Adhyaya 5

हिन्दी अर्थ

फिर कया था? सभी दसों सूर्य इन्द्रको आगे कर मरुद्गणों तथा अग्नियोंके साथ भयसे दसों दिशाओंमें भाग गये। मुने! देवताओंके चले जानेपर प्रह्मद आदि हैत्य महेश्वरको प्रणामकर अज्ञलि बाँधकर खड़े हो गये। इसके बाद शंकर उस यज्ञमण्डपको तथा सभी देवासुरोंको दग्ध करनेके लिये क्रोधपूर्ण घोर दृष्टिसे देखने लगे। इधर दूसरे बीर महादेवको देखकर भयसे जहाँ-तहाँ छिप गये। कुछ लोग प्रणाम करने लगे, कुछ भाग गये और

English

Vlrabhadra when liberated by Hrslkesa went to Lord Sankara and reported his defeat through Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

कुछ तो भयसे ही सीधे यमपुरी पहुँच गये अग्नौ प्रणष्टे यज्ञोऽपि भूत्वा दिव्यवपुर्मृगः। दुद्राव विक्लवगतिर्दक्षिणासहितोऽम्बरे

English

When imperishable Jatadhara Sankara saw Vlrabhadra soaked with blood and breathing like a serpent, he became angry.

हिन्दी अर्थ

शरं पाशुपतं कृत्वा कालरूपी महेश्वरः अर्द्धेन यज्ञवाटान्ते जटाधर इति श्रुतः। अर्द्धेन गगने शर्वः कालरूपी च कथ्यते

English

In furiated Lord Sankara then restored Vlrabhadra to the place first determined with his weapons. Sankara, the trident holder, then passed necessary orders to Vlrabhadra and Bhadrakall and entered into the pavilion made for offering. His eyes were turned red with

हिन्दी अर्थ

कालरूपी त्वयाख्यातः शंभुर्गगनगोचरः। स्वरूपं त्रिपुरघ्नस्य वदिष्ये कालरूपिणः।

English

Jtettl II C II When Mahadeva, the killer of Tripura demon, trident holder, destroyer entered into the yajna hosted by Daksa, all hermits were severely frightened.

हिन्दी अर्थ

येनाम्बरं मुनिश्रेष्ठ व्याप्तं लोकहितेप्सुना सत्राश्विनी च भरणी कृत्तिकायास्तथांशकः। मेषो राशिः कुजक्षेत्रं तच्छिरः कालरूपिणः

English

Description of Kaia-form of Siva

हिन्दी अर्थ

आग्नेयांशास्त्रयो ब्रह्मन् प्राजापत्यं कवेर्गृहम्। सौम्यार्द्ध वृषनामेदं वदनं परिकीर्तितम् राशिः कर्कटको नाम पार्श्व मखविनाशिनः

English

Hari concealed him in Kubjamra and seated him there and left his place at once when he saw Jatadhara 1 whose eyes were reddened

हिन्दी अर्थ

पित्र्यक्ष॑ भगहैवत्यमुत्तरांशश्च केसरी। सूर्यक्षेत्रं विभोर्ब्रहन् हृदयं परिगीयते उत्तरांशास्त्रयः पाणिश्चित्रार्ध कन्यका त्वियम्। सोमपुत्रस्य सद्ेतद् द्वितीयं जठरं विभोः

English

II O sage! Eight vasus were melted on account of the temperature so created by the presence of Hara. It originated the great river

हिन्दी अर्थ

दक्ष-यज्ञका विध्वंस एवं देवताओंका प्रताडून फिर भगवान् शिवने अपने तीनों नेत्रोंसे तीनों अग्नियों (आहवनीय, गार्हपत्य और शालाग्नियों)-को देखा। उनके देखते ही वे अग्नियाँ क्षणभरमें नष्ट हो गयीं । उनके नष्ट होनेपर यज्ञ भी मृगका शरीर धारण

English

tTcfJ^I cTSJT <jM<kdH I:l <*rf^vil<*i m w^nsr tt^ii 3 n

हिन्दी अर्थ

कर आकाशमें दक्षिणाके साथ तीब्रगतिसे भाग गया। कालरूपी वेगवान् भगवान् शिव धनुषको झुकाकर उसपर पाशुपत बाण संधानकर उस मृगके पीछे दौड़े और आधे रूपसे तो यज्ञशालामें स्थित हुए जिनका नाम “जटाधर' पड़ा। इधर आधे दूसरे रूपसे वे आकाशमें स्थित होकर “काल” कहलाये

