Adhyāya 11

हिन्दी अर्थ

मोक्षमार्ग का क्रम यह है-१. मन को आत्मतत्त्व में लगाना २. योग द्वारा बुद्धि का तनूकरण, बुद्धि को तीत्र बनाना ३. प्रभु के प्रकाश को देखना ४. विषय-रस युक्तेन मन॑सा वयं देवस्य॑ सवितुः सवे । स्वर्ग्या य॒ शक्त्या ।। २॥ १. पिचछले मन्त्र में मन को विषयों से हटाकर आत्मतत्त्व मेँ लगाने का प्रतिपादन

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], HARNESSING, first of all, the mind, Savitar having stretched the thought With reverent look upon the light of Agni bore them up from earth.

हिन्दी अर्थ

१. मन को युक्त करें २. प्रभु से आदिष्ट कर्मों में उसे यथाशक्ति लगाये रव्यं ३. यही स्वर्ग-प्राप्ति का मार्ग हेै। युक्त्वाय सविता देवान्त्स्व॑र्यतो धिया दिव॑म् । बृहज्ज्योतिः. करिष्यतः संविता प्रसुवाति तान् ॥३॥

English

By impulse of God Savitar we with our spirit harnessed strive With might to win the heavenly.

हिन्दी अर्थ

हम अपने मनँ को प्रभु में लगाने का प्रयत्न करे ओर उसकौ बनाई इस सृष्टि मे उसकी महिमा को देखने का प्रयल करे। १. वाम् तुम दोनों पति-पली को नमोभिः=नमन के द्वारा पूर्व्यम् सृष्टि से पहले होनेवाले (अग्रे समवर्तत) ब्रह्य चप्रभु से युजे=सङ्खत करता हूं। प्रातः-सायं नमस् कौ उक्तियां

English

Savitar, having harnessed Gods who go to light and heavenly thought, Who will create the lofty light—Savitar urge them on their way!

हिन्दी अर्थ

हम विषय-व्यावृत्त होकर उस अमृत पिता के अमूत पुत्र बनें, ओर उस पिता की प्रकाशमयी वाणियों को सुने। यस्य॑ प्रयाणमन्वन्यऽ इद्ययुर्देवा देवस्य॑ महिमानमोजं॑सा । यः पार्थिष्वानि विममे सऽएतंशो रजा॑श्सि देवः सर॑विता महित्वना ।६॥

English

The priests of him the lofty priest well skilled in hymns, harness their spirit, yea, harness their holy thoughts. He only, skilled in rules, assigns their priestly tasks. Yea, lofty is the praise of Savitar the God.

हिन्दी अर्थ

१. प्रभु के प्रशासन में ही सब देव गति कर रहे है। २. उसके ओज से ही ये महिमावाले हो रहे हैँ। ३. वही इन सबका निर्माण करते है। ४. वही इनका धारण प्रभु-भक्त के लक्षण ( ज्ञान+माधुर्य ) देव॑ सवितः प्रसुव यज्ञं प्रसुव यज्ञपतिं भगाय ।

English

I yoke with prayer your ancient inspiration: may the laud rise as on the prince's pathway. All Sons of the Immortal One shall hear it, who have resorted to celestial dwellings.

हिन्दी अर्थ

१. हमारा जीवन यज्ञमय हो। २. यज्ञिय उपायों से ही हम सेवनीय धन को प्राप्त करे। ३. हमारा ज्ञान पवित्र व उज्ज्वल हो। ४. वाणी मधुर हो। संक्षेप में यक्ञका परिणाम भग--धन है, ज्ञान का परिणाम माधुर्या यज्ञ से हम भग को प्राप्त कर, जान से माधुर्य को। यही प्रभु-भक्त के लक्षण दँ। प्रभु-भक्त के अन्दर ज्लानाग्नि दीप्त हो रही होती

English

Even he, the God whose going forth and majesty the other Deities have followed with their might, He who hath measured the celestial regions out by his great power, he is the Courser Savitar.

हिन्दी अर्थ

हमारे जीवन मे यज्ञ हो। विज्ञान के साथ स्तुत्ति हो। प्राणशक्ति के साथ ब्रह्मवर्चस् हो। प्राणशक्ति की वृद्धि के साथ हमारे जीवन मे वह स्तुति हो जो हमारी वृद्धि देवस्य त्वा सवितुः प्र॑सतु,ऽश्विनोर्बाहुभ्यौ पूष्णो हस्ताभ्याम् । १. पिछले मन्त्र के अनुसार अपना जीवन बनाने के लिए मैं त्वा=तुञ्चे अर्थात् प्रत्येक

English

Our sacrifice, God Savitar! speed forward: speed to his share the sacrifice's patron. May the celestial Gandharva, Cleanser of thought and will, make clean our thoughts and wishes. The Lord of Speech sweeten the words we utter!

हिन्दी अर्थ

में संसार में प्रभु की अनुज्ञा के अनुसार, यलपूर्वक , पोषण के दृष्टिकोण से वस्तुं का ग्रहण करूं। ' प्राणशक्ति कौ रक्षा व काम-क्रोध-लोभ के वेग को रोकना' मेरे जीवन का ध्येय हो। मैं "अङ्गिरस" बनूँ। अङ्खिरस् की भांति अग्निहोत्र करनेवाला बनूँ। अभ्रिरसि नार्य॑सि त्वयां वयमण्निश॑केम खनिंतुश्सधस्थ आ ।

English

God Savitar, speed this God-loved sacrifice of ours, friend-finding, ever-conquering, winning wealth and heaven. Speed praise-song with the sacred verse, Rathantara with Gâyatra, Brihat that runs in Gâyatra. All-hail!

