Book 1 - Adhyaya 44

हिन्दी अर्थ

सदा तु चन्द्रकान्तानां सदा यौवनशालिनाम्। श्यामाङ्कानां सदा देवदेव शिवके आदेशसे महासागरमें प्रवेश करती है। इससे निकली हुई सैकड़ों-हजारों अनेक नदियाँ कही गयी हैं, जो सभी ट्वीपों, पर्वतों तथा देशोंमें हैं। छोटी नदियाँ तो असंख्य हैं; गंगा आकाशसे पृथ्वीपर आयी

English

lord, O Sankara the most excellent among the good»

हिन्दी अर्थ

हुई हैं, इसलिये वे गंगा कहलाती हैं ॥९--११ /२॥ केतुमालवर्षमें मनुष्य कृष्णवर्णवाले हैं, वे सब कटहलका आहार ग्रहण करते हैं। वहाँकी स्त्रियाँ उत्पलके वर्णवाली हैं । वहाँके लोगोंकी आयु दस हजार वर्ष कही गयी है। भद्राश्ववर्षमें स्त्रियाँ चन्द्रमाकी

English

Rudra, Paramevara who had already been propitiated by his penance by Brahma spoke thus again to Silada with very great pleasure.

हिन्दी अर्थ

किरणोंके समान शुक्ल वर्णकी हैं। वहाँके सभी लोग कालाम्रका भोजन करनेवाले, भयरहित तथा रतिप्रिय हैं। शिवका ध्यान करनेवाले वे लोग दस हजार वर्षतक जीवित रहते हैं। हिरण्मयवर्षके लोगोंके समान वे भी मनको ईश्वरमें लगाये रखते हैं ॥ १२-१४ /२॥

English

O brahmin, O ascetic, formerly I had been propitiated by Brahma, sages and Devas by penance, for the sake of my incarnation.

हिन्दी अर्थ

रमणकवर्षमें लोग बरगदका फल ग्रहण करते हैं। वे ग्यारह हजार पाँच सौ वर्ष जीवित रहते हैं। वे सब शुक्लवर्णके होते हैं और शिवके ध्यानमें लगे रहते हैं। हिरण्मयवनका आश्रय लेकर महाभाग्यशाली हिरण्मय लोग रहते हैं। वे वहाँपर बारह हजार पाँच सौ वर्ष जीते हैं और अश्वत्थ (पीपल)-के आहारपर जीवित रहते हैं। हिरण्मयवर्षक लोग अपने मनको शिवमें लगाये रखते हैं॥ १५--१८ ॥

English

I shall become your son, not born of a womb, by the name Nandin. O sage, I am the father of worlds and you will become my father.

हिन्दी अर्थ

कुरुवर्षमें कुरुलोग स्वर्गसे गिरे हुए हैं। वे सभी मैथुनक्रियासे उत्पन्न हुए हैं। वे दुग्धका पान तथा भोजन करते हैं। वे एक-दूसरेसे प्रेम करनेवाले, चक्रवाक पक्षीके समान गुण-धर्मवाले, रोगरहित, शोकमुक्त एवं सदा सुखोंका भोग करनेवाले हैं। वे चौदह हजार पाँच सौ वर्षतक जीते हैं । वे महातेजस्वी हैं और अन्य स्त्रीका सेवन नहीं करते हैं। हृष्ट-पुष्ट, अत्यन्त प्रबुद्ध, सभी प्रकारके अन्न तथा अमृतके आहारवाले, सदा चन्द्रमाके

English

After saying thus to the sage who was standing there after bowing to him and looking up to him, the delighted merciful lord who was accompanied by Uma and who was comparable to the Moon vanished there itself.

हिन्दी अर्थ

समान कान्तिमान, सदा यौवनशाली, श्याम वर्णके शरीरवाले एवं सर्वदा सभी प्रकारके आभूषणोंसे विभूषित शरीरवाले उन स्वर्गवासी कुरुओंका मरण साथ-साथ होता है। वहाँ जम्बूढीपमें भी अत्यन्त सुन्दर कुरुवर्ष है । चन्द्रशेखर शिवका चन्द्रमाकी प्रभाके समान एक विमान वहाँपर विद्यमान है॥ १९--२४॥

English

O great sage, having obtained the assurance of a son from Rudra, my father was delighted. He was the most excellent among the knowers of sacrifice. For the purpose of sacrifice he came to the courtyard of a great sacrificial cham- ber. Formerly I was born in that courtyard as his son, at the behest of lord Siva. I had the lustre of fire at the closing of a yuga.