English

And Vrsakctana, three-eyed eleven rudras were frightened, rushed to lord Sankara and merged with him. I

हिन्दी अर्थ

नारदजी बोले-- (मुने!) आपने आकाशमें स्थित शिवको कालरूपी कहा है। आप उनके सम्पूर्ण स्वरूप और लक्षणोंकी भी व्याख्या कर दें पुलस्त्यजीने कहा-- मुनिवर! मैं त्रिपुरको मारनेवाले कालरूपी उन शंकरके स्वरूपको (वास्तविक रूपको) बतलाता हूँ। उन्होंने लोककी भलाईकी इच्छासे ही आकाशको व्याप्त किया है। सम्पूर्ण

English

Visvas, As'vinlkumaras, Sadhyas, wind, fire and sun picked up purodasa (oblation of offering) and ran away eating the same.

हिन्दी अर्थ

अश्विनी तथा भरणी नक्षत्र एवं कृत्तिकाके एक चरणसे युक्त भौमका क्षेत्र मेष राशि ही कालरूपी महादेवका सिर कही गयी है। ब्रह्मन्! इसी प्रकार कृत्तिकाके तीन चरण, सम्पूर्ण रोहिणी नक्षत्र एवं मृगशिराके दो चरण, यह शुक्रकी वृष राशि ही उनका मुख है। मृगशिराके शेष दो चरण, सम्पूर्ण आद्रा और पुनर्वसुके तीन चरण बुधकी (प्रथम) स्थितिस्थान मिथुन राशि आकाशमें स्थित शिवकी दोनों भुजाएँ हैं

English

The moon with the galaxy abandoned the night alone, ascended and stopped at their respective places. They withheld their

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार पुनर्वसुका अन्तिम चरण, सम्पूर्ण पुष्य और आश्लेषा नक्षत्रोंवाला चन्द्रमाका क्षेत्र कर्क राशि यज्ञविनाशक शंकरके दोनों पार्थ (बगल) हैं। ब्रह्मन्! सम्पूर्ण मघा, सम्पूर्ण पूर्वाफाल्गुनी और उत्तराफाल्गुनीका प्रथम चरण, सूर्यकी सिंह राशि शंकरका हृदय कही जाती है। उत्तराफाल्गुनीके तीन चरण, सम्पूर्ण हस्त नक्षत्र एवं चित्राके दो पहले चरण, बुधकी द्वितीय राशि, कन्या राशि शंकरका जठर है चित्राके शेष दो चरण, स्वातीके

English

O sage! Kasyapa etc., hermits started chanting 3atarudriya, took flowers in their palms and stood up humbly.

हिन्दी अर्थ

चारों चरण एवं विशाखाके तीन चरणोंसे युक्त शुक्रका दूसरा क्षेत्र तुला राशि महादेवकी नाभि है ॥ ३४--३७॥ द्वितीयं वृश्चिको राशिर्मेढें कालस्वरूपिण:

English

head. (Monier Williams Sanskrit-English Diet.) ?ran^Nt ^irt ^ronr fer&m f 11 vs u

हिन्दी अर्थ

मूलं पूर्वोत्तरांशश्च देवाचार्यगृहं धनु: । ऊरूयुगलमीशस्य अमर्षे प्रगीयते उत्तरांशास्त्रयो ऋक्षं श्रवणं मकरो मुने। धनिष्ठार्थं शनिक्षेत्रं जानुनी परमेष्ठिनः

English

Having seen Rudra mightiest among Indra etc., gods, the wife of Daksa began wailing frequently in a pathetic condition.

हिन्दी अर्थ

सौरेः सद्मापरमिदं कुम्भो जङ्के च विश्रुते एवं कृत्वा कालरूपं त्रिनेत्रो

English

In furiated lord Sankara killed numerous gods merely by slapping them with his palm.

