Book 1 - Adhyaya 8

हिन्दी अर्थ

आपके मुखसे निकले हुए ज्ञानरूपी अमृतको पीकर तृप्त होते हैं। तात! हम यह जानना चाहते हैं कि यह सम्पूर्ण जगत् किससे उत्पन्न हुआ ? इसका आधार और स्वरूप क्‍या है? यह

English

O leading sage! Thus, in the hermitage of Aurva, the two wives of Bahu continued to render services with the feeling of devotion, every day.

हिन्दी अर्थ

किसमें स्थित है और किसमें इसका लय होगा ? भगवान् विष्णु किस साधनसे प्रसन्न होते हैं? मनुष्योंद्वारा उनकी पूजा कैसे की जाती है? भिन्न-भिन्न वर्णों और आश्रमोंका आचार क्‍या है!

English

O Brahmana! After the lapse of half the year, the elder queen became evil-minded towards the good fortune of her CO- wife (since she was pregnant)

हिन्दी अर्थ

अतिथिकी पूजा कैसे की जाती है, जिससे सब कर्म सफल हो जाते हैं ? वह मोक्षका उपाय मनुष्योंकी कैसे सुलभ है, पुरुषोंको भक्तिसे कौन-सा फल प्राप्त होता है और भक्तिका स्वरूप

English

As she served the sage very well by scrubbing and smearing the ground (with cowdung, etc.) and other activities, the poison became digested as the effect of her holy (meritorious) acts.

हिन्दी अर्थ

क्या है ? मुनिश्रेष्ठ सूतजी ! ये सब बातें आप हमें इस प्रकार समझाकर बतावें कि फिर इनके

English

After three more months, she, all of whose sins were wiped out due to her services (to the sage), gave birth to her son along with the poison, at a highly auspicious time.

हिन्दी अर्थ

समान वचनोंको सुननेके लिये किसके मनमें श्रद्धा नहीं होगी ?

English

Services rendered unto|i;the noble-souled, immediately destroyed the sins committed knowingly or otherwise or those one is compelled to do by others.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--महर्षियो! आप सब लोग

English

Even the dull attains to the state of being worshipped in this world, thanks to the association with the good, even as a digit of the moon when accepted (on his forehead) by god Siva (became so to the world).

हिन्दी अर्थ

हूँ। सनकादि मुनी श्वरोंने महात्मा नारदजीसे जिसका वर्णन किया था, वह नारदपुराण आप सुनें। यह वेदार्थसे परिपूर्ण है--इसमें वेदके सिद्धान्तोंका ही प्रतिपादन किया गया है। यह समस्त पापोंकी

English

O leading Brahmana! Indeed, association with the good always bestows on men the greatest prosperity, both here and hereafter. Hence good men are the worthiest to be worshipped.

हिन्दी अर्थ

शान्ति तथा दुष्ट ग्रहोंकी बाधाका निवारण करनेवाला है। दुःस्वप्नोंका नाश करनेवाला, धर्मसम्मत तथा भोग एवं मोक्षको देनेवाला है। इसमें भगवान् नारायणकी पवित्र कथाका वर्णन है। यह नारदपुराण

English

On seeing the son bom along with the poison, the sage, a receptacle of brilliance, performed the post-natal rites* and named the son Sagara (a child with the poison).

हिन्दी अर्थ

सब प्रकारके कल्याणकी प्राप्तिका हेतु है। धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्षका भी कारण है। इसके द्वारा महान् फलोंकी भी प्राप्ति होती है, यह अपूर्व पुण्यफल प्रदान करनेवाला है। आप सब लोग

English

The child's mother brought up the boy Sagara with great affection. The prominent sage performed the rites of tonsure* and the investiture with the sacred thread in the appropriate manner.

हिन्दी अर्थ

एकाग्रचित्त होकर इस महापुराणको सुनें। महापातकों तथा उपपातकोंसे युक्त मनुष्य भी महर्षि व्यासप्रोक्त इस दिव्य पुराणका श्रवण करके शुद्धिको प्राप्त होते हैं। इसके एक अध्यायका

English

The virtuous Sagara became powerful, righteous, grateful and intelligent. He possessed all good qualities. Every day he brought sacrificial twigs, kuia grass, water, flowers, etc., for immense splendour.

हिन्दी अर्थ

पाठ करनेसे अश्वमेध यज्ञका और दो अध्यायोंके पाठसे राजसूय यज्ञका फल मिलता है। ब्राह्मणो! ज्येष्ठके महीनेमें पूर्णिमा तिथिको मूल नक्षत्रका योग होनेपर मनुष्य इन्द्रिय-संयमपूर्वक

English

On one occasion Sagara, full of modesty, and store¬ house of good qualities, bowed down to his mother with palm joined in reverence and inquired.

हिन्दी अर्थ

हे है मथुरापुरीको यमुनाके जलमें स्नान करके निराहार

English

"O mother! Where is my father? What is his name? In which family was he born? Kindly narrate to me all these details as I am interested in hearing about them.

हिन्दी अर्थ

सुनें। आपलोगोंको जो अभीष्ट है, वह मैं बतलाता

English

Like a night devoid of the moon, like a lake devoid of lotuses and like a woman devoid of her husband is a boy without his father.

हिन्दी अर्थ

व्रत रहे और विधिपूर्वक भगवान् श्रीकृष्णका

English

O mother! just as a man engaged in begging is considered despicable and wretched, so also a son without his father is overwhelmed by many miseries."

हिन्दी अर्थ

हि पूजन करे तो इससे उसे जिस फलकी प्राप्ति होती है, उसीको वह इस पुराणके तीन अध्यायोंका

English

On hearing it, Sagara flung into rage and with his eyes turned red due to fury, he immediately took the pledge: 'I shall kill the enemies one and all'.

हिन्दी अर्थ

पाठ करके प्राप्त कर लेता है। इसके दस अध्यायोंका भक्तिभावसे श्रवण करके मनुष्य निर्वाण मोक्ष प्रातत कर लेता है। यह पुराण कल्याण-प्राप्तिकि साधनोंमें सबसे श्रेष्ठ है। पत्ित्र

English

After circumambulating the sage Aurva and bowing down to his mother, he set out and was given a due send-off by the sage himself.

हिन्दी अर्थ

ग्रन्थोंमें इसका स्थान सर्वोत्तम है। यह बुरे स्वप्रोंका नाशक और परम पवित्र है। ब्रह्मर्षियो! इसका यत्रपूर्वक श्रवण करना चाहिए। यदि मनुष्य श्रद्धापूर्तक्क इसके एकः श्लोक या आधे

English

Starting from the hermitage of Aurva, the pure and truthful Sagara approached with great pleasure Vasistha,® his family preceptor.

हिन्दी अर्थ

श्लोकका भी पाठ कर ले तो' वह महापातकोंके

English

He bowed down to Vasistha, his noble-souled pre¬ ceptor. He reported to him everything, although the sage had known it all through his vision of knowledge.

हिन्दी अर्थ

समूहसे तत्काल मुक्त हो जाता है। साधु पुरुषोंके समक्ष ही इस पुराणका वर्णन करना चाहिए; क्योंकि यह गोपनीयसे भी अत्यन्त गोपनीय है। भगवान् विष्णुके समक्ष, किसी पुण्य

English

Prince Sagara acquired the miraculous missiles spe¬ cially empowered by gods Indra, Vanina, Brahma and Agni, through that sage (Vasistha). So also he obtained from him a sword and a bow comparable to Indra's thunderbolt.

