां तु पुत्रा द्वादश जज्तिरे। यामा इति समाख्याता देवाः स्वायम्भुवेऽन्तरे बुद्धिर्लजा वपुः शान्तिः सिद्धिः कीर्तिस्त्रयोदशी

English

Or, if a faithful person continues to remain in one ASrama (throughout his life) till death, he is entitled for eternity or Mok?a.

हिन्दी अर्थ

पल्यर्थ प्रतिजग्राह धर्मो दाक्षायणीः शुभाः । ताभ्यः शिष्टा यवीयस्य एकादश सुलोचनाः भृगुर्भवो मरीचिश्च तथा चैवाङ्गिरा मुनिः । पुलस्त्यः पुलहश्चैव क्रतुः परमधर्मवित्

English

A person who earns wealth by honest, justifiable means {v.l. one who has given away all his wealth in charity), a quiescent person devoted to Brahma-vidya and the person who strictly observes his religious duties, becomes entitled to attain identity with the Brahman.

हिन्दी अर्थ

अत्रिर्वसिष्ठो वह्निश्च पितरश्च यथाक्रमम्। ख्यात्याद्या जगृहुः कन्या मुनयो मुनिसत्तमाः १९ ॥ श्रद्धया आत्मजः कामो दर्पो लक्ष्मीसुतः स्मृतः ।

English

A person who resigns all his actions to the Brahman, who is free from attachment, who is devoid of passion of love and who performs his essential righteous duties with a delighted heart, shall attain to the region oiBrahman.

हिन्दी अर्थ

यशः कीर्तिसुतस्तद्वदित्येते धर्मसूनवः कामस्य हर्षः पुत्रोऽभूद् देवानन्दो व्यजायत। इत्येष वै सुखोदर्कः सर्गो धर्मस्य कीर्तितः

English

Whatever is there to be given is given by Brahman, everything that is donated is also the Brahman, and it is the Brahman that is given—this is called the highest type of dedica¬ tion unto Brahman {Brahmdrpana)

हिन्दी अर्थ

जज्ञे हिंसा त्वधर्माद् निकृतिं चानृतं सुतम्। निकृत्यनृतयोर्जज्ञे भयं नरक एव च आकूति नामक दूसरी कन्याको (ब्रह्माजीके) मानस

English

"I am not the agent or the doer, it is the Brahman alone that makes everything"—this attitude is called Brahmdrpana by sages who visualise the reality.

हिन्दी अर्थ

प्रजापतिने आकूतिसे दो संतानें प्राप्त कौं--यज्ञ और दक्षिणा, जिनसे संसार वृद्धिको प्राप्त हुआ यज्ञके दक्षिणासे बारह पुत्र उत्पन्न हुए जो स्वायम्भुव मन्वन्तरमें 'याम' इस नामसे प्रसिद्ध देवता हुए और दक्ष प्रजापतिने प्रसूतिसे चौबीस कन्याओंको उत्पन्न किया, उनके नामोंको भलीभाँति सुनो-(वे हैं--) श्रद्धा, लक्ष्मी,

English

"May the eternal Lord Isa be pleased by means of this rite." He who thinks like this, makes the great dedication of Brahmdrparia.

हिन्दी अर्थ

सिद्धि तथा तेरहवीं कन्याका नाम है कीर्ति॥ १३--१५॥ दक्ष प्रजापतिकी इन (तेरह दाक्षायणी) मङ्गलमयी कन्याओंको धर्मने पलीरूपमें ग्रहण किया। उन (तेरह कन्याओं)-के अतिरिक्त इनसे सुन्दर आँखोंवाली दक्षकी ग्यारह, अवस्थामें छोटी कन्याएँ और थीं (जिनके नाम हैं-) ख्याति, सती, सम्भूति, स्मृति, प्रीति, क्षमा, संतति, अनसूया, ऊर्जा, स्वाहा तथा स्वधा

English

Or, the dedication of fruits of all actions unto the Supreme Lord is called the greatest dedication of Karmas. It is the excellent Brahmdrpana.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! ख्याति, सती आदि जो (ग्यारह) कन्याएँ थीं, उन्हें क्रमशः भृगु, मरीचि, अङ्गिरा मुनि, पुलस्त्य, पुलह, परम धर्मज्ञ क्रतु, अत्रि, वसिष्ठ नामक मुनियों, अग्निदेव और पितरोंने ग्रहण किया श्रद्धाका पुत्र ' काम' तथा लक्ष्मीका पुत्र “दर्प ' नामसे कहा जाता है धृतिका 'नियम' नामक पुत्र तथा तुष्टिका (पुत्र) 'संतोष' कहलाता है

English

An action performed by a discriminating learned person may be even the bestower of salvation, if it is performed regularly without attachment with the belief that it is binding upon him that he should do it.

हिन्दी अर्थ

पुष्टिका पुत्र 'लाभ' और मेधाका पुत्र ' श्रुत' हुआ। क्रियाका पुत्र 'दण्ड' हुआ और वही 'समय' भी कहलाता है। बुद्धिसे 'बोध' नामक पुत्र और उसी प्रकार 'अप्रमाद' नामक पुत्र भी हुआ। लज्जाका “विनय' नामक पुत्र और वपुका 'व्यवसायक' हुआ। ' क्षेम' शान्तिका पुत्र और 'सुख' सिद्धिका पुत्र हुआ। इसी प्रकार कोर्तिका ' यश' नामक पुत्र हुआ। ये सभी धर्मके पुत्र हुए। कामका 'हर्ष' नामक पुत्र हुआ, जो

