Adhyaya 48

हिन्दी अर्थ

असौ देव: सुरश्रेष्ठो ब्रह्म ववस्‍्वतों मुखः

English

In the many long and wide caves, and crevasses of that mountain there are many prosperous jolly men and women of various shapes and features. In the many spacious and long and wide cavities (valleys?) are established hundreds and thousands of cities built into the mountain. These houses are joined to one another and have only a door each.

हिन्दी अर्थ

से फिर दूसरे भी उत्पन्न हुए देवों के बीच जो चौदह महात्मा देवता हैं, उनके भी मध्य जो सबको पाने वाले, सभी जगह जाने वाले और सब योगों को जानने वाले हैं, वे ही लोकोंपर अनुग्रह करने के लिये ओंकार के आदि, मध्य और अन्त कहे जाते हैं ।३-४। सप्तषि गण, इन्द्र और पितरों के साथ देव गण आदि कअक्षर- स्वरूप देव-देव महादेव से उत्पन्न हुए हैं। इस लोक ओर परलोक में कल्याण के लिये ओंकार परम पद कहा गया है। मैंने पहले ही कहा है कि, काल का नाम युग भी है ।५-६। कृत, त्रेता, द्वापर और क्जियुग के साथ युग आदि चक्रकी तरह नोचे-ऊपर घूमते रहते है। देव गण तब काल के वशीभूत होकर व्यग्न हो गये और स्वयं उसकी इयतता (सीमा) परिमाण को निर्धारित करने में असमर्थ हो गये ७-७। आदि मन्वन्तर में वे ऋषि, देवता और इन्द्र आदि मोनावलम्बन क्र हजारों वर्ष पयनत चंचल मन को एक्राग्र करके कठित

English

The subjects thereof have long beards and moustache. They are black and shining like clouds. They have the maximum life span of eighty years.

हिन्दी अर्थ

तपस्या करने लगे। तब काल से डरे हुए वे देवादि महादेव की शरण में महुंचे ।६-१०। वे बोले--महेश्वर ! महादेव ! इस चार मुँह और मूर्ति धारण करने वाले देवेश अग्राध काल का पार कौन पा सकता है ? महादेव जी ने उस नतुर्मंख काल को देखा और कहा--डर्ते की कोई बात नहीं है। कहिये आपकी क्रिस अभिलाषा को पूर्ण कहूँ ? ।११-१२। आप के सब काये हो जायेगें, आप का यह परिश्रम व्यथे है । फिर स्वयं काल

English

They cat fruits and roots and live like monkeys. Like cattle, they follow promiscuous, unconcealed sexual habits. They are devoid of bodily and mental purity and they have no fixed rules or conventions.

हिन्दी अर्थ

स्वरूप अजेय महादेव जी बोले--काल का जो यह चार जिद्ऑावाला रवेत मुख दीख पड़ता है, वह काल का कृतयुग नामक मुख है और यही मुख देवश्रेष्ठ ब्रह्मा और वेवस्वत भी कहलाता है १३-१४ ब्राह्मणो । यह अत्र यज्ञप्रवत्तिस्तु जायते हि महेश्वरात् । ततोत्र इज्यते यज्ञस्तिस्रो जिह्दास्त्रयो5्नयः ॥

English

That continent is full of worthless men. Similarly other countries and islets shall be known in due order.

हिन्दी अर्थ

दृष्टवा चैआग्नयों विप्रा: कालजिद्धा प्रवर्तते क्‍

English

The groups of islands known as Peacock islands are extending to twenty, thirty, fifty, sixty, eighty and hundred Yojanas. Theie are a few, extending to a thousand Yojanas. They are long, wide and full of various living beings. Besides Jambu-dvipa there are six islands. These islands are amous over the earth for their mines of gems and precious stones T y are known as Ahga, Yama, Malaya, Sankha.Kusa and \ araha

हिन्दी अर्थ

ततः कलियुग घोर स्वंजोकभयंकरम् । कल्पस्य तु मुख हां तच्चतुर्थ नाम भीषणम् ११६ न सुख नापि निर्वाणं तस्मिन्भवति वे युगे। कालग्रस्ता प्रजा चापि युगे तस्मिन्भविष्यति ब्रह्मा कृतयुगे पुज्यस्त्रेतायां यज्ञ उच्यते । द्वापरे पूज्यते विष्णुरहं पूज्यश्चतुष्बंषि २१ ब्रह्म विष्णभश्व यज्ञश्न कालस्येव कलास्त्रयः । सर्वेष्वेव हि कालेषु चतुर्म तिमहेश्वरः २२ अडु जनो जनयथिता वः कालः कालप्रवर्तकः । युगकर्ता तथा चेब पर परपरायण:

English

The Vidyutvan mountain is obviously the Arakan Yom ® ofBu p The islands dotting the Arakan coast are ment.oned m vv. 11-12-AGr

हिन्दी अर्थ

तस्मात्कलियुएं प्राप्य लोकानां हितकारणात् । अभयार्थ च देवानामुभयोलोॉकियो रपि ३२४ तदा भवश्च पज्यश्च भविष्यामि सुरोत्तमाः । तस्माजूय॑ न कार्य च कॉलि प्राप्प महोजसः १२५ एवमुक्तास्ततः सर्वा देवता ऋषिभिः सह । प्रणम्य शिरसा देख पुनरूचज गत्पतिम् ७२६

English

These are the lands around India.

हिन्दी अर्थ

जो लाल रंग का, लपलपाती तीन जिह्ना वाला दूसरा मुख कहा गया है, वह त्रेता युग है। इस युग में महादेव के द्वारा ही यज्ञ करने में लोगों की प्रवृत्ति होती है। इनसे ही यज्ञ का प्रारम्भ होता है। इस्हें तीन जिल्वाएँ हैं और तीन अग्नि ये ही अग्नि काल की जिह्वाएँ हैं ।१५-१६।! यह जो दो जिल्ा! वाला भयडूर लाल और पिज्रल वर्ण का मुख है, वह द्वापर नाम का युग है। इस युग में हम दो पर वाले होंगे। यह जो चौथा कले रज़ का एवं लाल आँखों वाला मुँह है, जिसमें काले रंग की एक मोटी जिह्ना बार-बार लपलपा रही है, वह सम्पूर्ण लोकों को भयत्रस्त करने वाला घोर कलियुग है। यह कल्पों का भीषण चोथा मुख है

English

Know ye that the Ahga Dvlpa 1 comprises islands, and many people of the Mleccha tribes live there. That continent is very large.

