Adhyaya 11

हिन्दी अर्थ

पुष्पेषु जाती नगरेषु काञ्ची कार्पासिकं प्रावरणेषु यद्वत्

English

Description of Pu$kara Dvipa

हिन्दी अर्थ

सुकेशिका नरक देनेवाले कर्मोके सम्बन्धमें प्रश्न, नरकोंका वर्णन रौरव आदि नरकोंका हमने तुमसे वर्णन किया है, वे सभी लोक-निन्दित कृतप्नोंको बारी-बारीसे प्राप्त होते रहते हैं॥४१--४३॥

English

Narada said- "You had explained the collapsed city of Sukesi from sky to the earth which was done by Surya. Please, tell us when and where that incident happened? "Who was Sukesi? Who had given him that city and why did Bhaskara clash it down on

हिन्दी अर्थ

जैसे देवताओंमें श्रीविष्णु, पर्वतोंमें हिमालय, अस्त्रोंमें सुदर्शन, पक्षियोंमें गरुड़, महान् सर्पॉमें अनन्तनाग तथा भूतोंमें पृथ्वी श्रेष्ठ है; नदियोंमें गङ्गा, जलमें उत्पन्न होनेवालोंमें कमल, देव-शत्रु-हैत्योंमें महादेवके चरणोंका भक्त और क्षेत्रोंमें जैसे कुरु-

English

fljujsarerfl'dl gwitrtTt pd-ftnj W f<TT W ^cf 935yHWi Mgl^ll 3 II

हिन्दी अर्थ

जांगल और तीर्थोमें पृथूदक है; जलाशयोंमें उत्तर- मानस, पवित्र वनोंमें नन्दनवन, लोकोंमें ब्रह्मलोक, धर्म-कार्यामें सत्य प्रधान है तथा जैसे यज्ञोमें अश्वमेध, छूनेयोग्य (स्पर्शसुखवाले) पदार्थोमें पुत्र सुखदायक है; तपस्वियोंमें अगस्त्य, आगम शास्त्रोंमें चेद श्रेष्ठ है; जैसे पुराणोंमें मत्स्यपुराण, संहिताओंमें स्वयम्भूसंहिता, स्मृतियोंमें मनुस्मृति, तिथियोंमें अमावास्या और विषुवों अर्थात् मेष और तुला

English

Pulastya said- O innocent hermit! I am going to tell this most ancient episode as I heard it from lord Brahma. Please, listen to it

हिन्दी अर्थ

राशिमें सूर्यके संक्रमण संक्रान्तिके अवसरपर किया गया दान श्रेष्ठ होता है;॥ ४४--४८॥ जैसे तेजस्वियोंमें सूर्य, नक्षत्रोंमें चन्द्रमा, जलाशयोंमें समुद्र, अच्छे राक्षसोंमें आप और निश्चेष्ट करनेवाले पाशोंमें नागपाश श्रेष्ठ है एवं जैसे धानोंमें शालि, दो पैरवालोंमें ब्राह्मण, चौपायोंमें गाय, जंगली

English

There was a famous demon king called Vidyutkesi. He was blessed with a meritorious Lord Siva was pleased with him and rendered him a mobile city in the sky and also made him unconquerable and invulnerable by the enemies.

हिन्दी अर्थ

जानवरोंमें सिंह, फूलोंमें जाती (चमेली), नगरोंमें काझी, नारियोंमें रम्भा और आश्रमियोंमें गृहस्थ श्रेष्ठ हैं; जैसे सप्तपुरियोंमें द्वारका, समस्त देशोंमें मध्यदेश, फलोंमें आम, मुकुलोंमें अशोक और जड़ी-बूटियॉंमें हरीतकी सर्वश्रेष्ठ है; है निशाचर! जैसे मूलोंमें कन्द, रोगोंमें अपच, श्वेत वस्तुओंमें दुग्ध और स्तरॉमें रूईके कपडे श्रेष्ठ है

English

He began to live happily abidingly religion with demons on receipt of that mobile city in

हिन्दी अर्थ

शाकेषु ख त्वपि काकमाची रसेष मुख्यं लवणं यथैव चनौकसेष्वेव च ऋक्षराजः।

English

Once he visited Magadharanya and saw there asramas of hermits extremely devoted to