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

धर्मकी सुखदायक सृष्टि कहलाती है अधर्मसे हिंसाने निकृति तथा अनृत नामक पुत्रको उत्पन्न किया। निकृति और अनृतसे भय तथा नरक नामक पुत्र उत्पन्न हुए। माया तथा वेदना-ये दो इनको क्रमशः भय एवं नरककी पल्रियाँ हैं। मायाने भयसे समस्त

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंको मार देनेवाले मृत्युको उत्पन्न किया वेदनाने भी रौरव (नरक नामक पति)-से दुःख

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

मृत्योर्व्याधिजराशोकतृष्णाक्रोधाश्च जज्ञिरि॥ २७॥ नामक पुत्र उत्पन्न किया। मृत्युसे व्याधि, जरा, शोक, दुःखोत्तरा: स्मृता होते सर्वे चाधर्मलक्षणाः । नैषां भार्यास्ति पुत्रो वा सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतस:

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

इत्येष तामसः सर्गो जज्ञे धर्मनियामकः। संक्षेपेण मया प्रोक्ता वितृष्टिर्मुनिपुंगवाः तृष्णा तथा क्रोध उत्पन्न हुए

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

ये सभी उत्तरोत्तर अधिक दुःखदायी कहे गये हैं और अधर्माचरण ही इनका लक्षण है। इनकी न कोई स्त्री है और न कोई पुत्र। ये सभी ऊर्ध्वरेता हैं श्रेष्ठ मुनियो! इस प्रकार धर्मनियामकने तामस

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

सर्गको सृष्टि की। मैंने संक्षेपमें इस विशिष्ट सृष्टिका वर्णन किया शेषशायी नारायणको नाभिसे कमलको उत्पत्ति तथा उसी कमलसे ब्रह्माका प्राकट्य, विष्णु-मायाद्वारा ब्रह्माका मोहित होकर विष्णुसे विवाद करना, भगवान् शंकरका प्राकट्य, विष्णुद्वारा ब्रह्माको शिवका माहात्म्य बताना, ब्रह्माद्वारा शिवकी स्तुति

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

तथा शिव और विष्णुके एकत्वका प्रतिपादन प्रणम्य वरदं विष्णुं पप्रच्छुः संशयान्विताः

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

कथं स भगवानीशः पूर्वजोऽपि पिनाकधृक् । पुत्रत्वमगमच्छम्भुर्ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः कथं च भगवाञ्जज्ञे ब्रह्मा लोकपितामहः । अण्डजो जगतामीशस्तन्नो वक्तुमिहार्हसि

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

श्रीकूर्म उवाच शृणुध्वमृषयः सर्वे शंकरस्यामितौजसः। पुत्रत्वं ब्रह्मणस्तस्य पदायोनित्वमेव च आसीदेकार्णवं सर्व न देवाद्या न चर्षयः

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--नारद आदि महर्षियोंने यह वचन सुननेपर संशयग्रस्त होते हुए वरदाता विष्णुको प्रणामकर इस प्रकार पूछा- ऋषियोंने कहा--हे जनार्दन! आपने मुख्य आदिकी सृष्टिका वर्णन किया। अब इस समय जो संशय हमें हो रहा है, उसे आप दूर करें- (ब्रह्मासे) पूर्वमें उत्पन्न होनेपर भी पिनाक नामक धनुषको धारण करनेवाले ईश

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव किस प्रकार अव्यक्तजन्मा ब्रह्माके पुत्रत्वको प्राप्त हुए और केसे जगत्के स्वामी लोकपितामह अण्डज (हिरण्यगर्भ) भगवान् ब्रह्माको उत्पत्ति हुई, उसे आप हमें बतलायें॥ २--४॥ श्रीकूर्म बोले ऋषियो ! आप सभी सुनें- अमित तेजस्वी शंकर ब्रह्माके पुत्र-रूपमें कैसे हुए और कैसे ब्रह्मा कमलसे उत्पन्न हुए

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

विगत कल्पको समासिपर तीनों लोकोंमें घोर अन्धकार व्याप्त हो गया। सर्वत्र केबल जल-ही-जल था। न कोई देवता आदि थे और न कोई ऋषिजन तत्र नारायणो देवो निर्जने निरुपप्लवे। आश्रित्य शेषशयनं सुष्वाप पुरुषोत्तमः

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यसारं विमलं नाभ्यां पङ्कजमुद्रभौ दिव्यगन्धमयं पुण्यं कर्णिकाकेसरान्वितम्

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

तस्यैवं सुचिरं कालं वर्तमानस्य शार्ङ्गिणः । हिरण्यगर्भो भगवांस्तं देशमुपचक्रमे स तं करेण विश्वात्मा समुत्थाप्य सनातनम्। प्रोवाच मधुरं वाक्यं मायया तस्य मोहितः

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

अस्मिन्नेकार्णवे घोरे निर्जने तमसावृते। एकाकी को भवाज्छेते ब्रूहि मे पुरुषर्षभ उवाच देवं ब्रह्माणं मेघगम्भीरनिःस्वनः

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

भो भो नारायणं देवं लोकानां प्रभवाप्ययम्। महायोगेश्वरं मां त्वं जानीहि पुरुषोत्तमम् मयि पश्य जगत् कृत्स्नं त्वां च लोकपितामहम्। सपर्वतमहाद्वीपं समुद्रैः सपतभिर्वृतम्

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.

हिन्दी अर्थ

जानन्नपि महायोगी को भवानिति वेधसम् ततः प्रहस्य भगवान् ब्रह्मा वेदनिधिः प्रभुः । प्रत्युवाचाम्बुजाभाक्षं सस्मितं श्लक्ष्णया गिरा

English

Or, if a Brahmana performs even his daily prescribed righteous duties (like the daily Sandhyd prayers etc.) without dedicating the fruit thereof to the Lord, he is fettered by its fruit.