Bhakti Defined — Supreme Attachment to Ishvara

हिन्दी अर्थ

अब अतः भक्ति की जिज्ञासा।

English

Now, therefore, the inquiry into bhakti.

हिन्दी अर्थ

वह (भक्ति) ईश्वर में परानुरक्ति (परम आसक्ति) है।

English

That (bhakti) is supreme attachment (para-anurakti) to Ishvara.

हिन्दी अर्थ

ईश्वर परमेश्वर है — सर्वज्ञ, सर्वशक्तिमान, और सबका अन्तर्यामी।

English

Ishvara is the supreme Lord — omniscient, omnipotent, the inner controller of all.

हिन्दी अर्थ

वही (भक्ति) साध्य और साधन दोनों है — क्योंकि साध्य और साधन में कोई भेद नहीं है।

English

That alone (is both means and end), because there is no difference between the goal and the means.

हिन्दी अर्थ

परन्तु ईश्वर के बिना ज्ञान भक्ति का साधन नहीं है। क्योंकि (भक्ति) उसका फल है।

English

But knowledge is not the means (sadhana) to bhakti without that (Ishvara). Because (bhakti) is its fruit.

हिन्दी अर्थ

उसके लिए किये गये कर्म भी भक्ति के अंग हैं।

English

Actions done for His sake are also limbs of bhakti.

हिन्दी अर्थ

कुसंग के दोष से और अयोग्य विषयों में राग से (भक्ति में विघ्न होता है) — और इनके विपरीत से (भक्ति होती है)।

English

From the fault of wrong company, from attachment to unworthy sense-objects — and from the opposite of these (right company and detachment) comes bhakti.

हिन्दी अर्थ

सभी कर्मों को ईश्वर में अर्पण करना — और केवल उसके स्मरण से।

English

The offering of all actions to Ishvara — and through His remembrance alone.

हिन्दी अर्थ

भक्त के सभी कार्य स्वयमेव सिद्ध होते हैं।

English

For the devotee, all undertakings succeed of themselves.