हिन्दी अर्थ

यथा सतीनां नका हि पापीयसां तद्वदिह इ सर्वेषु पापेषु ब्रह्मघ्नगोघ्नादिषु निष्कृतिर्हि

English

He did salute to them, seated there and said

हिन्दी अर्थ

निशाचर! जैसे कलाओंमें गणितका जानना, विज्ञानोंमें इन्द्रजाल, शाकोंमें मकोय, रसोंमें नमक, ऊँचे पेड़ोंमें ताड, कमल-सरोवरोंमें पंपासर, बैले जीवोंमें भालू, वृक्षोंमें वट, ज्ञानियोंमें महादेव वरिष्ठ हैं; जैसे सतियोंमें हिमालयकी पुत्री पार्वती, गौओंमें काली गाय, बैलोंमें नील रंगका बैल, सभी दुःसह कठिन एवं भयंकर नरकोंमें नृपातन वैतरणी प्रधान है, उसी प्रकार है निशाचरेश!

English

Sukesi said- "I am not passing any order but went to make some enquiries on some points still not clear to me. Please, give me an appropriate explanation. : ft* fe

हिन्दी अर्थ

पापियोंमें कृतघ्न प्रधानतम पापी होता है। ब्रह्म- हत्या एवं गोहत्या आदि पापोंकी निष्कृति तो हो जाती है, पर दुराचारी पापी एवं मित्र- करोड़ों वबर्षोमें भी निस्तार सुकेशिके प्रश्‍नके उत्तरमें ऋषियोंका जम्बू-द्वीपकी स्थिति और उनमें स्थित पर्वत तथा नदियोंका वर्णन

English

O grdat Dvijas! What is welfare (benevolent) in this mortal and that immortal world? How does a man deserve honour among gentlemen and how can he attain to

हिन्दी अर्थ

भवद्धिरुदिता घोरा पुष्करद्वीपसंस्थितिः। जम्बूद्वीपस्य तु संस्थानं कथयन्तु महर्षयः नवभेदं सुविस्तीर्णं स्वर्गमोक्षफलप्रदम्

English

Pulastya said- "Those great hermits first did introspection and then replied on the enquiry so made by Sukesi."

हिन्दी अर्थ

पूर्व उत्तरतश्चापि हिरण्यो राक्षसेश्वर पश्चिमे केतुमालश्च रम्यकः पश्चिमोत्तरे।

English

II The hermits said- "O demon king! O warrior! We now say about the everlasting and benevolent thing in this material and that immaterial world. Please, listen to it.

हिन्दी अर्थ

सुकेशीने कहा-आदरणीय ऋषियो! आपलोगोंने पुष्कर्ीपके भयंकर अवस्थानका वर्णन किया, अब आप- लोग (कृपाकर) जम्बूद्वीपकी स्थितिका वर्णन करें ऋषियोंने कहा--राक्षसेश्वर! (अब) तुम हमलोगोंसे जम्बूद्वीपकी स्थितिका वर्णन सुनो। यह द्वीप अत्यन्त विशाल है और नव भागोंमें विभक्त है। यह स्वर्ग एवं मोक्ष-फलको देनेवाला है । जम्बूद्वीपके बीचमें इलावृतवर्ष,

English

O demon! Religion is the welfare for both the material and metaphysical worlds. The man resorted to religion deserves honour among gentlemen and attains peace too.

हिन्दी अर्थ

पूर्वमें अद्भुत भन्राश्चवर्ष तथा पूर्वोत्तरमें हिरण्यवर्ष है। पूर्व-दक्षिणमें किन्नरवर्ष, दक्षिणमें भारतवर्ष तथा दक्षिण- पश्चिममें हरिवर्ष बताया गया है। इसके पश्चिममें केतुमालवर्ष, पश्चिमोत्तरमें रम्यकवर्ष और उत्तरमें कल्पवृक्षसे 'समादृत कुरुवर्ष है॥ २--५॥

English

Sukesi said- "What is the characteristic of religion? What are the noble deeds and conduct inherent therein, resorting to which the gods etc., never feel the cruel touch of sorrows. Kindly describe the same.