हिन्दी अर्थ

इस युग में न सुख है और न मुक्ति एवं प्रजाजन भी इस युग में काल से ग्रस्त होकर रहेंगे। कृतयुग में ब्रह्मा पूजित होते हैं, त्रेता में यज्ञ, द्वापर में विष्णु और मैं चारों युगों में पूर्जित रहता हूँ । ब्रह्मा, विष्णु और यज्ञ ये काल की तीन कलाएँ या अंश हैं; किन्‍्तु चार मूरति वाले महेश्वर सभी कालों में हैं ।२०-२२। मैं ही जन हूँ और आप लोगों का उत्पादक भी मैं हूँ । मैं ही काल हूँ और काल का प्रवतंक भी । मैं ही युगों का

English

There are mines of gems, corals and gold in that land here. It is variegated with rivers, mountains and forests. It resembles ill'* vast expanse of the briny sea.

हिन्दी अर्थ

करने वाला, परम एवं श्रेष्ठ हैँ ।२३॥ इसलिये कलि युग के आने पर सांसारिकों के कल्याण के लिये और देवों को अभय देने के लिये मैं दोनों लोकों में मंगलकारक और पुजनीय रहेगा । है महाबली देवगण ! आप लोग कलियुग को देखकर मत डरें । ऋषियों के साथ उन देवगणों से जब महादेव ने इस प्रकार कहा, तब उन लोगों ने सिर नवाकर महादेव को प्रणाम किया और कहा महातेजा महाकायो महावीरयों महाद्युतिः। भीषणः सबंभुतानां कथं कालश्रतु्म् खः २७

English

What is called Yamadvlpa 2 is also full of mines of gems. There is a mountain called Dyutiman, embellished with minerals and is the source of many rivers and gold (mines).

हिन्दी अर्थ

एष कालश्चतुमूं तिश्चतुर्द॒ष्ट्श्चतुमुंखः । लोकसंरक्षणार्थाय अतिक्रामति सबंशः २८ नासाध्यं विद्यते चास्प सर्वस्मिन्सचराचरे काल: सृजति भृतानि पुनः संहरति क्रमात् ॥

English

' Similarly, the Malaya Dvlpa 3 is also surrounded by the ocean. It is the source of gems, jewels and gold. It is very prosperous. It is the place of origin of sandalwood and is surrounded by gulfs (lit. seas). Many kinds of Mleccha tribes live there. There are many rivers and mountains.

हिन्दी अर्थ

सर्वे कालस्य वशगा न कालः कस्यचिद्वशे। तस्मात्तु सर्वभुतानि कालः कलयते सदा ३० एक पद परिक्रम्य पदानामेकसप्तति: । यदा कालः प्रक़मते तदा मन्वन्लरक्षयः ३२ एवमुक्‍त्वा तु भगवान्देवषिपितृदानवान् । नमस्कृतश्च तेः सर्वेस्तत्रवान्लरभधीयत ॥३ रे एवं स कालो भगवान्देवधिपितृदानवान् । पुनः पुनः संहरते सृजते च पुनः पुनः ३३४ अतो मन्वन्तरे चेव देवषिपितृदानबे: । पृज्यते भगवानीशों भयात्कालस्य तस्य वे

English

The glorious mountain Malaya is the source of origin of silver. This excellent moutain is famous as Mahamalaya.

हिन्दी अर्थ

तस्मात्सवंप्रयत्नेन कलो कुर्यात्तपो द्विजा: । प्रपन्नस्य महादेव तस्य पुण्यफल महत् ॥

English

It is known as the second Mandara mountain. The abode of Agastya, bowed to by Devas and Asuras, is also there.

हिन्दी अर्थ

और सब जीवों के लिये भयंकर काल चार मुख वाले कंसे हुए महादेव जी बोलें--ये काल चार मुँह वाले, चार दाँत वाले और चार मूर्ति वाले हैं। संसार की रक्षा के लिये ये सब का अतिक्रमण कर जाते हैं अर्थात् किसी की अपेक्षा नहीं करते हैं ।२८। इस चराचरमय संसार में इनके लिये असाध्य कुछ नहीं हैं! काल की सृष्टि करते है और फिर क्रम सै उनका संहार भी कर डालते हैं।२६। सभी काल के वह्ष में हैं; किन्तु काल किसी के भी वश में नहीं हैं । इसलिये काल ही

English

There is another mountain Kancanapada which is a second Malaya. There are many hermitages there, resorted to by pious persons and full of hedges of grass and Soma plants. It abounds in flowers and fruits of all kinds. It excels even the heaven. On festive occasions, on all Parvan days, heaven descends to that place.

हिन्दी अर्थ

सभी जीवों का संकलन (शासन) करते हैं। पहले कहे गये इक्करीस युग काल का एक डम हैं। घूमने वाले युगों के क्रम से वे ही मन्वन्तर कहलाते हैं। एक-एक पर चलकर जब काल इक्कौस डग रखते हैं, तब मन्वम्तर का क्षय होता है ।३०-३२। शंकर ने इस प्रकार देवता, ऋषि, पितर और दानवों से कहा यह सुनकर प्रसन्न हो श्रोताओं ने भगवान् को नमस्कार किया तब भगवान् वहीं अन्तहित हो गये ।३३। भगवान् काल

English

There is a great city Lanka on the beautiful ridge and peak of the mountain Trikuta decorated with different

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार देवता ऋषि, पितर और दानवों का बार-बार सृजन और संहार करते हैं। इसीलिये भगवान् ईश प्रति मन्वन्तर में काल के भय से डरे हुये देवता, ऋषि, पितर और दानवों से पूजित होते हैं ।३४-३५॥। ब्राह्मणो ! इसलिये कलियुग में खूब यत्नपूर्वक तपस्या करनी चाहिए। जो तपस्या द्वारा महादेव को प्राप्त ऋषधश्चेव देवाश्च कॉलि प्राप्य सुदारणम् । तप इच्छन्ति भूयिष्ठं कतु धर्मपरायणाः ॥

English

Verses 16-18 describe Anga-dvipa. Ali identifies it with the Malaya Peninsula due to pointers such as Mleccha population, gold, corals (AGP

हिन्दी अर्थ

अवतारान्कलि प्राप्य करोति च पुनः पुनः १३३७ एवं कालान्तरे सर्वे येइतीता वे सहल्नशः । वेबस्व॒तेउन्तरे तस्मिन्देवराजबेयस्तथा ॥रे८ देवापिः पौरवो राजा मनुश्चेक्वाकुवंशजाः । महायोगबलोपेताः कालान्तरमुपासते

English

M. Ali identifies it with the southernmost peninsular India—AGP 179-180.

हिन्दी अर्थ

गोत्राणां क्षत्रियाणां च भविष्यास्ते प्रकीतिताः द द्ापरान्ते प्रतिष्ठन्ते क्षत्रिया ऋषिभिः सह । इते त्रेतायुगे चेब तथा क्षीणे च॒ द्वापरे ॥॥४ १ ब्रह्मक्षत्रस्य चोच्छेदा द्विजार्थाय कलो स्मृताः । एवमेतेषु सर्वेबु युगेषु क्रमशस्तथा ४२

English

It is the abode of noble Raksasas who can assume various forms as they please. Know that to be the habitation of the enemies of Devas, proud of their strength. Free from all harassments, this city is inaccessible to human beings.

