Book 1 - Adhyaya 27

हिन्दी अर्थ

अन्नको ब्राह्मणके पात्रोंमें भगवत्स्मरणपूर्वक डाले। फिर स्वादिष्ट भक्ष्य, भोज्य, लेह्य आदिके द्वारा ब्राह्मणोंका पूजन करे। तदनन्तर एकाग्रचित्त हो विश्वेदेव और पितर--दोनोंके लिये अन्न परोसे।

English

"O excellent sage, I shall describe to you the good conduct of life of the householder on observing which all his sins definitely perish.

हिन्दी अर्थ

उस समय इस प्रकार प्रार्थना करे-- आगच्छन्तु महाभागा विश्वेदेवा महाबला: ॥

English

O Brahmana, the householder should get up in the Brdkma MuhUridS (i.e. within an hour and a half before the dawn). He should then arrange his tresses properly. He should then think about the means of livelihood that is not contrary to the aims of life.

हिन्दी अर्थ

'महान् बलवान् महाभाग विश्वेदेवगण यहाँ पधारें और जो जिस श्राद्धमें विहित हों वे उसके

English

He should pass urine or evacuate the bowels with the sacred thread placed on the ear. If it is during day or the two junctions of dawn and dusk, he should face the north and if it is in the night time, he should face the south (for answering calls of nature).

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार विश्वेदेवोंसे प्रार्थना करे। “ये देवासः ' इत्यादि मन्त्रसे भी उनकी अभ्यर्थना करनी चाहिए। देवपक्षके ब्राह्मणोंसे भी ऐसी ही प्रार्थना करे। उसके बाद “ये चेह पितरो' इत्यादि

English

(While answering calls of nature)* the man should keep his head covered with a cloth, he should spread grass on the ground where he is going to answer calls of nature; he should hold a stick or a wooden piece in his hand and be silent during the whole period.

हिन्दी अर्थ

'जिनका तेज सब ओर प्रकाशित हो रहा है, जो ध्यानपरायण तथा योगदृष्टिसे सम्पन्न हैं, उन मूर्त पितरोंको तथा अमूर्त पितरोंको भी मैं सदा नमस्कार करता हूँ।'

English

Effort should always be made for the sake of purity; a Brahmana is remembered as one whose root is in cleanliness; every holy rite of one devoid of cleanliness and prescribed conventional conduct of life is in vain.*

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार पितरोंको प्रणाम करके श्राद्धकर्ता

English

Learned men say that the cleaning process after pass¬ ing urine is as follows; One part of the mud is applied to the penis and three parts over each of the testicles.

हिन्दी अर्थ

.... करे। अन्यान्य पुण्यदायक प्रसंगोंका चिन्तन करे। इतिहास, पुराण तथा धर्मशाखत्रोंका भी पाठ करे। नारदजी! जबतक ब्राह्मणलोग भोजन करें, तबतक इन सबका जप या पाठ करना चाहिए।

English

To women without initiation, the purificatory rite is as long as the odour and sliminess are removed; but to every one who is observing a religious vow, the purificatory rite is like that of an ascetic.

हिन्दी अर्थ

जब वे भोजन कर लें, उस समय परोसनेवाले पात्रमें बचा हुआ उच्छिष्टके समीप भूमिपर बिखेर दे। यह विकिरान्नट कहलाता है। उस समय “मथ्ुुवाता ऋतायते ' इत्यादि सृक्तका

English

O excellent one, he should wipe off the checks twice

हिन्दी अर्थ

जप करे। नारदजी! इसके बाद श्राद्धकर्ता पुरुष स्वयं दोनों पैर धोकर भलीभाँति आचमन कर ले। फिर ब्राह्मणोंके आचमन कर लेनेपर पिण्डदान करे। स्वस्तिवाचन कराकर अक्षय्योदक दे

English

He should touch the eyes and the ears in order, with the thumb and the ring finger. The Brahmana should touch the umbilical region with the little finger in combination with the thumb.

हिन्दी अर्थ

(तर्पण करें)। उसे देकर एकाग्रचित्त होकर ब्राह्मणोंका अभिवादन करे। उलटे हुए अर्ध्यपात्रोंको सीधा करके ब्राह्मणोंको दक्षिणा दे और उनसे

English

The wise man should touch the chest with the palm and the head with the tips of the fingers. He should touch the shoulders with the palm or the tips of the fingers.

हिन्दी अर्थ

अर्ध्यपात्रको हिलाये या सीधा किये बिना (दक्षिणा लेते और) स्वस्तिवाचन करते हैं, उनके पितर एक वर्षतक उच्छिष्ट भोजन करते हैं। स्मृति-

English

O leading Brahmana, after performing the Acamana rite thus, he attains excellent purity. Thereafter, he should chew the tooth brush twig of some good tree.' It must have the bark in tact.

हिन्दी अर्थ

इत्यादि वचन कहकर ब्राह्मणोंसे आशीर्वाद ग्रहण करे। तदनन्तर उन्हें प्रणाम करे और उन्हें यथाशक्ति

English

The twig chewed by a Brahmapa should have the thickness of the little finger and the length of ten angulasy that of the K$atriya's tooth-brush should be nine Angulos in length and in the case of a Vailya it should measure eight angulas. O leading sage, the ludra should chew a tooth brush twig four angulas in length, and so much in the case of a woman also.

हिन्दी अर्थ

२. “'इदं विष्णुविचक्रमे', 'विष्णो: कर्माणि पश्यत', “विष्णो: क्रमोइसि सपत्रहा', 'विष्णोर्नु क॑ वीर्याणि

English

The following seven cities should be known as the bestowers of salvation: viz. Ayodhya, Mathura, Maya, Kai, Kafici, Avantika and Dvaravati.'*

हिन्दी अर्थ

३. “आयन्तु नः पितरः', 'उदीरतामवर', “ये चेह पितरो', 'ऊर्ज॑वहन्तीरमृतं' इत्यादि।

English

He should then perform the Japa of the Mantra, Aghamarfana (RV.X.190). After performing the Prdnaydma rite, he should plunge into the water. He should perform the Tarpana rite as ancillary to ablution and then sip water in the Acamana rite. Thereafter, he should offer Arghya to the Sun. Sandhyd-Vandana {The Twilight Prayer)

हिन्दी अर्थ

५. द्वितीय कठके अन्तर्गत “अयं वाव य: पवते"' इत्यादि तीन अनुवाक।

English

The learned person should repeat the Mantra begin¬ ning with ptam etc. (RV.X. 190.1) and then perform the Acamana rite. Thereafter, he should take some water in his hand, and encircle himself with it and sprinkle it up.

