Adhyaya 101

हिन्दी अर्थ

ततः स जनयामास भृतग्रामं प्रजापतिः। तस्यावक्तिजसस्तस्य यज्ञे लोकेषु तेजअसम् ॥

English

Chaste goddess Vak (Bd. P.).

हिन्दी अर्थ

सगुणात्तेजसो नित्यं आकाशे तमसि स्थितम् । तमसस्तेजसत्वाच्च सर्वभुतानि जज्षिरे यदा तस्मिन्नजायन्त काले पुत्रास्तु कमंजा:। आज्यस्थाल्यामुपादाय स्वशुक्र हुतवांश्व ह ३५

English

Bd. P. (ibid. v. 120) reads Prabhuh for Prajah hereof. It means 'When the holy Lord got enraged at the over-bearing speech for his daughters'.

हिन्दी अर्थ

हुते चाग्नो सकृच्छुक्के ज्वालाया निःसृुतः कवि: । हिरण्यगर्भस्तं दृष्ट्वा ज्वालां भित्त्वा विनिःसृतम् भृगुस्त्वमिति होवाच यस्मात्तस्मात्स वे भृगुः

English

HaScekasa is obscure. Bd. P. reads hasye kaSir hi vijiieyo 'The word KaSi should be understood in the sense of humour'.

हिन्दी अर्थ

महादेवस्तथोद्भतं दृष्ट्वा ब्रह्माणमब्रवीत् । मसैष पुत्रकामस्य दीक्षितस्य त्वयं प्रभो: ॥ विजज्ञे5थ भ्ृृगुर्देवो मम पुत्रों भवत्वयम् ३८

English

A funny derivation. The sage Kasyapa is so designated as he was a

हिन्दी अर्थ

सब स्त्रियों को देख कर स्वयम्भू ब्रह्मा जी का वी पृथ्वी पर स्खलित हो गया । ब्रह्मषि के भाव से प्रभावित निद्चिचत विधान के कारण पितामह ने प्रथ्वी पर स्खलित अपने बीये को घृत की भाँति ख्ुवा पर रख कर भन्‍्त्रों का विधिवत् उच्चारण कर हवन कर दिया। प्रजापति ते इस प्रकार अनेक जीव-समूहों की सृष्टि की । लोक में परम तेजोमय, किस्तु पृथ्वी पर गिर पड़ने के कारण कुछ क्षीण तेज वाले उस वीर्य से सत्तव गुण,

English

He who knows this holy creation of Rsis through Varuna becomes long-lived and meritorious. He becomes Puri¬ fied and attains excellent happiness. By listening to this and retaining this (in memory) he becomes free from all sins.

हिन्दी अर्थ

रजोगुण एवं तमोगुणमय सृष्टि डत्पन्न हुई। इन उपयुक्त तीनों गुणों से सम्पन्न वह तेज आकाश-मण्डल में देदीप्यमान हुआ । तमोगुणमय तेजस्विता के कारण सभी जीवसमूह उत्पन्न हुए ।३१०१४॥ जिस समय ब्रह्मा ने घत के पात्र में अपने वीये को लेकर अग्ति में हवन किया उस समय उनके कर्मज पुत्रों की उत्पत्ति हुई । अग्नि में वीयें के हवन कर देने पर महृषियों का प्रादुर्भाव हुआ, सातों ऋषियों के शरीर उज्ज्वल एवं देदीप्यमान थे, तथा बालकों के सभी गुण उनमें पाये जाते थे पहली बार अग्नि में बीये के हवन करते पर लपटों से कवि (भूगु) निकले । इस प्रकार ज्वाला का भेदन कर निकलते हुये कवि को देखकर हिरण्यगर्भ बक्ला ने कहा, यतः अग्नि ज्वाला से प्रकट होते समय तुमने 'भूगु' इस प्रकार का उच्चारण किया है, अतः तुम्हारा नाम भी भूगु हुआ ।३५-३७। इस प्रकार अग्नि ज्वाला का भेदत कर प्रादुभूत होने वाले उस ब्रह्मरषि

English

Then all the sages spoke to Romaharsaria: "When the sixth Prajasarga (creation of the subjects) of Caksusa Manu had been dissolved, the creation of Vaivasvata Manu began to function (How did it take place?)."