Adhyāya 6

हिन्दी अर्थ

है खुगचर्म या धल्कल धारण करे और आतःकालसायकाल दोनों समय स्नान करे। जरा, दाढ़ी मूछ, लोम और नख का सदा धारण करे! अपने भोजनार्थ जो कुछ हो उसमें से बलि और भिक्षा देवे और आशम मैं आए मह॒ुष्यों का जल, कन्द, फल और

English

A twice-born Snataka, who has thus lived according to the law in the order of householders, may, taking a firm resolution and keeping his organs in subjection, dwell in the forest, duly (observing the rules given below).

हिन्दी अर्थ

ससुपोढेणु कासए निरपेक्षः परिज्रजेत्

English

When a householder sees his (skin) wrinkled, and (his hair) white, and. the sons of his sons, then he may resort to the forest.

हिन्दी अर्थ

५, 2 सी को ममि में जीवों को बचाकर पैर दिन या रात में, संन्यास का भूम में जीवो को रखना चाहिए चाहे शरीर को छुम्ख भा मिले । जो यति चलता फिरता अनजान में, जीवों की दिला करता है; उस पाप

English

Abandoning all food raised by cultivation, and all his belongings, he may depart into the forest, either committing his wife to his sons, or accompanied by her.

हिन्दी अर्थ

पुष्पमूलफलेवापे केवलैवेतयेत्सदा । कालपक्केःस्वयंशीरॉबेानससते स्थितः

English

Taking with him the sacred fire and the implements required for domestic (sacrifices), he may go forth from the village into the forest and reside there, duly controlling his senses.

हिन्दी अर्थ

भूमो वियारिवतेत हिड्दा प्रपहैविनम्।

English

Let him offer those five great sacrifices according to the rule, with various kinds of pure food fit for ascetics, or with herbs, roots, and fruit.

हिन्दी अर्थ

श्रथवा पूर्णा और अमा को एक चार उचाली हुई यवागू खाय! अथवा ऋतु में एके और स्वयं गिरे फल, मुल, फूलों से ही नि चा करे! भूमि पर चैठा रहे या दिनभर पैसों से खड़ा रहे, अपने स्थान और आसन मै बिहार करे। तीनों काल में स्नान किया करे।

English

Let him wear a skin or a tattered garment; let him bathe in the evening or in the morning; and let him always wear (his hair in) braids, the hair on his body, his beard, and his nails (being unclipped).

हिन्दी अर्थ

अनग्निरनिकेतः स्यान्सुनिमतफलाशनः

English

Let him perform the Bali-offering with such food as he eats, and give alms according to his ability; let him honour those who come to his hermitage with alms consisting of water, roots, and fruit.

हिन्दी अर्थ

'वावेथाश्चोपानेषदोरास्मलासेछय श्चताः

English

Let him be always industrious in privately reciting the Veda; let him be patient of hardships, friendly (towards all), of collected mind, ever liberal and never a receiver of gifts, and compassionate towards all living creatures.

हिन्दी अर्थ

तीनोंकाल स्नान करे, देवता और पितरों को तृप्त करे आर. उग्र तपस्या करके अपना शरीर, खुखाया करे। शाख्रचिधि के अचुसार रहें, भूमि पर सोवे, सुख के पदार्थों का उपाय च करे और निवास स्थान में ममता छोड़कर वृक्ष के नीचे रहाकरे । चनवाखी ब्राडाणा ,

English

Let him offer, according to the law, the Agnihotra with three sacred fires, never omitting the new-moon and full-moon sacrifices at the proper time.

हिन्दी अर्थ

स्थलजौदकशाकानि पुष्पमूलफतान च। .

English

Let him also offer the Nakshatreshti, the Agrayana, and the Katurmasya (sacrifices), as well as the Turayana and likewise the Dakshayana, in due order.

हिन्दी अर्थ

वर्जयेन्मधुमांसे च भो सदा वेदपाठ में: लगा रहे, इन्टिया वश मे रक्खे; सव से मित्रतां रखे, मनको स्थिर रक्खे, सदा दान देवे; किसीका दाने न लेव, सन्त और शरद ऋतु के मन अन्ना को खुद लाकर, विधि से चर

English

With pure grains, fit for ascetics, which grow in spring and in autumn, and which he himself has collected, let him severally prepare the sacrificial cakes (purodasa) and the boiled messes (karu), as the law directs.