हिन्दी अर्थ

क्षेत्रमें तथा ब्राह्मण आदि द्विजातियोंके निकट इस पुराणकी कथा बाँचनी चाहिए। जिन्होंने काम- क्रोध आदि दोषोंको त्याग दिया है, जिनका मन भगवान् विष्णुकी भक्तिमें लगा है तथा जो

English

Honoured by the blessings of the sage and permitted by -him, Sagara paid respects to Vasistha and started immediately.

हिन्दी अर्थ

सदाचारपरायण हैं, उन्हींको यह मोक्षसाधक पुराण सुनाना चाहिए। भगवान् विष्णु सर्वदेवमय हैं। वे अपना स्मरण करनेवाले भक्तोंकी समस्त पीड़ाओंका नाश कर देते हैं। श्रेष्ठ भक्तोंपर उनकी

English

Only with his single bow, that heroic prince converted his enemies alongwith their sons, grandsons and followers into residents of the other world (i.e. slew them).

हिन्दी अर्थ

स्नरेह-धारा सदा प्रवाहित होती रहती है। ब्राह्मणो ! भगवान् विष्णु केवल भक्तिसे ही संतुष्ट होते हैं, दूसरे किसी उपायसे नहीं। उनके नामका बिना श्रद्धाके भी कीर्तन अथवा श्रवण कर लेनेपर

English

His enemies were distressed by the fire generated from the arrows discharged from his bow. Some of them perished, vle others became frightened and fled.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो अविनाशी वैकुण्ठ धामको प्राप्त कर लेता है। भगवान् मधुसूदन संसाररूपी भयड्डूर एवं दुर्गग वनको दग्ध करनेके लिये दावानलरूप हैं। महर्षियो! भगवान् श्रीहरि

English

Some of them lay dead on anthills with their hair diibevelled and scattered. Some of them ate grass. Even as they were naked some entered water (to hide themselves).

हिन्दी अर्थ

अपना स्मरण करनेवाले पुरुषोंके सब पापोंका उसी क्षण नाश कर देते हैं। उनके तत्त्वका प्रकाश करनेवाले इस उत्तम पुराणका श्रवण अवश्य करना चाहिए। सुनने अथवा पाठ करनेसे भी यह

English

In their ardent desire to save their lives the Sakas, the Yavanas as well as other kings immediately sought refuge in Vasistha.

हिन्दी अर्थ

पुराण सब पापॉका नाश करनेवाला है। ब्राह्मणो ! जिसकी बुद्धि भक्तिपूर्वक इस पुराणके सुननेमें लग जाती है, वही कृतकृत्य है। वही सम्पूर्ण 'शास्त्रॉका मर्मज् पण्डित है तथा उसीके द्वारा

English

Getting the intelligence through his spies, of the approach of his enemies to his preceptor, Bahu's son, now the conqueror of the world, promptly came to the presence of his preceptor.

हिन्दी अर्थ

'किये:हुए तप और पुण्यको मैं सफल मानता हूँ; :बंयॉकि बिना तप और पुण्यके इस पुराणको अआुमनेमें प्रेम नहीं हो सकता। जो संसारका हित नकंलेवाले साधु पुरुष हैं, वे ही उत्तम कथाओंके

English

On hearing that Bahu's son has arrived, Vasistha reflected for a while as he wanted to save Bahu's enemies who had sought refuge in him and also to carry out what his disciple had conveyed to him.

हिन्दी अर्थ

कंशबेसुननेमें प्रवृत्त होते हैं। पापपरायण दुष्ट

English

He made Sabaras shave ofif their heads and made Yavanas wear long tresses of hair. He made Andhras retain the moustaches but shave off their heads. All these were ex-communicated from the Vedic fold.

हिन्दी अर्थ

पुरुष तो सदा दूसरोंकी निन्दा और दूसरोंके साथ कलह करनेमें ही लगे रहते हैं। द्विजवरो! जो नराधम पुराणोंमें अर्थवाद होनेकी शट्ढ्ा करते हैं, उनके किये हुए समस्त पुण्य नष्ट हो जाते हैं।

English

On seeing that they had been made no better than dead by sage Vasistha, Sagara laughingly said to his preceptor, the store-house of penance.

हिन्दी अर्थ

विप्रवरो! मोहग्रस्त मानव दूसरे-दूसरे कार्योंके साधनमें लगे रहते हैं, परंतु पुराणश्रवणरूप पुण्यकर्मका अनुष्ठान नहीं करते हैं। श्रेष्ठ ब्राह्मणो ! जो मनुष्य बिना किसी परिश्रमके यहाँ अनन्त

English

"O Sir, in vain do you try to protect these wicked persons. By all means I shall see to it, that all these fellows who deprived my father of his ancestral land are killed.

हिन्दी अर्थ

पुण्य प्रात करना चाहता हो, उसको भक्तिभावसे निश्चय ही पुराणोंका श्रवण करना चाहिए। जिस पुरुषकी चित्तवृत्ति पुराण सुननेमें लग जाती है, उसके पूर्वजन्मोपार्जित समस्त पाप निस्संदेह नष्ट

English

Alas! All the (pseudo-) righteous acts (mentioned above) arc done fraudulently to deceive others. The wicked ones are sinfully disposed by nature. So long as one's army is powerful, they behave and perform good acts or obey.

हिन्दी अर्थ

हो जाते हैं। जो मानव सत्सक्ग, देवपूजा, पुराणकथा और हितकारी उपदेशमें तत्पर रहता है, वह इस देहका नाश होनेपर भगवान् विष्णुके समान तेजस्वी स्वरूप धारण करके उन्हींके परम धाममें

English

A person who desires to gain his own ultimate good, should not believe in the assumption of the role of servants or slaves by the enemies, in the professions of loving friendliness of prostitutes and in the innocent appearance of serpents.

हिन्दी अर्थ

चला जाता है। अतः विप्रवरो! आपलोग इस परम पवित्र नारदपुराणका श्रवण करें। इसके श्रवण करनेसे मनुष्यका मन भगवान् विष्णुमें संलग्न होता है और वह जन्म-मृत्यु तथा जरा

English

Vile persons at first (while in power) speak stern and abusive language with their tongue. But when they become powerless, they use it to speak in extremely pitiable words.

हिन्दी अर्थ

आदिदेव भगवान् नारायण श्रेष्ठ, वरणीय, वरदाता तथा पुराणपुरुष हैं। उन्होंने अपने प्रभावसे सम्पूर्ण लोकोंको व्याप्त कर रखा है। वे भक्तजनोंके मनोवाज्छित पदार्थको देनेवाले हैं। उनका स्मरण

English

Undoubtedly, a person who believes in the following is no better than dead:—a wicked man who (outwardly) shows submission, a friend who indulges in roguery and a wife of evil unfaithful nature.

हिन्दी अर्थ

करके मनुष्य मोक्षपदको प्राप्त कर लेता है। ब्राह्मणो ! जो ब्रह्मा, शिव तथा विष्णु आदि भिन्न- भिन्न रूप धारण करके इस जगत्की सृष्टि, संहार और पालन करते हैं, उन आदिदेव परम पुरुष

English

Hence, verily, please do not afford protection to these persons who are like cows in (outward) appearance but are (cruel) like tigers in their deeds. After killing all these wicked persons, I shall rule over the earth with your grace".

हिन्दी अर्थ

परमेश्वरको अपने दृदयमें स्थापित करके मनुष्य मुक्ति पा लेता है। जो नाम और जाति आदिकी कल्पनाओंसे रहित हैं, सर्वश्रेष्ठ तत््वोंसि भी परम उत्कृष्ट हैं, परात्पर पुरुष हैं, उपनिषदोंके द्वारा

English

On hearing his words, Vasistha, the excellent sage, was highly pleased with him. Stroking (patting) Sagara's body gently with his hands (to express his approbation), he spoke to him as follows:

हिन्दी अर्थ

जिनके तत्त्वका ज्ञान होता है तथा जो अपने प्रेमी भक्तोंक समक्ष ही सगुण-साकार रूपमें प्रकट होते हैं, उन्हीं परमेश्ररकी समस्त पुराणों और वेदोंके द्वारा स्तुति की जाती है। अतः जो सम्पूर्ण

English

"Well done! Well done! O blessed one. What you speak is the truth, O prince of noble rites. Still you will attain great peace of mind by paying heed to my words.