हिन्दी अर्थ

हम हदयरूप गुहा में स्थित प्रभु का दर्शन करने का प्रयल करे। उस कार्य में यह वेदवाणी हमारी सहायिका होगी। यह हमारे सब मलों को दूर करती है। शुद्ध हदय मेँ प्रभु का प्रकाश होता है। लोकदित के दृष्टिकोण से हम अग्निहोत्र को अपनार्णँ। यह वायु-शुद्धि द्वारा नीरोगता को उत्पन्न कर जगती का कल्याण करता है।

English

By impulse of God Savitar I take thee, with arms of Asvins, with the hands of Pûshan, in Angiras’ manner, with Gâyatrî metre. From the earth's seat bring thou Purîshya Agni, as Angiras was wont, with Trishtup metre.

हिन्दी अर्थ

हम वेदवाणी का स्मरण करे। उसकी ज्ञान-ज्योति को देखें । प्रभु के प्रकाश का अनुभव कर। प्रतिक्षण प्रभु-स्मरण से जीवन को सरस बना्े। त ९ से ११९ तक क्रमशः "गायत्र, त्रेष्टुभ, जागत व आनुष्टुभ' छन्दों का उल्लेख है। सामान्यतः ब्रह्यचारी को ! गायत्र" छन्दवाला होना है, वीर्यरक्षा द्वारा अपनी

English

Spade art thou; woman art thou. Ours be power with thee to dig out Agni in his dwelling, as Angiras was wont, with Jagatî metre.

हिन्दी अर्थ

हमारे जीवन का केन्द्र प्रभु हों। उस केन्द्र से ज्ञान, नैर्मल्य व स्वास्थ्य की रश्मियों का प्रसार हो। युञ्जाथाश्शरासंभं युवमस्मिन् यामे वृषण्वसू । अग्निं भर॑न्तमस्मयुम् ॥ ९३॥। ९. गत मन्त्र कौ भावना के अनुसार जो पति-प्री प्रभु को अपने जीवन का केन्द्र

English

Savitar, bearing in his hand the gold spade which he took therewith, Looking with reverence on the light of Agni, raised it from the earth, With the Anushtup metre and as Angiras was wont to do.

हिन्दी अर्थ

हम अपनी जीवनयात्रा में प्रभु को अपने से युक्त करके चलें । उस प्रभु की वाणियोँ हमारे जीवन में अग्नि-उष्णता व उत्साह का सञ्चार कररेगी। १९. गत मन्त्र में. अपने जीवन-मार्ग में प्रभु को युक्त करने का उपदेश था। उसी प्रसङ्ग मे कहते हैँ कि योगेयोगे=जब-जब हम प्रभु से अपना योग करते है तब वे प्रभु

English

Run hither, urged to speed, O Horse, along the most extended space. Thy loftiest birthplace is in heaven. thy navel is in air's mid-realm, the womb that bare thee is on earth.

हिन्दी अर्थ

प्रभु की उपासना हमें शक्तिशाली बनाती है। शत्रुओं के साथ संग्राम में हमे विजयी करती है। हमारा जीवन सुखमय होता हे। १. पिछले मन्त्र के अनुसार प्रत्येक संग्राम के अवसर पर प्रभु को पुकारते हए अशस्तीः=-सब अशुभ--अशंसनीय बातों को अवक्रामन् (क्रमु पादविक्षेपे) = पावो तले कुचलते

English

Upon this course, O lords of wealth, harness; ye twain, the Ass who bears Agni, and kindly favours us.

हिन्दी अर्थ

हम अशुभ का विनाश करें। उस रुद्र के गण के पति बनें। विशाल हदयवाले, शुभ-मार्गवाले, निर्भय तथा सदा प्रभु के सयुज् सखा बने। यथुर्वेद भाष्यम् ३९१ एकादसोऽ ध्यायः अग्निअग्निहोत्र क्ती ओर

English

In every need, in every race we call, as friends, to succour us, Indra, the mightiest of all.

हिन्दी अर्थ

हम अग्निहोत्र को सदा अपने घरों का पति बनार्णेगे, जिससे हमारी मनोवृत्तियोँ “पुरोधाः' का हैनिक कार्यक्रम अन्वग्निरुषसामग्र॑मख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः । प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि "पुरोधाः" हे, जो ओरो से पहले अपना धारण करता है। "यह

English

Come speeding on and trampling imprecations; come gladdening to the chieftainship of Rudra. Speed through the wide air thou whose paths are pleasant, with Pûshan for thy mate, providing safety.

हिन्दी अर्थ

१. उषा के प्रारम्भ से पहले ही उठकर यह प्रभु-कौर्तन करता है। २. उचित व्यायाम करता है। ३. प्रभु के बनाये पदार्थो की रचना का ज्ञान प्राप्त करता ह जिससे इनमें प्रभु की महिमा को देखे ओर इन पदार्थो का ठीक प्रयोग कर सके। ४. अव आजीविका के लिए कर्म में लगता है। ५. कार्य को इतना नहीं फैला लेता कि यह उसके

English

From the Earth's seat, like Anginas, bring thou Purîshya Agni forth. After the wont of Angiras we to Purîshya Agni go. Agni Purîshya we will bear after the went of Angiras.

