Adhyaya 22

हिन्दी अर्थ

ग(गा)न्धर्वोति च् विज्ञेया गान्धारस्व॒रसंभवा । पिपीलिकासभस्पर्शा प्रयुक्ता मूध्नि लक्ष्प्ते.

English

O great sage, all this is wonderful. The secret of the

हिन्दी अर्थ

तथा प्रयुक्तमोंकारं प्रति निर्वाति सूर्धनि । तथोंकारमयो योगी ह्क्षरे त्वक्षरी भवेत् (४ प्रणवों धनुः शरो ह्यत्मा ब्रह्म तल्‍लक्ष्यमुच्यते । अप्रमत्तन वेद्धव्यं शरवत्तन्मयों भवेत् ३५ ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म गुहायां निहित॑ पदम् । ओमिस्येतत्त्रयों वेदास्त्रयो लोकास्त्रयोडग्नयः ... ७६ विष्णुक्रमास्त्रयस्त्वेते ऋक्सामानि यजूंषि च। सात्राश्चास्य चतस्रस्तु विज्ञेया: परमाथतः ३७.

English

There is nothing in the three worlds which is not known

हिन्दी अर्थ

तत्र युक्तश्व यो योगी तस्य सालोक्यतां ब्रजेत् । आकारस्त्वक्षरों ज्ञेय उकारः स्वरितः स्वृतः ८ मकारस्तु प्लुतो ज्ञेयस्त्रिमात्र इतिसंज्ञित:। अकारस्त्वथ भूलोंक उकारो भुव उच्यते ६ सव्यञ्जनो मकारश्र्व स्व्लोकिश्व विधीयते ओंकारस्तु त्रयो लोकाः शिरस्तस्य त्रिविष्टपम्

English

I shall explain to you the number of Kalpas precisely and what constitutes the foremost Yugas and years to the supreme god Brahma.

हिन्दी अर्थ

भुवनान्तं च॒ तत्सवं ब्राह्म तत्पदसुच्यते मात्रापद॑ रुद्रलोको ह्यमात्रस्तु शिवं पदम्

English

One thousand (human) Kalpas constitute a year of god Brahma. Eight thousand such years make a Yuga of Brahma.

हिन्दी अर्थ

यावच्चेव नु शक्‍्यन्ते धायन्ते तावदेव हि। इन्द्रियाणि मनो बुद्धि ध्यायन्नात्मनि यः सदा.

English

His face was dreadful, extremely fierce and very much awe-inspiring. It was reddish white. He was blazing with a refulgent body. He had a huge mouth and a white form,

हिन्दी अर्थ

स्वर से उत्पन्न गास्धर्वी मात्रा भी लक्षित होती है। इन मात्राओं से युक्त ओंकार जब मसुत्तक में लय प्राप्त करता है, तब योगी ओंकारमय हो जाता है और अक्षरत्व लाभ करता है ।२-४॥ ओंकार धनुष है, आत्मा बाण है और ब्रह्म लक्ष्य है। सावधान होकर लक्ष्य-भेद करना चाहिए। इसके लिये बाण की तरह तनन्‍्मयता आवश्यक है । ओंकार रूपी एकाक्षर ब्रह्म बुद्धि रूपी गुहा में निहित है, वही परम पद है। ओंकार ही तीनों

English

On seeing him, god Brahma, the glorious Purusa with faces all round and the grandfather of the world, paid obei¬ sance to that Kumara (youth), the supporter of the world, the omnipresent great Lord, the god of gods who was the refulgent ancient Purusa, the eternal universal soul of Yogins.

हिन्दी अर्थ

बेद, तीनों लोक और तीनों अग्नि है। यह त्रिविक्रम के तीनों पाद ऋक, यजु: और साभ है। ओंकार में चार मात्रायें हैं, यह विचार करके ज/नना : चाहिए ।१-७। उस ओंकार में जो योगी युक्त होता है, वह ब्रह्म सा- रूप्य को प्राप्त करता है। आकार को अक्षर समझना चाहिए, उक।र स्वर कहा गया है और मकार प्लुत है। इस प्रकार इसके परमाथंतः तीन मात्राओं को समझना चाहिए। अकार भूलोक, उकार भुव:लोक और

English

God Brahma embraced him to his bosom—the great god (Mahadeva), the supreme soul, the ruler of all, who was newly-born (Saclyojata). x He, then, meditated upon Brahman, knowing him, the ruler of Devas. The Lord of the world became delighted and burst into laughter.

हिन्दी अर्थ

व्यंजन सहित मकार स्वलोक कहा गया है। ओंकार त्रिलोकमम है। इसका शिरोभाग स्वर्ग है

English

Then, from his side weremanifesled noble-souled, white- complexioned sages refulgent with the splendour of Brahman, bedecked with white garlands and unctions (probably with holy ashes —Bhasman ).