हिन्दी अर्थ

जगत्के ईश्वर, मोक्षस्वरूप, उपासनाके योग्य, अजन्मा, परम रहस्यरूप तथा समस्त पुरुषार्थोंके हेतु हैं, उन भगवान् विष्णुका स्मरण करके मनुष्य भवसागरसे पार हो जाता है। धर्मात्मा, श्रद्धालु,

English

These persons who stood against your pledge have already been killed by me. Tell me, what fame can accrue to you by killing those who have already been killed?

हिन्दी अर्थ

मुमुक्षु, यति तथा वीतराग पुरुष ही यह पुराण सुननेके अधिकारी हैं। उन्हींको इसका उपदेश करना चाहिए। पवित्र देशमें, देवमन्दिरके सभामण्डपमें, पुण्यक्षेत्रमें, पुण्यतीर्थमें तथा देवताओं

English

O Lord of the Earth, all creatures are fettered by shackles of their own actions. They are, however, already killed by their own sinful acts. Why do you kill them again?

हिन्दी अर्थ

और ब्राह्मणोंके समीप पुराणका प्रवचन करना चाहिए। जो मनुष्य पुराण-कथाके बीचमें दूसरेसे बातचीत करता है, वह भयड्डूर नरकमें पड़ता है। जिसका चित्त एकाग्र नहीं है, वह सुनकर भी

English

Creatures are but instruments in the enjoyment of fruits of their own actions. The karmas are the outcome or the result of Fate (lit. have the Fate as their root). The entire universe is subject to the control of Fate.

हिन्दी अर्थ

कुछ नहीं समझता। अतः एकचित्त होकर भगवत्कथामृतका पान करना चाहिए। जिसका मन इधर-उधर भटक रहा हो, उसे कथा-रसका आस्वादन कैसे हो सकता है? संसारमें चञ्नल

English

O son of Bahu, what renown can come to you by killing the body rooted in evil? Thinking decisively (on these lines) O son, do not do them to death"

हिन्दी अर्थ

चित्तवाले मनुष्यको क्‍या सुख मिलता है? अतः दुःखकी साधनभूत समस्त कामनाओंका त्याग करके एकाग्रचित्त हो भगवान् विष्णुका चिन्तन करना चाहिए। जिस किसी उपायसे भी यदि

English

On hearing these words of the preceptor, the prince refrained from his angry venture. The sage patted his son-like disciple with his hands and consoled him.

हिन्दी अर्थ

अविनाशी भगवान् नारायणका स्मरण किया जाय तो वे पातकी मनुष्यपर भी निस्संदेह प्रसन्न हो जाते हैं। सम्पूर्ण जगत्के स्वामी तथा सर्वत्र व्यापक अविनाशी भगवान् विष्णुमें जिसकी

English

Then (sage Vasisfha) expert in the Atharva Veda performed the coronation ceremony® of the noble-souled Sagara with the co-operation of sages who were strict observers of religious vows.

हिन्दी अर्थ

भक्ति है, उसका जन्म सफल हो गया और मुक्ति उसके हाथमें है। विप्रवरो! भगवान् विष्णुके भजनमें संलग्न रहनेवाले पुरुषोंको धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष--चारों पुरुषार्थ प्राप्त होते हैं।

English

He (Sagara) had two wives, Kesinl and Sumati. They were the daughters of Vidarbha of Kasyapa's family.

हिन्दी अर्थ

नारदजीद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति

English

On one occasion the sage Aurva who knew the Bhargava mantra was requested by the two queens of that king. He granted them the boon of having children.

हिन्दी अर्थ

नारदको किस प्रकार सम्पूर्ण धर्मोका उपदेश किया तथा उन दोनोंका समागम किस तरह हुआ ? वे दोनों ब्रह्मवादी महात्मा किस स्थानमें स्थित होकर भगवान्की महिमाका गान करते

English

The prominent sage, the knower of the past, the pre¬ sent and the future, remained in meditation for a moment. Giving delight to the queens Kesini and Sumati, he addressed them thus.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--महात्मा सनक आदि ब्रह्माजीके मानस पुत्र हैं। उनमें न ममता है और न अहड्ढार। वे सभी नैष्ठिक ब्रह्मचारी हैं। उनके

English

"One of you will give birth to a single son who will keep the continuity of your race. The other will give birth to sixty thousand sons O blessed ladies,* choose either of the boons for the sake of having children.

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमार और सनातन--इन्हीं नामोंसे उनकी ख्याति है। वे चारों महात्मा भगवान् विष्णुके भक्त हैं तथा निरन्तर परब्रह्म परमात्माके चिन्तनमें तत्पर रहते हैं। उनका प्रभाव सहसत्र सूर्योंके

English

On hearing the words of the sage Aurva, O Narada,

हिन्दी अर्थ

समान है। वे सत्यब्रती तथा मुमुक्षु हैं। एक दिनकी बात है, वे मेरुगिरिके शिखरपर ब्रह्माजीकी

English

According to the boon sixty thousand sons were born of Sumati, O excellent sage, and the son of KehnI was Asamafijas by name.

हिन्दी अर्थ

सभामें जा रहे थे। मार्गमें उन्हें भगवान् विष्णुके चरणोंसे प्रकट हुई गड्भाजीका दर्शन हुआ। यह उन्हें अभीष्ट था। गद्भाजीका दर्शन करके वे चारों महात्मा उनकी सीता नामवाली धाराके जलमें

English

Asamafijas committed mischievous pranks like a mad man. On seeing him (act that way) the other sons of Sagara too became evil-minded and ill-behaved.

हिन्दी अर्थ

स्रान करनेको उद्यत हुए। द्विजवरों! इसी समय देवर्षि नारदमुनि भी वहाँ आ पहुँचे और अपने बड़े भाइयोंको वहाँ स्नानके लिये उद्यत देख उन्हें हाथ जोड़कर नमस्कार किया। उस समय वे

English

On seeing their childhood thus vitiated (by these mischievous deeds), king Sagara, the son of Bahu, pondered over anxiously about the despicable activities of his son as brought about Fate.

हिन्दी अर्थ

प्रेम-भक्तिके साथ भगवान् मधुसूदनके नामॉका कीर्तन करने लगे--'नारायण! अच्युत! अनन्त! वासुदेव! जनार्दन! यज्ञेश! यज्ञपुरुष! कृष्ण! विष्णगु आपको नमस्कार है। कमलनयन।

English

He reflected: "Alas! Extremely painful indeed is the association with the wicked persons. Fire is always beaten by blacksmiths for its only fault of being in contact with iron.

हिन्दी अर्थ

कमलाकान्त! गमज्जाजनक)! केशव! क्षीरसमुद्रमें शयन करनेवाले देवेश्वर। दामोदर। आपको नमस्कार है। श्रीराम! विष्णो। नृसिंह! जामन। प्रशुश्न! संकर्षण! वासुदेव! अज! अनिरुद्ध! निर्मल

English

But all the sons of Sagara committed evil deeds and harassed the people. They always created obstacles in the undertaking of holy rites of those who practised them regularly.

