Aranya Kanda — The Forest Teaching

हिन्दी अर्थ

एक घड़ी, आधी घड़ी, या आधी में भी आधी — तुलसीदास कहते हैं कि साधु की संगति करोड़ों अपराधों को नष्ट कर देती है।

English

One moment, half a moment, or even half of half a moment — Tulsidas says the company of the holy eradicates crores of sins.

हिन्दी अर्थ

करतार (ईश्वर) ने यह जगत जड़-चेतन, गुण-दोषमय बनाया। संत हंस के समान गुण रूपी दूध को ग्रहण करते हैं और दोष रूपी जल को छोड़ देते हैं।

English

The Creator made this world full of both inert matter and conscious beings, full of both virtues and faults. Saints, like swans, take the milk of virtues and leave behind the water of faults.

हिन्दी अर्थ

शबरी की भक्ति सुनकर राम आँसू बहाने लगे। प्रेम ही सच्ची भक्ति जानकर, वे प्रेम के बिना पूजा नहीं करते।

English

Hearing Shabari's devotion, Rama was moved to tears. Knowing that love alone is true devotion, he does not worship without love.

हिन्दी अर्थ

रघुपति ने समुद्र से ज़ोर से कहा: मेरी बात सुनो। जिस विधि से तुम सब रास्ते भूल जाओ, मेरा रास्ता भूल जाओ और मुझे पार कर दो।

English

Lord Rama said to the ocean with force: hear my command. By whatever means you forget all paths, forget my path and let me cross.

हिन्दी अर्थ

जानकी, राम, लखन और हनुमान साथ में — सेवक समेत सब कोटि राम भगवान हैं।

English

Janki, Rama, Lakshman, and Hanuman together — with all servants, crores of Rama are the Lord.