हिन्दी अर्थ

खे संतस्थौ तारकाभिश्चिताङ्गः राशयो गदिता ब्रह्मंस्त्वया द्वादश वै मम। तेषां विशेषतो ब्रूहि लक्षणानि स्वरूपतः

English

m<jr*it<iA favjk^i'A -g^i cf&cIRl ^c(iai: TTcTtr W:ll < ?ll

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्य उवाच स्वरूपं तव वक्ष्यामि राशीनां शृणु नारद। यादृशा यत्र संचारा यस्मिन् स्थाने वसन्ति च संचारस्थानमेवास्य धान्यरल्राकरादिषु

English

O sage! Some of them were killed by kicks, some other by blowing trident while a few among them were killed by the fire emanating eye of lord Sankara.

हिन्दी अर्थ

विशाखाका एक चरण, सम्पूर्ण अनुराधा और ज्येष्ठा नक्षत्र, मङ्गलका द्वितीय क्षेत्र वृश्चिक राशि कालरूपी महादेवका उपस्थ है। सम्पूर्ण मूल, पूरा पूर्वाषाढ और उत्तराषाढकी प्रथम चरणवाली धनु राशि जो बृहस्पतिका क्षेत्र है, महे धरके दोनों ऊरु हैं। मुने! उत्तराषाढ़के शेष तीन चरण, सम्पूर्ण श्रवण नक्षत्र और धनिष्ठाके दो पूर्व चरणकी मकर राशि शनिका क्षेत्र और परमेष्ठी महेश्वरके दोनों घुटने हैं। धनिष्ठाके दो चरण, सम्पूर्ण शतभिष और

English

The Pu§a-sun rushed with both his arms extended towards Mahesvara when he saw lord Sankara killing the gods and demons Lord Sankara caught both his arms by using his single hand when he saw him advancing.

हिन्दी अर्थ

पूर्वभाद्रपदके तीन चरणवाली कुम्भ राशि शनिका द्वितीय गृह और शिवकी दो जंघाएँ हैं पूर्वाभाद्रपदके शेष एक चरण, सम्पूर्ण उत्तरभाद्रपद और सम्पूर्ण रेवती नक्षलोंवाला बृहस्पतिका द्वितीय क्षेत्र एवं मीन राशि उनके दो चरण हैं। इस प्रकार कालरूप धारणकर शिवने क्रोधपूर्वक हरिणरूपधारी यज्ञको बाणोंसे

English

Sambhu gave a blow so hard that the fingers of both arms with sun started flowing blood stream from all the four directions. ymdiqm w ft

हिन्दी अर्थ

मारा। उसके बाद बाणोंसे विद्ध होकर, किंतु वेदनाकी अनुभूति न करता हुआ, वह यज्ञ ताराओंसे घिरे शरीरवाला होकर आकाशमें स्थित हो गया नारदजीने कहा--ब्रह्मन्! आपने मुझसे बारहों राशियोंका वर्णन किया। अब विशेषरूपसे उनके स्वरूपके अनुसार लक्षणोंको बतलायें

English

He then started rotating round the sun so rapidly as the lion rotates the young stag through his jaws. O Narada! The muscular joints of both arms were split and they fell short.

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले-नारदजी! आपको मैं राशियोंका स्वरूप बतलाता हूँ; सुनिये। वे जैसी हैं तथा जहाँ संचार और निवास करती हैं वह सभी वर्णित करता हूँ। मेष राशि भेड़के समान आकारवाली है। बकरी, भेड़, धन-धान्य एवं रल्राकरादि इसके संचार-स्थान हैं तथा नवदुर्वासे आच्छादित समग्र पृथ्वी एवं पुष्पित वनस्पतियोंसे युक्त सरोवरोंके पुलिनोंमें यह नित्य संचरण करती है। वृषभके समान रूपयुक्त

English

When Mahesvara saw the sun soaked in blood from all joints of his body, he left him and went somewhere else.

हिन्दी अर्थ

वृषराशि गोकुलादिमें विचरण करती है तथा कृषकोंकी भूमि इसका निवास-स्थान है ॥ ४५--४८॥ मिथुन राशि एक स्त्री और एक पुरुषके साथ-साथ रहनेके समान रूपवाली है। यह शय्या और आसनोंपर स्थित है। पुरुष-स्त्रीके हाथोंमें वीणा एवं (अन्य) वाद्य हैं। इस राशिका संचरण गानेवालों, नाचनेवालों

English

Pusa then began to laugh and exhibiting his teeth he frequently challenged with the words- "O Kapall! come! come to me for a duel."