हिन्दी अर्थ

प्रकाशस्वरूप ! मुरारें! आप सब प्रकारके भयसे निरन्तर हमारी रक्षा कीजिये।! इस प्रकार उच्च स्वरसे हरिनामका उच्चारण करते हुए उन अग्रज मुनियोंको प्रणाम करके वे उनके पास बैठे और

English

They drove off the gods (to whom oblations were offered) and partook of all sacrificial offerings duly submitted by the Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

उन्हींके साथ प्रसन्नतापूर्वक वहाँ स्नान भी किया। सम्पूर्ण लोकोंका पाप दूर करनेवाली गड्गभाकी धारा सीताके जलमें स्नान करके उन निष्पाप मुनियोंने देवताओं, ऋषियों तथा पितरोंका तर्पण

English

They always brought by force celestial ladies like Rambha and others dragging them by the tresses of their hair, and the sons of Sagara enjoyed them against their will.

हिन्दी अर्थ

किया। फिर जलसे बाहर आकर संध्योपासन आदि अपने नित्य-नियमका पालन किया। तत्पश्चात्

English

Those wicked fellows were addicted to the drinking of wine. They plucked and brought the flowers of Parijata and other celestial trees and adorned their bodies with them.

हिन्दी अर्थ

वे भगवान् नारायणके गुणोंसे सम्बन्ध रखनेवाली »श््श्प्रा

English

Those great sinners but very powerful ones, abducted women who were well-behaved and chaste and destroyed men of good conduct. They even began fighting with their friends.

हिन्दी अर्थ

नाना प्रकारकी कथा-वार्ता करने लगे। उस मनोरम गड्भातटपर सनकादि मुनियोंने जब अपना नित्यकर्म समाप्त कर लिया, तब देवर्षि नारदने अनेक प्रकारकी कथा-वार्तके बीच उनसे इस

English

On seeing this, the gods, the leader of whom was Indra, became extremely distressed. They began to think deeply of the means of bringing about their destruction.

हिन्दी अर्थ

प्रकार प्रश्न किया। नारदजी बोले--मुनिवरो! आपलोग सर्वज्ञ हैं। सदा भगवान्के भजनमें तत्पर रहते हैं। आप सब-के-सब सनातन भगवान् जगदीश्वर हैं और

English

I'aking a decision in the matter, all the Devos assum¬ ing disguised forms approached Kapila, the Lord of the chiefs of gods, who was at that time present in the Nether worid.

हिन्दी अर्थ

जगतके उद्धारमें तत्पर रहते हैं। दीन-दु:खियोंके ग्रति मैत्रीभाव रखनेवाले आप महानुभावोंसे मैं कुछ प्रश्न पूछता हूँ, उसे बतायें। विद्वानो! मुझे भगवान्का लक्षण बताइये। यह सम्पूर्ण स्थावर-

English

The gods prostrated themselves on the ground before him like a staff and extolled him who was meditating in his mind on the Atman, who is the very embodiment of pure and absolute bliss. They eulogised him as follows:

हिन्दी अर्थ

'जड्भमम जिनसे उत्पन्न हुआ है, भगवती गड्ढा जिनके चरणोंका धोवन हैं, वे भगवान् श्रीहरि कैसे जाने जाते हैं ? मनुष्योंक मन, वाणी, शरीरसे किये हुए कर्म कैसे सफल होते हैं ? सबको मान

English

"Obeisance to you, the yogin who are absorbed and delightfully engaged in Sdnkhya-Yoga\ salutations to you who are Lord Visnu Himself, disguised in the form of a human being, but who is ail the while victorious (Jisnu).

हिन्दी अर्थ

देनेवाले महात्माओ! ज्ञान और तपस्याका भी लक्षण बतलाइये। साथ ही अतिथि-पूजाका भी महत्त्व समझाइये, जिससे भगवान् विष्णु प्रसन्न होते /हैं। है नाथ। इस प्रकारके और भी जो गुद्य

English

Bow to the devotee of the Supreme Lord; obeisance to you who are the Cause and bestower of benediction to all the world. Salutations to you who like the forest conflagration are the destroyer of the forest of Sarhsdra; we bow to you who are like a bridge affording protection to (the observers of) Dharma.

हिन्दी अर्थ

इसल्कर्म भगवान् विष्णुकों प्रसन्न करनेवाले हैं, “हम सबका मुझपर अनुग्रह करके यथार्थ रूपसे ल्ररणण कीजिये।

English

We bow again and again to you who are the great one totally devoid of passions and attachment. Be pleased to save us who have been afflicted by the sons of Sagara and have approached to you as a refuge for protection."

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर नारदजी भगवान्की स्तुति करने लगे--'जो परसे भी परे परम प्रकाशस्वरूप परमात्मा सम्पूर्ण कार्य-कारणरूप जगत्में अन्तर्यामी- रूपसे निवास करते हैं तथा जो सगुण और

English

"O excellent gods, only those who seek destruc¬ tion of their own fame, power, wealth and longevity, harass the world. There is nothing surprising in this.

हिन्दी अर्थ

निर्गुणरूप हैं, उनको नमस्कार है। जो मायासे रहित हैं, परमात्मा जिनका नाम है, माया जिनकी शक्ति है, यह सम्पूर्ण विश्व जिनका स्वरूप है, जो योगियोंके ईश्वर, योगस्वरूप तथा योगगम्य हैं,

English

O gods, know that a person who intends to harass innocent persons in this world, is one who is engaging himself in the enjoyment of sins.

हिन्दी अर्थ

उन सर्वव्यापी भगवान् विष्णुको नमस्कार है। जो ज्ञानस्वरूप, ज्ञानगम्य तथा सम्पूर्ण ज्ञानके एकमात्र हेतु हैं, ज्ञानेश्वर, ज्ञेय, ज्ञाता तथा विज्ञानसम्पत्तिरूप हैं, उन परमात्माको नमस्कार है। जो ध्यानस्वरूप,

English

No doubt need be entertained in that that the Fate quickly destroys a person who continuously harrasses others physically, mentally or Verbally.

हिन्दी अर्थ

ध्यानगम्य तथा ध्यान करनेवाले साधकोंके पापका नाश करनेवाले हैं; जो ध्यानके ईश्वर श्रेष्ठ बुद्धिसे युक्त तथा ध्याता, ध्येयस्वरूप हैं; उन परमेश्वरको नमस्कार है। सूर्य, चन्द्रमा, अग्नि तथा ब्रह्मा आदि

English

These sons of Sagara will meet their death in a very few days." When this assurance was given by that noble- souled sage Kapila, the heaven-dwellers bowed to him duly and returned to the celestial world. *

हिन्दी अर्थ

शक्तिसे संयुक्त होकर ही कुछ करनेमें समर्थ होते हैं, जो अजन्मा, पुराणपुरुष, सत्यस्वरूप तथा स्तुतिके अधीश्वर हैं, उन परमात्माको मैँ सर्वदा

English

In the mean-time, Sagara began to pe'form the Tajha (sacrifice) called Hayamedha (horse-sacrifice) with the help and guidance of Vasisffia and other great sages.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार करता हूँ। ब्रह्मन्! जो ब्रह्माजीका रूप धारण करके संसारकी सृष्टि और विष्णुरूपसे जगत्का पालन करते हैं तथा कल्पका अन्त होनेपर जो रुद्ररूप धारण करके संहारमें प्रवृत्त

English

Indra, the Lord of gods, took off the horse that was fimd for that sacrifice and placed it in the Nether world where Kapila was staying.

हिन्दी अर्थ

होते हैं और एकार्णवके जलमें अक्षयवटके पत्रपर शिशुरूपसे अपने चरणारविन्दका रसपान करते हुए शयन करते हैं, उन अजन्मा परमेश्वरका मैं भजन करता हूँ। जिनके नामका संकीर्तन करनेसे

English

In order to find out the horse taken away by Indra with his physical body invisible, the sons of Sagara were extre¬ mely surprised and they wandered over the earth and other worlds in search of it.