हिन्दी अर्थ

२२२ श्रीलिड्रमहापुराण वर्षे तु भारते मर्त्याः पुण्याः कर्मवशायुषः। भारतवर्षमें मनु , कर्मके अधीन

English

When I was born as the son of Silada, the clouds Puara, Avartaka and others showered rain. The heaven- walkers — Kinnaras, Sadhyas and Siddhas sang songs. Viu showered fragrant flowers.

हिन्दी अर्थ

आयुवाले, प्रायः सौ वर्षकी आयुवाले, अनेक रंगवाले शतायुषः स छोटे शरीरवाले, अनेक देवता पूजामें परायण

English

I had then the lustre of Kalasurya (sun at the time of pralaya or dissolution). I was having matted hair and coronet. In the form of an infant I had three eyes, four arms holding the trident, axe, iron club and thunderbolt. My curved fangs were adamantine. I was the infant adored by the thunder- bolt-wielding Indra. I was terrible in appearance with diamond ear-rin. My voice was comparable to the thundering sound of

हिन्दी अर्थ

नानाविध कमाँका फल भोगनेवाले, अनेक ज्ञानके अरो सम्पन्न, दुर्बल तथा अल्प सुखको भोगनेवाले कहे गये हैं उनमेंसे कुछ इनद्रद्वीपमें, कुछ कसेरुकद्रीपमे, कुछ ताम्रद्वीपमें और कुछ गभस्तिमान् देशमें चले गये कुछ नागद्वीपमें, कुछ सोमद्ठीपमें, कुछ गन्धर्वद्वीपमें तथा कुछ वरुणद्वीपमें चले गये । कुछ लोग विविध जातियोंसे उत्पन्न

English

O leading sage, with mantras pertaining to MaheiSvara as well as those taken from 5, Yajus and San, the over- joyed sages eulogised and bowed down to me.

हिन्दी अर्थ

म्लेच्छ और पुलिन्द हैं। उस द्वीपके पूर्वी भागमें किरात तथा पश्चिमी भागमें यवन बताये गये हैं । उसके मध्यभागमें सर्वत्र ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य तथा शूद्र हैं। वे पूजन, युद्ध, वाणिज्य आदिके द्वारा जीविका चलाते हुए वहाँ व्यवस्थित हैं। उन वर्णोका अपने-अपने कर्मोमें परस्पर यह व्यवहार धर्म, अर्थ तथा कामसे सम्बन्धित है। उनमें संकल्प एवं अभिमान ब्रह्मचर्यं आदि आश्रमोंमें उचित रूपमें विद्यमान है। वहाँपर स्वर्ग तथा मोक्षके लिये मनुष्योंकी जो प्रवृत्ति

English

The following stood all around me: — Brahma, Vi§nu, Rudra, Indra, Siva, Ambika herself, Jupiter, the moon, the sun of great splendour, wind god, fire god, Isana, Nirrti, Yaksa, Yama, Varuna, Visve Devas, Rudras, Vasus of great strength, Lak$nu herself, Saci, Jye9tha, goddess Sarasvati, Aditi, Diti, Sraddha, Lajja, Dhrti, Nanda, Bhadra, Surabhi, SuiSila, Sumanas, the lord of bulls, Dharma of great splendour and the sons of Dharma. They surrounded me, embraced me and eulogised me. O excellent sage, even Silada my father, the sage, on seeing me like that bowed to me with love. The meritorious soul eulogised his son who gave him what he liked.