हिन्दी अर्थ

पुष्पमूलफलेवापे केवलैवेतयेत्सदा । कालपक्केःस्वयंशीरॉबेानससते स्थितः

English

Having offered those most pure sacrificial viands, consisting of the produce of the forest, he may use the remainder for himself, (mixed with) salt prepared by himself.

हिन्दी अर्थ

भूमो वियारिवतेत हिड्दा प्रपहैविनम्।

English

Let him eat vegetables that grow on dry land or in water, flowers, roots, and fruits, the productions of pure trees, and oils extracted from forest-fruits.

हिन्दी अर्थ

श्रथवा पूर्णा और अमा को एक चार उचाली हुई यवागू खाय! अथवा ऋतु में एके और स्वयं गिरे फल, मुल, फूलों से ही नि चा करे! भूमि पर चैठा रहे या दिनभर पैसों से खड़ा रहे, अपने स्थान और आसन मै बिहार करे। तीनों काल में स्नान किया करे।

English

Let him avoid honey, flesh, and mushrooms growing on the ground (or elsewhere, the vegetables called) Bhustrina, and Sigruka, and the Sleshmantaka fruit.

हिन्दी अर्थ

अनग्निरनिकेतः स्यान्सुनिमतफलाशनः

English

Let him throw away in the month of Asvina the food of ascetics, which he formerly collected, likewise his worn-out clothes and his vegetables, roots, and fruit.

हिन्दी अर्थ

'वावेथाश्चोपानेषदोरास्मलासेछय श्चताः

English

Let him not eat anything (grown on) ploughed (land), though it may have been thrown away by somebody, nor roots and fruit grown in a village, though (he may be) tormented (by hunger).

हिन्दी अर्थ

तीनोंकाल स्नान करे, देवता और पितरों को तृप्त करे आर. उग्र तपस्या करके अपना शरीर, खुखाया करे। शाख्रचिधि के अचुसार रहें, भूमि पर सोवे, सुख के पदार्थों का उपाय च करे और निवास स्थान में ममता छोड़कर वृक्ष के नीचे रहाकरे । चनवाखी ब्राडाणा ,

English

He may eat either what has been cooked with fire, or what has been ripened by time; he either may use a stone for grinding, or his teeth may be his mortar.

हिन्दी अर्थ

इन महर्षियों फे आनुएानो मे से कोई अञजुष्टान करके चिप्र शरीर को छोड़कर शोक, भय खे रहित, नह्मालोक में महिमा पाता है। इस प्रकार आयुके तीसरे भाग को बन में विताकर, चौथे भाग में चिपयाएँ वासना छोड़ कर, सन्यास आश्रम को घारणुकरे॥३२-३४॥

English

He may either at once (after his daily meal) cleanse (his vessel for collecting food), or lay up a store sufficient for a month, or gather what suffices for six months or for a year.

हिन्दी अर्थ

भे जाकर और हवन, सिक्षा, चलि आदि से थका हुआ, सन्यास लेनेवाला पुरुप देहत्याग करने पर सोक्ष पाता हे। ऋषिऋ, दून ऋण झार पितऋण इन तीचा ख छटकारा पांच पर, सचका मात अम म लगावे अन्यथा करने से सनरकगार्सा हाता है गवाश ल

English

Having collected food according to his ability, he may either eat at night (only), or in the day-time (only), or at every fourth meal-time, or at every eighth.

हिन्दी अर्थ

उपश्षक्कशइसुका मानसोवससाहतः ॥ ४४ प जो पुरुष सव प्राणियों को अभय देकर, घर से चौथे आशम फो जाता है उसको तेजोमय लोक प्राप्त होते हैं । जिस द्विज से प्राणियों को ज़रा भी भय नहीं होता, उसको देह त्यागने पर कहो

English

Or he may live according to the rule of the lunar penance (Kandrayana, daily diminishing the quantity of his food) in the bright (half of the month) and (increasing it) in the dark (half); or he may eat on the last days of each fortnight, once (a day only), boiled barley-gruel.

हिन्दी अर्थ

भिक्षापात्र, वृक्ष के नीचे निवास, फरे टूटे वख, किसी की मदद न लेना और सब के ऊपर समान भाव रखना, ये सब झुक पुरुप के ॐ न मरने की और न जीने की ही इच्छा करे पुरुप के लक्षण हैं! : नीक की अतीक्षा

English

Or he may constantly subsist on flowers, roots, and fruit alone, which have been ripened by time and have fallen spontaneously, following the rule of the (Institutes) of Vikhanas.