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण भाग भुवनमय ब्राह्मपद कहां गया हैं। मात्रापद रुद्रलोक है और अमात्रा यानी विन्दुस्वरहूप शिवपद है। इस प्रकार विशेष प्रकार के ध्यान से उस पद की उपासना करे । इसलिये ध्याननिष्ठ योगी शाश्वत पद की कामना से यत्नपुवंक उस नित्य, अविनाशोी और अमात्र की उपासना करे। इसकी प्रथम मात्रा हस्व है, दूसरी मात्रा दीघ और तीसरी मात्रा प्लुत है। इन मात्राओं को यथार्थ भोर आनृपूर्वी रूप से समझता

English

They were Sunanda, Nandaka, Visvananda and Nandana, the noble-souled disciples by whom Brahman was then surrounded.

हिन्दी अर्थ

चाहिए ।? १-१४। जहाँ तक सामथ्यं हो, वहाँ तक इनकी धारणा करनी चाहिए । इन्द्रिय, मन, बुद्धि का जो

English

In front of him, the great sage Sveta of brilliant white complexion, endowed with great splendour was born. Nara was born of him.

हिन्दी अर्थ

अत्राष्टमात्रमपि चेच्छणुयात्फलमाप्नुयात् । मासे मासेउश्वमेघेन यो यजेत शत समाः १६ न स तत्प्राप्नुयात्पुण्यं मात्रया यदवाप्नुयात् । अब्बिन्दुं यः कुशाग्रेण मासे मासे पिबेन्नरः ११७ संवत्सरशतं पूर्ण मात्रया तदवाप्नुयात् । इष्टापूतंस्य यज्ञस्य सत्यवाक्ये च यत्फलम् ॥ै१८ अब्भक्षणे च मां(मा)सस्य सात्रया तदवाप्नुयात् । स्वास्यर्थे युध्यमानानां शुराणमनिवर्तिनामु

English

All the sages, engrossed in Pranayama and absorbed (resolutely) in the realization of Brahman became absolved of sins, free from maid ('bondage'in Saivism). Endowed with the splendour of Brahman, they transcend the world of god Brahma, and go to the region of the (supreme) Brahman.

हिन्दी अर्थ

यड्भू वेत्तत्फलं दृष्टं मात्रया तदवाप्नुयात् । न तथा तपसोग्रेण न यज्ञभूरिदक्षिण:

English

SadyojSta is one of forms (also faces) of Siva. This appeared in W lohita Kalpa. As in his incarnations, these forms also had four sons or dts- ciples.

हिन्दी अर्थ

यत्फलं प्राप्नुयात्सम्यइसात्रया तदवाप्नुयात् । तत्र बे योअर्धमात्रो यः प्लुतो नामोपदिश्यते

English

The thirtieth Kalpa is well-known by the name Rakta where the Being of great splendour assumed red complexion.

हिन्दी अर्थ

एषा एवं भवेत्कार्या गृहस्थानां तु योगिनाम् । एषा चेव विशेषेण ऐश्वर्यंसमलक्षणा

English

From Brahma, the supreme god who, being desirous of

हिन्दी अर्थ

आत्मा में ध्यान करता हुआ अष्ठमात्रा-विशिष्ट प्रणव की धारणा करता है, वह विश्व॑प फल प्राप्त करता है । सुनिये, प्रत्येक मास जो अश्वमेध से सो वर्षों तक यजन करता है, वह उतना पुण्य प्राप्त नहीं करता है, जितना कि मात्रा के ज्ञान से प्राप्त होता है। जो आदमी कुश के अग्र भाग से प्रति मास जलविन्दु पान करते हैं और सौ ब्षों तक ऐसा करते रहते हैं उसके उस कर्म के समान मात्रा के ज्ञान द्वारा फल प्राप्त होता

English

On seeing that boy of red garments, he entered into deep meditation and realised that he was the great lord of the universe.

हिन्दी अर्थ

है ।१५-१ ३। इष्टापूर्त यज्ञ का और सत्य बचन का जो फल है, एवं महीने भर जल पीकर रहने का जो फल है, वही फल मात्रा ज्ञान से प्राप्त होता है। स्वामी के लिये युद्ध में मर जाने वाले शूरों को जो फल प्राप्त होता है, वही फल मात्रा ज्ञान से होता है। मात्रा ज्ञान से जो फल प्राप्त होंवा है, वह उग्र तपस्या अथवा बहुत दक्षिणा वाले यज्ञ से भी नहीं प्राप्त होता है। उसकी जो अद्धमात्रा प्लुत के नाम से कही गयी है, वही

English

After bowing to him, Brahma became extremely self- controlled and meditated on the Vamadeva 1 form of Brah¬ man.