हिन्दी अर्थ

गजराज ग्राहके भयानक बन्धनसे मुक्त हो गया, जो प्रकाशस्वरूप देवता अपने परम पदमें नित्य विराजमान रहते हैं, उन आदिपुरुष भगवान् विष्णुकी मैं शरण लेता हूँ। जो शिवकी भक्ति

English

When they could not trace the horse, they attempted to make their way to the PdtSla, the nether-world. And each one of them severally dug up the earth's surface to a depth of a Tojana (eight miles).

हिन्दी अर्थ

करनेवाले पुरुषोंके लिये शिवस्वरूप और विष्णुका ध्यान करनेवाले भक्तोंके लिये विष्णुस्वरूप हैं, जो संकल्पपूर्वक अपने देहधारणमें स्वयं ही हेतु हैं, उन नित्य परमात्माकी मैं शरण लेता हूँ। जो

English

The earth dug out by them, they scattered on the shores of the ocean. All the sons of Sagara reached Patala through that passage.

हिन्दी अर्थ

केशी तथा नरकासुरका नाश करनेवाले हैं, जिन्होंने बाल्यावस्थामें अपने हाथके अग्रभागसे गिरिराज गोवर्धनको धारण किया था, पृथ्वीके भारका अपहरण जिनका स्वाभाविक विनोद है,

English

"The following persons lose their power of discrimi¬ nation viz. those who arc intoxicated with the arrogance of affluence; those who are oppressed with hunger; the passionate ones and those who are puffed with self-conceit.

हिन्दी अर्थ

उन दिव्य शक्तिसम्पन्न भगवान् वासुदेवको मैं सदा प्रणाम करता हूँ। जिन्होंने खम्भमें भयड्डूर नृसिंहरूपसे अवतीर्ण हो पर्वतकी चट्टानके समान कठोर हैत्य हिरण्यकशिपुके वक्ष:स्थलको विदीर्ण

English

The earth blazes internally continuously by merely being the receptacle of a treasure. What wonder is there when men blazed forth after enjoying the same?

हिन्दी अर्थ

करके अपने भक्त प्रह्नादकी रक्षा कौ; उन अजन्मा परमेश्वरको मैं नमस्कार करता हूँ। जो आकाश आदि तत्त्वोंसे विभूषित, परमात्मा नामसे प्रसिद्ध, निरझ्चन, नित्य, अमेयतत्त्व तथा कर्मरहित

English

Misfortune, old age and foolishness always occur where there is wealth, youth and learning.

हिन्दी अर्थ

हैं, उन विश्वविधाता पुराणपुरुष परमात्माको मैं नमस्कार करता हूँ। जो ब्रह्मा, इन्द्र, रुद्र, अग्नि, वायु, मनुष्य, यक्ष, गन्धर्व, असुर तथा देवता आदि अपने विभिन्न स्वरूपोंके साथ स्थित हैं, जो

English

By whom can the greatness of Kanaka (gold) be des¬ cribed adequately? Alas! It is wonderful that similarity in name (viz. kanaka) makes the Dhattura plant (the thorn-apple tree) cause intoxication. (The word kanaka means Dhattura as well).

हिन्दी अर्थ

एक अद्वितीय परमेश्वर हैं, उन आदिपुरुष परमात्माका मैं भजन करता हूँ। यह भेदयुक्त सम्पूर्ण जगत्

English

If a wicked person became endowed with affluence,, that very same fortune of being affluent is destructive of the world, just as the violent gust of a wind is a friend of fire and poison that of a serpent.

हिन्दी अर्थ

जिनसे उत्पन्न हुआ है, जिनमें स्थित है और संहारकालमें जिनमें लीन हो जायगा, उन परमात्माकी मैं शरण लेता हूँ। जो विश्वरूपमें स्थित होकर यहाँ आसक्त-से प्रतीत होते हैं, परंतु वास्तवमें जो

English

Alas! One blinded with the arrogance of his wealth does not see, though he may look on. If he sees wherein lies his welfare and interest, he sees properly."

हिन्दी अर्थ

असड् और परिपूर्ण हैं, उन परमेश्वरकी मैं शरण लेता हूँ। जो भगवान् सबके हृदयमें स्थिर होकर भी मायासे मोहित चित्तवालोंके अनुभवमें नहीं आते तथा जो परम शुद्धस्वरूप हैं, उनकी मैं

English

Uttering these words, the infuriated Kapila created and discharged fire out of his eyes. The fire reduced the sons of Sagara to ashes instantaneously.

हिन्दी अर्थ

शरण लेता हूँ। जो लोग सब प्रकारकी आसक्तियोंसे दूर रहकर ध्यानयोगमें अपने मनको लगाये हुए हैं, उन्हें जो सर्वत्र ज्ञानस्वरूप प्रतीत होते हैं, उन परमात्माकी मैं शरण लेता हूँ। क्षीरसागरमें

English

On seeing the fire issuing forth from the eyes of Kapila, the residents of the nether-world thought that the time of the dissolution of the universe had arrived prematurely. And they screamed out in their excess of sorrow.

हिन्दी अर्थ

अमृतमन्थनके समय जिन्होंने देवताओंके हितके लिये मन्दराचलको अपनी पीठपर धारण किया था, उन कूर्म-रूपधारी भगवान् विष्णुकी मैं शरण लेता हूँ। जिन अनन्त परमात्माने अपनी दाढ़ोंके

English

All the reptiles and Rdkasas were scorched by that fire. They entered into the ocean immediately. Indeed the fury of saintly persons is simply unbearable.

हिन्दी अर्थ

अग्रभागद्वारा एकार्णवके जलसे इस पृथ्वीका उद्धार करके सम्पूर्ण जगत्को स्थापित किया, उन वाराह-रूपधारी भगवान् विष्णुको मैं नमस्कार करता हूँ। अपने भक्त प्रह्नादकी रक्षा करते हुए

English

Thereafter a messenger of gods came to the place of the sacrifice of the king. He reported everything that had taken place to the king who was desirous of performing that sacrifice.

हिन्दी अर्थ

जिन्होंने पर्वतकी शिलाके समान अत्यन्त कठोर वक्षवाले हिरण्यकशिपु हैत्यको विदीर्ण करके मार डाला था, उन भगवान् नृसिंहको मैं नमस्कार करता हूँ। विरोचनकुमार बलिसे तीन पग भूमि

English

On hearing those words of the messenger the emperor Sagara, the knower of everything, became extremely glad and remarked, "The wicked ones have been tamed and subdued by the Fate.

हिन्दी अर्थ

पाकर जिन्होंने दो ही पगोंसे ब्रह्मलोकपर्यन्त सम्पूर्ण विश्वको माप लिया और उसे पुनः

English

Whether it be the mother or the father or the brother or the son, whoever commits a sin should be considered to be an enemy.

हिन्दी अर्थ

भगवान् वामनको मैं नमस्कार करता हूँ। हैहयराज सहस््नबाहु अर्जुनके अपराधसे जिन्होंने समस्त क्षत्रियकुलका इक्‍्कीस बार संहार किया, उन जमदग्निनन्दन भगवान् परशुरामको नमस्कार है।

English

O eminent sage, Sagara did not feel sorry for the loss of his sons; for, the death of a person of evil conduct, enthuses good people.

हिन्दी अर्थ

चार रूपोंमें प्रकट हो वानरोंकी सेनासे 'घिरकर राक्षषदलका संहार किया था, उन भगवान्

English

Since the SmrtP text ordains that a person who has no son is not eligible to perform a sacrifice, the king installed his grandson Arhuman as his son.