हिन्दी अर्थ

करता है, उसे महान् पुण्य प्राप्त होता है। इसलिये देव गण भी स्वर्ग जाकर प्रृथ्वी तल पर उतर आते हैं और कठोर कलिकाल को पाकर वे देव-ऋषि गण धर्मरत होकर अधिक तप करने की इच्छा करते हैं । कलियुम का जब-जब अवतार होता हैं, तब-तब वे ऐसा ही करते हैं ।३६-३७। इस प्रकार कालास्तर में अर्थात् वैवस्वत मन्त्रन्तर में जो सब हजारों की संख्या में देव राजधि आदि व्यतीत हो गये थे, वे सब तथा देवापि,

English

In that island, on the eastern shore of the sea there is Gokarna, the great shrine of Sankara.

हिन्दी अर्थ

पुरुवंशीय राजा, मनु और इक्ष्वाकु के कुल में उत्पन्न होने वाले महा योगबल से युक्त होकर दूसरे काल में जन्म ग्रहण करते हैं ।३८-३६। सत्य, त्रेता, द्वापर और कलि के ( आगामी ) क्षीण हो जाने पर सप्तर्षियों के साथ फिर होने वाले त्रेता युग में वे ही होने वाले क्षत्रियों के वंशों के कारण कहे जाते हैं ।४०। क्ृत, त्रेता और द्वापर युग के क्षीण हो जाने पर अर्थात् द्वापर के अन्त में क्षत्रिय गण ऋषियों के साथ रहते हैं। ब्राह्मण- क्षत्रियों का जो विनाश होता है, वह कलियुग में द्विजादि के लाभ के लिये ही। इस प्रकार भी क्रमशः सभी युगों में सप्तषियों के साथ भावी सन्तान के लिये वे समय-समय पर उत्पन्न होते हैं। इस तरह द्विजों के लिये क्षत्रियों का विनाश होता है, जो पातकी मनुष्य हैंवे कलि युग में रहते हैं ।४१-४३। सप्त मन्वन्तरों की सन्‍्तानों के लिये श्रुति और स्मृति का निर्माण हुआ है। इसी प्रकार इन सब में युगों का विनाश होता रहता

English

Sankhadvlpa 1 is ruled as a single kingdom extending to a hundred Yojanas. It is the abode of many Mleccha tribes.

हिन्दी अर्थ

धनुश्चिह्वान्तगंतग्रन्थः क. पुस्तके नास्ति। न इदमर्ध ख. ग. घ. ड. पुस्तकेषु नास्ति ।

English

The mountain Sankhagiri has the lustre of white conch- shell. It is sacred and is the source of many gems. It is resorted to by pious persons.

हिन्दी अर्थ

परस्पर युगानां च ब्रह्माक्षत्रस्य चोजू व: । यथा वे प्रकृतिस्तेभ्य: प्रवृत्तानां यथाक्षयम् । दिवंगतानहं तुम्यं कीर्तेथिष्ये निबोधत

English

From this mountain rises the holy river Sankhanaga. Sankhamukha, king of Nagas, has his abode there.

हिन्दी अर्थ

ऐडमिक्ष्वाकुबं शस्य प्रकृति परिचक्षते । राजानः श्रोणिबन्धास्तु तथाब्न्ये क्षत्रिया भुवि ४७

English

Similarly, the Kumudadvlpa 2 is brightened by varie¬ gated flowers. Full of many villages, it is the source of many gems and jewels.

हिन्दी अर्थ

तावदेव तु भोजानां विस्तरो द्विगुणः स्मृतः । भोज तु त्रिशतं क्षत्र चतुर्धा तद्यथादिशम् तेष्वतीतास्तु राजानो ब्रुवतस्तान्निबोधत । शतं व प्रतिविन्ध्यानां हैहयानां तथा शतम् ३५० धातंराष्ट्रास्व्वेकशतमशीतिजंनमेजया: । श्ं वे ब्रह्मदत्तानां कुलानां वीथिणां शतम् .

English

There the blessed sister of Mahadeva, named Kumuda, the destroyer of evil persons, is worshipped by the people.

हिन्दी अर्थ

ततः शत तु पौलानां शतं काशिकुशादयः । तथा5पर॑ं सहद्न तु येइ्तीताः शशबिन्दवः ।

English

Similarly in the island called Varaha 3 *, there is a beautiful mountain known as Varaha containing many caves, crevasses and rivulets. The island is densely populated by different Mleccha tribes and people of different castes. There • are many habitations and cities flourishing and prosperous with wealth and foodgrains. It is full of righteous people. The rivers, mountains and forests thereof contain various kinds of fruits and flowers of various colours.

हिन्दी अर्थ

है। जमदग्नि सुत परशुराम ने क्षत्रियों को मार डाला; क्योंकि वे क्षत्रिय राजा कुलटाओं की संरुया बढ़ा रहे ये। अब हम उन स्वर्गगत राजाओं का विवरण कहते हैं, सुनिये ।४४-४६। इक्ष्त्राकु वंश का मूल ऐड़ वंश है । श्रोणिबन्ध राजागण इक्ष्वाकु वंशीय नृपगण तथा और-और क्षत्रियों ने इस पृथ्वी पर ऐड़ वश में जन्म ग्रहण किया था। उन्हीं नपतियों से पूर्ण सो कुलों का अभिषेक अर्थात् विस्तार हुआ था ।४७ ४5५। तभी उनके कुलों से भोज कुल का वंश विस्तार में दूना था। जंसा कि कहा है. भोजकुल में प्राय तीन सौ क्षत्रिय थे

English

Thus the six southern islands of the Bharata country have been described in detail.

हिन्दी अर्थ

जो चार भागों में विभक्त थे। उनमें जो राजा बीत चके हैं, उनके बारे में कहते है, सुनिये

English

In this single Bharata there are many islands separated by the ocean. They have been divided into various parts.