हिन्दी अर्थ

श्ध्य . - मनुस्खति। . सघङ्गारावकोणा च ने वाचमदृतां वदत् ४८

English

Let him either roll about on the ground, or stand during the day on tiptoe, (or) let him alternately stand and sit down; going at the Savanas (at sunrise, at midday, and at sunset) to water in the forest (in order to bathe).

हिन्दी अर्थ

कोइ व्यथ झगडा करें तो उसको सहन करे, किसाका अपमानच व न करे। और इस देह से किसी से चेर करना भी अच्छा नहीं है। कर, केवल अपची सहायता से ही मोक्षखख चाहता. हुआ इस. ' जगत् में विचरे ॥ ४७-७६ ॥ 5

English

In summer let him expose himself to the heat of five fires, during the rainy season live under the open sky, and in winter be dressed in wet clothes, (thus) gradually increasing (the rigour of) his austerities.

हिन्दी अर्थ

दसर काइ चालण, पक्षी, कुत्ता या.सिखारियों ले घिरे स्थान में भिक्षा को न जावे । केश, नख और दाढ़ी सुँछाँ को मुडाकर, भिक्षा- पात्र, दर्ड, कमरडलु और रंगे वखों के सहित, किसी को दुःख न देकर, नियम से विचरा करे । संन्यासी के पात्र, सोना, चांदी

English

When he bathes at the three Savanas (sunrise, midday, and sunset), let him offer libations of water to the manes and the gods, and practising harsher and harsher austerities, let him dry up his bodily frame.

हिन्दी अर्थ

अभिपूजितलाभेशच यतिुकोऽपि बध्यते

English

Having reposited the three sacred fires in himself, according to the prescribed rule, let him live without a fire, without a house, wholly silent, subsisting on roots and fruit,

हिन्दी अर्थ

अधिक भिक्षा से कामादि विषया में मन लग जाता है । रखोई कां युऱा निकल गया हो, कूटना वंद हो चुका हो, आग बुझादी हि चाहिए। भिक्षा न मिलने पर खेद और मिलने पर आल न माले, होवे । सत्कार के साथ मिली भिक्षाओं से पुणा करे यकि

English

Making no effort (to procure) things that give pleasure, chaste, sleeping on the bare ground, not caring for any shelter, dwelling at the roots of trees.

हिन्दी अर्थ

" थोडा भोजन से, निर्जन मै निवास खे, विषयों में खिची हुई, णियाँ की हिंसा न करने से पुरुष मोक्ष के योग्य होता है। महुप्य , के कमे दोषों से दुर्गति, नरक में पड़ना और यमयातना. आदि -: यह सब निषिद्ध कर्मों का फल समभना चाहिए -॥'५६-६२॥ पत .

English

From Brahmanas (who live as) ascetics, let him receive alms, (barely sufficient) to support life, or from other householders of the twice-born (castes) who reside in the forest.

हिन्दी अर्थ

समः सर्वेषु भूतेष न लिङ्ग धमेकारणम् ॥ ६ ६ ॥

English

Or (the hermit) who dwells in the forest may bring (food) from a village, receiving it either in a hollow dish (of leaves), in (his naked) hand, or in a broken earthen dish, and may eat eight mouthfuls.

हिन्दी अर्थ

इस देह से निकलता, फिर गर्म में उत्पत्ति और लाखों योनियों का विचार करे । आश्रम के चियद्ध कोई दोष भी लगे, सोभी जीवो पर समभाव रखकर, धर्माचरण करता रहे । क्योंकि दरड-कम- रडलु चिद्व धारण करना ही धर्माचरण नहीं कहलाता । निर्मली

English

These and other observances must a Brahmana who dwells in the forest diligently practise, and in order to attain complete (union with) the (supreme) Soul, (he must study) the various sacred texts contained in the Upanishads,

हिन्दी अर्थ

दशनेन विहीनस्तु संसारं प्रतिपद्यते

English

(As well as those rites and texts) which have been practised and studied by the sages (Rishis), and by Brahmana householders, in order to increase their knowledge (of Brahman), and their austerity, and in order to sanctify their bodies;

हिन्दी अर्थ

जसे सुवणं आदि घातुओं का मेल अग्नि में घोकने से जल याम से दोषों को, बह्म में मनकी चारणा से पाए को, इा्रियसंयम ले विषयों को और ध्यान से कास, क्रोध, मोह आदि को जलावे। से विचार करे, क्योंकि, जीवयति सच को ज्ञात नहीं होती । ब्रहम

English

Or let him walk, fully determined and going straight on, in a north-easterly direction, subsisting on water and air, until his body sinks to rest.