हिन्दी अर्थ

मयोभूः=कल्याण का भावन करनेवाला तीन बातें करता ह -९. सन्मार्ग पर क है। २. विष्नों को दूर करता है। ३. अन्तर्मुख होकर हदयस्थ प्रभु के दर्शन करता प्रभु-अन्वेषणा (5्लात ट ०।६८१ ००५) १. है वाजिन्-शक्तिशालिन्! पृथिवीम् आक्रम्य=इस पृथिवी पर आक्रमण करते

English

Agni hath looked along the van of Mornings, looked on the days, the earliest Jâtavedas, And many a time along the beams of Sûrya: along the heaven and earth hast thou extended.

हिन्दी अर्थ

' ज्ञान, मिलकर रहना, मध्यमार्म मे चलना, प्रसन्नता, आत्मदर्शन तथा कामादि का पराभव" ये बातें तेरे जीवन के मुख्य अद्ध हो। एकादशोऽध्यायः ३२९२४ यजुर्कंदभाष्यम् वयश्स्यांम सुमतौ पुंथिव्याऽअग्निं खन॑न्तऽ उपस्थऽअस्याः ॥ २९॥

English

The Courser, started on his way, shakes from him all hostilities. He longs to look with reverent eye on Agni is the mighty. seat.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-दर्शन ही महान् सौभाग्य है। उसके लिए हमें वैषयिक जगत् से परे पदंचना है, अतः हमारी वृत्ति धन के त्यागवाली हो ओर हम शक्तिशाली हों। १. द्रविणोदाः धन का दान करनेवाला वाजी=शक्तिशाली पुरुष उदक्रमीत्-विषयों से ऊपर उठता है। २. यह अर्बा=( अर्व हिंसायाम्) विषय-वासनाओं की हिंसा करनेवाला-

English

O Courser, having come to earth, seek Agni with a longing wish. Tell us by trampling on the ground where we may dig him from the earth.

हिन्दी अर्थ

जीवन को सुखी बनाने का मार्ग यही है कि हम (क) धन का दान करे। (ख) वैषयिकवृत्ति से ऊपर उ्ँ। (ग) पुण्यवाले उत्तम लोक का निर्माण करें। (घ) घर को स्वर्ग बनाते हुए प्रभु-दर्शन के लिए प्रयलशील हो। देश-काल से अनविच्छिन्न प्रभु

English

Heaven is thy back, the earth thy seat, the air thy soul, the sea thy womb. Looking around thee with thine eye trample the adversaries down.

हिन्दी अर्थ

वे सर्वव्यापी प्रभु पवित्र मन से दिखते हे। वे देश व काल से सीमित नही है। अत्यन्त विस्तारवाले वे प्रभु अन्नों से हमें शक्ति देते हँ ओर तत्त्व -दर्शन से मस्तिष्क को मर्यश्री स्मृहयद्रर्णोऽअग्निर्नाभिमृशे तन्व, जर्भुराणः ॥ २४॥ एकादशोऽध्यायः ३१६ यजुर्केदभाष्यम्

English

Wealth-giver, Courser, from this place step forth to great felicity. May we enjoy Earth's favour while we dig forth Agni from her

हिन्दी अर्थ

प्रभु का उपासन पवित्र मन से होता है। एक सच्चा उपासक लोगों में शोभावाला होता है, उसके चेहरे पर अन्तःस्थित प्रभु का प्रकाश चमकता है, जिसके तेज में सब मल भस्म हो जाते है। वह अपने शरीर को प्राजापत्य यज्ञ मे आहुत कर देता है। ९. पिछले मन्त्र का गृत्समद ऋषि प्रभु-स्तवन करता हुआ शक्तिशाली बनता ठै,

English

Down hath he stepped, wealth-giver, racer, courser. Good and auspicious room on earth thou madest. Thence let us dig forth Agni, fair to look on, while to the loftiest vault we mount, to heaven.

हिन्दी अर्थ

प्रभु के प्रति आत्मसमर्पण करते हुए हम प्रभु से दिये रमणीय पदार्थो के सम्यक् प्रयोग से शक्ति व जान के पति बने। धृषद्वर्णं दिवेदिवे हन्तारं भङ्गुरावताम् ॥ २६॥ १९. गत मन्त्र का "सोमक '=विनीत प्रभु के प्रति अपना अर्पण करके पूर्णरूप से

English

I thoughtfully besprinkle thee with butter, thee dwelling near to all existing creatures. Broad, vast through vital power that moves transversely, conspicuous, strong with all the food that feeds thee.

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु 'अग्नि-पुरं विप्र-सहस्य-धृषद्वर्णं व भगुरावत्-हन्ता' है। हम भंगुर-वृत्तिवाले न बनकर स्थितप्रज्ञ बनें ओर प्रभु के रक्षणीय हों। प्रभु को परितः धारण करनेवाला ही प्रभु का रक्षणीय होता है। त्वं वनेैभ्यस्त्वमोष॑धीभ्यस्त्वं नृणां नुंपते जायसे शुचिः ॥ २७॥

English

I sprinkle him who moves in all directions: may he accept it with a friendly spirit. Agni with bridegroom's face and lovely colour may not be touched when all his form is fury.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु-दर्शन के लिए वनौषधियों को ही भोजन बनाएँ, मेघजलों को ही पेय द्रव्य सखमञ्चँ। निरन्तर आगे बने कौ भावनावाले हों। अवश्य हममे प्रभु कौ ज्योति जगेगी ओर उस ज्योति से सब वासना भस्म हो जार्पगी। देवस्य॑ त्वा सुवितुः प्र॑ंसवु ऽश्विनोर्बाहुभ्यौ पृष्णो हस्ताभ्याम् । पृथिव्याः

English

Round the oblation bath he paced, Agni the wise, the Lord of Strength, Giving the offerer precious boons.