हिन्दी अर्थ

श्रीरामचन्द्रको मैं नमस्कार करता हूँ। जिन्होंने श्रीबलराम और श्रीकृष्ण--इन दो स्वरूपोंको धारण करके पृथ्वीका भार उतारा और अपने यादवकुलका संहार कर दिया, उन भगवान्

English

Moreover, the king, the knower of the essentials about sacrifice, deputed the son of Asamafijas with the assignment of bringing back the horse.—the son who was highly intelligent and the most excellent one among those who were skilled in speech.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णका मैं भजन करता हूँ। भू:, भुव:, स्व:--तीनों लोकोंमें व्याप्त अपने हृदयमें साक्षात्कार करनेवाले निर्मल बुद्धरूप परमेश्वरका में भजन करता हूँ। कलियुगके अन्तमें अशुद्ध चित्तवाले

English

With his palms joined in reverence, he stood humbly before the sage. He addressed that eternal Lord of gods who was ■of quiescent and serene mind, as follows:

हिन्दी अर्थ

पापियोंको तलवारकी तीखी धारसे मारकर जिन्होंने सत्ययुगके आदिमें धर्मकी स्थापना की है, उन कल्किस्वरूप भगवान् विष्णुको में प्रणाम करता हूँ। इस प्रकार जिनके अनेक स्वरूपोंकी गणना

English

O Brahmana sage, kindly forgive the wicked offence •committed by my uncles. Indeed, saintly persons who are engaged in rendering help to others are essentially of a forbear¬ ing nature.

हिन्दी अर्थ

बड़े-बड़े विद्वान् करोड़ों वर्षोमें भी नहीं कर सकते, उन भगवान् विष्णुका मैं भजन करता हूँ। जिनके नामकी महिमाका पार पानेमें सम्पूर्ण

English

Saintly persons show mercy even to the wicked. Indeed, the moon does not withdraw its beams of moon-light from the abode of a cdniOla.

हिन्दी अर्थ

परमेश्वरकी मैं एक क्षुद्र जीव किस प्रकार स्तुति करूँ। महापातकी मानव जिनके नामका श्रवण करनेमात्रसे ही पवित्र हो जाते हैं, उन भगवान्की स्तुति मुझ-जैसा अल्प-बुद्धिवाला व्यक्ति कैसे

English

Even when split and cut to pieces, the sandle wood renders everything fragrant. So is also a good person.

हिन्दी अर्थ

कर सकता है। जिनके नामका जिस किसी प्रकार कीर्तन अथवा श्रवण कर लेनेपर भी पापी पुरुष अत्यन्त शुद्ध हो जाते हैं और शुद्धात्मा मनुष्य मोक्षको प्राप्त कर लेते हैं, निष्पाप योगीजन

English

O Supreme Being, prominent sages, by their penance, forbearance and Se&ta (behaviour and activities) know the excellent attributes of purusottama (Supreme Man), and they

हिन्दी अर्थ

अपने मनको बुद्धिमें स्थापित करके जिनका

English

Salutations to you, O Brlihmaa sage. Obeisance to you who are the embodiment of Brahman, Bow to you who are by nature favourable and friendly to Brahmanas and engaged in meditation on the Brahman.*'

हिन्दी अर्थ

साक्षात्कार करते हैं, उन ज्ञानस्वरूप परमेश्वरकी मैं शरण लेता हूँ। सांख्ययोगी सम्पूर्ण भूतोंमें आत्मारूपसे परिपूर्ण हुए जिन जरारहित आदिदेव श्रीहरिका साक्षात्कार करते हैं, उन ज्ञानस्वरूप

English

When the sage spoke to him thus, Aihuman bowed down to him and requested, "Be pleased to take our ancestors to the world of Brahman".

हिन्दी अर्थ

भगवान्का मैं भजन करता हूँ। सम्पूर्ण जीव जिनके स्वरूप हैं, जो शान्तस्वरूप हैं, सबके साक्षी, ईश्वर, सहस्नरों मस्तकोंसे सुशोभित तथा भावरूप हैं, उन भगवान् श्रीहरिकी मैं वन्दना

English

Thereafter the highly delighted sage assured him, "Your grandson will bring down the Gahga respectfully and lead your ancestors to the heaven.

हिन्दी अर्थ

करता हूँ। भूत और भविष्य चराचर जगत्को व्याप्त करके जो उससे दस अज्भुल ऊपर स्थित हैं, उन जरा-मृत्युरहित परमेश्ररका मैं भजन करता हूँ। जो सूक्ष्मसे भी अत्यन्त सूक्ष्म, महानूसे

English

The Gahgi, the river of holy waters, brought down by your grandson shall absolve these your ancestors of all their sins and lead them to the highest region.

हिन्दी अर्थ

भी अत्यन्त महान् तथा गुह्मयसे भी अत्यन्त गुह्य हैं, उन अजन्मा भगवान्को मैं बार-बार प्रणाम करता हूँ। जो परमेश्वर ध्यान, चिन्तन, पूजन, श्रवण अथवा नमस्कारमात्र कर लेनेपर भी

English

O dear child, take this horse back so that the sacri¬ fice can be completed". Accordingly reaching the vicinity of his grand-father, Arhsuman related everything that happened and submitted the horse too.

हिन्दी अर्थ

जीवको अपना परम पद दे देते हैं, उन भगवान् पुरुषोत्तमकी मैं वन्दना करता हूँ। इस प्रकार परम पुरुष परमेश्वरकी नारदजीके स्तुति करनेपर नारदसहित वे सननन्‍्दन आदि मुनीश्वर बड़ी

English

Sagara performed his sacrifice by means of the sacri¬ ficial animal in the company of the Brahmaias (sacrificial priests). He propitiated Lord Visnu by performing penance and attained the region of Hari.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नताको प्राप्त हुए। उनके नेत्रोंमें आनन्दके आँसू भर आये थे। जो मनुष्य प्रातःकाल उठकर परम पुरुष भगवान् विष्णुके उपर्युक्त स्तोत्रका पाठ करता है, वह सब पापोंसे शुद्धचित्त होकर

English

Thereafter, he propitiated god Siva and brought the heavenly river to the earth. He'helped his ancestors to go to the heaven as they became sanctified by touching the waters of the Gahga.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके लोकमें जाता है।

English

That son of Sudas got the form of a Raksasa due to the curse of Vasisfha. When the drops of the water of the Gahga were sprinkled over him that king lcame liberated again.

हिन्दी अर्थ

सुष्टिक्रमका संक्षिप्त वर्णन; द्वीप, समुद्र और भारतवर्षका वर्णन, भारतमें सत्कर्मानुष्ठानकी महत्ता तथा भगवदर्पणपूर्वक कर्म करनेकी आज्ञा

English

According to BN. {BfhanJ(dradtya) Aurva had one queen only with whom he spent his exile. That queen was poisoned by his enemies (Haihayas and T&lajanghas) and not by her cowife as in the (BN.7.41>48). Itwas due to the merit accrued in the service of the sage Aurva, which did not loll her or the child in the embryo (BN.8.2>3).

हिन्दी अर्थ

नारदजीने पूछा--सनकजी ! आदिदेव भगवान् उन्होंने इस सम्पूर्ण चराचर जगत्को व्याप्त कर

English

Caula or Cudkarma —

हिन्दी अर्थ

'बिष्णुने पूर्वकालमें ब्रह्मा आदिकी किस प्रकार सृष्टि की? यह बात मुझे बताइये; क्योंकि आप

English

Are subh&fitas describing the greatness of one's father.