हिन्दी अर्थ

अध्याय १३ सुकेशिके प्रश्‍नके उत्तरमें ऋषियोंका जम्मू-द्वीपकी और उनमें स्थित पर्वत तथा नदियोंका वर्णन ६७ तेषां स्वाभाविका सिद्धिः सुखप्राया ह्ययत्नतः । विपर्ययो न तेष्वस्ति नोत्तमाधममध्यमाः

English

The hermits said- "The supreme religion of gods is to perform yajna etc., deeds, perseverance, to acquire knowledge on Vedas and keep themselves engross in the worship of

हिन्दी अर्थ

इन्द्रद्वीपः कसेरुमांस्ताम्रवर्णो गभस्तिमान्। नागद्वीपः कटाहश्च सिंहलो वारुणस्तथा आन्धा दक्षिणतो वीर तुरुष्कास्त्वपि चोत्तरे

English

The religion of daityas is to acquire physical stamina, jealousy, war craft, knowledge on ethics and devotion to god

हिन्दी अर्थ

इज्यायुद्धवणिज्याद्यैः कर्मभिः कृतपावनाः तेषां संव्यवहारश्च एभिः कर्मभिरिष्यते। स्वर्गापवर्गप्राप्तिश्च पुण्यं पापं तथैव च

English

qftf fttqfftfijRgrWri wi&mui qRhfuwfi ft* <mu ^»n

हिन्दी अर्थ

कोलाहलः स वैभ्राजो मन्दरो दर्दुराचलः। वातंधमो वैद्युतश्च मैनाकः सरसस्तथा श्रीपर्वतः कोङ्कणश्च शतशोऽन्येऽपि पर्वताः

English

It is the religion of Siddhas that they do practise Yoga study on the Vedas, science on Brahma and a firm devotion to Visnu and

हिन्दी अर्थ

सरस्वती पञ्चरूपा कालिन्दी सहिरण्वती। शतद्वुश्चन्द्रिका नीला वितस्तैरावती कुहूः मधुरा देविका चैव उशीरा धातकी रसा। गोमती धूतपापा च बाहुदा सदृषद्वती

English

The religion of Gandharva is to perform worship, to acquire knowledge on dance and music and undeviated devotion for goddess

हिन्दी अर्थ

निश्चीरा गण्डकी चित्रा कौशिकी च वधूसरा । सरयूश्च सलौहित्या हिमवत्पादनिःसृताः (सुकेशि!) ये नव पवित्र और रमणीय वर्ष हैं। भारतवर्षके अतिरिक्त इलावृतादि आठ वर्षोमें युगावस्था तथा जरामृत्युका भय नहीं होता। उन वर्षोमें बिना प्रयत्रके स्वभावतः बड़ी-बड़ी सिद्धियाँ मिलती हैं। उनमें

English

fastliyift^H fftjTR fthft ftfft: I fusuimiuii snrfs^t srarat *ni n n

हिन्दी अर्थ

उत्तम, मध्यम, अधम आदिका किसी प्रकारका कोई भेद नहीं है। निशाचर! इस भारतवर्षके भी नव उपद्वीप हैं। ये सभी द्वीप समुद्रोंसे घिरे हैं और परस्पर अगम्य हैं। भारतवर्षके नव उपद्ठीपोंके नाम इस प्रकार हैं--इन्द्रद्वीप, कसेरुमान्, ताम्रवर्ण, गभस्तिमान्, नागद्वीप, कटाह, सिंहल और वारुण। नवाँ मुख्य यह कुमारद्वीप भारत-सागरसे लगा हुआ दक्षिणसे उत्तरी ओर फैला है

English

The religion of Vidyadharas is to acquire unique learning, science, strong inspiration for mind application and devotion for Bhavanl. T i i

हिन्दी अर्थ

वीर! भारतवर्षके पूर्वकी सीमापर किरात, पश्चिममें यवन, दक्षिणमें आन्ध्र तथा उत्तरमें तुरुष्कलोग निवास करते हैं। इसके बीचमें ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य एवं शूद्रलोग रहते हैं। यज्ञ, युद्ध एवं वाणिज्य आदि कर्मोके द्वारा वे सभी पवित्र हो गये हैं। उनका व्यवहार, स्वर्ग और अपवर्ग (मोक्ष)-की प्राप्ति तथा पाप एवं पुण्य इन्हीं (यज्ञादि) कर्मोद्वारा होते हैं। इस वर्षमें महेन्द्र,

English

The religion of eunuchs is to acquire knowledge on Gandharva Vidya, strong devotion to god sun and expertise in all crafts.