हिन्दी अर्थ

एवं शिल्पियोंमें होता है। इस द्विस्वभाव राशिको मिथुन कहते हैं। इस राशिका निवास क्रीडास्थल एवं

English

Sambhu gave a boxing on his jaw so hard that Pusas teeth fell down on the earth.

हिन्दी अर्थ

कर्कः कुलीरेण समः सलिलस्थः प्रकीर्तितः। केदारवापीपुलिने विविक्तावनिरेव च ब्रीहिप्रदीपिककरा नावारूढा च कन्यका। चरते स्त्रीरतिस्थाने वसते नड्वलेषु च

English

Thus, Pusa fell down on the ground unconscious like a mountain hit hard by the thunderbolt. His teeth were all scattered and blood was oozing from mouth.

हिन्दी अर्थ

नगराध्वानशालासु वसते तत्र नारद श्रश्रवल्मीकसंचारी वृश्चिको वृश्चिकाकृतिः। विषगोमयकीटादिपाषाणादिषु संस्थितः

English

When Bhaga saw Pusa soaked in blood and fallen on the ground, he stared Vrsabhadhvaja with fierce eyes. I fl

हिन्दी अर्थ

मृगास्यो मकरो ब्रह्मन् वृषस्कन्धेक्षणाङ्गजः। मकरोऽसौ नदौचारी वसते च महौदधौ वसते पुण्यदेशेषु देवब्राह्मणसद्मसु

English

In furiated Sankara (killer of Tripura demon) then slapped at the face of Bhaga fiercely resulting which both his eyes fell down on the ground. r# Retlehfl: Iff

हिन्दी अर्थ

यथा त्रिनेत्रः प्रममाथ यज्ञम्। पुण्यं पुराणं परमं पवित्र माख्यातवान्पापहरं शिवं च

English

Adityas in the company of Marudganas and fires then ran away to the ten directions under the lead of Indra. 0 sage! On the departure of the gods, Prahlada etc. demons bowed at the feet of Mahesvara and stood before him with folded

हिन्दी अर्थ

दक्ष-यज्ञका विध्वंस एवं देवताओंका प्रताडून विहार-भूमियोंमें होता है। कर्क राशि केकड़ेके रूपके समान रूपवाली है एवं जलमें रहनेवाली है। जलसे पूर्ण क्यारी एवं नदी-तीर अथवा बालुका एवं एकान्त भूमि इसके रहनेके स्थान हैं। सिंह राशिका निवास वन,

English

Sankara then started looking with fierce eyes at that pavilion made for offering and all gods including the demons so as to bum them Some warriors present there were hidden due to extreme of fear, some began to salute, a few among them ran away and a certain number of them were killed by lord Sankara.

हिन्दी अर्थ

पर्वत, दुर्गमस्थान, कन्दरा, व्याधोंके स्थान, गुफा आदि होता है कन्या राशि अन्न एवं दीपक हाथमें लिये हुए है तथा नौकापर आरूढ़ है । यह स्त्रियोंक रतिस्थान और सरपत, कण्डा आदिमें विचरण करती है नारद! तुला राशि हाथमें तुला लिये हुए पुरुषके रूपमें गलियों और

English

Lord Mahesvara then saw three fires with his three eyes. The fires so stared at him were extinct within a second. The yajna too turned itself in a stage of divine body when the fires were extinguished and all rushed to the sky above with Daksina. Its race was a race with anxiety.