हिन्दी अर्थ

पुरुष भगवान् नारायणका चिन्तन करते हुए दिये हुए हविष्य तथा श्राद्धकर्मको भगवान् विष्णुकी सेवामें समर्पित कर दे। इसके बाद वे सब ब्राह्मण मौन होकर भोजन प्रारम्भ करें यदि कोई ब्राह्मण

English

He should place (the vyahrti) Dhuvah on the tuft of his hair, (the vyahrti) svah on the Kavaca and BhUr and BhuvaJt on both of the eyes. Similarly, he should utter the vydhrtis Bhur, Bhuvak and Svab and making thrice a clapping sound (of hands) in (all directions, s&y Astrdya Phaf.)

हिन्दी अर्थ

उस समय हँसता या बात करता है तो वह हविष्य राक्षसका भाग हो जाता है। पाक आदिकी प्रशंसा (या निन्दा) न करे। सर्वथा मौन रहे। भोजनपात्रको हाथसे स्पर्श किये हुए ही भोजन

English

{Invocation of the Gdyatri)

हिन्दी अर्थ

करे। यदि कोई श्राद्धमें नियुक्त हुआ ब्राह्मण पात्रको सर्वथा छोड़ देता है तो उसे श्राद्धहन्ता जानना चाहिए। वह नरकमें पड़ता है। भोजन करनेवाले ब्राह्मणोंमेंसे कुछ लोग यदि एक-दूसरेका

English

Then he should invoke the Sandhyd of the morning as seated on a white lotus—"O Gayatri of three syllables! O Goddess granting boons! O expounder of the Brahman (or the Vedas), do you come. O mother of meti'cs! O the source of the Brahman! Obeisance to you."

हिन्दी अर्थ

स्पर्श कर लें और अन्नका त्याग न करके उसे खा लें तो उस स्पर्शजनित दोषका निवारण करनेके लिये उन्हें आठ सौ गायत्री-मन्त्रका जप करना चाहिए। जब ब्राह्मणलोग भोजन करते हों उस

English

Thereafter, he should perform the Acamana rite twice

हिन्दी अर्थ

समय श्राद्धकर्ता पुरुष श्रद्धापूर्वकत कभी पराजित न होनेवाले अविनाशी भगवान् नारायणका स्मरण करे। रक्षोघ्नमन्त्र', वैष्णवसूक्त' तथा विशेषत: पितृसम्बन्धी मन्त्रोंका पाठ करे। इसके सिवा

English

Repeating the mantra carasi etc. (TA.10.31.1),

हिन्दी अर्थ

पुरुषसूक्त, त्रिणाचिकेत॑, त्रिमधु, त्रिसुपर्ण, पवमानसूक्त तथा यजुर्वेद और सामवेदके मन्त्रोंका

English

He should pray to the splendour of the Sun with the mantra Tejo jif etc. (VS. 22.1) "You are the brilliance", GdyatryasiX {at. Br. 14.8.15.10) {aho Brhad. U 14:./). "You are Gayatri". He should then turn round himself thrice and meditate on the Saktis (potencies) pertaining to him.

हिन्दी अर्थ

. “ब्रह्ममेतु माम्' इत्यादि तीन अनुवाक। विकिरान्न उन पितरोंका भाग है जो आगमें जलकर मर गये हों अथवा जिनका दाह-संस्कार न हुआ हो। पितृ-सम्बन्धी ब्राह्मणके आगे उनके जूठनके समीप दक्षिणाग्र कुश बिछाकर परोसनेकी थालीमें बचे अन्नको बिखेर देना चाहिए। फिर तिल और जल लेकर निम्नाड्धित श्लोक पढ़ते हुए वह अन्न संमर्पित करंगा चाहिंये।

English

Savitri of the form of Yajus must be meditated upon like this: She is the consort of god Rudra; she is in the fresh prime of youth. She has three eyes. She is clad in tlie tiger's hide. She holds the Khafvdnga (the club with a skull at the top), the trident, the AkfasUtra (rosary) and the girdle. She is em¬ bellished with the crescent moon on her crest which resembles a forked lightning streek in the midst of her matted hair. Savitri has the bull for her vehicle and is fair (white) in complexion. May she be conducive to our fearlessness and prosperity.

हिन्दी अर्थ

(याज्ञ० आचार० २४१ वें श्लोककी मिताक्षरा टीका) ५ कप यु

English

Meditating thus he should perform the Japa, standing in the morning and at midday, and seated in the evening. With great devotion his mind he must be concentrated on the deity.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणा, गन्ध एवं ताम्बूल अर्पित करे। उलटे हुए अर्घध्यपात्रको उत्तान करनेके बाद हाथमें लेकर 'स्वधा' का उच्चारण करे। फिर 'वाजे वाजे' इत्यादि ऋचाको पढ़कर पितरोंका, देवताओंका

English

The Tripada (three-footed) (i.e. the Gayatri Mantra) must be repeated a minimum number of ten times and a maxi¬ mum number of a thousand times. The average should never go below a hundred. The Mantra is to be accompanied by the Pranava (the syllable OM) and inaugurated with Bhurbhuvah svah.*

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध-भोजन करनेवाला ब्राह्मण तथा श्राद्धकर्ता यजमान दोनों उस रातमें मैथुनका त्याग करें । उस दिन स्वाध्याय तथा रास्ता चलनेका कार्य यत्रपूर्वक छोड़ दें। जो कहीं जानेके लिये यात्रा कर रहा

English

The JcLpa (repetition of the Gayatri mantra) of an observer of a religious vows (vratin) or of a recluse {yati) should be accompanied with six repetitions of OM followed by three Vydhrtii and the same {OM) repetition at the end (faf-tdra) or commencing with OM followed by Vydhrtis {bhSr bhuvas svah) and ending with the same repetition {sampupa) The

हिन्दी अर्थ

हो, जिसे कोई रोग हो तथा जो धनहीन हो, वह पुरुष पाक न बनाकर कच्चे अन्नसे श्राद्ध करे और जिसकी पत्नी रजस्वला होनेसे स्पर्श करने योग्य न हो, वह दक्षिणारूपसे सुवर्ण देकर श्राद्धकार्य

English

He should thus perform the Japa according to his ability and dedicate the same to the Sun>god. He should then ofi'er two water-oblations with cavity formed by joining together both the palms of hands (ahjali), to Gayatri and the Sun-god.