हिन्दी अर्थ

नामवाले सात मुख्य कुल पर्वत हैं इसके मध्यमें अन्य लाखों पर्वत हैं जो अत्यन्त विस्तृत, उत्तुङ्ग (ऊँचे) रम्य एवं सुन्दर शिखरोंसे सुशोभित हैं। यहाँ कोलाहल, वैभ्राज, मन्दरगिरि, दर्दुर,

English

The religion of ancestors is to observe celibacy, egolessness, strong attachment with practice on Yoga and frequent touring world¬

हिन्दी अर्थ

रैवत, ऋष्यमूक, गोमन्त (गोवाका पर्वत), चित्रकूट, कृतस्मर, श्रीपर्वत, कोङ्कण तथा अन्य सैकड़ों पर्वत भी विराज रहे हैं उनसे संयुक्त आयाँ और म्लेच्छोंके विभागोंके अनुसार जनपद हैं। यहाँके निवासी जिन उत्तम नदियोंके जल पीते हैं उनका वर्णन भलीभाँति सुनो। पाँच रूपकी सरस्वती, कालिन्दी (यमुना), हिरण्वती, सतलज, चन्द्रिका,

English

tri -n<*j *nzr *tr Ti$rai fwrr spfef^nrraf art: jra$Rtn^n

हिन्दी अर्थ

नीला, वितस्ता, ऐरावती, कुहू, मधुरा, देविका, उशीरा, धातकी, रसा, गोमती, धूतपापा, बाहुदा, दृषद्वती, निश्चीरा, गण्डकी, चित्रा, कौशिकी, वधूसरा, सरयू तथा लौहित्या- ये नदियाँ हिमालयकी तलहटीसे निकली हैं मन्दाकिनी दशार्णा च चित्रकूटापवाहिका

English

O monster! The religion of hermits is to observe celibacy, balance food-habits, Japa, conscience and to acquire knowledge on religion regularly. The religion of human beings is to do perseverance, celibacy, donation, yajna, generosity, attachment for hard labour, kindness, non-violence, forgiveness, control on senses, purity, benevolence and devotion for Visnu, Sankara, Bhaskara and the goddess.

हिन्दी अर्थ

चित्रोत्पला वै तमसा करमोदा पिशाचिका। तथान्या पिप्पलश्रोणी विपाशा वञ्जुलावती शिवा पयोष्णी निर्विन्ध्या तापी सनिषधावती। बेणा वैतरणी चैव सिनीबाहुः कुमुद्रती

English

The religion of Guhyakas is to acquire wealth in abundance, to enjoy, to do perseverance, worship of god Sankara, egotism and cowardice.

हिन्दी अर्थ

तुङ्गभद्रा सुप्रयोगा बाह्या कावेरिरेव च दुग्धोदा नलिनी रेवा वारिसेना कलस्वना। एतास्त्वपि महानद्यः सह्यपादविनिर्गताः

English

Rgqiff *ST The religion of monsters is to do intercourse with other's wife, greed for other's money, to do perseverance and worship of

हिन्दी अर्थ

सर्वाः पुण्याः सरस्वत्यः पापप्रशमनास्तथा। सदाकालवहाश्चान्याः प्रावृट्कालवहास्तथा। उद्ङ्मध्योद्भवा देशा: पिबन्ति स्वेच्छया शुभाः

English

The religion of Pisacas is to live without discretion, in ignorance, impurity, falsehood and temptation for flesh diet.