हिन्दी अर्थ

बाजारोंमें विचरण करती है तथा नगरों, मार्गो एवं भवनोंमें निवास करती है। वृश्चिक राशिका आकार बिच्छू-जैसा है। यह गड्डे एवं वल्मीक आदिमें विचरण करती है। यह विष, गोबर, कीट एवं पत्थर आदिमें भी निवास करती है। धनु राशिकी जंघा घोड़ेके समान है। यह ज्योति:स्वरूप एवं धनुष लिये है। यह घुड्सवारी, वीरताके कार्य एवं अस्त्र-शस्त्रोंका ज्ञाता तथा शूर है। गज एवं रथ आदिमें इसका निवास होता है

English

Tit 3rgq<r f*3T iru ii 3#ITFI^TI^: 3 3RZR)lR<ill

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन्! मकर राशिका मुख मृगके मुख-सदृश एवं कंधे वृषके कन्धोंके तुल्य तथा नेत्र हाथीके नेत्रके समान हैं। यह राशि नदीमें विचरण करती तथा समुद्रमें विश्राम करती है। कुम्भ राशि रिक्त घडेको कंधेपर लिये जलसे भीगे पुरुषके समान है। इसका संचार-स्थान द्यूतगृह एवं सुरालय (मद्यशाला) है। मीन राशि दो संयुक्त मछलियोंके आकारवाली है। यह तीर्थस्थान एवं समुद्र-देशमें संचरण करती है। इसका निवास पवित्र देशों, देवमन्दिरों एवं

English

Mahesvara in the form of Kala (the death god) put immediately Pasupata arrow on the bow, gave tension to the string and chased yajna very fast. Lord Sankara with his half¬ part (Ardhansa) was popularly known as Jatadhara (Siva) in the premises of the yajna and by his other half-part in the sky is called

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंके घरोंमें होता है। महामुने! मैंने आपको मेषादि राशियोंका लक्षण बतलाया। आप इस प्राचीन रहस्यको किसी अपात्रसे न बतलाइयेगा। देवर्षे! भगवान् शिवने जिस प्रकार यज्ञको प्रमथित किया, उसका मैंने आपसे वर्णन कर दिया। इस प्रकार मैंने आपको श्रेयस्कर, परम पवित्र, पापहारी एवं कल्याणकारी अत्यन्त पुराना पुराण-आख्यान सुनाया

English

Narada said- "You have addressed Sankara as Kalarupa while moving in the sky. Explain please, his complete feature and characteristics. $Rim gftste i ii

हिन्दी अर्थ

नर-नारायणकी उत्पत्ति, तपश्चर्या, बदरिकाश्रमकी वसन्तकी शोभा, काम-दाह और कामकी अनड्गताका वर्णन पुलस्त्य उवाच हृद्भवो ब्रह्मणो योऽसौ धर्मो दिव्यवपुर्मुने। दाक्षायणी तस्य भार्या तस्यामजनयत्सुतान्

English

Pulastya said- "O great sage! I tell you of the features completely of that Kalarupa and murderer of Tripura demon, 5>ankara who moved in the sky for all benevolence.

हिन्दी अर्थ

हरिं कृष्णं च देवर्षे नारायणनरौ तथा। योगाभ्यासरतौ नित्यं हरिकृष्णौ बभूवतुः नरनारायणौ चैव जगतो हितकाम्यया। तप्येतां च तपः सौम्यौ पुराणावृषिसत्तमौ

English

Asvinl and constellation with complete feature but a foot (pada) of Kjttika in zodiac Aries at the region of Mars is the head of that Kalarupa Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

प्रालेयाद्रिं समागम्य तीर्थे बदरिकाश्रमे। गृणन्तौ तत्परं ब्रह्म गङ्गाया विपुले तटे नरनारायणाभ्यां च जगदेतच्चराचरम्। तापितं तपसा ब्रह्मञ्शक्रः क्षोभं तदा ययौ

English

The territory of Venus comprising three rays of Krttika constellation, complete Rohin! and two initial feet of Mrgas'ira constellation i.e. the zodiac Taurus in his mouth. The territory of mercury comprising the rest of two foot to Mrgasira, complete Ardra constellation and three feet of Punarvasu i.e. the zodiac Gemini is the two arms of the Suli residing in the sky.

हिन्दी अर्थ

तततो वसन्ते संप्राप्ते किंशुका ज्वलनप्रभाः । 'वसन्तकेसरी प्राप्तः पलाशकुसुमैर्मुने

English

I The territory of moon consisting of one foot of Punarvasu, complete Pusya and Aslesa constellation i.e. the zodiac Cancer is the two collateral parts of god Sankara who ruined the

हिन्दी अर्थ

मया तुषारौघकरी निर्जितः स्वेन तेजसा। 'बनानि कर्णिकाराणां पुष्पितानि विरेजिरे। यथा नरेन्द्रपुत्राणि कनकाभरणानि हि

English

O Brahmin! The territory of sun consisting of complete Magha, complete Pura and one foot of uttara i.e. the zodiac Leo is called the heart of Lord Sankara. The second territory of Mercury consisting of three feet of uttara complete Hasta constellation and two feet of Citra constellation i.e. the zodiac Virgo is the belly (stomach) of lord Sankara.