हिन्दी अर्थ

सम्पन्न करे। यदि धनका अभाव हो और ब्राह्मण भी न मिलें तो बुद्धिमान् पुरुष केवल अन्नका पाक बनाकर पितृसूक्तके मन्त्रसे उसका होम करे। ब्रह्मनन्! यदि उसके पास अन्नमय हविष्यका अभाव

English

With the Mantra Uttame ikhare (TA. 10,30.1) etc. he should ritualistically bid good bye to her (Gayatri). (He should say) "Do go respectfully on being permitted by Brahma,. Isa and Hari."

हिन्दी अर्थ

हो तो यथाशक्ति घास ले आकर पितरोंकी तृप्तिके उद्देश्य्से गौओंको अर्पण करे। अथवा स्रान करके विधिपूर्वक तिल और जलसे पितरोंका तर्पण करे। अथवा दविद्वान् पुरुष निर्जन वनमें चला जाय

English

With palms joined in reverence, he should bow down to the quarters and the guardian deities of the quarters.'® Thereafter, he should perform the other rites prescribed for the morning in accordance with the injunctions.

हिन्दी अर्थ

और मैं महापापी दरिद्र हँ--यह कहते हुए उच्चस्वरसे रुदन करे। मुनीश्वर ! जो मनुष्य श्रद्धापूर्वक श्राद्ध करते हैं, वे सम्पत्तिशाली होते हैं और उनको संतानपरम्पराका नाश नहीं होता। जो श्राद्धमें पितरोंका

English

A householder should take bath both in the morn¬ ing and at midday. O celestial sage, the forest dwelling hermit and the ascetic should take ablutions at three times (in the morning, the noon and the evening).

हिन्दी अर्थ

पूजन करते हैं, उनके द्वारा साक्षात् भगवान् विष्णु पूजित होते हैं और जगदीश्वर भगवान् विष्णुके पूजित होनेपर सब देवता संतुष्ट हो जाते हैं।

English

Those who are ailing due to chronic illness, etc. and the wayfarer need take bath once only. O leading sage, with Darbhas in the hand, he should then perform the rite of Brahma Taj ha.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यके रूपमें सनातन भगवान् विष्णु ही विराजमान हैं। उन्‍्हींसे यह स्थावर-जंगमरूप जगत् उत्पन्न हुआ है। अत: दाता और भोक्ता सब भगवान् विष्णु ही हैं। भगवान् विष्णु सम्पूर्ण जगत्के

English

If the rites enjoined for the day are left unperformed due to oversight or negligence, he should perform them in due order in the first Tama (three-hour-pcriod) of the night.

हिन्दी अर्थ

आधार सर्वभूतस्वरूप तथा अविनाशी हैं। उनके स्वभावकी कहीं भी तुलना नहीं है, वे ही हव्य और कव्यके भोक्ता हैं। एकमात्र भगवान् जनार्दन ही परब्रह्म परमात्मा कहलाते हैं। मुनिश्रेष्ठ! इस

English

The twice-born person of knavish disposition who does not perform Sandhya worship even when there is no emergency, should be known as a heretic. He is excluded from all Dharmas.'®

हिन्दी अर्थ

प्रकार तुमसे श्राद्धकी उत्तम विधिका वर्णन किया गया। इस विधिसे श्राद्ध करनेवालोंका पाप तत्काल नष्ट हो जाता है। जो श्रेष्ठ द्विज श्राद्धकालमें भक्तिपूर्वक इस प्रसंगका पाठ करता है, उसके पितर संटुष्ट

English

If a person, an expert in fraudulent arguments neg¬ lects and ceases to perform the iSam/4a-worship and other rites, know him to be the foremost among the great sinners.

हिन्दी अर्थ

ब्रत, दान और श्राद्ध आदिके लिये तिथियोंका निर्णय

English

Those twice-born ones who hold tete-a-tete with the neglectors of Sandhya-worship and other rites fall into terrible hells and stay there as long as the sun, the moon and the stars shine.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी कहते हैं--ब्रह्मन्! श्रुतियों और स्मृतियोंमें कहे हुए जो व्रत, दान और अन्य वैदिक कर्म हैं वे यदि अनिर्णीत (अनिश्चित) तिथियोंमें किये जायँ तो उनका कोई फल नहीं

English

Thereafter, he should worship the deities and perform the rite of VaiSvadeva (offerings in the fire to all devas collec¬ tively) in accordance with the injunction. He should duly honour the guest thereat, by means of food, etc."

हिन्दी अर्थ

होता। एकादशी, अष्टमी, षष्ठी, पूर्णिमा, चतुर्दशी, अमावास्या और तृतीया--ये पर-तिथिसे विद्ध (संयुक्त) होनेपर उपवास और ब्रत आदियमें श्रेष्ठ मानी जाती हैं। पूर्व-तिथिसे संयुक्त होनेपर ये ब्रत

English

Sweet words must be spoken to them and to the other guests. He should worship them and propitiate them with water, food, bulbous roots and roots. He should honour him with the charitable gift of a house as well.

हिन्दी अर्थ

आदियमें ग्राह्म नहीं होती हैं। कोई-कोई आचार्य कृष्णपक्षमें सप्तमी, चतुर्दशी, तृतीया और नवमीको

English

If any guest returns disappointed from the house of anyone, he gives the latter all his sins and goes away taking his (host's) merits.

हिन्दी अर्थ

पूर्वतिथिसे विद्ध होनेपर भी श्रेष्ठ कहते हैं। परंतु सम्पूर्ण त्रत आदिमें शुक्लपक्ष ही उत्तम माना गया है और अपराह्ककी अपेक्षा पूर्वाह्कको ब्रतमें ग्रहण करने योग्य काल बताया गया है; क्योंकि वह

English

O Brahmana, everyday he should propitiate with cooked food, etc. a resident of his own village who is well-versed in the Vedas and is devoted to Visnu. He should propitiate him with the Manes in view (i.e. with a view to propitiate the pitrs).

हिन्दी अर्थ

उससे अत्यन्त श्रेष्ठ है। रात्रि-ब्रतमें सदा वही तिथि ग्रहण करनी चाहिए जो प्रदोषकालतक मौजूद रहे। दिनके ब्रतमें दिनव्यापिनी तिथियाँ ही ब्रतादि कर्म करनेके लिये पवित्र मानी गयी

English

A person who neglects to perform the five Yajnas is called a Brahmana (the slayer of a BrShmcaia) by learned men. Hence, one should assiduously perform the five Tajnas everyday.