हिन्दी अर्थ

पाञ्जालकाश्याः सह कोसलाभिः वृकाः शबरकौवीराः सभूलिङ्गा जनास्त्विमे। शकाश्चैव समशका मध्यदेश्या जनास्त्विमे

English

gj^dTOiTT snrisr ugrcn d^ltiil 3$jcTT: uftju;i:iR4ll

हिन्दी अर्थ

वाह्लीका वाटधानाश्च आभीराः कालतोयकाः। अपरान्तास्तथा शूद्राः पह्ृवाश्च सखेटकाः गान्धारा यवनाश्चैव सिन्धुसौवीरमद्रकाः। शातद्रवा ललित्थाश्च पारावतसमूषकाः

English

O monster! These are the twelve yonis. Pitamaha Brahma has described their twelve sacred and supreme position deserving

हिन्दी अर्थ

"काम्बोजा दरदाश्चैव बर्बरा ह्ाङ्गलौकिकाः। चीनाश्चैव तुषाराश्च बहुधा बाह्तोदराः॥ आत्रेयाः सभरद्वाजाः प्रस्थलाश्च दशेरकाः। 'लम्पकास्तावका रामाः शूलिकास्तङ्गणैः सह

English

Sukesi said- Again highlight the religion of mankind out of the twelve everlasting and immortal religions.

हिन्दी अर्थ

सिप्रा तथा अवन्ती -ये नदियाँ पारियात्र-पर्वतसे निकली हुई हैं। महानद, शोण, नर्मदा, सुरसा, कृपा, मन्दाकिनी, दशार्णा, चित्रकूटा, अपवाहिका, चित्रोत्पला, तमसा, करमोदा, पिशाचिका, पिप्पलश्रोणी, विपाशा, वझुलावती, 'बालुवाहिनी -ये नदियाँ तथा दूसरी जो बालुका बहानेवाली हैं, ऋक्षपर्वतकी तलहटीसे निकली हुई हैं ॥ २३--२७॥

English

The hermits said- O monster! Listen to the religions of men etc. residing in the seven continents of this earth.

हिन्दी अर्थ

शिवा, पयोष्णी (पैनगंगा), निर्विन्ध्या (कालीसिंध), जलवाली कल्याणकारिणी नदियाँ बिन्ध्यपर्वतसे निकली हुई हैं। गोदावरी, भीमरथी, कृष्णा, वेणा, सरस्वती, तुङ्गभद्रा, सुप्रयोगा, बाह्या, कावेरी, दुग्धोदा, नलिनी, रेवा (नर्मदा), वारिसेना तथा कलस्वना --ये महानदियाँ

English

This earth extended as much as fifty crore yojana has existed on the water as a boat on

हिन्दी अर्थ

सह्यपर्वतके पाद (नीचे)-से निकलती हैं तथा सुदामा-ये नदियाँ शुक्तिमान् पर्वतसे निकली हुई हैं। ये सभी नदियाँ पवित्र, पापोंका प्रशमन करनेवाली, जगतूकी माताएँ तथा सागरकी पलियाँ हैं। राक्षस! इनके अतिरिक्त भारतमें अन्य हजारों छोरी नदियाँ भी

English

O gentleman! Lord Brahma has established a hypotenuse shaped highest mountain (the king of mountain) above it.

हिन्दी अर्थ

बहती हैं। इनमें कुछ तो सहैव प्रवाहित होनेबाली हैं। उत्तर एवं मध्यके देशोंके निवासी इन पवित्र नदियोंके जलको स्वेच्छया पान करते हैं। मत्स्य, कुशट्ट, कुणि, कुण्डल, पाञ्चाल, काशी, कोसल, वृक, शबर, कौवीर, भूलिङ्ग, शक तथा मशक जातियोंके मनुष्य मध्यदेशमें रहते हैं

English

IT ^PTT frtfq J'Hlt 3T3TT WRlft tt ’ JW Tfq *Mm(d :ll33ll

हिन्दी अर्थ

वाह्लीक, वाटधान, आभीर, कालतोयक, अपरान्त, एवं शाद्रोंके कुल, काम्बोज, दरद, बर्बर, अङ्गलौकिक,

English

Lord Brahma then created the holy subject thereupon and everywhere. Thus, the places called islands were also created. Jambudvlpa at the middle of earth was then created. Its expanse is said to be about one lakh yojana.