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले मुने! ब्रह्माजीके हृदयसे जो दिव्यदेहधारी धर्म प्रकट हुआ था, उसने दक्षकी पुत्री मूर्ति' नामकी भार्यासे हरि, कृष्ण, नर और नारायण नामक चार पुत्रोंको उत्पन्न किया। देवर्षे! इनमें हरि और कृष्ण ये दो तो नित्य योगाभ्यासमें निरत हो गये और पुरातन ऋषि शान्तमना नर तथा नारायण संसारके कल्याणके लिये हिमालय पर्वतपर जाकर बदरिकाश्रम तीर्थमें गङ्गाके निर्मल तटपर (परब्रह्मका नाम ३कारका

English

The second territory of Venus consisting of the remaining two feet of Citra, complete Svati and three feet of Visakha i.e. the zodiac Libra is called the navel of lord Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

जप करते हुए) तप करने लगे ब्रह्मन्! नर-नारायणकी दुष्कर तपस्यासे सारा स्थावर-जंगमात्मक यह जगत् परितप्त हो गया। इससे इन्द्र विक्षुब्ध हो उठे। उन दोनोंकी तपस्यासे अत्यन्त व्यग्र इन्द्रने उन्हें मोहित करनेके लिये रम्भा आदि श्रेष्ठ

English

The second territory of Mars consisting of Visakha one foot, Anuradha and Jyestha complete i.e. the zodiac Scorpion is the penis (linga) of that Kalarupa Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

अप्सराओंको उनके विशाल आश्रममें भेजा। कामदेवके आयुधोंमें अशोक, आम्रादिकी मंजरियाँ विशेष प्रभावक हैं। इन्हें तथा अपने सहयोगी वसन्त-ऋतुको साथ लेकर वह भी उस आश्रममें गया। अब वे वसन्त, कामदेव तथा श्रेष्ठ अप्सराएँ-ये सब बदरिकाश्रममें जाकर निर्बाध क्रीड़ा करने लग गये

English

The territory of Jupiter consisting of the complete MQla constellation and complete PQrva§adha including one foot of i.e. the zodiac Sagittarius is the couple thigh of that Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

तब वसन्त-ऋतुके आ जानेपर अग्नि-शिखाके सदृश कान्तिवाले पलाश पत्रहीन होकर रात-दिन पृथ्वीकी शोभा बढ़ाते हुए सुशोभित होने लगे। मुने! वसन्तरूपी सिंह मानो पलाश-पुष्परूपी नखोंसे शिशिररूपी गजराजको विदीर्ण कर वहाँ अपना साम्राज्य जमा चुका था। वह सोचने लगा --मैंने अपने तेजसे शीतसमूहरूपी हाथीको जीत लिया है और वह कुन्दकी कलियोंके बहाने उसका उपहास भी करने लगा है। इधर सुवर्णके

English

O hermit! The territory of Saturn consisting of the remaining three feet of uttarasadha, the complete constellation Sravana and two initial feet of Dhanistha i.e. Capricorn is the two pubics of that Paramesvara Mahesvara. The second territory of Saturn consisting of first half of Dhanistha, complete Satabhisa an the three feet of Purvabhadrapada i.e. the zodiac Aquarius are the two legs of that lord.

हिन्दी अर्थ

अलंकारोंसे मण्डित राजकुमारोंके समान पुष्पित कचनार- अमलतासके वन सुशोभित होने लगे यह बात भागवत २।७।६ आदिमें विशेष स्पष्टरूपसे कही गयी है। जिज्ञासु वहाँ भी देखें।

English

The second territory of Jupiter consisting of one foot of Purvabhadrapada, complete uttarabhadrapada and Revatl i.e. the zodiac Pisces are his two feet.