हिन्दी अर्थ

हैं। इसी प्रकार रात्रि-ब्रतोंमें तिथियोंके साथ रात्रिका संयोग बड़ा श्रेष्ठ माना गया है। श्रवण

English

They call the following as the five ytynas: Devayajnay Bhutayajm, Pitryajna Mryajna (yajna for men)and Brahmayajfia.

हिन्दी अर्थ

द्वादशीके ब्रतमें सूर्योदयव्यापिनी द्वादशी ग्रहण करनी चाहिए। सूर्यग्रहण और चन्द्रग्रहणमें जबतक ग्रहण लगा रहे, तबतककी तिथि जप आदिदमें ग्रहण करने योग्य है।

English

Remaining restrained in speech, he should himself take food accompanied by servants, friends and others. He should take only such food as Brahmanas take, he should never miss the opportunity of serving a deserving person.'®

हिन्दी अर्थ

अब सम्पूर्ण संक्रान्तियोंमें होनेवाले पुण्यकालका वर्णन किया जाता है। सूर्यकी संक्रान्तियोंमें स्रान, दान और जप आदि करनेवालोंको अक्षय फल प्राप्त होता है। इन संक्रान्तियोंमें कर्ककी संक्रान्तिको

English

While taking food if one places one's feet in the seat or if one wears half the clothes (i.e. only one cloth) or if one swallows again what is vomited out of the mouth, learned men call him the wine-addict.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणायन संक्रम जानना चाहिए। कर्ककी संक्रान्तिमें विद्वानू लोग पहलेकी तीस घड़ीको पुण्यकाल मानते हैं। वृष, वृश्चिक, सिंह और कुम्भ राशिकी संक्रान्तियोंमें पहलेके आठ मुहूर्त (सोलह घड़ी)

English

If anyone eats sweets, fruits, etc, some part of which is already eaten before, or if one takes salt directly, he is called the cater of raw beef.

हिन्दी अर्थ

०५» --+-+-नयद कक कर न उान नस नस नर पर या पर पा पर: 3 २43 २५८८.७७७७७७७७७७५५७५७७८७3५७०५०-.;3८:20202::20८2242 66455: 4240७ रपअरपरनम «यारा क पर "पनाउररकमाका बार मक़- ृ८-ा७र

English

While drinking water (at the conclusion of meals) or while performing the Acamana rite or while eating solid food¬ stuffs, a Brahmana should not make sounds. The Brahmana who makes such noise, shall fall into hell.

हिन्दी अर्थ

स्नान और जप आदियमें ग्राह्म हैं। और तुला तथा मेषकी संक्रान्तियोंमें पूर्व और परकी दस-दस घड़ियाँ स्नान आदिके लिये श्रेष्ठ मानी गयी हैं। इनमें दिया हुआ दान अक्षय होता है। ब्रह्मन्!

English

He should take in wholesome cooked food with res¬ trained speech. He should not speak contemptuously of the food. Before taking food, water is ritualistically sipped, repeating the

हिन्दी अर्थ

कन्या, मिथुन, मीन और धनकी संक्रान्तियोंमें बादकी सोलह घटिकाएँ पुण्यदायक जाननी चाहिए। मकर-संक्रान्तिको उत्तरायण संक्रम कहा गया है। इसमें पूर्वकी चालीस और बादकी तीस घड़ियाँ

English

He should then perform the rite of Prnddi (i.e. he

हिन्दी अर्थ

स्नान-दान आदिके लिये पवित्र मानी गयी हैं। विप्रवर! यदि सूर्य और चन्द्रमा ग्रहण लगे हुए ही अस्त हो जाये तो दूसरे दिन उनका शुद्ध मण्डल देखकर ही भोजन करना चाहिए।

English

O leading Brahmana, he should then p>erform the Acamana rite and thereafter be engaged in pondering over the scriptural topics. At night too, he should go to bed, sit and take food in accordance with his ability.

हिन्दी अर्थ

धर्मकी इच्छा रखनेवाले विद्वानोंने अमावास्या दो प्रकारकी बतायी है--सिनीवाली और कुहू। जिसमें चन्द्रमाकी कला देखी जाती है, वह

English

O sage, thus the householder should practise the conventional conduct of the good every day. Whenever he commits any breach in the conventional conduct of life, he should immediately perform expiatory rites.

हिन्दी अर्थ

है और जिसमें चन्द्रमाकी कलाका सर्वथा क्षय हो जाता है, वह चतुर्दशीयुक्त अमावास्या कुहू मानी गयी है। अग्रिहोत्री द्विजोंको श्राद्धकर्ममें सिनीवाली अमावास्याको ही ग्रहण करना चाहिए तथा

English

O excellent one, on seeing the body defiled by grey¬ ing of hairs, etc., he should entrust the care of his wife to his sons and go to the forest. Or he should go there along with her.*®

हिन्दी अर्थ

स्त्रियों, शूद्रों और अग्निरहित द्विजोंको कुहूमें श्राद्ध करना चाहिए। यदि अमावास्या तिथि अपराह्ककालमें व्याप्त हो तो क्षय (मृत्युकर्म)-में पूर्व-तिथि और वृद्धि (जन्म-कर्म )-में उत्तर-तिथिको ग्रहण करना

English

He should bathe three times every day.* He should not pare oft' the nails or cut off the moustache or beard. He should keep matted hair. Maintaining celibacy, he should be devoted to the five Yajhas. He should sleep on the bare ground.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। यदि अमावास्या मध्याहकालके बाद प्रतीत हो तो शास्त्रकुशल साधु पुरुषोंने उसे भूतविद्धा (चतुर्दशीसे संयुक्त) कहा है। जब तिथिका अत्यन्त क्षय होनेसे दूसरे दिन वह

English

He should perpetually devote himself to the study of the Vedas** and take to the diet of fruits and roots. He should be merciful towards all living beings and devoted to Nayana.

हिन्दी अर्थ

अपराहव्यापिनी न हो तब (पूर्व दिनकी) सायंकालव्यापिनी सिनीवाली तिथिको ही श्राद्धमें ग्रहण करना चाहिए। यदि तिथिकी अतिशय वृद्धि होनेपर वह दूसरे दिन अपराहकालतक

English

He should avoid flowers and fruits produced in the village. He should eat only eight morsels of food, and should not take food during the night.