हिन्दी अर्थ

» -असनकजीने कहा--देवर्षे ! भगवान् नारायण :अविनाशी, अनन्त, सर्वव्यापी तथा निरञ्ञन हैं।

English

Out of these tribes, l§abaras were the aboriginal hill-tribe, Yavanas or the lonians were Indo-Greeks who setded in the former NWF. province and

हिन्दी अर्थ

रखा है। स्वयंप्रकाश, जगन्मय महाविष्णुने आदिसृष्टिके समय भिन्न-भिन्न गुणोंका आश्रय लेकर अपनी तीन मूर्तियोंको प्रकट किया। पहले भगवानने अपने दाहिने अड्गसे जगत्की सृष्टिके लिये

English

Asamafijasa's pranks and his exile are confirmed in the Mbh. Vana 107.43 and dnti 57.7-9. But BA.P.IX.8.16-19 states that Asamafijasa was a yogt. He showed himself outwardly as being unreasonable. When he departed as an exile from Ayodhyi, he showed people that all their children were alive and returned them to their parents hale and hearty and that king Sagara was filled with remorse at his order of banishment.

हिन्दी अर्थ

प्रजापति ब्रह्माजीको प्रकट किया। फिर अपने

English

This vague reference to Smrti could not be located but in the Mbh. Adi,

हिन्दी अर्थ

मध्य अड्भगसे जगत्का संहार करनेवाले रुद्र- नामधारी शिवको उत्पन्न किया। साथ ही इस जगतूका पालन करनेके लिये उन्होंने अपने बायें अड्भगसे अविनाशी भगवान् विष्णुको अभिव्यक्त

English

Where wealth, youth, or learning dwells, there arises constant pride in age and also stupidity.

हिन्दी अर्थ

किया। जरा-मृत्युसे रहित उन आदिदेव परमात्माको कुछ लोग “शिव” नामसे पुकारते हैं। कोई सदा सत्यरूप “विष्णु” कहते हैं और कुछ लोग उन्हें ब्रह्मा' बताते हैं। भगवान् विष्णुकी जो पराशक्ति

English

Ah, who can describe the greatness of gold! By mere likeness of name, the thorn-apple too (dhattura, "gold") gives intoxication.

हिन्दी अर्थ

है, वही जगत्रूपी कार्यका सम्पादन करनेवाली है। भाव और अभाव--दोनों उसीके स्वरूप हैं। वही भावरूपसे विद्या और अभावरूपसे अविद्या कहलाती है। जिस समय यह संसार महाविष्णुसे

English

If a wicked man gets wealth, that very wealth destroys the world, as wind is the friend of fire and poison the serpent's.

हिन्दी अर्थ

भिन्न प्रतीत होता है, उस समय अविद्या सिद्ध होती है; वही दुःखका कारण होती है। नारदजी ! जब तुम्हारी ज्ञाता, ज्ञान, ज्ञेय रूपकी उपाधि नष्ट हो जायगी और सब रूपोंमें एकमात्र भगवान्

English

Ah, blinded by the pride of wealth, a man sees yet does not see; if he does see what is good for him, he truly sees, without doubt.

हिन्दी अर्थ

महाविष्णु ही हैं--ऐसी भावना बुद्धिमें होने लगेगी, उस समय विद्याका प्रकाश होगा। वह अभेद-बुद्धि ही विद्या कहलाती है। इस प्रकार महाविष्णुकी मायाशक्ति उनसे भिन्न प्रतीत होनेपर

English

Having said this, the angry Kapila released fire from his eyes; that fire reduced all the sons of Sagara to ashes in a moment.

हिन्दी अर्थ

जन्म-मृत्युरूप संसार-बन्धनको देनेवाली होती है और वही यदि अभेद-बुद्धिसे देखी जाय तो संसार-बन्धनका नाश करनेवाली बन जाती है। यह सम्पूर्ण चराचर जगत् भगवान् विष्णुकी

English

Seeing the fire from his eyes, the dwellers of the nether world took it for untimely destruction and cried out in grief and weariness.

हिन्दी अर्थ

शक्तिसे उत्पन्न हुआ है, इसलिये जड्भम--जो चेष्टा करता है और स्थावर--जो चेष्टा नहीं करता, वह सम्पूर्ण विश्व भिन्न-भिन्न प्रतीत होता है। जैसे घट, मठ आदि भिन्न-भिन्न उपाधियोंके कारण

English

Scorched by that fire, serpents and demons all quickly entered the ocean; the wrath of the good is hard to bear.

हिन्दी अर्थ

आकाश भिन्न-भिन्न रूपमें प्रतीत होता है, उसी प्रकार यह सम्पूर्ण जगत् अविद्यारूप उपाधिके योगसे भिन्न-भिन्न प्रतीत होता है। मुने! जैसे भगवान् विष्णु सम्पूर्ण जगतमें व्यापक हैं, उसी

English

Then a divine messenger came to that king at the sacrifice and told him the whole event.

हिन्दी अर्थ

प्रकार उनकी शक्ति भी व्यापक है; जैसे अज्भारमें रहनेवाली दाहशक्ति अपने आश्रयमें व्याप्त होकर स्थित रहती है। कुछ लोग भगवान्की उस शक्तिको लक्ष्मी कहते हैं तथा कुछ लोग उसे उमा

English

Hearing these words, Sagara, the all-knowing lord, was greatly delighted and said, "The wicked have been taught by fate."

हिन्दी अर्थ

और भारती (सरस्वती) आदि नाम देते हैं। भगवान् विष्णुकी वह परा शक्ति जगत्की सृष्टि आदि करनेवाली है। वह व्यक्त और अव्यक्तरूपसे सम्पूर्ण जगत्को व्याप्त करके स्थित है। जो

English

Whether mother, father, brother or son, whoever does unrighteousness is considered an enemy.

हिन्दी अर्थ

भगवान् अखिल विश्वकी रक्षा करते हैं, वे ही परम पुरुष नारायण देव हैं। अतः जो परात्पर अविनाशी तत्त्व है, परमपद भी वही है; वही

English

One who delights in unrighteousness and opposes all the world should be known as the supreme enemy; this is the conclusion of the scriptures.

हिन्दी अर्थ

परमात्मा हैं; वे परसे भी परे हैं। परमानन्दस्वरूप परमात्मा सब प्रकारकी उपाधियोंसे रहित हैं। एकमात्र ज्ञानयोगके द्वारा उनके तत्त्वका बोध होता है। वे सबसे परे हैं। सतू, चित् और आनन्द

English

Sagara, the lord of sages, did not grieve even at the death of his sons, for the destruction of the evil-doers is a cause of the good men's cheer.

हिन्दी अर्थ

ही उनका स्वरूप है। वे स्वयं प्रकाशमय परमात्मा नित्य शुद्ध स्वरूप हैं तथापि तत्त्व आदि गुणोंके भेदसे तीन स्वरूप धारण करते हैं। उनके ये ही तीनों स्वरूप जगत्की सृष्टि, पालन और

English

Since the sonless have no right to sacrifices, as tradition says, the lord took his grandson Amshuman as a son.

हिन्दी अर्थ

संहारके कारण होते हैं। मुने। जिस स्वरूपसे भगवान् इस जगत्की सृष्टि करते-हैं, उसीका नाल

English

He then again sent the wise son of Asamanja, best of the eloquent and knowing the essence, on the errand of bringing back the horse.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा है। ये ब्रह्माजी जिनके नाभिकमलसे उत्पन्न हुए हैं, वे ही आनन्दस्वरूप परमात्मा विष्णु इस जगत्का पालन करते हैं। उनसे बढ़कर दूसरा कोई नहीं है। वे सम्पूर्ण जगत्के अन्तर्यामी

English

He went to the door of that hole, and seeing that best of sages, Kapila, a mass of radiance, bowed with eight-limbed prostration.