हिन्दी अर्थ

अध्याय १३ सुकेशिके प्रश्नके उत्तरमें क्रषियोंका जम्मू-द्वीपकी स्थिति और उनमें स्थित पर्वत तथा नदियोंका वर्णन ६९ तामसाः क्रममासाश्च सुपार्श्चाः पुण्ड्कास्तथा

English

There is a gigantic ocean, just double the measurement of the earth around the land so created. There exists an island called Salmall just double in expanse than this great ocean.

हिन्दी अर्थ

कुलूताः कुहुका ऊर्णास्तूणीपादाः सकुक्कुटाः । माण्डव्या मालवीयाश्च उत्तरापथवासिनः तथा प्रवङ्गा वाङ्गेया मांसादा बलदन्तिकाः

English

There is an ocean containing care-juice outside that island. Its measurement is just double that of

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मोत्तरा प्राविजया भार्गवाः केशवर्वराः। प्राग्ज्योतिषाश्च शूद्राश्च विदेहास्ताम्रलिप्तकाः पुण्ड्राश्च केरलाश्चैव चौडाः कुल्याश्च राक्षस

English

The ocean containing liquor is double in expanse than it and its double in measurement is an island called Kusadvipa. The ocean containing ghee is double in measurement

हिन्दी अर्थ

जातुषा मूषिकादाश्च कुमारादा महाशकाः। महाराष्ट्रा माहिषिकाः कालिङ्गाश्चैव सर्वशः आभीराः सह नैषीका आरण्याः शबराश्च ये। 'बलिन्थ्या विन्ध्यमौलेया वैदर्भा दण्डकैः सह

English

ffiJJUl: 3Ttrfi; ftWctTI crate# fsgra: #tK: ^(ara%r:ii^<iu

हिन्दी अर्थ

पौरिकाः सौशिकाश्चैव अश्मका भोगवर्द्धनाः। वैषिकाः कुन्दला आन्ध्रा उद्भिदा नलकारकाः। दाक्षिणात्या जनपदास्त्विमे शालकटङ्कट शूर्पारका कारिवना दुर्गास्तालीकटैः सह। पुलीयाः ससिनीलाश्च तापसास्तामसास्तथा

English

O monster! Kraunca-dvlpa is double in measurement than Ghrtasagara and Dadhi ocean is double than it. Sakadvlpa is just double than Dadhi-sagara. Further, Kslrasagara is double than Sakadvipa on which Sri Hari is existed.

हिन्दी अर्थ

'कारस्करास्तु रमिनो नासिक्यान्तरनर्मदाः। भारकच्छा समाहेयाः सह सारस्वतैरपि बात्सेयाश्च सुराष्ट्राश्च आवन्त्याश्चार्बुहैः सह। इत्येते पश्चिमामाशां स्थिता जानपदा जनाः

English

O demon king! The expanse from Jambudvlpa to K$Irasagara is thus measured to be about forty crore ninety lakh fire yojana.

हिन्दी अर्थ

कारुषाश्चैकलव्याश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह। तोशलाः कोशलाश्चैव त्रैपुराश्चैल्लिकास्तथा। तुरुसास्तुम्बराश्चैव वहनाः नैषधैः सह

English

O monster! There fall then Puskara-dvipa and an ocean of drinking water. Puskara-dvipa is measured about four crore fifty two lakh yojana. Then there falls a sea of the same measurement. Its expanse about one lakh yojana is filled by Andakataha from four

हिन्दी अर्थ

अनूपास्तुण्डकेराश्च वीतहोत्रास्त्ववन्तयः। सुकेशे विन्ध्यमूलस्थास्त्विमे जनपदाः स्मृताः कुथप्रावरणाश्चैव ऊर्णाः पुण्याः सहूहुकाः। त्रिगर्ताश्च किराताश्च तोमराः शिशिराद्रिकाः

English

ura strafe# ran gzrratf: g^frara:! Guyifog ’'tl ^HrRT:l

हिन्दी अर्थ

एतेषु देशेषु च देशधर्मान् संकीर्त्यमानाञ्भृणु तत्त्वतो हि

English

Strafe tjuicwi Thus, these seven continents are consisting of separate religious and activities (deeds). O monster! We here with describe them. Listen to it carefully. O Brave, the Sanatana Puru?a who resides in the continents falling from Plaksa to Saka has no provision of era (yuga).