हिन्दी अर्थ

चली गयी हो तो चतुर्दशी-विद्धा अमावास्याको त्याग दे और कुहूको ही श्राद्धकर्ममें ग्रहण करे।

English

A person who follows the Airama of the forest-hermits should completely avoid oil. He should abstain from sexual intercourse. He should not be lethargic nor should he sleep too long.

हिन्दी अर्थ

अमावास्याके तीन विभाग हैं--सिनीवाली, दर्श और कुहू। चतुर्दशीका अन्तिम प्रहर और अमावास्याके आठ प्रहर इस प्रकार यह नौ प्रहरका समय चन्द्रमाके क्षयका काल माना गया है। इनमेंसे पहले दो प्रहरोंमें चन्द्रमाकी कला विराजमान रहती है, अतः उसे सिनीवाली कहते हैं और अन्तिम दो प्रहरोंमें चन्द्रमाकी कलाका पूर्णतः क्षय हो जाता है। अतः: उसीका नाम कुहू है और बीचके जो शेष पाँच प्रहर हैं उनका नाम दर्श है।

English

A forest dweller should always remember Narayana who wields in his hands a conch, a discus and a mace and perform Cdndrdyaa** and other austerities.

हिन्दी अर्थ

यदि अमावास्या तिथि एक मध्याहसे लेकर दूसरे

English

He should endure chillness and scorching heat. He should always maintain the holy fire. When utter detach¬ ment develops in his mind in regard to all objects of senses, he should immediately renounce.*® O Brahmana, otherwise he will be a fallen fellow.

हिन्दी अर्थ

मुनिश्रेष्ठ। अब मैं सम्पूर्ण पर्वोपर होनेवाले अन्वाधान (अग्निस्थापन)-का वर्णन करता हूँ। प्रतिपदाके दिन याग करना चाहिए। पर्वके अन्तिम चतुर्थाश और प्रतिपदाके प्रथम तीन अंशको

English

The Brahmana ascetic may remain naked or wear only a ragged loin cloth. He should keep his head completely shaven.*' He should be impartial to an enemy or a friend and view honour and dishonour with equanimity.

हिन्दी अर्थ

मनीषी पुरुषोंने यागका समय बताया है। यागका आरम्भ प्रात:काल करना चाहिए। विप्रवर! यदि अमावास्था और पूर्णिमा दोनों मध्याह्कालमें व्याप्त हों तो दूसरे ही दिन यागका मुख्य काल

English

The ascetic should stay in a village only for a night and in a town, for three nights. He should maintain himself through alms, but should not take food from one person.

हिन्दी अर्थ

नियत किया जाता है। यदि अमावास्या और पूर्णिमा दूसरे दिन सद्भवकाल (प्रातःकालसे छः घड़ी)-के बाद हो तो दूसरे ही दिन पुण्यकाल होता है। तिथिक्षयमें भी ऐसी ही व्यवस्था जाननी

English

The ascetic should beg for alms only in an uncensured Brahmana household where there is no burning coal and where the people have finished taking food and where there is no quarrel.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। सभी लोगोंको दशमीरहित एकादशी तिथि ब्रतमें ग्रहण करनी चाहिए। दशमीयुक्त एकादशी तीन जन्मोंके कमाये हुए पुण्यका नाश कर देती है। यदि एकादशी द्वादशीमें एक कला

English

He should take bath thrice a day and be devoted to Niirayana. He should always repeat the Pranava. (The syllable C)M). He.should subdue the sense-organs and keep his mind under control.

हिन्दी अर्थ

द्वादशी भी त्रयोदशीमें मिली हुई हो तो दूसरे दिनकी तिथि (द्वादशी) ही उत्तम मानी गयी है। यदि सम्पूर्ण दिन शुद्ध एकादशी हो और द्वादशीमें भी उसका संयोग प्राप्त होता हो तथा रात्रिके

English

If at any time the ascetic becomes greedy or di.ssolute and becomes the regular partaker of the cooked food of a single individual, no prospect of redemption for him is in view, even after ten thousand expiatory rites.

हिन्दी अर्थ

अन्तमें त्रयोदशी आ जाय तो उस विषयमें निर्णय बतलाता हूँ। पहले दिनकी एकादशी गृहस्थोंको करनी चाहिए और दूसरे दिनकी विरक्तोंको। यदि कलाभर भी द्वादशी न रहनेसे पारणाका

English

O Brahmana, if out of greediness an ascetic becomes interested in developing his body, he should be known as some one equal to a Cdndala. He is the most despicable among the people of all castes and stages of life.

हिन्दी अर्थ

अवसर न मिलता हो तो उस दशामें दशमीविद्धा एकादशीको भी उपवास-ब्रत करना चाहिए। यदि शुक्ल या कृष्णपक्षमें दो एकादशियाँ हों तो पहली गृहस्थोंके लिये और दूसरी विरक्त यतियोंके

English

He should regularly read the passages of the Upa- nisads, ponder over the Vedantic topics. Conquering the sense organs, he should always meditate on the thousand-headed Lord.

हिन्दी अर्थ

लिये ग्राह्म मानी गयी है। यदि दिनभर दशमीयुक्त एकादशी हो और दिनकी समाप्तिके समय द्वादशीमें

English

'I'lic ascetic who is habituated to meditating thus, and is devoid of rivalry or jealousy, attains the greatest bliss, the eternal and supreme light.

हिन्दी अर्थ

भी कुछ एकादशी हो तो सबके लिये दूसरे ही दिन (द्वादशी) ब्रत बताया गया है। यदि दूसरे दिन द्वादशी न हो तो पहले दिनकी दशमीदविद्धा एकादशी भी ब्रतमें ग्राह्य है। और यदि दूसरे दिन

English

The twice-born one who practises the conventional code of conduct in the different stages of life, goes to the great¬ est abode after reaching which no one regrets (i.e. there is no sorrow).

हिन्दी अर्थ

द्वादशी है तो पहले दिनकी दशमीविद्धा एकादशी भी निषिद्ध ही है (इसलिये ऐसी परिस्थितिमें द्वादशीको ब्रत करना चाहिए)। यदि एक ही दिन एकादशी, द्वादशी तथा रातके अन्तिम भागमें

English

'rhosc who strictly abide by the discipline of the castes and stages of life, those who are devoted to Narayana, those who are devoid of all sins, go to that highest region of Visnu."