हिन्दी अर्थ

इस ज्योतिर्मय प्रभु का दर्शन ही हमारे जीवन का ध्येय हो। इसी में आनन्द है, इसी मेँ अङ्ख-प्रत्यङ्क कौ शक्ति का मूल हेै। ये कर्म तेरे जीवन-मन्द्रि कौ नीव ही है। २. अग्नेः योनिः=तू उत्साह (अग्नि) का उत्पत्ति स्थान है। तेरे जीवन में उत्साह की उष्णता है। निराशा की शीतता ने तुञ्े जकड़ नहीं लिया।

English

We set thee round us as a fort, victorious Agni, thee a Sage, Of hero lineage, day by day destroyer of our treacherous foes.

हिन्दी अर्थ

गृत्समद के लक्षण ये है-१. व्यापक कर्म ही इसके जीवन का आधार होते है। २. इसके जीवन में कभी उत्साह-शून्यता नहीं आती। ३. काम्य पदार्थो को प्राप्त करता हुआ यह मर्यादा मेँ रहता है। ४. अपने निर्लिप्त हदय को विशाल बनाता है। ५. ज्ञान की मात्रा से तथा शक्ति कौ वृद्धि से यह अपने को विस्तृत करता है।

English

Thou, Agni, with the days, fain to shine hitherward, art brought to life from out the waters, from the stone, From out the forest trees and herbs that grow on ground. thou, Sovran Lord of men, art generated pure.

हिन्दी अर्थ

९. प्रभु के उपासक पति-पली प्रभुरूप घर मे ही निवास करते है। र. प्रभु ही इनका कवच होता है। ३. इसी से इनका जीवन दोषशून्य होता है। ४. इनकौ "मैं" में बहतो का समावेश होता है। ५. ये विस्तारवाले होते हैँ। ६. मिलकर रहते हँ । ७. आनन्दमय प्रभु को धारण करते हैँ।

English

At Savitar's, the Shining One's, impulsion, with arms of Asvins and with hands of Pûshan, As Angiras was wont to do, I dig thee forth from the seat of Earth, Agni Purîshya. Thee, Agni, luminous and fair of aspect, resplendent with imperishable lustre, gracious to living creatures, never harming, As Angiras was wont to do, we dig thee forth from the seat of Earth, Agni Purîshya.

हिन्दी अर्थ

प्रभु ही सुखों का पूरण करनेवाले तथा सबका भरण करनेवाले है। हम अपने हदयं को विषय-पङ्क से अलिप्त रक्खें, मस्तिष्क को सम्पूर्णं ज्ञान से भरने का प्रयत करे यही प्रभु-दर्शन का मार्ग हे। £ १. भरद्वाज ही कहते हैँ कि तम् उ त्वा=निश्चय से उस आपको ईधे=अपने हृदय-कमल

English

Thou art the Waters’ back, the womb of Agni, around the ocean as it swells and surges. Waxing to greatness, resting on the lotus, spread thou in amplitude with heaven's own measure.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-दर्शन उन्हें होता है जो ध्यानी, तत्तवद्रष्टा,. पवित्र व वासनाओं से अपना ताण करनेवाले होते है। यह दर्शन वासनाओं से अनान्दोलित मन मे होता है। दर्शन होने पर वासना विनष्ट हो जाती है, असुरो के किले भूमिसात् हो जाते हैँ ओर हमारे “शरीर, मन व बुद्धि" तीनों ही पवित्र हो जाते है।

English

Yea are a shelter and a shield, uninjured both, and widely spread. Do ye; expansive, cover him: bear ye Purîshya Agni up.

हिन्दी अर्थ

९. प्रभु का स्मरण करनेवाला ' भरद्वाज '= अपने मे शक्ति को भरनेवाला बनता है। २. प्रभु का प्रकाश वही देखता है जो मार्ग पर चलता है ओर मार्ग पर चलने करे कारण शक्तिशाली बनता है। अथवा जो मार्ग पर चलता है ओर ओरों पर भी सुखों कौ वर्षा करता है। ३. प्रभु-दर्टन करनेवाला व्यक्ति नाशक तत्त्वो व आसुर वृत्तियों का संहार

English

Cover him, finders of the light, united both with breast and self, Bearing between you Agni, the refulgent, everlasting One.

हिन्दी अर्थ

मार्ग यह है-हम १. दानपूर्वक अदन (भक्षण) करनेवाले बनकर स्वस्थ -बनें। २. आत्म-निरीक्षण करते हुए अपने ही दोषों को देखें । ३. समज्लदार बनें । ४. इस धर्मार्थ प्राप्त शरीर में निवास करते हए यज्ञो को करनेवाले बनें। ५. दिव्य गुणों का अपने में दोहन करे। ६. त्यागवृत्ति से दिव्य गुणों को बदा ७. वृद्धिशील जीवनवाले हों।

English

Thou art Purîshya, thou support of all. Atharvan was the first, Agni, who rubbed thee into life. Agni, Atharvan brought thee forth by rubbing from the lotus, from The head of Visva, of the Priest.