हिन्दी अर्थ

आत्मा हैं। समस्त संसारमें वे ही व्याप्त हो रहे हैं। वे सबके साक्षी तथा निरञ्जन हैं। वे ही भिन्न और अभिन्न रूपमें स्थित परमेश्वर हैं। उन्हींकी शक्ति महामाया है, जो जगत्की सत्ताका विश्वास

English

With folded hands, humble, standing before him, he addressed the God of gods, the tranquil-minded, eternal one.

हिन्दी अर्थ

धारण कराती है। विश्वकी उत्पत्तिका आदिकारण होनेसे विद्वान् पुरुष उसे प्रकृति कहते हैं। आदिसृष्टिके समय लोकरचनाके लिये उद्यत हुए भगवान् महाविष्णुके प्रकृति, पुरुष और काल--

English

Amshuman said: "O Brahmin, forgive the evil conduct my uncles committed; good men, intent on helping others, have forbearance as their essence.

हिन्दी अर्थ

ये तीन रूप प्रकट होते हैं। शुद्ध अन्तःकरणवाले ब्रह्मरूपसे जिसका साक्षात्कार करते हैं, जो विशुद्ध परम धाम कहलाता है, वही विष्णुका परम पद है। इसी प्रकार वे शुद्ध, अक्षर, अनन्त

English

The good show compassion even toward wicked beings; the moon does not withdraw its light from the dwelling of an outcaste.

हिन्दी अर्थ

परमेश्वर ही कालरूपमें स्थित हैं। वे ही सत्त्व, रज, तम-रूप तीनों गुणोंमें विराज रहे हैं तथा गुणोंक आधार भी वे हो हैं। वे सर्वव्यापी परमात्मा ही इस जगत्के आदि-स्रष्टा हैं। जगद्गुरु

English

Even when harmed, a good man brings happiness to all; the moon, though devoured by the immortals, gives them highest satisfaction.

हिन्दी अर्थ

पुरुषोत्तमके समीप स्थित हुई प्रकृति जब क्षोभ (चञ्लता)-को प्राप्त हुई, तो उससे महत्तत्त्वका प्रादर्भाव हुआ; जिसे समष्टि-बुद्धि भी कहते हैं। फिर उस महत्तत््व्से अहंकार उत्पन्न हुआ।

English

Sandalwood, though cut and torn, spreads fragrance everywhere; so too does the good man.

हिन्दी अर्थ

अहंकारसे सूक्ष्म तन्मात्राएं और एकादश इन्द्रियाँ प्रकट हुईं। तत्पश्चात् तन्मात्राओंसे पञ्च महाभूत प्रकट हुए, जो इस स्थूल जगत्के कारण हैं। नारदजी! उन भूतोंके नाम हैं--आकाश, वायु,

English

By forbearance, austerity and conduct, the lords of sages who know your qualities know you, O Supreme Person, as born to rule the worlds.

हिन्दी अर्थ

अग्रि, जल और पृथ्वी। ये क्रमशः एक-एकके कारण होते हैं।

English

Homage to you, O sage, homage to you, embodiment of Brahman, devoted to Brahmins, intent on meditation on Brahman."

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर संसारकी सृष्टि करनेवाले भगवान् ब्रह्माजीनी तामस सर्गकी रचना की। तिर्यग् योनिवाले पशु-पक्षी तथा मृग आदि जन्तुओंको

English

Thus praised, the sage, with a gracious face, said: "Choose a boon; I am pleased with you, O sinless one."

हिन्दी अर्थ

मानकर ब्रह्माजीने अपने सनातन स्वरूपसे देवताओंको (सात्त्विक सर्गको) उत्पन्न किया। तत्पश्चात् उन्होंने मनुष्योंकी (राजस सर्गकी) सृष्टि की। इसके बाद दक्ष आदि पुत्रोंको जन्म दिया, जो सृष्टिके कार्यमें

English

When the sage had thus spoken, Amshuman bowed and said: "Lead my ancestors to Brahma's world."

हिन्दी अर्थ

तत्पर हुए। ब्रह्माजीके इन पुत्रोंसे देवताओं, असुरों तथा मनुष्योंसहित यह सम्पूर्ण जगत् भरा हुआ है।

English

Then the sage, greatly pleased with him, said respectfully: "Your grandson will bring the Ganga and lead your ancestors to heaven.

हिन्दी अर्थ

एकके ऊपर एक स्थित हैं। विप्रवर! अतल,

English

The Ganga, the river of holy water brought down by your grandson, will cleanse them of sin and take them to the highest state.

हिन्दी अर्थ

पाताल--ये सात पाताल क्रमश: एकके नीचे एक स्थित हैं । इन सब लोकोंमें रहनेवाले लोकपालोंको भी ब्रह्माजीने उत्पन्न किया। भिन्न-भिन्न देशोंके कुल पर्वतों और नदियोंकी भी सृष्टि की तथा

English

Take this horse, child, so that the sacrifice may be complete." He reached his grandfather and reported the matter with the horse.

हिन्दी अर्थ

वहाँके निवासियोंके लिये जीविका आदि सब आवश्यक वस्तुओंकी भी यथायोग्य व्यवस्था की। इस पृथ्वीके मध्यभागमें मेरु पर्वत है, जो समस्त देवताओंका निवासस्थान है। जहाँ पृथ्वीकी

English

Sagara, with that animal, performed the sacrifice with the Brahmins, and by austerity worshipped Vishnu and went to Hari's abode.

हिन्दी अर्थ

अन्तिम सीमा है, वहाँ लोकालोक पर्वतकी स्थिति है। मेरु तथा लोकालोक पर्वतके बीचमें सात समुद्र और सात द्वीप हैं। विप्रवर ! प्रत्येक द्वीपमें सात-सात मुख्य पर्वत तथा निरन्तर जल

English

To Amshuman was born a son named Dilipa; from him was born Bhagiratha, who brought down the Ganga from heaven.

हिन्दी अर्थ

प्रवाहित करनेवाली अनेक विख्यात नदियाँ भी हैं। वहाँके निवासी मनुष्य देवताओंके समान तेजस्वी होते हैं। जम्बू, प्लक्ष, शाल्मलि, कुश, क्रौज्, शाक तथा पुष्कर--ये सात द्वीपोंके नाम

English

Pleased with Bhagiratha's austerity, Brahma gave him the Ganga, O sage; Bhagiratha wondered how she could be borne.

हिन्दी अर्थ

हैं। वे सबन-की-सब देवभूमियाँ हैं। ये सातों द्वीप सात समुद्रोंसे घिरे हुए हैं। क्षारोद, इक्षुरसोद, सुरोद, घृत, दधि, दुग्ध तथा स्वादु जलसे भरे हुए वे समुद्र उन्हीं नामोंसे प्रसिद्ध हैं। इन द्वीपों और

English

Then, having propitiated Shiva, he brought the golden river to earth by him, and by touching her waters purified his ancestors and led them to heaven.

हिन्दी अर्थ

समुद्रोंको क्रमशः पूर्व-पूर्वकी अपेक्षा उत्तरोत्तर दूने विस्तारवाले जानना चाहिए। ये सब लोकालोक पर्वततक स्थित हैं। क्षार समुद्रसे उत्तर और

English

In Bhagiratha's lineage was born a king named Sudasa, whose son was Mitrasaha, famed in all the worlds.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न किया। उस सर्गको पुरुषार्थका साधक न हिमालय पर्वतसे दक्षिणके प्रदेशको ' भारतवर्ष

English

Through Vasishtha's curse the king Saudasa took a demon's body, and was freed again by the touch of a drop of Ganga water.