हिन्दी अर्थ

गृहस्थ योगियों के लिये विशेष रूप से उपादेय है। वही विशेष रूप से ऐद्वये-साधक है ।१८-२२। योगियों को अणिमादि आठ प्रकार के शेष ऐब्वर्य की प्राप्ति उसी से हं'ती है; अतएव ब्राह्मण उसी का साधन करे। इस प्रकार उस प्लुत मात्रा से संयुक्त होकर जो शुद्ध. शान्त और जितैन्द्रिय योगी अपने को जानता है, वह द्विज सब जान जाता है। ध्यानपरायण ब्राह्मण योगज्ञान से ही तीनों वेदों और उपनिषदों को जान जाते हैं,

English

The great god who was thus meditated upon by Brahma the Paramestltin, spoke to the grandfather of the world (Brahma' with mind full of affection. 1

हिन्दी अर्थ

वे सब भूतों के लयस्थान में लीन होकर लयस्‍्थान के रूप में परिणत हो जाते हैं। वे योगिजनोचित उत्क्रमण विधान से प्राण त्याग करके अविनाशी पद को प्राप्त करते हैं।२३-२६। जो दिव्य दृष्टि से ध्यान के द्वारा चतुर्मुखी, विश्वरूपाख्या प्रकृति देवी को देख कर यह समझते हैं कि, यही एक अजा है, जो रक्त-कृष्ण-

English

"O most venerable god! Inasmuch as I was visua¬ lized by you with highestdevotion and Yoga of meditation while you were meditating with the desired having a son, you who

हिन्दी अर्थ

१२६ वर्युपुराणमे

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

अजामेकां लोहितशुक्लकृषष्णां बह्दीः प्रजा: सृजमानां स्व॒(स)रूपाम् (पाः) ।

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

अजो ह्य को जुषमाणोश्नुशेते जहात्येनां भुक्तभोगामजो5न्यः ९८

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

इत्येदक्षर ब्रह्म परमोंकारसंज्ञितम् । यस्तु वेदयते सम्यक्तथा ध्यायति वा पुनः १३० संसारचक़मुत्सुज्य मुक्तबन्धनबन्धन: । अचल निर्गुणं स्थान शिव प्राप्नोत्यसंशयम्

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

इत्येतद्व मया प्रोक्तमोंकारप्राप्तिलक्षणम्

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

नमो लोकेश्वराय संकल्पकल्पग्रहणाय महान्तसुपतिष्ठते तद्दों हितं यद्ब्नह्मणे नमः । सर्वेत्रस्थानिने निर्गुणाय संभक्तयोगोश्वराय च। पुष्करपर्णमिवास्ि विशुद्धसिब ब्रह्ममुपतिष्ठत्पवित्र (? ) पवित्राणां पवित्र पवित्रेण परिपूरितेन पवित्रेण हस्वं दोघंप्लुतमिति तदेतमोंकारमशब्दम- स्पशेमरूपमरसमगन्ध॑ पर्युपासे(सी )त, अविद्येशानाय विश्वरूपो न तस्य, अविद्येशानाय नमो

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

वरीयसो देवानां हृदयं विश्वकपो न तस्य प्राणापानोपस्थं चास्ति ओंकारो विश्वविश्वों वे यज्ञो यज्ञो व वेदों वेदों वे नमसस्‍्कारो नमस्कारो रुद्रो नमो रुद्राय योगेश्वराधिपतये नमः ॥

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

वर्ण की है और अपनी ही तरह अनेक प्रजाओं को उत्पन्न करने वाली है। जीव रूप एक अज उस्त अजा से मिलकर शायन करता है अर्थात् उसका उपभोग करता है; किन्तु दूसरा शिव स्वरूप अज उसे उपभुक्त समझ कर छोड़ देता है। वह प्रकृति स्वरूपा आदि अजा आठ अक्षरों वाली, सोलह पाणि-पादोंवाली, चतुमुखी, शिखाविहीन या विशिष्ट शिखाव्राली, एक श्लज्ुवाली और संसार का सृजन करने वालो है। इसके स्वरूप

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

को जानकर पंडित अमृतत्व प्राप्त करते हैं, जो ब्राह्मण प्रणब को जानते है, वे पुनः संसार-यात्रा नहीं करते हैं ।२७-२६। यह ओंकार रूप अक्षर ब्रह्म है। इसका जो ध्यान करता है और जो इसे समझता है, वही सभी बन्धनों से मुक्त होकर ओर संसार के आवागमन से रहित होकर निश्चय ही अचल, निर्गुण शिवस्थान को प्राप्त करता है। वह हमने ओंकार प्राप्ति का लक्षण बताया हैं ।३०-३२। सर्व सद्भुल्पाभिशे लोकेश्वर को