हिन्दी अर्थ

' गृत्समद ' वही है जो उल्लिखित ९१९ बातों को अपने जीवन में लाता हे। वस्तुतः जीवन का ठीक मार्ग है ही यह। प्रस्कण्व" की “ज्ञान-सृष्टि' सश्सीदस्व महाँ २।।ऽअसि शोच॑स्व देववीत॑मः ।

English

Thee too as Vritra-slayer, thee breaker of forts, the Sage Dadhyach, Son of Atharvan, lighted up.

हिन्दी अर्थ

हम उस ज्लान को उत्पन्न करने का प्रय करे जो १. हमारी वासनाओं को नष्ट करता है। २. हमें क्रोध- शून्य बनाता है। ३. ओर कर््तव्य-पथ दिखाता है। अपो देवीरुप॑सृज मधुंमतीरयक्ष्माय॑ प्रजाभ्यः । ९. पिच्छले तीन मन्त्रों मे उस मार्ग का प्रदर्शन है, जिसपर चलकर हमें प्रभु का दर्शन

English

Pâthya the Bull, too, kindled thee the Dasyus’ most destructive foe, Winner of spoil in every fight.

हिन्दी अर्थ

जल दिव्य गुणोवाले है, ये माधुर्य को उत्पन्न करते है, यक्ष्मा को नष्ट करते है। इनसे उत्पन्न ओषधिरयोँ उत्तम फलवाली होती है। यो देवानां चर॑सि प्राणथेन कस्मै देव॒ वष॑डस्तु तुभ्य॑म् ।॥३९॥ १. घर में पति-पल्ली दो ही मुख्य प्राणी है। इनमें पली के लिए कहते है कि

English

Sit, Hotar, in the Hotar's place, observant: lay down the sacrifice in the place of worship. Thou, dear to Go is, shalt serve them with oblation. Agni, give long life to the Sacrificer.

हिन्दी अर्थ

शुद्ध वायु में प्राणायाम के द्वारा अपने हदय का विकास करके तथा अपने जीवन को दिव्य बनाकर हम इन्दे प्रभु-चरणों में अर्पित करनेवाले बनें। विश्वरूप वस्त्र का धारण १. गत मन्त्रों में वर्णित जल ओर वायु के समुचित प्रयोग के साथ प्रस्तुत मन्त्र में

English

Accustomed to the Hotar's place, the Hotar hath seated him, bright, splendid, passing mighty, Whose foresight keeps the Law from violation, excellent, pure-tongued, bringing thousands, Agni.

हिन्दी अर्थ

हम अचञ्चलता, दृदढाङ्गता, कार्यव्याप्तता, शक्तिमत्ता=विष्नों का दूरीकरण-- हदय को विशालता, उत्तम कार्यो में स्थिति तथा नेता के पालनात्मक गुणों को धारण १. है अङ्गिरः अङ्ग - प्रत्यङ्ग में रसवाले! त्वम्=तू मानुषीभ्यः प्रजाभ्यः = मानव प्रजा ओं करे लिए शिवः भव =कल्याण करनेवाला हो। तेरा सारा व्यवहार एेसा हो जिससे ओौरो का

English

Seat thee, for thou art mighty: shine, best entertainer of the Gods. Worthy of sacred food, praised Agni! loose the smoke, ruddy and beautiful to see.

हिन्दी अर्थ

तरित (काम, क्रोध, लोभविजयी) का जीवन लोक-कल्याण के लिए ही होता हे, अकल्याण के लिए नहीं। १. वाजी=गत मन्त्र कौ भावना के अनुसार सबके साथ मधुरता से वर्तता हुआ, शाक सब्जियों का प्रयोग करता हुआ यह शक्तिशाली जीव प्रएतु-आगे ओर आगे बदे।

English

Pour heavenly Waters honey-sweet here for our health, for progeny. Forth from the place whereon they fall let plants with goodly berries spring.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवन में ऋक्-यजुः-साम' मन्त्रों को पदकर उनके अनुसार क्रिया करते हए जीवन-यापन करे, प्रभु को अपने हदयों में धारण करके पूर्णं आयुष्य का उपभोग करे। प्रभु से शक्ति प्राप्त करके प्रकाश को धारण करे। ऋत-सत्य व पुरीष्य अग्नि

English

May Vâyu Mâtarisvan heal and comfort thy broken heart as there supine thou liest. Thou unto whom the breath of Gods gives motion, to Ka, yea, unto thee, O God, be Vashat!

हिन्दी अर्थ

आचार्य परा व अपरा विद्या मे निपुण है। विद्यार्थी आचार्य के समीप विद्या- ग्रहण के काल तक रहता है। समावृत्त होकर पुराने पितृगृह मे लौरता है। प्रभु के नेतृत्ववाला उत्कील १. आचार्यकुल मे परा व अपरा विद्या का ज्ञान प्राप्त करके जव विद्यार्थी संसार

English

He, nobly born with lustre, shield and refuge, hath sat down in light. O Agni, Rich in Splendour, robe thyself in many-hued attire.