हिन्दी अर्थ

प्रतिविन्ध्य हैहय ओर धार्तराष्ट्र के सौ-सौ कुल अतीत हुये हैं, जनमेजय के अस्सी कुल, ब्रह्मदत्त, वीर्यी, पौल के सौ-सो कुल तथा काशिकुश के भी सो कुल और दशविन्दुओं के हजार कुल अतीत हुये हैं। इन सभी राजाओं ने बहुत दक्षिणा देकर अश्वमेध यज्ञों को किया हैं ।१०-५२। ववस्व॒त मनु के मंगल-जतक वतमान काल में जो सैकड़ों--जार राजर्षि व्यतीत हो चुके हैं, उनका आवृत्ति और अधिकता के भय से विस्तार के साथ वर्णन नहीं किया जा सकता है । इसलिये उनका वर्णन संक्षेप में किया गया हम विस्तार के साथ उनका

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

घनुश्चिह्नान्तगंतग्रन्थः क. पुस्तके नास्ति। + इदमर्धनास्ति क ग. घ॒ छ. पुस्तकेषु ।

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

एते ययातिबंशस्य बभूवुर्जशवर्धना: । कीतिता द्युतिमन्तस्ते ये लोकान्धारयन्ति वे ५५ लभन्ते च वरान्यच दुल॑भान्ब्रहालौ किकान् । आयुः पुत्रा धन कीतिरेश्वयं भूतिरेव च धारणाच्छबणाच्चेव पतचवर्गस्य धीमताम् । यथोक्ता लोकिकाश्चव ब्रह्मलोक ब्नजन्ति वे (३५७ चत्वार्याहुः सहस्नाणि वर्षाणां च कृतं युगम् । तस्य तावच्छतोी संध्या संध्यांशश्व तथाबिध:.

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

अनुबड्भपादस्त्रेतायास्त्रिसाहस्नस्तु संख्यया । द्वापरे है सहस्न तु वर्षाणां संप्रकीतितभ् ६१ तस्यापि द्विशती संध्या संध्यांशो द्विशतस्तथा । उपोद्घातस्तृती यस्तु द्वापरे पाद उच्यते

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

कलि वर्षसहस्र' तु प्राउडुः संख्याविदों जना: तस्यापि शतिका संध्या संध्यांशः शतमेव च एतद्द्वादशसाहस्न' चतुर्युगमिति स्मृतम् । एवं पाद: सह्राणि श्लोकानां पच्च पच्च च ३६५

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

वर्णन नहीं कर सकते, जो सब राजर्षि उन युगों के साथ व्यतीत हो चुके हैं ।५२-५४। ये सब ययाति बंश के बंश को बढ़ाने वाले कान्तिमान् संसार का पालन करने वाले कहे गये हैं! इन्होंने दुलेभ ब्रह्म, लौकिक आयु, पुत्र, धन, कीति और ऐश्वर्य विभूति नामक पाँच वरों को प्राप्त किया था। वे अपनी प्रजा के पाँचों वर्गों की बातों को ( अभियोमों को ) सुना करते थे और अपनी विद्वान् प्रजा का पालन किया करते थे, इससे वे

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

सभी राजागण ब्रह्मलोक को गये .५५-५७। चार हजार वर्षों का कृतयुग होता है, जिसमें उतनी ही संध्या और उतने ही संध्यांश होते हैं। कृतयुग का प्रक्रियापाद चार हजार वर्षों का कहा गया है। इसलिये चार सौ संध्यायें और उतने ही संध्यांश होते हैं । त्रेता युग संख्या में तीन हजार वर्षों का होता है। मुनियों ने कहा कि, इसमें तीन सौ वर्ष की संध्याएँ और तीत सौ वर्ष के ही संध्यांश होते हैं।५८-६०। त्रेता का अनुषज्भपाद संख्या में तीन हजार का है। दापर के दो हजार वर्ष कहे गये हैं। इसमें भी दो सौ वर्ष की संध्याएँ और उतमे वर्षों के संध्यांशा होते हैं। इस तरह तीसरा उपोद्घातपाद द्वापर का कहा गया है ।६१-६२। संख्या जानने वाले विद्वानों ने कलियुग को एक हजार वर्षों का कहा है। इसमें भी सौ वर्ष की संध्याएँ और सौ वर्ष के संध्यांशा होते हैं। कलियुग में चौथा संहार पाद होता हैं। संध्या और संध्यांशों के साथ चारों युग

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

बारह हजार वर्षों के कहे गये हैं।६३-६४४३। इस तरह युग पादों का परिमाण दस हजार वर्षों का है और

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

संध्यासध्यांशकरेव दे सहर्न तथा5परे । एवं द्वादशसाहर्न पुराणं कवयो विदृः ६६ चतुष्पाद पुराण तु ब्रह्मणा विहित॑ पुरा ६७

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोकते युगधम॑निरूपणं नाम द्वात्रिशोड्ष्याय:

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

देवाश्व विविधा ये च तस्मिन्मन्वन्तरेषधिपा: । ऋषयो मनवश्चव सर्वे तुल्यासिमानिन: २ संध्या तथा संध्यांश दो हजार वर्षों के । इस प्रकार युग पादों का परिमाण कवियों ने बारह हजार वर्षों का कहा है ।६५-६६। जसे वेद चार पादों के हैं, उसी प्रकार युग भी चार पादों के होते हैं। विधाता ने जैसे युग का स्वयं चतुष्पाद विधान किया है वंसे ही ब्रह्मा ने भी पहले युग को चतुष्पाद बनाया है

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--बीते हुये और आने वाले सभी मख्बन्तरों में नाम और रूप के अनुसार समान भाव से कुछ अभिमानी देवता हुआ करते हैं ।१। उस मन्वन्तर में अनेकानेक देवता, मन्वन्तर के स्वामी, ऋषि, मनु

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

महर्षिसर्ग: प्रोक्तो वे वंशं स्वायंभुवस्थ तु । विस्तरेणानृपूर्व्या च कीत्यंमानं निबोधत ३ प्रियब्रतात्प्रजावन्तो वी रात्कन्या व्यजायत । कन्या सा तु महाभागा कर्दमस्य प्रजापतेः

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

कन्ये है शतपुत्राश्च सम्राट्कुक्षिश्न ते उभे । तयोवें अआ्रातरः शूराः प्रजापतिसमा दश ८