हिन्दी अर्थ

है और उनके जो युगकर्म हैं, है मुनिश्रेष्ठो ! वैसा अन्यत्र नहीं है किम्पुरुषवर्षमें मनुष्योंकी स्थिति दस हजार वर्षतक रहती है। बहाँके पुरुष सुवर्णके रंगवाले होते हैं और स्त्रियाँ अप्सराओंके समान होती हैं। वे सब रोगरहित, शोकरहित, शिवभक्तिसे युक्त, विशुद्ध सत्त्वगुणसे सम्पन्न,

English

O lord, O lord of the chief of Devas, O thrcc-eycd one, O unchanging one, you arc my son since you are my protector and the protector of worlds from misery. Since you arc the protector of worlds, O son, you arc my father. You are omnipresent. O son, not bom of a womb, obeisance to you, O source of origin of the universe, O grand father, O father, O son, O MaheiSana, O preceptor of the universe, O dear one, O highly blessed one, O Paramevara protect me. O lord of Devas, since I am delighted by you, you are to be known by the name Nandin. Hence O Nandin, delight me. I bow down to you, the lord of the universe, O lord, delight my parents who have gone to Rudra's world. O lord, my grandfather too has gone to the world of Rudra. O Nandin, when Maheivara has incarnated my birth in the world is fruitful. O lord, the birth of the worlds too is fruitful.

हिन्दी अर्थ

स्वर्णके समान आभावाले, अपनी पत्नियोंके साथ रहनेवाले तथा गूलरका भोजन करनेवाले होते हैं हरिवर्षमें भी मनुष्य महारजतके समान वर्णवाले होते हैं। वे सब देवलोकसे च्युत हुए हैं और हर प्रकारसे

English

When you have incarnated as my son for my protection O IiSvara, O Nandin, O lord of Devas, obeisance to you. O NandHvara, obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

करते हैं और पवित्र इशुरसका पान करते हैं, अत: उन्हें बुढ़ापा बाधित नहीं करता और वे लोग वृद्ध नहीं होते। वहाँ मनुष्य दस हजार वर्ष जीवित रहते हैं ॥ ३७-३६ Bi भव्यम स्थित जो इलावृत नामक वर्ष कहा गया pe सूर्य i तपता है और वहाँ मनुष्य बूढ़े नहीं

English

O son of mighty arms, protect me. O lord of Devas,

हिन्दी अर्थ

' इलावृतवर्षमें न सूर्य-चन्द्रमा हैं, न तारे हैं और नानादेवार्चने युक्ता नानाकर्मफलाशिनः। नानाज्ञानार्थसम्पन्ना दुर्बलाश्चाल्पभोगिनः

English

O great sage, when I went to the hut of Silada I esche- wed my divine form and assumed a human shape.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रद्वीप तथा केचित्तथैव च कसेरुके। ताम्रद्वीपं गताः केचित्केचिद्देशं गभस्तिमत् केचिन्लेच्छाः पुलिन्दाश्च नानाजातिसमुद्भवाः

English

My divine memory was obliterated for some unknown reason. On seeing that I had assumed human form, my father, worshipped by all the worlds, became extremely miserable and he lamented. Surrounded by his kinsmen, he, the knower of everything, performed my postnatal and other holy rites.

हिन्दी अर्थ

तेषां संव्यवहारोऽयं वर्ततेऽत्र परस्परम् धर्मार्थकामसंयुक्तो वर्णानां तु स्वकर्मसु। सङ्कल्पश्चाभिमानश्च आश्रमाणां यथाविधि

English

Silada son of Salankayana was highly fond of me his son. It was he who taught me all these: — viz, the recensions ofRgveda, Yajurveda and the thousand branches of Samaveda with their ancillaries and subdivisions. He taught me Ayurveda (science of medicine), Dhanurveda (science of archery), Gandharva (musicology), Avalak§a:gia (characteris- tics of horses), the details of elephants and also the characteri-

हिन्दी अर्थ

तेषां च युगकर्माणि नान्यत्र मुनिपुङ्गवाः अनामया ह्यशोकाश्च सर्वे ते शिवभाविताः।

English

On seeing me repeatedly the two noble sages said:

हिन्दी अर्थ

महारजतसङ्काशा हरिवर्षेऽपि मानवा: । देवलोकाच्च्युताः सर्वे देवाकाराश्च सर्वशः चन्द्रसूर्यौ न नक्षत्रं न प्रकाशमिलावृते

English

He was sad and he said — Alas! the power of the adverse fate and of the creator I" On hearing his lamentation the residents of the hermitage gathered there in great bewil- derment. They evolved amulets and observed auspicious rites to ward off the evil. They eulogised Mah&deva, the three-eyed lord of Uma.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ५२ विभिन्न ट्वीपोंकी नदियोंका वर्णन जअजअ जअआजजअअकळअअजओमअओजजा कीज फफफ की Es

English

They performed homa repeating the mantra of Tri- yambaka, offering ten thousand times DQrva (Darbha grass) soaked in honey, and accompanied by other materials of worship.