हिन्दी अर्थ

तेषामनु तथा नीपाः किङ्करा इव रेजिरे। स्वामिसंलब्धसंमाना भृत्या राजसुतानिव पुलकाभिर्वृता यद्वत् सज्जनाः सुहृदागमे

English

The three-eyed lord hit hard the yajna in the vagary of anger as Kala himself. Conceiving no pain feeling, the arrow shot yajna covered its body with the galaxy of yajna and settled in WU: i

हिन्दी अर्थ

वक्तुकामा इवाङ्कुल्या कोऽस्माकं सदृशो नगः रक्ताशोककरा तन्वी देवर्षे किंशुकाड्श्रिका।

English

Narada said- "O Brahmin! You have thus, imparted knowledge on the twelve zodiacs. Kindly, now continue with explaining their characteristics according to their features Pulastya said- O Narada! I explain now the features of the zodiacs. Please, listen attentively. I tell you all about their appearance, the orbits in which they move and where they reside.

हिन्दी अर्थ

नीलाशोककचा श्यामा विकासिकमलानना नीलेन्दीवरनेत्रा च ब्रह्मन् बिल्वफलस्तनी।

English

The zodiac Aries has the feature of sheep. It circulates its presence in sheep, goat, wealth, cereals and gems etc. It moves daily on the banks of reservoirs covered by vegetation blossomed and throughout the earth covered with new grown Durva (long lift plant).

हिन्दी अर्थ

प्रफुल्लकुन्ददशना मझ्जरीकरशोभिता पुंस्कोकिलस्वना दिव्या अङ्कोलवसना शुभा

English

The zodiac Taurus has the features of a bull and it appears in the commune of cows. It resides on the lands pertaining to the farmers. wt wi

हिन्दी अर्थ

प्राग्वंशरसना ब्रह्मन् मत्तहंसगतिस्तथा पुत्रजीवांशुका भृङ्गरोमराजिविराजिता।

English

The zodiac Gemini has feature of a couple (man and woman in joined form). It resides at the cot and the seat. It holds a lyre and musical instruments in its hands. It circulates its rays on singers, dancers and craftsman.

हिन्दी अर्थ

'बसन्तलक्ष्मीः सम्प्राप्ता ब्रह्मन् बदरिकाश्रमे त्तो नारायणो दृष्टा आश्रमस्यानवद्यताम्।

English

This dual form (couplet) zodiac is called Gemini. This zodiac prefers games (luxuries) and resides at picnic spots

हिन्दी अर्थ

कोऽसावनङ्गो ब्रह्मर्षे तस्मिन् बदरिकाश्रमे। यं ददर्श जगन्नाथो देवो नारायणोऽव्ययः

English

The zodiac cancer is crab-like in feature and lives in the water. It moves to the fields full of water, the.river banks and solitary The zodiac Leo resides in mountains, forests, inaccessible places, caves, hunting places, trenches and the valleys.

हिन्दी अर्थ

कन्दर्पो हर्षतनयो योऽसौ कामो निगद्यते। स शंकरेण संदग्धो ह्यानङ्कत्वमुपागतः

English

The zodiac Virgo is with a lamp and Vrlhi in its hand and seated on a boat in appearance. It resides in the genitals and nipples of the

हिन्दी अर्थ

किमर्थ कामदेवोऽसौ देवदेवेन शंभुना। दग्धस्तु कारणे कस्मिन्नेतदव्याख्यातुमर्हसि

English

O Narada! The zodiac Libra strolls in the streets and markets, appears in masculine feature with a balance in its hands. It resides in cities, highways and buildings.

हिन्दी अर्थ

'यदा दक्षसुता ब्रह्मन् सती याता यमक्षयम्। विनाश्य दक्षयज्ञं तं विचचार त्रिलोचनः

English

The appearance of the zodiac Scorpion is Scorpion-like. It walks through the pits and termites. It resides in poison, cowdung, insects The appearance of the zodiac Sagittarius is horse-like in pubic region. It is glowing and is an archer. It is known to horse riding, war- craft, chivalrous and expert in operation with weapons. It resides in elephants and chariots