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। उसी महात्मा की उपासना करनी चाहिए। उसी ब्रह्म को प्रणाम करना आप लोगों के लिये हितकर है। सर्वव्यापी, निर्गुण, भक्त योगियों के लिये ऐश्वयंदाता, जलयुक्त परन्तु उससे अलिप्त कमलपत्र की तरह शुद्ध ब्रह्य की उपासना करनो चाहिए । पवित्रों के बीच पवित्र, अतिशय पवित्र, पवित्रता से पृर्ण, दसस्‍्व, दीघे, प्लुतमात्राविशिष्ट, शब्द-स्पर्श-रूप-रस-गन्धवरजित ओंकार की उपासना करनी चाहिए। अविद्या-

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

इति सिद्धिप्रत्युपस्थानं साय॑ प्रातमंध्याह्न नम इति । सर्वकामफलो रुद्रः ३३ यथा वन्तात्फलं पक्‍वे पवनेन समोरितम् । नमस्कारेण रुद्रस्य तथा पाप॑ं प्रणश्यति (३४ यथा रुद्रनमस्कारः सर्वेधमंफलो ध्रवः । अन्यदेवनमस्कारो न तत्फलमवाप्नुयात् ३५ तस्मात्त्रिषवर्ण योगी उपासोत महेश्वरम् । दशविस्तारक ब्रह्म तथा च ब्रह्म विस्तरम्

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

ओंकारं सबंतः काले सर्व विहितवान्प्रभुः । तेन तेन तु विष्णुत्वं नमस्कार महायशा (३७ नम॑स्कारस्तथा चव प्रणव: स्तुब॒ते प्रभुम् । प्रणवं स्तुब॒ते यज्ञों यज्ञ संस्तुबते मनः रे८ मनः स्तुव॒ति वे रुद्रो तस्माद्द्रपदं शिवम् इत्येतानि रहस्यानि यतीनां वे यथाक्रमम् ॥।

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्ते ओंकारप्राप्तिलक्षणकथनं नाम विशोद्ष्याय:

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

घिपति योगीश्वर को नमस्कार है। अविद्याधिपति को नमस्कार करने वाले का विश्वरूप नहीं होता यानी उसे अविद्या नहीं सताती है। जिसने द्यूलोक को उन्नत, प्रृथ्वी को दृढ़, स्वलोक को स्तम्भित और स्व को अन्तरिक्ष में रखा है, जो देत्रों के हृदय स्वरूप हैं वही परम पुरुष विश्वरूप हैं। उन्हें प्राणापान नहीं हैं और न उनकी उपमा है। यही ओंकार नामक विव्वहूपी रुद्र, यज्ञ, वेद और नमस्कारादि रूप से परिणत हुये हैं ।

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

उस योगेश्वराधिपति रुद्र को नमस्कार है। सिद्धिदायक रुद्रोपस्थानका सायं-मध्याह्ष और प्रातः काल में पाठ करने से रुद्र सभी कमनाओं को फलीभूत करते है ।३३। वायु के हल्के धक्के से ही जैसे पका फल गुच्छे से टपक पड़ता है, उर्स। प्रकार रुद्र को नमस्कार करने से सभी पाप नष्ट हो जाते हैं

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

रुद्र को नमस्कार करने से सब धर्मों का फल प्राप्त होता है, दूसरे देवों को नमस्कार करने से वह फल नहीं मिलता है, इसलिये योगी त्रिकाल में जगद्विस्तारकारी ब्रह्मस्वरूप महेश्वर की उपासना करे। वह प्रभु सब समय ओंकार में निविष्ट है। इसलिये मह'यशस्वी विष्णु ही नमस्करणीय हैं। नमस्कार मूर्ति विष्ण का प्रणव स्तवन करता है। यज्ञ प्रणव का, मन यज्ञ का और रुद्र मन का स्तवन करते हैं इसलिये

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

र॒द्रद ही परम मज्ूलास्पद है। यतियों के लिये यह रहस्य यथाक्रम कहा गया है। जो इसे ध्यानपूर्वक जानता है, वह परमपद प्राप्त करता है ।३ ५-३९।

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.

हिन्दी अर्थ

१२८ वायुपुराणम््

English

Other excellent Brahmanas practising Yoga for their communion with Vamadeva attained the lord, as they are his devotees and attached to him. Becoming sinless and pure and attaining the splendour of Brahman, all of them reach Rudra- loka whence there is no return to Samsara.