हिन्दी अर्थ

फ़ फ़ फ़ फर फ़ फ़ का फ फ फ फ फा फी फी फो फी फो फा भा फ फ फी फ फ फ फ फ फ फ़ फ फ फ फ़ फ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ फ फ़ फ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ फफक फ फ फ पदाप्रभाः पदामुखाः पद्मपत्रनिभेक्षणाः। प्रकाश ही है । बहाँके लोग कमलके समान प्रभावाले, चदापत्रसुगन्धाश्च जायन्ते भवभाविताः॥ ३९ कमलके समान मुखवाले, कमलके पत्रके समान नेत्रोंवाले जम्बूफलरसाहारा अनिष्पन्दाः सुगन्धिनः । और कमलपत्रकी सुगन्धिसे युक्त होते हैं। वे शिवमें देबलोकागतास्तत्र जायन्ते ह्याजरामराः॥ ४० ध्यानपरायण रहते हैं। बे जामुनके फलके रसका आहार

English

My father and grandfather lost consciousness. With all their activities ceased, they lamented, fell down as though dead.

हिन्दी अर्थ

नीर करनेवाले, धूपके प्रभावसे रहित तथा सुगन्धमय होते हैं। देवलोकसे आये हुए वे लोग अजर-अमर होते हैं । उस आयुःप्रमाणं जीवन्ति वर्षे दिव्ये त्विलावृते ॥ ४१ दिव्य इलावृतवर्षमें वे श्रेष्ठ मनुष्य तेरह हजार वर्षतक

English

I was affaid of death. Ere long I bowed down to my father and grandfather who were lying down as though they were dead. 1 circumambulated them. I was then engaged in the repetition of Rudra mantra. I meditated on the three-eyed lord in the lotus cavity of my heart, the quiescent lord Sad&tiva with ten arms and five faces. Even as I was standing in the middle of the holy river the delighted lord Mahideva accomp- anied by Uma, and adorned by the crescent moon appear and said — O dear Nandin of great arms, whence is fear from death for you?

हिन्दी अर्थ

अपनी पूरी आयुभर जीवित रहते हैं। जामुनके फलका रस पीनेसे इन्हें न बुढापा बाधित करता है, न भूख लगती है और न थकावट होती है। वहाँके लोग समयसे पूर्व मरते नहीं हैं। बहाँ जाम्बूनद नामक स्वर्ण होता हैं; वह समान प्रकाशमान रहता है ॥ २७--४३॥

English

Those two brahmins had been sent by me akme* There is no doubt that you are like myself. O dear, this body of yours is factually worldly. It is not divine. O dear, what was formerly seen and worshipped by Sil&da, Devas, sages,, Sid- dhas, Gandharvas and Dinavas was divine. O Nandivara.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार मैंने नौ वर्षोके निवासियोंका वर्णन कर दिया। मैंने उनके वर्ण, आयु, भोजन आदिके विषयमें विस्तारसे नहीं बल्कि संक्षेपमें कहा है हेमकूटपर्वतपर गन्धर्वो तथा अप्सराओंको रहनेवाला जानना चाहिए। शेष, वासुकि, तक्षक और सभी नाग निषधपर रहते हैं। तैंतीस महाबली याज्ञिक देवता, सिद्धाण तथा विशुद्धात्मा ब्रह्मर्षि वैदूर्यं मणिवाले

English

After glancing at the goddess, Uma the daughter of the Himavat, and at the chieftains of the Ganas, the bull-emblemed Mahadeva, Lord of Devas, said with satisfaction in his heart, *'Along with your father and friends you will be unageing and deathless. You will be devoid of pain and misery. You will be imperishable and unchanging. You will have my virility and exploit. You will be my favourite chief of Ganas. I will be al- ways fond of you. You will be at my side for ever. You will have my strength. You will be endowed with great yogic power.*'

हिन्दी अर्थ

नीलपर्वतपर रहते हैं हैत्यों एवं दानवोंका निवासस्थान श्वेतपर्वत कहा जाता है। शृंगवानपर्वत सभी पितरोंका निवासस्थान है। हिमवान् सभी यक्षों, भूतों तथा शिवका निवास हैं। महादेवजी श्रीविष्णु, ब्रह्मा, उमा, नन्दी और अपने

English

After saying this to me the lord accompanied by his attendants, took off his lotus garland. The bull-emblemed lord of great splendour tied it on me. With that splendid gar- land clinging to my neck I became as though a second Sankara with three eyes and ten arms. Then Paramesvara took me by the hand and said — ''Tell me. What excellent boon shall I give you now?"