हिन्दी अर्थ

नदकूल यथा इक्षा वृक्ष वा शकानयथा।

English

A Brahmana, having got rid of his body by one of those modes practised by the great sages, is exalted in the world of Brahman, free from sorrow and fear.

हिन्दी अर्थ

से इल लोक में ब्रह्मपद का साधन होता है । यह शरीर हड्डी रूप खेमा में स्नायुरूप डोरियों से बॅधा, मांस और रुधिर रूप बुढ़ापा शोक, रोग, दुःख का घर हैं, रजोगुणी है, अनित्य है, पांच महाभूतो का निवासस्थान है, इससे ममता छोड़देनी चा

English

But having thus passed the third part of (a man's natural term of) life in the forest, he may live as an ascetic during the fourth part of his existence, after abandoning all attachment to worldly objects.

हिन्दी अर्थ

प्रिय पुरुषों के ऊपर पुण्य झौर अग्रियं ब्रह्मज्ञानी पुरुष अपने फे ऊपर पाप त्यागकर, भ्या होता-हे। जब सन्यासी सब भाँति निःस्ट्ह

English

He who after passing from order to order, after offering sacrifices and subduing his senses, becomes, tired with (giving) alms and offerings of food, an ascetic, gains bliss after death.

हिन्दी अर्थ

एष धर्मोऽनुशिष्टो वो यतीनां नियतारमनाम्। वेदसेन्यासिकानां त कर्मयोगं निबोधत

English

When he has paid the three debts, let him apply his mind to (the attainment of) final liberation; he who seeks it without having paid (his debts) sinks downwards.

हिन्दी अर्थ

से जो हिज संन्यास धारण करता है, चह सूच, पापों से छूटकर। यतियो का कहा गया है अब वेद संच्यासी, अथीत् जो चिई चारण गृहत्याग न करके शान सही संन्यासी है उनका कमयमिं

English

Having studied the Vedas in accordance with the rule, having begat sons according to the sacred law, and having offered sacrifices according to his ability, he may direct his mind to (the attainment of) final liberation.

हिन्दी अर्थ

तो उत्तमगति देनेवाले हैं । इन सब आश्रमां मै वेद और स्सृतियों के सन करता है। जैसे सव नदी और नद समुद्र में अकर ठरते हैं, पैसे सघ आश्रमी गृहस्थ में आश्रम रखते हैं ॥ ८७-६० ॥ .

English

A twice-born man who seeks final liberation, without having studied the Vedas, without having begotten sons, and without having offered sacrifices, sinks downwards.

हिन्दी अर्थ

का सेवन यक्ष से करना चाहिए उनके लक्षण इस प्रकार हैं- १-बैसे, २-क्षमा, २-दम-मनको रोकना, ४-अस्तेय-चोरी व करना । ओ विप्र घर्मे/के दशलक्षणो को पढ़ते है और उसके अजु सा ते हैं, वे परमगति को पातेई॥ ६१-६३ ॥

English

Having performed the Ishti, sacred to the Lord of creatures (Pragapati), where (he gives) all his property as the sacrificial fee, having reposited the sacred fires in himself, a Brahmana may depart from his house (as an ascetic).

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Worlds, radiant in brilliancy, become (the portion) of him who recites (the texts regarding) Brahman and departs from his house (as an ascetic), after giving a promise of safety to all created beings.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

For that twice-born man, by whom not the smallest danger even is caused to created beings, there will be no danger from any (quarter), after he is freed from his body.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Departing from his house fully provided with the means of purification (Pavitra), let him wander about absolutely silent, and caring nothing for enjoyments that may be offered (to him).