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

प्रियव्नतो5भिषिच्यतान्सप्तसप्तसु पार्थिवान् । द्वीपेषु तेषु धर्मेण द्वीपांस्तांश्र निबोधत १० जम्बूद्वीपेश्वरं चक्के अग्नीध्र तु महाबलम्। प्लक्षद्वीपेश्वरश्चापि तेन मेधातिथिः कृतः ११ शाल्मलौ तु वपुष्मन्तं राजानमभिषिक्तवान् । ज्योतिष्मन्त कुशद्वीपेश्वरं राजानं कृतवान्प्रणभुः झतिमन्तं च राजान क्रोचद्वीपे समादिशत् । शाकद्वीपेश्वरं चापि हव्यं चक्े प्रियन्नतः १३ पुष्कराधिपति चापि सधिनं कृतवाश््रभुः । पुष्करे सवनस्यथापि महावीतः सुतो5भवत् ॥

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

आदि सभी समान रूप से अभिमानी होते हैं ।२। महषियों की सृष्टि पहले कह्टी जा चुकी है अब स्वायम्भुव का वंश विस्तार हम क्रमशः कहते हैं, सुनिये ।३। स्वायम्भुव मनु के उन्हीं की तरह दस पोते थे। जिन्होंने उसी स्वायम्भव मन्वन्तर के आदि ज्रेता युग में पहले पहल सातों द्वीपों और समुद्रों के साथ समूची पृथ्वी का प्रतिवर्ष करन्संग्रह किया था। प्रियव्रत के पुत्रों और स्वायम्भुव के उन पौत्रों ने योग और तपस्यों के द्वारा

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

प्रजाओं की सृष्टि के अनुसार पृथ्वी का शासत किया। वीर प्रजापति प्रियत्रत को एक सौभाग्यशालिनी कन्या भी थी, जो कर्दंम प्रजापति से ब्याही गयी थी ।४-७। इसके अतिरिक्त उन्हें और दो पुत्रियाँ तथा सम्नाद कुक्षि आदि सौ पुत्र थे। इन दोनों के प्रजापति की ही तरह शूर-वीर दस भाई थे। जिनके नाम थे अग्नी ध्र, राजाओं का उन सात भागों में विभक्त सात द्वापों में धर्मानुसार अभिषेक किया। उत द्वीपों के विषय में सुनिये ।५-१०। जम्बू द्वीप में महाबली अग्नीभ्र को प्रभु बनाया और उस्री प्रकार प्लक्ष द्वीप में मेधा तिथि ईइवर बनाये गये। शाल्मलि द्वीप में वपुष्म/न्् राजा बनाकर राज्यासन पर बंठाये गये और कुशद्वीप के ज्योतिष्मान् राजा बनाये गये । क्रौच्चद्वीप राजा द्युतिमान् को दिया गया ह॒व्य को प्रियत्रत ने शाकद्वीप

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

का स्वामी बनाया ११-१३॥ इसके अनस्तर प्रियन्नत ने सवन को पुष्कर द्वीप का अधिपति बनाया । पुष्कर

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

महावोतं स्मृतं वर्ष तस्य नाम्ना महात्मन: । नास्‍्ना तु धातकेश्रापि धातकीखण्ड उच्यति जलदं जलदस्याथ वर्ष प्रथममुच्यते । कुमारस्य च कौमारं द्वितीयं परिकीतितम् १७ सुकुमारं तृतीय तु सुकुमारस्य कीतितम् । मणीचकस्य चतुर्थ मणीचकमिहोच्यते १८ वसुमोदस्य वे वर्ष पत्चमं वसुमोदक्् मोदकस्य तु सोदाक वर्ष षष्ठ प्रकीतितम् १६

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

क्रौचद्वीपेश्व रस्यापि पुत्रा चुतिमतस्तु वे । कुशला मनुगश्चोष्ण: पीबरश्रान्धकारकः ॥।

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

मुनिश्च दुन्दुभिश्चेव सुता द्युतिमतस्तु वे अन्धफा रकदेशस्तु अंधकारश्च कीत्यंते । मुनेस्तु सुनिदेशों व दुन्दुभेदुन्दुनिः स्मृतः ॥

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

बष्ठः प्रभाकरश्चेव सप्तमः कपिल: स्घृतः

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

द्वीप में सबन को महाबीत और घातकि नामक दो श्रेष्ठ पुत्र हुये ।(४ उस महात्मा के नाम से महावीत नाम का वर्ष चलाया गया और धातकि के नाम से वह धातकि-खण्ड कहलाया हंव्यवाहन ने दाकद्वीप में सात पूत्रों को उत्पन्न किया, जो पीछे चलकर वहाँ के शासक हुये । उनके नाम ये हैं--जलद, कुमार, सुकुमार, मणीचक, वसुमोद, सुमोद और महाद्रुम । इनके नामों से वहाँ सात वर्ष प्रचलित हुये ।१ ५-१६। जलद के नाम पर पहला जलद वर्ष, कुमार के नाम का दूसरा कोमार वर्ष, सुकुमार के नाम का तीसरा सुकुमार वर्ष, मणीचक के नाम का चौथा मणीचक वर्ष, वसुमोद के नाम का पाँचवाँ वसुमोदक बषे, मोदक के नाम का छुठा मोदाक वर्ष और महाद्रुम के नाम का सातवाँ महाद्रुम वर्ष कहलाता है ।७-२०। क्रौचद्वीप के स्वामी द्तिमान् के भी कुशल, मनुग, उष्ण, पीवर, अन्धकारक, मुनि और दुन्दुभि नामक पुत्र हुये। उन्हीं के नाम

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

से ऋंचद्वीप के देशों का नामकरण हुआ । उष्ण का देश उष्ण कहलाया, पीवर का पीवर, अन्धकारक का अन्धका र, मुनि का मुनि, और दुन्दुभि का दुन्दुभि । क्रौंचद्वीप में ये सात देश बड़े प्रसिद्ध हैं

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

ज्योतिष्मान् के कुशद्वीप में उद्धिदू, वेणुमान्, स्वेरथ, लवण, धृति, प्रभाकर और कपिल नामक सात बलवानू उद्धिदं प्रथम वर्ष द्वितीयं वेणुमण्डलम् । तृतीय स्वेरथाकारं चतुर्थ लवण स्मृतम् २५ पत्चमं धृतिमद्र्ष षष्ठं वर्ष प्रभाकरम् । सप्तमं कपिल नाम कपिलस्य प्रकीतितम्

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

बेद्यतो बेचद्युतस्पापि सानसस्यापि मानस: सुप्रभः सुप्रभस्यापि सप्तेते देशपालकाः ३०

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

आनन्दश्च धश्रवश्चेव क्षेमकश्च शिवस्तथा प्लक्षद्रीपादिकेष्वेव शाकद्वीपान्तरेषु वे। ज्ञेयः पत्चसु धर्मो वे व्णअ्रमविभागशः