हिन्दी अर्थ

त्रयोशशी भी आ जाय तो त्रयोदशीमें पारणा करनेपर बारह द्वादशियोंका पुण्य होता है। यदि द्वादशीके दिन कलामात्र ही एकादशी हो और त्रयोदशीमें द्वादशीका योग हो या न हो तो

English

Cf. Manu IV.92, Yajfiavalkya 1.115 who enjoins a Brahmapa to get up from bed at the Brdhma muhSrta i.e. 4 ghakas before the sunrise {fir. Vemarta P.) SC. (I. ) quotes Pitamaha who says that the last watch of the night is the Brdhma rmdiurta.f

हिन्दी अर्थ

गृहस्थोंके पहले दिनकी विद्धा एकादशी भी ब्रतमें ग्रहण करनी चाहिए। और विरक्त साधुओं तथा विधवाओंको दूसरे दिनकी तिथि (द्वादशी) स्वीकार करनी चाहिए। यदि पूरे दिनभर शुद्ध

English

VV.4-7 contain rules regarding answering calls of nature. Detailed rules regarding this act are laid down in ancient Dh.S., Smrtis etc. For example, Manu IV.45-52, Vayu 59-64, Viimana 30-32. The detailed instructions regarding the direction in which to go to answer the call of nature, keeping the sacred tliread on the ear, covering the ground with grass, etc. quoted in SC.I., p -90 tally with those in the NP.

हिन्दी अर्थ

'एकादशी हो, द्वादशीमें उसका तनिक भी योग न हो तथा द्वादशी त्रयोदशीमें संयुक्त हो तो वहाँ कैसे ब्रत रहना चाहिए--इसका उत्तर देते हैं- गृहस्थोंको पूर्वकी (एकादशी) तिथिमें ब्रती रहना

English

VV. 0-19 give the details of cleaning those parts (the penis, anus, etc.) with lumps of earth and water. As SC.I., p -94 shows there have been some differences in details but as Devala rightly states, it is not the number of times (of cleaning with mud and water) that matters but cleansing should be carried on till one feels it is all right.

हिन्दी अर्थ

चाहिए और विरक्त साधुओंको दूसरे दिनकी (द्वादशी) तिथिमें। कोई-कोई विद्वान् ऐसा कहते हैं कि सब लोगोंको दूसरे दिनकी तिथिमें ही भक्तिपूर्वक उपवास करना चाहिए। जब एकादशी

English

Quoted from Dakfa Sm. V. 3.

हिन्दी अर्थ

दशमीसे विद्ध हो, द्वादशीमें उसकी प्रतीति न हो और द्वादशी त्रयोदशीसे संयुक्त हो तो उस दशामें सबको शुद्ध द्वादशी तिथिमें उपवास करना चाहिए-- इसमें संशय नहीं है। कुछ लोग पूर्व तिथिमें ब्रत

English

VV.23-30 deal with brushing the teeth {Danta-dhavana) which is regarded as an integral yet independent part of Ahnika (daily routine of duties) and not a subordinate part {ahga) of bath or Sandhyd —morning Prayer {Ahnika prakdia, ). The practice is mentioned in old Vedk works like the Tait. S.II.5.1.7. Digests like SC.I., -107 give quotations from different Smrtis and Puranas (including NP.) which show minor dirences about the choice of trees' for twigs to be used as a brush aqd the length and thickness of the twigs to be so used. It shows the insistence of ancient law-givers on the impor¬ tance of brushing the teeth. NP., however, does not give the quotation of Ndrada Stnrti:

हिन्दी अर्थ

कहते हैं; किंतु उनका मत ठीक नहीं है।

English

This mantra i.e. prayo: to the tree, the twig of which is used for brushing the teeth, is found in the GobHla-SnrH and is quoted in the SC. and other digests on Dharma SSstra.

हिन्दी अर्थ

जो रविवारको दिनमें, अमावास्या और पूर्णिमाको रातमें, चतुर्दशी और अष्टमी तिथिको दिनमें तथा एकादशी तिथिको दिन और रात दोनोंमें भोजन कर लेता है, उसे प्रायश्चित्तरूपमें चान्द्रायण-

English

VV.31-36 describe a usual (ad|w) brief procedure of bathing, consisting

हिन्दी अर्थ

ब्रतका अनुष्ठान करना चाहिए। सूर्यग्रहण प्राप्त

English

Verses 55-57 give the description of the Gayatri to be invokedat the morn¬ ing, at the mid-day and in the evening. These verses are the elaboration of the similar couplets in the Sandhya of MSdhyandina Brahmanas. (vide Pathak's NBK Samuccaya, ).

हिन्दी अर्थ

होनेपर तीन पहर पहलेसे ही भोजन न करे। यदि कोई कर लेता है तो वह मदिरा पीनेवालेके समान होता है। मुनिश्रेष्ठ! यदि अग्न्याधान और दर्शपौर्णमास आदि यागके बीच चन्द्रग्रहण अथवा

English

The East—Indra; the South-East—Agni, The South—Yama; the Soutl*-West—Nir-rti; the West—Varuna; the North-West—the Wind god; the North—Kubera; the North-East—Isvara (God Siva); the upper (Sky¬ wards)—god Brahma; the lower direction—god Vijnu; the remaining direc¬ tion—Ananta.

हिन्दी अर्थ

सूर्यग्रहण हो जाय तो यज्ञकर्ता पुरुषोंको प्रायश्चित्त करना चाहिए। ब्रह्मन्! चन्द्रग्रहणमें 'दशमे सोम: ' 'आप्यायस्व' तथा “'सोमपास्ते' इन तीन मन्त्रोंसे हवन करें। और सूर्यग्रहण होनेपर हवन करनेके

English

Verses 67-69, censure a shirker of Sandhya-prayers. SC.1.139 quotes KP., Gobhila and Dakya, advising his (the shirker's) ex-conununication. Gobhila

हिन्दी अर्थ

तमस: '--ये तीन मन्त्र बताये गये हैं। जो पण्डित इस प्रकार स्मृतिमार्गसे तिथिका निर्णय करके ब्रत आदि करता है उसे अक्षय फल प्राप्त होता है। वेदमें जिसका प्रतिपादन किया गया है वह धर्म

English

Out of'Five great sacrifices {Paflca-mahd-yajflas) mmufya-yajMa (feeding an unknown guest) is described in VV.70-74. The tUithi is defined in verse 73.