हिन्दी अर्थ

औरस, अलिभद्र, किरातोंकी जातियाँ, तामस, क्रममास, भारतमें निवास करती हैं॥ ३७--४३॥

English

Two## fnrste *rsigraii'smi O chivalrous! They enjoy like gods. Their religion is called divine religion. It is said that there takes place Pralaya (devastation) when a Kalpa is over.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मोत्तर, प्राविजय, भार्गव, केशवर्वर, प्राग्ज्योतिष, शूद्र, पूर्वके जनपद हैं। है राक्षस! शालकटंकट! पुण्ड, केरल, चौड, कुल्य, जातुष, मूषिकाद, कुमाराद, महाशक, महाराष्ट्र, माहिषिक, कालिङ्ग (उड़ीसा),

English

The people living in Puskara-dvipa having a dreadful look, are resorted to the Pais'acika religion. They meet to destruction when a Karma is over.

हिन्दी अर्थ

बैषिक, कुन्दल, अन्भ्र, उद्भिद एवं नलकारक ये दक्षिणके जनपद हैं सुकेशि! शूर्पारक (बम्बईका क्षेत्र), कारिवन,

English

Sukesi said- Why have you described Puskara-dvipa as dreadful, impure, gross and meeting to destruction when a Karma is over?

हिन्दी अर्थ

'कारस्कर, रमी, नासिक्य, अन्तर, नर्मद, भारकच्छ, माहेय, सारस्वत, वात्सेय, सुराष्ट्र, आवन्त्य एवं अर्बुद -- ये पश्चिम दिशामें स्थित जनपदोंके निवासी हैं। कारूष, एकलव्य, मेकल, उत्कल, उत्तमर्ण, दशार्ण, भोज, किंकवर, तोशल, कोशल, त्रैपुर, ऐल्लिक, तुरुस, तुम्बर, वहन, नैषध, अनूप, तुण्डिकेर, वीतहोत्र एवं अवन्ती -ये सभी जनपद विन्ध्याचलके मूलमें (उपत्यका -तराईमे) स्थित हैं

English

The hermits said- "O monster! Raurava etc. dreadful hells have existed in that island. This is the reason why it looks dreadful.

हिन्दी अर्थ

अच्छा, अब हम पर्वताश्रित प्रदेशोंके नामोंका वर्णन करेंगे। उनके नाम इस प्रकार हैं-निराहार, तुमसे कुमारद्वीपके इन देशोंका विस्तारसे हमलोगोंने वर्णन किया। अब हम इन देशोंमें वर्तमान देश-धर्माका यथार्थतः वर्णन करेंगे, उसे सुनो

English

Sukesi said- O ascetics! How many are those dreadful hells? How much is there route? How do they look like?

हिन्दी अर्थ

मनुस्मृति (८। ४१) में भी जाति-जनपदादि धर्म मान्य है । इन्हें विस्तारसे समझनेके लिये “जातिभास्कर"आदि देखना चाहिए । दशाद्भू-धर्म, आश्रम-धर्म और सदाचार-स्वरूपका वर्णन

English

The hermits said- O demon king! Listen to the characteristics and expanse of all those Raurava etc. hells. They are twenty one in

हिन्दी अर्थ

अकार्पण्यं च शौचं च तपश्च रजनीचर दशाङ्गो राक्षसश्रेष्ठ धर्मोऽसौ सार्ववर्णिकः। ब्राह्मणस्यापि विहिता चातुराश्रम्यकल्पना

English

The first hell is called Raurava. It is two thousand yojana in expanse and there blazes fire everywhere. The second hell called Maharaurava is just double in measurement than it. Its land is made up of burning copper. Fire is ignited every time beneath the surface.