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him always wander alone, without any companion, in order to attain (final liberation), fully understanding that the solitary (man, who) neither forsakes nor is forsaken, gains his end.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

He shall neither possess a fire, nor a dwelling, he may go to a village for his food, (he shall be) indifferent to everything, firm of purpose, meditating (and) concentrating his mind on Brahman.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

A potsherd (instead of an alms-bowl), the roots of trees (for a dwelling), coarse worn-out garments, life in solitude and indifference towards everything, are the marks of one who has attained liberation.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him not desire to die, let him not desire to live; let him wait for (his appointed) time, as a servant (waits) for the payment of his wages.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him put down his foot purified by his sight, let him drink water purified by (straining with) a cloth, let him utter speech purified by truth, let him keep his heart pure.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him patiently bear hard words, let him not insult anybody, and let him not become anybody's enemy for the sake of this (perishable) body.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Against an angry man let him not in return show anger, let him bless when he is cursed, and let him not utter speech, devoid of truth, scattered at the seven gates.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Delighting in what refers to the Soul, sitting (in the postures prescribed by the Yoga), independent (of external help), entirely abstaining from sensual enjoyments, with himself for his only companion, he shall live in this world, desiring the bliss (of final liberation).

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Neither by (explaining) prodigies and omens, nor by skill in astrology and palmistry, nor by giving advice and by the exposition (of the Sastras), let him ever seek to obtain alms.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him not (in order to beg) go near a house filled with hermits, Brahmanas, birds, dogs, or other mendicants.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

His hair, nails, and beard being clipped, carrying an alms-bowl, a staff, and a water-pot, let him continually wander about, controlling himself and not hurting any creature.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

His vessels shall not be made of metal, they shall be free from fractures; it is ordained that they shall be cleansed with water, like (the cups, called) Kamasa, at a sacrifice.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

A gourd, a wooden bowl, an earthen (dish), or one made of split cane, Manu, the son of Svayambhu, has declared (to be) vessels (suitable) for an ascetic.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him go to beg once (a day), let him not be eager to obtain a large quantity (of alms); for an ascetic who eagerly seeks alms, attaches himself also to sensual enjoyments.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

When no smoke ascends from (the kitchen), when the pestle lies motionless, when the embers have been extinguished, when the people have finished their meal, when the remnants in the dishes have been removed, let the ascetic always go to beg.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him not be sorry when he obtains nothing, nor rejoice when he obtains (something), let him (accept) so much only as will sustain life, let him not care about the (quality of his) utensils.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him disdain all (food) obtained in consequence of humble salutations, (for) even an ascetic who has attained final liberation, is bound (with the fetters of the Samsara) by accepting (food given) in consequence of humble salutations.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

By eating little, and by standing and sitting in solitude, let him restrain his senses, if they are attracted by sensual objects.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

By the restraint of his senses, by the destruction of love and hatred, and by the abstention from injuring the creatures, he becomes fit for immortality.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him reflect on the transmigrations of men, caused by their sinful deeds, on their falling into hell, and on the torments in the world of Yama,

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

On the separation from their dear ones, on their union with hated men, on their being overpowered by age and being tormented with diseases,

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

On the departure of the individual soul from this body and its new birth in (another) womb, and on its wanderings through ten thousand millions of existences,

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

On the infliction of pain on embodied (spirits), which is caused by demerit, and the gain of eternal bliss, which is caused by the attainment of their highest aim, (gained through) spiritual merit.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

By deep meditation let him recognise the subtile nature of the supreme Soul, and its presence in all organisms, both the highest and the lowest.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

To whatever order he may be attached, let him, though blemished (by a want of the external marks), fulfil his duty, equal-minded towards all creatures; (for) the external mark (of the order) is not the cause of (the acquisition of) merit.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Though the fruit of the Kataka tree (the clearing-nut) makes water clear, yet the (latter) does not become limpid in consequence of the mention of the (fruit's) name.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

In order to preserve living creatures, let him always by day and by night, even with pain to his body, walk, carefully scanning the ground.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

In order to expiate (the death) of those creatures which he unintentionally injures by day or by night, an ascetic shall bathe and perform six suppressions of the breath.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Three suppressions of the breath even, performed according to the rule, and accompanied with the (recitation of the) Vyahritis and of the syllable Om, one must know to be the highest (form of) austerity for every Brahmana.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

For as the impurities of metallic ores, melted in the blast (of a furnace), are consumed, even so the taints of the organs are destroyed through the suppression of the breath.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him destroy the taints through suppressions of the breath, (the production of) sin by fixed attention, all sensual attachments by restraining (his senses and organs), and all qualities that are not lordly by meditation.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him recognise by the practice of meditation the progress of the individual soul through beings of various kinds, (a progress) hard to understand for unregenerate men.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

He who possesses the true insight (into the nature of the world), is not fettered by his deeds; but he who is destitute of that insight, is drawn into the circle of births and deaths.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

By not injuring any creatures, by detaching the senses (from objects of enjoyment), by the rites prescribed in the Veda, and by rigorously practising austerities, (men) gain that state (even) in this (world).