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

पुत्र हुये ।२४। पहला उद्ध्रिद् वर्ष, दूसरा वेणुमण्डल, तीसरा स्वेरथाकार, चौथा लवण, पाँचर्वाँ घृतिमद्, छठा प्रभाकर और सातवाँ कपिलनाम का वर्ष वहाँ प्रसिद्ध है ।२५-२६। कुशद्वीप में इन पुत्रों के ही नाम पर द्ीपखण्ड हैं, जहाँ वर्णाश्रम धर्म के अनुरूप प्रजा रहती है । शाल्मलि द्वीप के अधिपति वपुष्मान् को रवेत, हरित, जीमूत, रोहित, वैद्युत, मानस और सुप्रभ नामक सात पुत्र हुये ।२७-२८। श्वेत के नाम पर इवेत देश,

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

रोहित के नाम पर रोहित, जीमृत के नाम पर जीमूत और हरित, वेद्यत, मानस और सुप्रभ के नाम पर हारित, वैद्युत, मानस और सुप्रभ देश हुये और ये ही सात उन सातों देझ्यों के रक्षक भी हुये अब हम जम्बू द्वोप के परवर्ती अन्य सातों द्वीपों की कथा कहते हैं। मेधातिथि के सात पुत्र हुये, जो प्लक्ष द्वीप के अधीश्वर हुये । इनके बीच शान्तमय सबसे ज्येष्ठ थे। इन्हीं के तामानुसार वहाँ सात वर्ष भी हुये । शान्तमय के छोटे भाई थे--शिशिर, सुखोदय, आनन्द, पध्रव, क्षेमक और शिव ।३१-३२। ये सब स्त्रायम्भुव मन्वन्तर के भोग काल में वर्तमान थे और इन्होंने अपने-अपने नाम के अनुसार सातों वर्षों का विभाग कर

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

उन्हें चलाया । मेघातिथि के उन पुत्रों ने जो सातों द्वीपों में निवास करते थे--प्लक्ष ढीप में प्रजाओं को धर्णा- श्रम के आचार से मुक्त कर दिया। प्लक्ष द्वीप से लेकर श्ाकद्वीप पयंन्‍्त पाँच द्वीपों में वर्णाश्रम विभाग के

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

सुखमायुश्च॒ रूपं च बल॑ धर्मश्च नित्यशः । पचस्वेतेषु द्वीपेषु सर्वे साधारण स्मृतम् कुरुस्तु सप्तमस्तेषां भद्गाश्वे ह्मष्ठमः स्मृत:। नवमः केतुमालस्तु तेषां देशान्निबोधत

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

गन्धमादनवर्ष तु केतुमाले न्यवेदयत् । इत्येतानि महान्तोह नव वर्षाणि भागशः अग्नी प्रस्तेषु सर्वेषु पुत्रांस्तानभ्यषिचत । यथाक्रमं स धर्मात्मा ततस्तु तपसि स्थित:

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

अनुरूप धर्म चल रहा था।३३-३१। इन पाँचों द्वीपों में सुख, आयु, रूप, बल और धर्म साधारणतया सभी को प्राप्त थे। सातों द्वीपों से घिरे हुये जम्बुद्वीप की अब कथा सुनिये। प्रियत्नत ने महाबली ज्येष्ठ पुत्र अग्नीध्र को कन्या पुत्र के साथ जम्बूद्वीप का राजा बनाकर अभिषिक्त किया। अन्‍्नीध्र के पुत्र भी प्रजापति के सभान महान् बलबान् हुये । उनमें ज्येष्ठ नाभि था, जिससे छोटा किम्पुरष हुआ ।३६-३८। तीसरा हरि वर्ष, चौथा इलावृत, पाँचवाँ रम्य, छठा हरिण्मान्, सातवाँ कुरु, आठवाँ भद्राश्व और नस्वाँ केतुम।ल नाम का पुत्र हुआ। अब इनके देशों को सुनिये ।३६-४०। इनमें नाभि को पिता ने हिम नामक दक्षिण देश, किम्पुरुप को हेमकट नामक देश, हरि वर्ष को नेषध देश, इलावुत को सुमेर का मध्यप्रदेश, रम्य को नील नामक हरिण्मान् को उत्तर का दवेत देश, कुरु को भी उत्तर दिशा में शज्भवान् देश, भद्वाइव को माल्यवान् देश ओर

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

केतुमाल को गन्धमादन देश दिया। देशों के ये ही बड़े-बड़े नौ विभाग हैं ।४१-४५। धर्मात्मा अस्तीधक्ष उन सभी देझों से यथाक्रम अपने पुत्रों को राजा बनाकर स्वयं तपस्या करने चले गये ।४६। स्वायम्भुव के पोत्र और प्रियव्रत के उन सातों पुत्रों ने इसे प्रकार संपूर्ण सातों द्वीप में राज्य स्थापित किया किपुरुष आदि जिन शुभदायक आठ देशों को हमने कहा है, वहाँ बिना यत्न किये ही सिद्धि अनायास आ जाती है। वहाँ न किसी

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

विवर्ययों न तेष्वस्ति जरापृत्युभयं न च। धर्माधर्मों न तेव्वास्तां नोत्त ताथ म मध्यमा: ॥। नाभेहि सर्ग वक्ष्यामि हिमाह्ल तान्नबोधत । नाभिस्त्वजनयत्पुत्र मरुदेव्यां महाद्युति: ॥

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

पुत्रसंक्रामितश्षीकों बन राजा विवेश सः द

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

प्रकार का परिवतंन है और न बुढ़ापा या मृत्य का डर। वहाँ धर्म है, अधर्म नहीं । उत्तम, मध्यम और अधम का भेद नहीं है। उन सभी क्षेत्रों में कभी भी युगानुकूल अवस्था नहीं होती है ४७-४६। अब हम हिम- क्षेत्र के अधिपति नाभि के वंश-विस्तार को कहते हैं। नाभि ने मरुदेवी में ऋषभ नामक एक पूत्र उत्पन्न किया, जो अत्यन्त तेजस्वी, राजाओं में श्रेष्ठ और सभी क्षत्रियों का पु्वज था ।५०। ऋषभ से वीर भरत की उत्पत्ति हुईं, जो अपने सो अ्राताओं में ज्येष्ठ थे। ऋषभ ने अपने पृत्र भरत को राजगद्दी पर बैठा कर स्वयं संन्यास ले लिया । उन्होंने भरत को हिम नामक दक्षिण देश दिवा । इस कारण विद्वानू लोग उनके नाम से उस देश को भारतवर्ष कहते हैं ।(१-५२। भरत के पुत्र सुमति हुये, जो विद्वान् और धामिक थे। तब भरत ने सुमति : को राज्य दे दिया और बेटे को राज्य भार सौंपने के बाद स्वयं जंगल चले गये । सुमति को तेजस नामक्र पुत्र