हिन्दी अर्थ

गणोंके साथ सभी पर्वतों, वर्षों तथा बनोंमें निवास करते हैं। भगवान् नीललोहित नील, श्वेत एवं त्रिशृंग पर्वतोंपर विशेष रूपसे सिद्धो, देवताओं तथा पितरोंके साथ सदा दिखायी पडते हैं। नीलपर्वत वैदूर्यमय, श्वेतपर्वत शुक्लवर्णवाला, हिरण्यमयपर्वत मोरपंखके वर्णका और श्रृंगवानूपर्वत सुनहरे वर्णका है। ये सभी पर्वतराज जम्बूह्वीपमें स्थित हैं

English

The bull-emblemed lord then took the pure water embedded in his matted hairs. Saying ''Be a river" he cast it down. Then it began to flow as a great river full of splendid, divine, white (shining) water with lots of lotuses and lilies in it. Mahadeva said to that extremely splendid river — "Since you began to flow as a great river from the waters of my matted hairs you will be an excellent holy river named Jatodaka."

हिन्दी अर्थ

नामक बावतवाँ अध्याय पूर्ण हुआ तत्र जाम्बूनदं नाम कनकं देवभूषणम्। इन्द्र्गोपप्रतीकाशं जायते भास्वरं तु तत्

English

"Any man will be liberated from all sins by tak- ing bath in you." Then lord Mahadeva said to the goddess "This is your son" and made me the son of Silada, fall at her feet. She kissed me on the head and stroked me with her hands. With three pourings of water as white as the conch, with three sons she bathed me with the affection due to a son all the while glancing at the lord of Devas. These three pour-

हिन्दी अर्थ

सर्वे नागाश्च निषधे शेषवासुकितक्षकाः महाबलास्त्रयस्त्रंशद्रमन्ते याज्ञिकाः सुराः। नीले तु वैडूर्यमये सिद्धा ब्रह्मर्घयोऽमलाः

English

NrQ&xh yoniparityagah: release from the bondage of Birth and Death, which it the goal of man's life. According to ST, yoni-parity&gah» ftrl-sam&gama-tyagih* ST, cites Bhgavata in support of this meaning.

हिन्दी अर्थ

हैत्यानां दानवानां च श्वेतः पर्वत उच्यते। शृङ्गवान् पर्वतश्चैव पितृणां निलयः सदा सर्वाद्रिषु महादेवो हरिणा ब्रह्मणाम्बया

English

On seeing the river Trisrotas the bull (vehicle of Siva) was extremely delighted. It bellowed. From that bellowing sound another river originated. That river was called *'Vj*§adh- vani'' by the lord of Dcvas. The bull-emblemed lord placed on my head his divine golden crown that was made by ViiSvakar- man, studded with all jewels, and that was variegated au- spicious and wonderful. MahiUleva, MaheSara himself fitted in my ears his splendid divine ear-rings bedecked with diamonds and Lapis Lazuli.

हिन्दी अर्थ

नीलशवेतत्रिशृङ्गे च भगवान्नीललोहितः सिद्धैदेवैश्च पितृभिर्दृष्टो नित्यं विशेषतः।

English

O sage, on seeing me honoured thus, the sun in the sky showered Siladana with waters from the clouds. When he was thus showered, those waters flowed as a stream. Since this river originated from gold, the three-eyed lord of Devas called her SvatTLodaka. Since another splendid river originated from the crown made of gold they call that river Jambunadl. Thus the set of five rivers flowed near the lord Japyevara.