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him quit this dwelling, composed of the five elements, where the bones are the beams, which is held together by tendons (instead of cords), where the flesh and the blood are the mortar, which is thatched with the skin, which is foul-smelling, filled with urine and ordure, infested by old age and sorrow, the seat of disease, harassed by pain, gloomy with passion, and perishable.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him quit this dwelling, composed of the five elements, where the bones are the beams, which is held together by tendons (instead of cords), where the flesh and the blood are the mortar, which is thatched with the skin, which is foul-smelling, filled with urine and ordure, infested by old age and sorrow, the seat of disease, harassed by pain, gloomy with passion, and perishable.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

He who leaves this body, (be it by necessity) as a tree (that is torn from) the river-bank, or (freely) like a bird (that) quits a tree, is freed from the misery (of this world, dreadful like) a shark.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Making over (the merit of his own) good actions to his friends and (the guilt of) his evil deeds to his enemies, he attains the eternal Brahman by the practice of meditation.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

When by the disposition (of his heart) he becomes indifferent to all objects, he obtains eternal happiness both in this world and after death.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

He who has in this manner gradually given up all attachments and is freed from all the pairs (of opposites), reposes in Brahman alone.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

All that has been declared (above) depends on meditation; for he who is not proficient in the knowledge of that which refers to the Soul reaps not the full reward of the performance of rites.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Let him constantly recite (those texts of) the Veda which refer to the sacrifice, (those) referring to the deities, and (those) which treat of the Soul and are contained in the concluding portions of the Veda (Vedanta).

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

That is the refuge of the ignorant, and even that (the refuse) of those who know (the meaning of the Veda); that is (the protection) of those who seek (bliss in) heaven and of those who seek endless (beatitude).

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

A twice-born man who becomes an ascetic, after the successive performance of the above-mentioned acts, shakes off sin here below and reaches the highest Brahman.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Thus the law (valid) for self-restrained ascetics has been explained to you; now listen to the (particular) duties of those who give up (the rites prescribed by) the Veda.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

The student, the householder, the hermit, and the ascetic, these (constitute) four separate orders, which all spring from (the order of) householders.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

But all (or) even (any of) these orders, assumed successively in accordance with the Institutes (of the sacred law), lead the Brahmana who acts by the preceding (rules) to the highest state.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

And in accordance with the precepts of the Veda and of the Smriti, the housekeeper is declared to be superior to all of them; for he supports the other three.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

As all rivers, both great and small, find a resting-place in the ocean, even so men of all orders find protection with householders

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

By twice-born men belonging to (any of) these four orders, the tenfold law must be ever carefully obeyed.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Contentment, forgiveness, self-control, abstention from unrighteously appropriating anything, (obedience to the rules of) purification, coercion of the organs, wisdom, knowledge (of the supreme Soul), truthfulness, and abstention from anger, (form) the tenfold law.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Those Brahmanas who thoroughly study the tenfold law, and after studying obey it, enter the highest state.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

A twice-born man who, with collected mind, follows the tenfold law and has paid his (three) debts, may, after learning the Vedanta according to the prescribed rule, become an ascetic.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Having given up (the performance of) all rites, throwing off the guilt of his (sinful) acts, subduing his organs and having studied the Veda, he may live at his ease under the protection of his son.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

He who has thus given up (the performance of) all rites, who is solely intent on his own (particular) object, (and) free from desires, destroys his guilt by his renunciation and obtains the highest state.

हिन्दी अर्थ

ऋषि, देव ओर पितरों के ऋण से सुक्त होकर, दशलक्षण भर्म का सचन करता हुआ द्विज वेदान्त को खुनकर संन्यास धारण करे । सव अस्निदोत्रादि कमो को छोड़कर, पापों का प्राणायाम से नाश करके, जितेन्द्रिय होकर वेद का अध्ययन करे आरे बुझा

English

Thus the fourfold holy law of Brahmanas, which after death (yields) imperishable rewards, has been declared to you; now learn the duty of kings.