हिन्दी अर्थ

उत्कृष्ट बन्धनवाला बनकर मैं शक्ति से चमवकँ। देष, हिंसा व रोगो से दूर रहूँ! प्रभु की शरण मेँ मेरा वास हो। प्रभु नेता हों मै उनका अनुयायी बनं। आपो हि ष्ठा म॑योभुवस्ता न॑ऽ ऊर्जे द॑धातन । महे रणाय चक्ष॑से ।॥५०॥ ९. “उत्कील ' गत मन्त्र का ऋषि धा। उत्कील बनने के लिए यह जलो का ठीक

English

Lord of fair sacrifice; arise! With Godlike thought protect us well. With great light splendid to behold come, Agni, through sweet hymns of praise.

हिन्दी अर्थ

हम जलो का आचमन करे। धीमे-धीमे पीप, तभी जल हितकर होगे। १. ठे जलो! वः आपके तस्मै-उस रस को पाने के लिए अरम्=पर्याप्त गमाम जानेवाले हों, अर्थात् उस रस को खूब ही प्राप्त करें, यस्य क्षयाय= (क्षयेण) जिस रस के निवास के कारण जिन्वथतुम प्रीणित करते हो, तृप्त करते हो। जलो में एक रस है जो एक

English

Rise up erect to give us aid, stand up like Savitar the God; Erect as strength-bestower when we call aloud, with unguents and with priests on thee.

हिन्दी अर्थ

ये जल अपने अद्धुत रस से हमें प्रीणित करते है ओर शक्तियों के विकास करे कारणभूत होकर जननशक््तियुक्त करते है। १. प्रभु सिन्धुद्वीप से कहते है कि तू पृथिवीम्-इस विस्तृत हदयान्तरिक्च (प्रभ विस्तारे) को भूमिं च=ओर जिसमे मनुष्य बना ही रहता है (भवन्ति यस्यां सा भूमिः) ,

English

Thou, being horn, art Child of Earth and Heaven, parted, fair Babe, among the plants, O Agni. The glooms of night thou, brilliant child, subduest, and art come forth, loud roaring, from the Mothers.

हिन्दी अर्थ

१. मनुष्य विशाल हदय, स्वस्थ शरीर व ज्योतिर्मय मस्तिष्कवाला बनकर नीरोग व निष्पाप बनता हे। २. यह समविकासवाला व्यक्ति उचित धन प्राप्त करके पूर्ण नीरोग होता है। गरीबी भी तो एक रोग ही है। ३. इस व्यक्ति को चाहिए कि अब लोकदहित के कार्यो में संलग्न रहे।

English

Steady be thou, and firm of limb. Steed, be a racer fleet of foot. Broad be thou, pleasant as a seat, bearing the store which Agni needs.

हिन्दी अर्थ

१. वासनाओं को नष्ट करके हम पवित्र हदय में प्रभु की ज्योति जगार्पँ। २. उस ज्योति के जगने पर हमारा यह प्रकाश अविच्छिन्न हो, सतत रहनेवाला हो। ३. ठम क्रियाशील, पवित्र व दीप्त बनकर देवों में भी शोभा पापं। सर्खुष्टां वसुभी रुद्रैर्धीरः कर्मण्या मृदम् ।

English

Be thou propitious, Angiras, to creatures of the human race. Set not on fire the heaven and earth, nor air's mid-region, nor the trees.

हिन्दी अर्थ

पली वही ठीक है जो आयुर्वेद, मनोविज्ञान व आत्मविज्ञान का अध्ययन किये हए है, जो क्रियाशील, कोमल स्वभाववाली हे, सदा प्रसन्न रहनेवाली तथा घर में अत्न की वृद्धि करनेवाली है। १. सिनीवाली आह्वादयुक्त मनोवृत्तिवाली, सदा पति के साथ रहनेवाली सुकपर्दा=(सु-

English

Forth with loud neighing go the Steed, the Ass that shouteth as he runs. Bearing Purîshya Agni on, let him not perish ere his time, Male bearer of male Agni, Child of Waters, Offspring of the Sea. Agni, come hither to the feast.

हिन्दी अर्थ

पली को भोजन का विभाग सदा अपने हाथ में रखना चाहिए। इसे नौकरों को नहीं सौप देना चाहिए। सूचना- आचार्य दयानन्द ने ' स्वौपशा ' का अर्थ " भोजन के अच्छे पदार्थं बनानेवाली ' किया है। उव्वट ने अर्थं किया है-“ उत्तम अवयवोँवाली '।

English

The Law the Truth, the Law the Truth. As Angiras was wont to do, we bear Purîshya Agni on. Ye Plants, with joyous welcome greet this Agni, auspicious One who cometh on to meet you. Removing all distresses and afflictions, here settle down and banish evil purpose.

हिन्दी अर्थ

१. प्ली भोजनों को शक्ति के दृष्टिकोण से बनाये। २. अपने हाथों से बुद्धिपूर्वक भोजनों को बनाती हुई यह सबको स्वस्थ रखती है। ३. माता पाकाग्नि को अत्यन्त प्रिय वस्तु समञ्ञे, भोजन बनाने में उसे आनन्द आता हो। ४. सबके स्वास्थ्य कौ साधिका होने से प्ली गृहस्थ-यज्ञ कौ मूर्धन्य है।

English

Welcome him joyfully, ye Plants, laden with bloom and goodly fruit. This seasonable Child of yours hath settled in his ancient seat.