हिन्दी अर्थ

भुवनकोशवर्णनमें प्लक्ष, शाल्मलि, क्रौंचद्वीपोंके महापर्वतों, ऊर्ध्वलोकों तथा नरकोंका वर्णन, सर्वत्र सदाशिवकी व्यापकता एवं यक्षरूप शिव और भगवती उमाका माहात्य गोमेदकोऽत्र प्रथमो द्वितीयश्चान्द्र उच्चते

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

पञ्चमः सोमको नाम सुमनाः षष्ठ उच्यते सप्तमो मन्दरः श्रीमान् महादेवनिकेतनम्। मन्दा इति ह्यपां नाम मन्दरो धारणादपाम्

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

तत्र साक्षाद् वृषाङ्कस्तु विश्वेशो विमलः शिव: । सोमः सनन्दी भगवानास्ते हेमगृहोत्तमे प्रार्थितश्च महादेवो निवासार्थं सहाम्बया। अविमुक्तादुपागम्य चक्रे वासं स मन्दरे

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

पर्वत हैं, जो सीधे, लम्बे तथा प्रत्येक दिशाओं फैले हुए हैं; वे वर्षपर्वतके रूपमें प्रतिष्ठित हैं मैं प्लक्षद्वीपमें स्थित सातों दिव्य महापर्वतोंका वर्णन करूँगा। पहला गोमेदक तथा दूसरा चान्द्र कहा जाता है। तीसरा नारद तथा चौथा दुन्दुभि नामवाला कहा गया है। पाँचवाँ सोमक तथा छठा सुमनस् नामवाला

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

कहा जाता है, उसे वैभव नामवाला भी कहा गया है। सातवाँ पर्वत वैभ्राज नामसे प्रसिद्ध है । विशेष रूपसे ये ही सात पर्वत प्लक्षद्वीपमें बताये गये हैं ॥ २--४॥ शाल्मलिद्वीपमें भी सात पर्वत हैं, मैं क्रमसे उन्हें

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

और सातवाँ ककुद्यान् कहा गया है। कुशद्दीपमें भी सात उपद्वीप और कुलपर्वत हैं मैं केवल नामसे ही संक्षेपमें उन्हें बताऊँगा। पहला विद्रुम तथा दूसरा हेमपर्वत कहा गया है। तीसरा द्युतिमान् एवं चौथा पुष्पित नामवाला बताया गया है। पाँचवाँ कुशेशय तथा छठा हरिगिरि नामवाला कहा गया है। सातवाँ पर्वत शोभासम्पन्न मन्दर है, यह महादेवजीका निवासस्थान है। जलोंका नाम मन्दा है; इसीलिये जलोंको धारण करनेसे इसका

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

साक्षात् भगवान् वृषभध्वज विश्वेश्वर अमलात्मा शिव वहाँ उत्तम सुवर्णगृहमें पार्वती तथा नन्दीके साथ रहते हैं। पूर्वकालमें मन्दरने महाक्षेत्र अविमुक्तमें अपनी तपस्यासे महेश्वरको प्रसन्न किया था और उनसे उसने महादेवजीसे उमाके साथ वहाँ निवास करनेके लिये प्रार्थना को, तब वे शिव अविमुक्तक्षेत्रसे आकर नन्दी, अपने गणों तथा उमाके साथ मन्दर पर्वत-पर निवास करने लगे, इसीलिये वे उस

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

पर्वतको नहीं छोड़ते हैं॥ १२१, अध्याय ५३ ॥ भुवनकोशवर्णनमें प्लक्ष, शाल्मलि, क्रौंचद्वीपोंके महापर्वतोंका वर्णन २२५ 0011112 य क कजी फे फीकी भी फी मी फी फी की फ क फी क फ फ क फ फ फ फ फक फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फफ फ फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ फा फा फा मा फ फ़ क फा फा कामा काकी म कक

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

क्रौञ्चो वामनकः पश्चात्तृतीयश्चान्धकारकः। अन्धकारात्परश्चापि दिवावृन्नाम पर्वतः

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

बिविन्दात्परतश्चापि पुण्डरीको महागिरिः पुण्डरीकात्परश्चापि प्रोच्यते दुन्दुभिस्वनः। एते रत्नमयाः सप्त क्रौञ्चद्वीपस्य पर्वता:

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

उद्यो रैवतश्चापि श्यामको मुनिसत्तमाः राजतश्च गिरिः श्रीमानाम्बिकेयः सुशोभनः । आम्बिकेयात्परो रम्यः सर्वौषधिसमन्वितः

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

क्रौंचद्वीपमें भी क्रौंच आदि सात कुलपर्वत हैं। क्रौंच, दूसरा वामन तथा तीसरा अन्धकारक पर्वत है। अन्धकारकके बाद दिवावृत् नामक पर्वत है। दिवावृत्के बाद विविन्द पर्वत कहा जाता है। विविन्दके बाद पुण्डरीक नामक महान् पर्वत है और पुण्डरीके बाद दुन्दुभिस्वन पर्वत कहा जाता है। क्रौंचद्वीपके ये सातों पर्वत रत्नमय हैं

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

शाकट्वीपमें भी सात पर्वत हैं, उन्हें जानिये। हे श्रेष्ठ मुनियो! उदय, रैवत, श्यामक, शोभासम्पन्न राजतपर्वत तथा अत्यन्त सुन्दर आम्बिकेय पर्वत हैं। आम्बिकेयके बाद सभी प्रकारकी औषधियोंसे युक्त रम्य नामक पर्वत है। उसके बाद केसरीपर्वत कहा गया है, जहाँसे वायु उत्पन्न होती है॥ ९७-१८ /२॥

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

पुष्करट्वीपमें महाशिल नामक एक ही शोभासम्मन्न पर्वत है; यह अद्भुत मणियोंवाले शिखरोंसे तथा शिलासमूहोंसे युक्त है । यह महान् पर्वत उस द्वीपके आधे पूर्वी भागमें अनेक रंगोंके किनारोंके साथ पचास हजार योजन ऊँचा उठा हुआ है। यह महान् पर्वत भूतलसे -चौंतीस हजार योजन नीचेतक गया है । यह पर्वत द्वीपके आधे भागमें उत्तरकी ओर मानसश्रृंखलाके ऊपर फैला हुआ है। समुद्रके समीप स्थित यह पर्वत उगे हुए नवीन

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमाके समान प्रतीत होता है ॥ १९--२२॥ यह पचास हजार योजन ऊपरकी ओर उठा हुआ है। इसकी चौड़ाई तथा चारों ओरका घेरा भी उतना ही विस्तृत है द्वीपके पश्चिमी आधे भागमें यही पर्वत मानस नामसे प्रतिष्ठित है । यह महापर्वत एक होता हुआ भी सन्निवेशके

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

कारण दो भागोंमें विभक्त हो गया है उस ट्वीपमें चाँदीके समान प्रभावाले दो पुण्यमय तथा शुभ जनपद बताये गये हैं, जो इस मानस पर्वतको घेरे हुए हैं मानसके बाहर जो महावीत नामक वर्ष है, उसके भीतर जो जनपद है, उसे धातकीखण्ड कहा जाता है

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

पुष्करद्वीप स्वादिष्ट जलवाले सागरसे घिरा हुआ है। यह सागर सभी ओर पुष्करद्वीपके विस्तारके बराबर विस्तीर्ण है । यह विस्तारमें तथा घेरेमें पुष्कर ट्वीपके ही समान है । इस प्रकार सातौं द्वीप सात समुद्रोंसे घिरे हुए तथैव केसरीत्युक्तो यतो वायुः प्रजायते। पुष्करे पर्वतः श्रीमान्नेक एव महाशिलः

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

तावदेव तु विस्तीर्णः पार्श्वतः परिमण्डलः तस्यैवाभ्यन्तरो यस्तु धातकीखण्ड उच्यते

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

स्वादूदकेनोदधिना पुष्करः परिवारितः पुष्करट्वीपविस्तारविस्तीणोंऽसौ समन्ततः विस्तारान्मण्डलाच्चैव पुष्करस्य समेन तु। एवं द्वीपाः समुद्रैस्तु सप्तसप्तभिरावृताः

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.

हिन्दी अर्थ

श्रीलिड्रमहापुराण परेण पुष्करस्याथ अनुवृत्य स्थितो महान्। स्वादूदकसमुद्रस्तु समन्तात्परिवेष्ट्य च

English

He who visits Paflcanada,*'® takes the holy dip there and worships Lord JapyeSvara shall undoubtedly attain identity with Siva.