हिन्दी अर्थ

कृतोपनयनः सम्यग् ब्रह्मचारी गुरौ वसेत्। तत्र धर्मोऽस्य यस्तं च कथ्यमानं निशामय गुरोः कर्माणि सोद्योगः सम्यकप्रीत्युपपादनम्। तेनाहूतः पठेच्चैव तत्परो नान्यमानसः

English

Tamistra hell is just double in expanse than it. Andhatamistra is double than Tamistra in expanse. It is the fourth in the series.

हिन्दी अर्थ

गाहस्थ्याश्रमकामस्तु गा्हस्थ्याश्रममावसेत्। वानप्रस्थाश्रमं वाऽपि चतुर्थं स्वेच्छयात्मनः ताहि ब्रह्मं वसेत्। एवं जयति मृत्युं स द्विजः शालकटङ्कर

English

OH XT The fifth in the series is the hell called Kalacakra. Apratistha is the sixth and Ghaflyantra is seventh in this series of hells.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले-- राक्षसश्रेष्ठ! अहिंसा, सत्य, अस्तेय (चोरी न करना), दान, क्षमा, दम (इन्द्रिय- निग्रह), शम, अकार्पण्य, शौच एवं तप-धर्मके ये दसों अङ्ग सभी वर्णोके लिये उपदिष्ट हैं; ब्राह्मणोंके लिये तो चार आश्रमोंका और भी विधान विहित किया गया है

English

The eighth hell called Asi-patra forest is seventy two thousand yojana in expanse.

हिन्दी अर्थ

सुकेशि बोला-- तपोधनो ! ब्राह्मणोंके लिये विहित चारों आश्रमोंके नियम आदिको आपलोग विस्तारसे कहें । मुझे उसे सुनते हुए तृप्ति नहीं हो रही है --मैं और भी सुनना चाहता हूँ ऋषिगण बोले-- सुकेशि ! ब्रह्मचारी ब्राह्मण भलीभाँति '-उपनयन-संस्कार कराकर गुरुके गृहपर निवास करे। बहाँके जो कर्तव्य हैं, उन्हें बतलाया जा रहा है, तुम उन्हें सुनो। उनके कर्तव्य हैं स्वाध्याय, हैनिक हवन,

English

The ninth is Taptakumbha, Kutasalamali; the tenth, Karapatra eleventh and Svanabhojana is the twelfth hell in this series. Hlgfoodsr totti There fall thereafter Sandams'a, Lohapinda, Karambhasikata, dreadful alkali river, Krmibhojana and the eighteenth hell is called river respectively.

हिन्दी अर्थ

स्नान, भिक्षा माँगना और उसे गुरुको निवेदित करके तथा उनसे आज्ञा प्राप्त कर भोजन करना, गुरुके कार्य- हेतु उद्यत रहना, सम्यकू रूपसे गुरुमें भक्ति रखना, उनके बुलानेपर तत्पर एवं एकाग्रचित्त होकर पढ़ना (--ये ब्राह्मण ब्रह्मचारीके धर्म हैं) । गुरुके मुखसे एक, दो या सभी वेदोंका अध्ययन कर गुरुको धन तथा दक्षिणा दे करके उनसे आज्ञा प्राप्त कर गृहस्थाश्रममें जानेका इच्छुक (शिष्य) गृहस्थ आश्रममें प्रवेश करे

English

TraTSRT: viifoid<jqql'»W: WtOtrTt qm dsnfo xTRl

हिन्दी अर्थ

अथवा अपनी इच्छाके अनुसार वानप्रस्थ या संन्यासका अवलम्बन करे अथवा ब्राह्मण ब्रह्मचारी वहीं गुरुके घरमें ब्रह्मचर्यकी निष्ठा प्राप्त करे अर्थात् जीवनपर्यन्त ब्रह्मचारी रहे। गुरुके अभावमें उनके पुत्र एवं पुत्र न हो तो उनके शिष्यके समीप निवास करे। राक्षस सुकेशि! अभिमानरहित तथा

English

Then there fall Sonitapuyabhojana, Ksuragradhara, Nisita, Cakraka and Samsosana hells. These are endless hells. 0 Sukesi! Thus, description on these hells has been made before you. wtanrcjqot gu g ra o fa