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

हुआ । इन्द्रयुल्न के मर जाने पर स्वयं परमात्मा उप्के वंश में प्रतिहार नाम से उत्पन्न हुये । प्रतिहार को प्रतिहर्ता नाम का बुद्धिमान और विख्यात पुत्र हुआ ।१३-५४५॥ अतिहर्ता को उच्चेता, उन्नेता को भुव, भुव को उद्गीथ, उद्गीथ को प्रतावि, प्रतावि को विभु, विभु को प्रृथु, पृथु को नक्त, नक्त को गय, गय को नर, नरकों

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

अरिजस्य रजः पुत्र: शतजिद्रजसों मतः । तस्य पुत्रशतं त्वासीद्राजानः सर्व एव ते येइतीतास्तैयुंगें: साथ राजानस्ते तदन्‍्वय।: । स्वायंभुवेषन्तरे पूर्व) शतशो5थ सहस्नशः

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

एव स्वायंभुवः सर्गो येनेदं पुरितं जगत् । ऋषिभिर्देवतेश्चापि पितृगन्धवंराक्षस: यक्षमुतपिशाचेश्च मनुष्यमृगपक्षित्रिः । तेषां सृष्टिरियं लोके युगेः सह विवतंते

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

इति महापुराणे वायुप्रोक्ते स्वायंभुववंशानुकीतंन नाम त्रयर््रिशोडण्याय: ॥३३।॥। विराट विराद को महावीयं, महावीयं को घधीमान्ू, धीमान् को महान, महान् को भौवन, भौवन को ल्वष्टा, त्वष्टा को अरिज, अरिज को रजस, रजस को शतजित और शतजित् को सौ राजा पुत्र हुये

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

संसार भर में अपनी कीति को फैलाते वाले उन राजाओं ने यहाँ की प्रजाओं को समृद्ध किया और उन्होंने ही भारतवर्ष को सात खण्डों में पहले विभक्त किया था। उन्हीं के वंशजों द्वारा यह भारत भूमि कृत, त्रेता आदि इकहत्तर चौयुगी में उपभक्त हुई है ।६१-६३। पहले स्व्रायम्भुव मन्वन्तर के काल में सहस्रों राजा गण जो उन युगों के साथ अतीत हो गये हैं, वे भी उन्हीं के वंशज थे । ऐसा स्वायम्भुव मनु का बंश-विस्तार

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

है। ऋषियों, देवों, पितरों, गन्धवों, राक्षसों, यज्ञों, भूतों, पिशाचों, मनुष्यों, मृगों और पक्षियों के साथ उन्हीं के बंशजों ने इस जगत् को पूर्ण किया है। संसार में उनकी यह सृष्टि थरुगों के साथ चलती रहेगी

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

धनुश्चिह्नान्तर्गतग्रन्थ: ड.. पुस्तके नास्ति ।

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

एवं प्रजासंनिवेशं श्रुत्वा च ऋषिपुंगवः । पप्रच्छ निपुणः सूतं पृथिव्यायामविस्तरौ कति द्वीपए समुद्रा वा पर्व॑ताश्व कति प्रभो । कियन्ति चेव वर्षाणि तेषु नद्यश्च का स्मृता:

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

महाभूतप्रमाणं च लोकालोकों तथेत्र च् पर्यायपारिमाण्यं व गतिश्चन्द्राकंयोस्तथा ॥

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

यावन्ति चंव वर्षाणि तेषु नद्यश्च या: स्मृता: । महाभृतप्रमाणं च लोकालोकौ तथेव च ॥ हि289.:यक 334 ++++ने-+॥+य रे नम यान सन ५ ++ ++ पा पनमंाऊनानभ कमर... मनी मनन नम .-हम+-नननामनममनान-- ३“ -++ता++ 3. मना 3) क्‍आन पान नम न क५-७७७७७७म..०आम५७.......॥नआ नी ०००७० ५५५3५०+३०५ मनन «गन क नानी न न न भीनान-+-++43+-4434 2 3.33 8. त++नन-- कीनननन-न-मना नमन “मनन ३७७33७७७७+५५83 न ४-3७ ५५५+4५३८.ब...७५००००००००००७३५०००००००००--बी

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

जम्बूद्वीप का वर्णन

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले-- पंडित ऋषिश्रेष्ठयण जब इस प्रकार प्रजाओं की कथा सुन चुके, तब सूत॑ से पूछा कि, पृथिवी की परिधि और विस्तार क्‍या है? प्रभो! कितने द्वीप और समुद्र हैं? कितने पर्वत, कितने देश हैं ? उनमें कितनी नदियाँ हैं, और वे किन किन नामों से प्रसिद्ध हैं? लोकालोक का प्रमाण क्‍या है ! महाभूतों का प्रमाण क्‍या है ? चन्द्र सूय की गति तथा उनकी परिधि और विस्तार क्या है ? यह हम लोगों को विस्तार के साथ क्रमश: सुनाइये

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

सृतजी बोले--इसके आगे हम पृथ्वी की परिधि विस्तार, समुद्रों की संख्या, द्वीपों का विस्तार, देश और वहाँ की नदियों के नाम, महाभूतों का प्रमाण, लोकालोक तथा सूमं-चन्द्रों की गति और उनका परिमाण क्रमशः कहते हैं ।४-५। सातों द्वीपों के अन्तर्गत हजारों उपद्वीप हैं, जिनका प्रमाण के साथ प्रथक् पृथक

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

धनुश्चिद्नान्तगंतग्रन्यो घ, पुस्तके नास्ति। सप्तद्वीपं तु बक्ष्यामि चन्द्रादित्यग्रहैः सह । येषां सनुष्यास्तकेण प्रमाणानि प्रचक्षते ७ अचिन्त्या: खलु ये भाषा न तांस्तकेंण भावयेत् । प्रकृतिभ्यः परं यच्च तत्नित्यं च प्रचक्ष्य (क्ष) ते

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

शतमेक॑ सहस्राणां योजनानां प्रमाणतः नानाजनपदाकीणें: पुरैश्च विविध: शुभ: १०

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

जम्बृद्वीपस्य विस्तारात्समेन तु समन्ततः । प्रागायता: सुपर्वाण: षडिसे दर्षपर्बंता: ॥ छ् हिमप्रायश्च हिमवान्हेमक्टश्च हेमवान् । तरुणादित्यवर्णाभो हैरण्यो निषधः स्मृतः १४