हिन्दी अर्थ

पली विशाल हदयान्तरिक्षवाली, मध्यमार्ग पर चलनेवाली, प्रकाशमय जीवनवाली तथा सभी को उचित निर्देश देनेवाली हो। ९. है पलि! तू अदित्यै=अदिति के लिए रास्ना=मेखला है, अर्थात् अदिति बनने के लिए कटिबद्ध है। तुञ्चे ' अदीना देवमाता” बनना हे, सब प्रकार की दीनताओं से ऊपर दिव्य

English

Resplendent with thy wide-extending lustre dispel the terrors of the fiends who hate us. May lofty Agni be my guide and shelter, ready to hear our call, the good Protector.

हिन्दी अर्थ

माता का मुख्य कर्त्तव्य बच्चों को स्वस्थ बनाना तथा उनके जीवन का उत्तम परिपाक करना है। इसी दृष्टिकोण से वह भोजन को महत्त्व देती है, क्योंकि भोजन ने ही उनके शरीर व मनों को स्वस्थ करना हे। १. है जीव! वसवः= आयुर्वेद के आचार्य, उत्तम निवास का मार्गं सिखानेवाले विद्वान्

English

Ye, Waters, are beneficent, so help ye us to energy That we may look on great delight.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु-भक्त बनें। प्रभु-भक्त सभी का मित्र होता है, सभी का धारण एकादशोऽध्यायः ३४० यजुर्वेदश्ाष्यम् करता है, सभी के कामों को सिद्ध करता है। यह स्वयं सम्भजनीय वस्तुओं को प्राप्त करता हे, ज्योतिर्मय जीवनवाला होता है, संसार में यशस्वी बनता हे।

English

Give us a portion of the sap, the most propitious that ye have. Like mothers in their longing love.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-कृपा से हममें उत्तम गुणों के बीज ही अंकुरित हों ओर हम अनथकभाव से सदा कार्य करनेवाले हों। १. है प्रभु-भक्त पलि! उत्थाय=उठकर, आलस्य छोडकर बृहती भव सदा वृद्धि को प्राप्त होनेवाली हो। आलस्य में गुणों का वास नहीं, गुण क्रियाशीलता में ही रहते हेै।

English

To you we gladly come for him to whose abode ye lead us on: And, Waters, give us procreant strength.

हिन्दी अर्थ

पत्री आलस्य शून्य हो, विषयों से ऊपर उठी हर्द, घर में स्थिरता से रहे। घर के पाकादि कार्यो में अपने को व्यापृत रक्खे, जिससे वृत्ति सदा स्वस्थ रहे। स्वदादित्यास्त्वाचछुन्दन्तु जाग॑तेन छन्द॑साद्धिरस्वद्विश्व त्वा देवा वैशवानराऽ १. है प्रभु-भक्त! वसवः उत्तम निवास की विद्या के आचार्य त्वा=तुञ्चे गायत्रेण

English

Mitra, having commingled earth and ground together with the light For health to creatures mix I thee Omniscient and nobly born.

हिन्दी अर्थ

हम प्राणरक्षण, 'काम, क्रोध व लोभ!'- निवारण, जगती के हित की कामना तथा प्रतिक्षण प्रभु-स्तवन से अपने जीवनों को दीप्त करे। मनु प्रजापत्ति व वैश्वानर अग्नि १. विश्वामित्र निश्चय करता है कि आकूतिम्-( बलं आत्मनो धर्मोः मनसः

English

The Rudras, having mixed the earth, set all aglow the lofty light. Bright and perpetual their light verily shines among the Gods.

हिन्दी अर्थ

हमें ' संकल्प, मनन, मेधाचित्त, विज्ञात व नपे-तुले शब्दों को बोलने की वृत्ति" को धारण करना चाहिए, जिससे हम विचारशील प्रजापति बन सक अथवा सवका हित करनेवाले अग्रणी बन पाँ। विश्वो देवस्य॑ नेतुर्मर्तो वुरीत सख्यम् ।

English

The lump of clay that hath been mixed by Vasus, Rudras, by the wise, May Sinîvâlî with her hands soften and fit it for the work.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु की मित्रता का वरण करे। यह अद्धुत बात है कि सव कोई धन यजुकेदभाष्यम् ३२२ एकादशोऽध्यायः की कामना करता है। धन की कामना करनी चाहिए, परन्तु हमें उतना ही धन जुटाना चाहिए जिससे हमारी स्वतन्त्रता सुरक्षित रह सक।

English

May Sinîvâlî with fair braids, with beauteous crest, with lovely locks, May she, O mighty Aditi, bestow the Fire-pan in thy hands.

हिन्दी अर्थ

१. पली को पति के साथ अभिन्न मेत्रीपूर्वक रहना चादिए्। २. उसके प्रत्येक कर्म में शक्ति का प्रकाश हो। ३. वह पाचन-कर्म को उत्तमता से करनेवाली हो। दुह॑स्व देवि पृथिवि स्वस्तय॑ऽआसुरी माया स्वधया कृतासि । जुष्ट देवेभ्य॑ऽ इदमस्तु हव्यमरिष्टा त्वमुदिहि यज्ञेऽअस्मिन् ॥६९॥

English

Aditi shape the Fire-pan with her power, her arms, her intellect, And in her womb bear Agni as a mother, in her lap, her son.