हिन्दी अर्थ

नर-नारायणकी उत्पत्ति, बदरिकाश्रमकी वसन्तकी शोभा, कामकी अनङ्गताका वर्णन जैसे राजपुत्रोंके पीछे उनके द्वारा सम्मानित सेवक खडे रहते हैं, वैसे ही उन (वर्णित-वनों)-के पीछे- पीछे कदम्बवृक्ष सुशोभित हो रहे थे। इसी प्रकार लाल अशोक आदिके समूह भी सहसा पुष्पित एवं उद्धासित

English

qsrrT qnr tpwtityoTl 7 r3T:i

हिन्दी अर्थ

वसन्तके अनुयायी युद्धमें रक्तसे लथपथ हो रहे हों। घने वनमें पीले रंगके हरिण इस प्रकार सुशोभित हो रहे थे जिस प्रकार सुहृदके आनेसे सज्जन (आनन्दसे) पुलकित होकर सुशोभित होते हैं। नदीके तटोंपर अपनी मंजरियोंके द्वारा वेतस ऐसे सुशोभित हो रहे थे मानो वे अंगुलियोंके द्वारा यह कहना चाहते हैं कि हमारे सदृश अन्य कौन वृक्ष है

English

O Brahmin! Appearance of the zodiac Capricorn has a deer like mouth, bull like shoulders and elephant-like eyes. This zodiac swims in rivers and resides in the ocean.

हिन्दी अर्थ

देवर्षे! जो दिव्य पतली एवं यौवनसे भरी वसन्त- लक्ष्मी उस बदरिकाश्रममें प्रकट हुई थी, उसके मानो रक्ताशोक ही हाथ, पलाश ही चरण, नीलाशोक केश- थे। उसके बिल्वफल मानों स्तन, कुन्दपुष्प दन्त, मञ्जरी हाथ, दुपहरियाफूल अधर, सिन्दुवार नख, नर कोयलकी काकली (बोली) स्वर, अंकोल वस्त्र, मयूरयूथ आभूषण, सारस नूपुरस्वरूप और आश्रमके शिखर करधनी थे।

English

The zodiac Aquarius appears as a person soaked in water with a pitcher on its shoulder. It moves through casino and resides in bar (liquor sipping place).

हिन्दी अर्थ

उसके मत्त हंस गति, पुत्रजीव ऊर्ध्व वस्त्र और भ्रमर मानो रोमावलीरूपमें विराजित थे। तब नारायणने आश्रमकी अद्भुत रमणीयता देखकर सभी दिशाओंकी ओर देखा और फिर कामदेवको भी देखा नारदजीने पूछा-- ब्रह्मर्षे । जिसे अव्यय जगन्नाथ नारायणने बदरिकाश्रममें देखा था, वह अनङ्ग (काम) कौन है ?

English

The zodiac Pisces appears as two fishes joined each other. It circulates through holy places and the oceans. It resides in sacred countries, temples and in the residences of

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजीने 'कहा-- यह कंदर्प हर्षका पुत्र है, इसे ही काम कहा जाता है शंकर (-की नेत्राग्नि) -द्वारा भस्म होकर वह “अनङ्ग' हो गया नारदजीने पूछा- पुलस्त्यजी! आप यह बतलायें कि देवाधिदेव शंकरने कामदेवको किस कारणसे भस्म किया ?

English

O great hermit! thus, I have told you the characteristics of Aries etc. zodiacs. Please, don't disclose this mystery to anybody.

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजीने कहा-- ब्रह्मन्! दक्षपुत्री सतीके प्राण-त्याग करनेपर शिवजी दक्ष-यज्ञका ध्वंस कर (जहाँ-तहाँ) विचरण करने लगे। तब शिवजीको स्त्री- रहित देखकर पुष्यास्त्रवाले कामदेवने उनपर अपना “उन्मादन' नामक अस्त्र छोड़ा। इस उन्मादन-बाणसे

English

Ufl-Hdi rf «t>(5ld TSfpf nKsyitrai^wg^ fm fni ^ \\\

हिन्दी अर्थ

विचचार मदोन्मत्तः काननानि सरांसि च स्मरन् सतीं महादेवस्तथोन्मादेन ताडितः। न शर्म लेभे देवर्षे बाणविद्ध इव द्विपः

English

O Devarsi! I have completely explained the complete episode on destruction of yajria as spread by three-eyed Mahadeva. I have thus described this episode, most ancient, holiest, capable of absolving sins and showering with welfare as also enabling to perform noble