हिन्दी अर्थ

है। धर्मसे भगवान् विष्णु संतुष्ट होते हैं। अतः धर्मपरायण मनुष्य भगवान् विष्णुके परम धाममें जाते हैं। जो धर्माचरण करना चाहते हैं, वे साक्षात् भगवान् कृष्णके स्वरूप हैं। अत: संसाररूपी

English

VV.77-82 lay down rules (and indirectly confirm the social etiquettes) at the time of taking meals. SG.I., p -225 show that there was a sort of standardization about the rules or conventions to be observed at the time of taking meals.

हिन्दी अर्थ

रोग उन्हें कोई बाधा नहीं पहुँचाता।

English

VV.85-91, give an epitome of the life and rules of the forest-hermit.

हिन्दी अर्थ

विविध पापोंके प्रायश्चित्तका विधान तथा भगवान् विष्णुके आराधनकी महिमा

English

Vide Manu VI. 22 & 24; Yajnavalkya III. 48.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी कहते हैं--नारदजी! अब मैं प्रायश्चित्तकी विधिका वर्णन करूँगा, सुनिये! सम्पूर्ण धर्मोॉका फल चाहनेवाले पुरुषोंको काम- क्रोधसे रहित धर्मशास्त्रविशारद ब्राह्मणोंसे धर्मकी

English

Five yajnas—The five Maha-yajtias mentioned above: vide Manu VI. 5 & 7; Yajnavalkya III.46.

हिन्दी अर्थ

बात पूछनी चाहिए। विप्रवर! जो लोग भगवान् नारायणसे विमुख हैं, उनके द्वारा किये हुए प्रायश्चित्त उन्हें पवित्र नहीं करते; ठीक उसी तरह जैसे मदिराके पात्रको नदियाँ भी पवित्र नहीं कर

English

Vide Apastamba Dh.S. 11.9 and Manu VI.8.

हिन्दी अर्थ

सकतीं। ब्रह्महत्यारा, मदिरा पीनेवाला, स्वार्ण आदि वस्तुओंकी चोरी करनेवाला तथा गुरुपलीगामी-- ये चार महापातकी कहे गये हैं। तथा इनके साथ सम्पर्क करनेवाला पुरुष पाँचवाँ महापातको है।

English

VV.91-104 describe the stage of life known as samydsa.

हिन्दी अर्थ

जो इनके साथ एक वर्षतक सोने, बैठने और भोजन करने आदिका सम्बन्ध रखते हुए निवास करता है, उसे भी सब कर्मोंसे पतित समझना चाहिए। अज्ञातवश ब्राह्मणहत्या हो जानेपर चीर-

English

Although Manu recommends the recitation of Vedic texts referring to gods or Yajfias along with these metaphysical texts called the Vedanta (VI.83), NP. insists on the recitation of Vedantic or Upanisadic texts only, vide verse 103 below.

हिन्दी अर्थ

वस्त्र और जटा धारण करे और अपने द्वारा मारे गये ब्राह्मणकी कोई वस्तु ध्वज-दण्डमें बाँधकर उसे लिये हुए वनमें घूमे। वहाँ जंगली फल- मूलोंका आहार करते हुए निवास करे। दिनमें

English

Though NP. gives nudity as an option to Sannyasins—an option accord¬ ing to 'some* in Apastamba Dh.S.II. 9.21.11-12, Smrtis are lukeworm about it. Manu V1.52 prescribes the paring of nails and complete shaving of the head and beard.

हिन्दी अर्थ

एक बार परिमित भोजन करे। तीनों समय स््रान और विधिपूर्वक संध्या करता रहे। अध्ययन और अध्यापन आदि कार्य छोड़ दे। निरन्तर भगवान्

English

Seeing his body worn out by old age and the like, O best of men, he should entrust his wife to his sons or take her with him and go to the forest.

हिन्दी अर्थ

विष्णुका चिन्तन करता रहे। नित्य ब्रह्मचर्यका पालन करे और गन्ध एवं माला आदि भोग्य वस्तुओंको छोड़ दे। तीर्थों तथा पवित्र आश्रमोंमें निवास करे। यदि वनमें फल-मूलोंसे जीविका न

English

He should bathe three times a day, wear his nails, beard and matted locks, sleep on the ground, be celibate, and be devoted to the five sacrifices;

हिन्दी अर्थ

चले तो गाँवोंमें जाकर भिक्षा माँगे। इस प्रकार श्रीहरिका चिन्तन करते हुए बारह वर्षका ब्रत करे। इससे न्रह्महत्यारा शुद्ध होता और ब्राह्मणोचित कर्म करनेके योग्य हो जाता है। ब्रतके बीचमें

English

always eat fruits and roots, delight in study, be compassionate to all beings and devoted to Narayana.

हिन्दी अर्थ

यदि हिंसक जन्तुओं अथवा रोगोंसे उसकी मृत्यु हो जाय तो वह शुद्ध हो जाता है। यदि गौओं अथवा ब्राह्मणोंके लिये प्राण त्याग दे या श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको दस हजार उत्तम गायोंका दान करे तो

English

He should avoid flowers and fruits grown in villages, eat only eight mouthfuls, and not eat at night.

हिन्दी अर्थ

इससे भी उसकी शुद्धि होती है। इनमेंसे एक भी प्रायश्चित्त करके ब्रह्महत्यारा पापसे मुक्त हो

English

A forest-dweller should avoid oil entirely; he should avoid sexual union, and also sleep and sloth.

हिन्दी अर्थ

यक्ञमें दीक्षित क्षत्रियका वध करके भी ब्रह्महत्याका ही ब्रत करे अथवा प्रज्वलित अग्रिमें प्रवेश कर जाय या किसी ऊँचे स्थानसे वायुके झोंके खाकर गिर जाय। यज्ञमें दीक्षित ब्राह्मणकी

English

He should always remember Narayana with conch, discus and mace in hand; the forest-dweller should practise austerities such as the Chandrayana.

