Shiva as Vayu — The Cosmic Breath

हिन्दी अर्थ

वायु ही जगत् के चर और अचर का आत्मा है। जो विश्वदेवों में देवों का सम्राट् है — वही रुद्र है, वही महान् महेश्वर है। वही सम्पूर्ण विश्व और भुवन बन गया है।

English

Vayu is the Self (atma) of all that moves and stands still. He who is the emperor among all the gods — he alone is Rudra, the great Maheshvara. He alone has become the entire world.

हिन्दी अर्थ

हे भगवन्! हे विश्वेश्वर, महादेव! आपको नमस्कार — त्र्यम्बक, त्रिपुरान्तक, त्रिकालाग्निकाल, कालाग्निरुद्र को।

English

Salutation to You, O Bhagavan, Lord of all worlds, Mahadeva — the three-eyed one, destroyer of the three cities, fire of the three times, the Rudra who is the fire of time.

हिन्दी अर्थ

वायु सभी का स्वरूप है, वायु सर्वत्र है, वायु सर्वव्यापी है। जो वायु को तत्व से जानता है, वह स्वयं वायु हो जाता है।

English

Vayu is the form of all, vayu is everywhere, vayu is all-pervading. He who knows vayu in truth becomes vayu himself.

हिन्दी अर्थ

कृत, त्रेता, द्वापर और कलि — ये चार युग कहे जाते हैं। इनमें धर्म के विशेष लक्षण क्रमशः होते हैं।

English

They speak of four yugas: Krita, Treta, Dvapara, and Kali. And the qualities of dharma in each occur sequentially in order.

हिन्दी अर्थ

प्राण सभी प्राणियों का वायु है, सभी जीवित प्राणियों का जीवन है। जो वायु को तत्व से जानता है, वह परम पद देखता है।

English

Prana is the wind of all beings, the life of all living things. He who knows the wind in truth sees the supreme state.

हिन्दी अर्थ

शिव प्राण हैं, शिव प्राणेश हैं, शिव सभी प्राणियों में हैं। जो शिव को प्राण-रूप में जानता है, वह मुक्त हो जाता है।

English

Shiva is prana, Shiva is the lord of prana, Shiva is in all beings. He who knows Shiva as the form of prana becomes liberated.

हिन्दी अर्थ

चलते, ठहरते, सोते, जागते, आँखें खोलते या मूँदते — जो परम ब्रह्म का स्मरण करता है, वह मुक्त है। इसमें कोई संशय नहीं।

English

Whether walking, standing, sleeping, waking, opening the eyes, or closing them — whoever remembers the Supreme Brahman is liberated. Of this there is no doubt.