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

वर्णन सौ वर्षो में भी नहीं हो सकता है ।६। इस समय चन्द्र, सूर्य और ग्रहों के साथ केवल सातों द्वीपों का ही वर्णन करते हैं। मनुष्य गण तर्क द्वारा इनका प्रमाण कहा करते हैं किन्तु जो अचिन्तनीय विषय हैं, उनके सम्बन्ध में तक नहीं करना चाहिए.। जो प्रकृति से अतीत परम वस्तु है, वही नित्य कहलाता है ॥७-८। जो हो, हम नौ देशों वाले जम्बूद्वीप का यथारूप वर्णन करते हैं । वत्ताकार इस द्वीप का विस्तार जितने योजनों

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

का है, सो सुनिये ।९। इस द्वीप का परिमाण एक हजार एक सौ योजन का है इस द्वीप में कितने ही देश हैं ओर विविध भांति के सुन्दर पुरों से तथा सिद्ध, चारण, गन्धवं एवं पत्तों से सुशोभित हैं। यहाँ के पर्ब॑तों में नाना प्रकार की धातु भरी पड़ी हैं, शिलाखण्डों से और फ्वंतीय नदियों से सब पर्वत सुशोभित हो रहें हैं । इस प्रकार यह शोभा-सम्पन्न विद्ञाल अम्बूढीप नौ देशों में विभक्त और भूतभावन देवों द्वारा व्याप्त है तथा चारों ओर लवण सागर से घिरा हुआ है ।१०-१२। चारों भोर से जम्बूद्वीप के विस्तार के ही अनुसार पृ की ओर अधिक लम्बे, और सुन्दर शिखरों से युक्त छः वर्ष पवेत हैं। वे सब दोनों ओर फेलकर पूर्व-पद्चिम समुद्रों में डबे हुये हैं ।१२। इन छवों देश-विभाजक पव॑तों के नाम हैं--तुषारावत, हिमवान, हेममय, हेमकट, बाल-सूर्य के समान सूनहला निषध और चातुवर्णमय सुवर्णमण्डित मेरे । मेरु सवसे उच्चतम कहा गया है।

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

इसका प्रमाण प्लुताकृति / ऊबड़-खाबड़ ), चौकोर और बहुत ऊँचा है। इसके चारों ओर भिन्न-भिन्न वर्ण

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

नानावर्णस्तु पाश्वेषु प्रजापतिगुणान्वितः । नाभिबन्धनसंभूतो ब्रह्मणो5व्यक्तजन्मनः ३१६ पृबतः श्वेतवर्णोडसौ ब्राह्मण्यं तस्य तेन तत् । पीतश्च दक्षिणेनासौ तेन वेश्यत्वमिष्यते... भूड़पत्रनिभश्चासौ पश्चिमेन महाबल: । तेनास्य शुद्वता दृष्टा मेरोर्नानाथंकारणात् १८ पाश्व॑मृत्तरतस्तस्य रक्तवर्ण स्वभावतः । तेनास्य क्षत्रता च स्थादिति वर्णा: प्रकीतिताः ॥

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

एते पर्वंतराजानः सिद्ध वारणसे विता: । तेषामन्तरविष्कम्भो नवसाहस्र उच्यते

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

मध्ये त्विलावृतं यस्तु महासेरोः समनन्‍्ततः । नवंब तु सह्नाणि विस्तीर्ण: पबंतस्तु सः ॥ हैं है सहस्न निस्तीर्णा योजनानि समुच्छ॒यात् २२ जस्बृद्वीयस्य विस्तारात्तेषामायाम उच्यते । योजनानां सहु्नाणि शते है मध्यमो गिरी २४

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

के भनुष्य निवास करते हैं; अतएव यह प्रजापति के गुणों से युक्त है। अव्यक्त जन्मा ब्रह्मा के नाभि बन्धन से यह उत्पन्न हुआ है।१४-१६। पूर्व में यह श्वेत वर्ण है; अतः उससे इसका ब्राह्मणत्व जाना जाता है । दक्षिण ओर से यह पीत है; अतः उससे इसका वेश्यत्व प्रकट होता है ।१७॥ यह महाबली मेरु पश्चिम की ओर भूृंगपत्र की तरह काला है; अतः उससे इसकी शूद्रता देखी जाती है ओर उत्तर की ओर यह स्वभाव से ही

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

लाल वर्ण का है, उससे इसका क्षत्रिय होना व्यक्त होता है। नाना वर्ण मय होने के कारण यह चातुर्व॑ण्यं कहा गया है स्वभाव, वर्ण और परिमाण के कारण यह व्यक्त कहा गया है ।१८-१६। नील गिरि बेढूये (मूंगा) और हिरण्यमय है । इसके शिखर उज्ज्वल हैं। मयूरपिच्छ की तरह यह सुन्दर है और इसके शिखर सुवर्णमय हैं। ये पबंतराज हैं, जो सिद्ध-गन्धवाँ से सेवित हैं। इनका अन्तर विष्कम्भ नौ हजार योजत का कहा जाता है। इन पर्वतों के बीच इलावुत नाम का देश हैं, जिसका वर्ष पर्वत नो हजार योजन का है और जो मेरु को चारों ओर से घेरे हुये हैं।२०-२१। मेर इनके बीच वैसा ही मालूम पड़ता है, जैसे बिना धुर्ये की अग्नि ।२२। मेरु के दक्षिणाद्ध और उत्तराद्ध के रूप में दक्षिण वेदी और उत्तर वेदी है। इनके बीच जो सात देश हैं, उनके वर्ष पर्वतों का विस्तार दो-दो हजार योजनों का है। उनका विश्तार जम्बूद्वीप के विस्तार के

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

अनुसार कहा जाता है अथवा जम्बूद्वीप से वे अधिक बड़े हैं। उनके मध्य में स्थित नील और मध्य नामक पर्वेत दो हजार दो सौ योजनों के हैं ।२३-२४॥ इनकी अपेक्षा और जो इवेत, हेमक्ट, हिमवान्, झज्जवान्

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.

हिन्दी अर्थ

इदं हैमबत वर्ष भारतं नाम विश्वुतम् । हेमकूर्ट परं तस्मान्नाम्ना किपुरुषं स्मृतम् २८ धनुःसंस्थे च विज्ञेये है वर्ष दक्षिणोत्तरे । दीर्घाणि तत्र चत्वारि मध्यम तदिलावुतम् ३३१

English

Thus have been described in details the four great continents adorned with islands interspersed in between as well as Jambudvipa together with its adjacent islands.