हिन्दी अर्थ

हत्या करनेपर दुगुने बत्रतका आचरण करे। आचार्य आदिकी हत्या हो जानेपर चौगुना ब्रत बतलाया गया है। नाममात्रके ब्राह्मणकी हत्या हो जाय तो एक वर्षतक ब्रत करे। ब्रह्मन्! इस प्रकार

English

He should bear cold, heat and the like, and always tend the fire. When detachment from all things arises in the mind,

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणके लिये प्रायश्चवित्तकी विधि बतलायी गयी है। यदि क्षत्रियके द्वारा उपर्युक्त पाप हो जाय तो उसके लिये दुगुना और वैश्यके लिये तीनगुना प्रायश्वित्त बताया गया है। जो शूद्र ब्राह्णणफा वध

English

then, O Brahmin, he should renounce; otherwise he falls. Devoted to the study of Vedanta, peaceful, self-controlled, master of senses,

हिन्दी अर्थ

करता है, उसे विद्वान् पुरुष मुशल्य (मूसलसे मार डालने योग्य) मानते हैं। राजाको ही उसे दण्ड देना चाहिए। यही शास्त्रोंका निर्णय है। ब्राह्मणीके वधमें आधा और ब्राह्मण-कन्याके वधमें चौथाई

English

he should always be free of dualities, ego and possessiveness, endowed with peace and the other qualities, free of desire and anger.

हिन्दी अर्थ

प्रायश्चित्त कहा गया है। जिनका यज्ञोपवीत- संस्कार न हुआ हो, ऐसे ब्राह्मण बालकोंका वध करनेपर भी चौथाई ब्रत करे। यदि ब्राह्मण क्षत्रिका वध कर डाले तो वह छ: वर्षोतक

English

The twice-born ascetic should be naked or wear a worn loincloth, with shaven head; equal to foe and friend, to honour and dishonour.

हिन्दी अर्थ

कुच्छुब्रतबका आचरण करे । वैश्यको मारनेपर तीन वर्ष और शूद्रको मारनेपर एक वर्षतक ब्रत करे। यक्ञमें दीक्षित ब्राह्मणकी धर्मपत्रीका वध करनेपर आठ वर्षोतक ब्रह्महत्याका ब्रत करे। मुनिश्रेष्ठ !

English

He should stay one night in a village and three nights in a town; he should live always by alms and not eat the food of one house.

हिन्दी अर्थ

वृद्ध, रोगी, स्त्री और बालकोंके लिये सर्वत्र आधे प्रायश्वित्तका विधान बताया गया है।

English

The ascetic should go for alms to the house of a blameless Brahmin, when the fire is out, meals are done, and there is no quarrel.

हिन्दी अर्थ

सुरा मुख्य तीन प्रकारकी जाननी चाहिए। गौड़ी (गुड़से तैयार की हुई), पैष्टी (चावलों आदिके आटेसे बनायी हुई) तथा माध्वी (फूलके रस, अंगूर या महुवेसे बनायी हुई)। नारदजी !

English

He should bathe three times a day, be devoted to Narayana, and constantly chant Om, with self and senses conquered.

हिन्दी अर्थ

चारों वर्णोके पुरुषों तथा स्त्रियोंको इनमेंसे कोई भी सुरा नहीं पीनी चाहिए। मुने ! शराब पीनेवाला द्विज स्नान करके गीले वस्त्र पहने हुए मनको एकाग्र करके भगवान् नारायणका निरन्तर स्मरण

English

An ascetic who sometimes eats the food of one house and is greedy has no atonement even with ten thousand penances.

हिन्दी अर्थ

करे और दूध, घी अथवा गोमूत्रको तपाये हुए लोहेके समान गरम करके पी जाय, फिर (जीवित रहे तो) जल पीवे। वह भी लौहपात्र अथवा आयसपात्रसे पीये या ताँबेके पात्रसे पीकर

English

If an ascetic, O Brahmin, out of greed devotes himself to nourishing his body, he should be known as equal to a Chandala, censured by all classes and orders.

हिन्दी अर्थ

मृत्युको प्राप्त हो जाय। ऐसा करनेपर ही मदिरा पीनेवाला द्विज उस पापसे मुक्त होता है। अनजानमें पानी समझकर जो द्विज शराब पी ले तो विधिपूर्वक ब्रह्महत्याका त्रत करे; किंतु उसके

English

He should contemplate the Self as God Narayana, faultless, free of dualities and possessiveness, peaceful, beyond maya, without envy,

हिन्दी अर्थ

चिह्ोंको न धारण करे। यदि रोग-निवृत्तिके लिये औषध-सेवनकी दृष्टिसे कोई द्विज शराब पी ले तो उसका फिर उपनयन-संस्कार करके उससे दो चान्द्रायण-त्रत कराने चाहिए। शराबसे छुवाये

English

imperishable, complete, whose sole form is perpetual bliss, of the nature of knowledge, stainless, the supreme eternal light,

हिन्दी अर्थ

हुए पात्रमें भोजन करना, जिसमें कभी शराब रखी गयी हो उस पात्रका जल पीना तथा शराबसे भीगी हुई वस्तुको खाना यह सब शराब पीनेके ही समान बताया गया है। ताड़, कटहल, अंगूर,

English

changeless, without beginning or end, the cause of the consciousness of the world, without qualities; he should meditate on the Self as the highest of the high.

हिन्दी अर्थ

खजूर और महुआसे तैयार की हुई तथा पत्थरसे आटेको पीसकर बनायी हुई अरिष्ट, मैरेय और नारियलसे निकाली हुई, गुड़की बनी हुई तथा माध्वी--ये ग्यारह प्रकारकी मदिराएँ बतायी गयी

English

He should recite Upanishad texts and reflect on the meaning of Vedanta; with senses conquered he should always meditate on the thousand-headed God.

हिन्दी अर्थ

हैं। (उपर्युक्त तीन प्रकारकी मदिराके ही ये ग्यारह भेद हैं।) इनमेंसे किसी भी मद्यको ब्राह्मण

English

The ascetic who, devoted to meditation thus and free of envy, goes to supreme bliss, the supreme eternal light.

हिन्दी अर्थ

वैश्य) अज्ञानवश इनमेंसे किसी एकको पी ले तो फिरसे अपना उपनयन- संस्कार कराकर तप्तकृच्छु- ब्रतका आचरण करे।

English

The twice-born who follows the duties of the orders of life in order thus goes to the highest place, from which he does not grieve.

हिन्दी अर्थ

जो सामने या परोक्षमें बलपूर्वक या चोरीसे दूसरोंक धनको ले लेता है, उसका यह कर्म विद्वान् पुरुषोंद्वारा स्‍्तेय (चोरी) कहा गया है। मनु आदिने सुवर्णके मापकी परिभाषा इस प्रकार

English

Those devoted to the duties of class and order of life, free of all sins and devoted to Narayana, go to the supreme abode of Vishnu.