हिन्दी अर्थ

१. पती को गृह में स्थिर होकर रहना है। २. उसे ज्लानपूर्वक भोजन बनाना है, जिससे सभी की प्राणशक्ति बदे। ३. अन्न-पाचन मं वह कुशल हो। ४. यञ्च करके यज्ञशेष ही सबको देनवाली हो। ५. इस यज्ञशेष के सेवन के परिणामरूप अहिंसित होती हूर यह गृहस्थ यज्ञ को खूब उन्नत करनेवाली हो।

English

With Gâyatrî, like Angiras the Vasus form and fashion thee! Stedfast art then, thou art the Earth. Establish in me progeny, command of cattle, growth of wealth, kinsmen for me the worshipper. With Trishtup may the Rudras, like Angiras, form and fashion thee. Stedfast art thou, thou art the Air. Establish in me, etc., as above. With Jagatî, like Angiras, Âdityas form and fashion thee! Stedfast art thou, thou art the Sky. Establish in me, etc. Friends of all men, the All-Gods with Anushtup form thee Angiras-like. Stedfast art thou, thou art the Quarters. Establish in me, etc.

हिन्दी अर्थ

आदर्शं पति सौम्य भोजनोवाला हो, मद्य-मांस से ऊपर उठा हुआ हो। दान करौ वृत्तिवाला हो। ठीक चुनाव करनेवाला हो। शक्ति का पुञ्ज बने ओर अभूतपूर्वं उन्नति प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि “विरूप ' है, विशिष्ट रूपवाला। यह वधू से कहता है कि ९. अब तू मुञ्चसे "ऊद्" (विवाहित) हई यत्र अहम् अस्मि-जहांँ मे हुँ तान्-उन्हें (मेरे

English

The zone of Aditi art thou. Aditi seize thy hollow space. She, having made the great Fire-pan, a womb for Agni, formed of clay, Aditi, gave it to her Sons and, Let them bake it, were her words.

हिन्दी अर्थ

कन्या के लिए पितृगृह अवर" व पत्तिगृह पर ' होना चाहिए। वह पतिगृह का निर्माण करती हुई उस घर में सबका पालन करनेवाली बने। प्रस्तुत मन्त्र में दूर-दूर से आये हुए व्यक्तियों मे से वधू एक का वरण करती है। यह निश्चित है कि वह ओरों की अपेक्षा श्रेष्ठ रूपवाले ‹ विरूप का ही वरण करेगी, अतः

English

The Vasus make thee fragrant, as Angiras did, with Gâyatrî! The Rudras make thee fragrant with the Trishtup, as did Angiras! With Gâyatrî, like Angiras, may the Âdityas perfume thee. Dear to all men, may the All-Gods with the Anushtup sweeten thee, as Angiras was wont to do. May Indra make thee odorous. May Varuna make thee odorous. May Vishnu make thee odorous.

हिन्दी अर्थ

पति की योग्यतार्णँ ये है-९. दूर का हो, नजदीकी रिश्तेदार व परिचित न हो। २. विकसित इद्दिय-शक्तियोंवाला हो। ३. पालन करने कौ योग्यता रखता हो। ४. प्रिय हो। ५. काम, क्रोध व लोभादि वासनाओं को तैरे हुए हो। यदग्ने कानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।

English

Pit! Angiras-like may Aditi the Goddess, beloved by all Gods, dig thee in Earth's bosom. Pan! Angiras-like may the Gods’ heavenly Consorts, dear to all Gads, in the Earth's bosom place thee. Pan! Angiras-like may Dhishanâs, Divine Ones, dear to alt Gods, in the Earth's bosom light thee. Pan! Angiras-like may the divine Varûtrîs, dear to all Gods, in the earth's bosom heat thee, Pan! Angiras-like may the celestial Ladies, dear to all Gods, in the earth's bosom bake thee. Angiras-like may the celestial Matrons, beloved by all the Gods, with unclipped pinions, within the lap of Earth, O Fire pan, bake thee.

हिन्दी अर्थ

वर को चाहिए कि वधू के गुणों को महत्त्व दे, न कि वधू-गृह कौ सम्पत्ति को। ७३, ७४्वें मन्त्रं का ऋषि जमदग्नि है। “ चक्षु जमदग्नितऋषिः, यदनेन जगत् पश्यति अथो मनुते तस्माच्चक्षर्जमदग्निऋषिः'-श० १।२।१।३ के अनुसार जमदग्नि " चक्षुः" एकादस्मोऽध्यायः ३ यजुर्वेदभावष्यम्

English

The gainful grace of Mitra, God, supporter of the race of man, Is glorious, of most wondrous fame.

हिन्दी अर्थ

वर ने गुणग्राही बनना है. धनाग्रही नही। १. गत मन्त्रों मे वर्णित पति बड़े यज्ञिय स्वभाव का बनता है। यज्ञ को भुवन की नाभि कहा गया है। इस नाभि (यज्ञ) के सदा समीप रहने से यह ' नाभानेदिष्ठ ' कहलाता हे-सदा यज्ञो के समीप निवास करनेवाला। २. घर मे पती व गृह करे अन्य सभ्य (राला

English

With lovely arms, with lovely hands, with lovely fingers may the God Savitar make thee clean, yea, by the power be hath. Not trembling on the earth fill thou the regions, fill the Quarters full.

हिन्दी अर्थ

पति कमानेवाला हो। पत्री उसके भोजन का उचित ध्यान करनेवाली हो। पली पति से बहुत दूर न रहे। यचुर्वेदभाष्यम् ३४७ एकादशोऽध्यायः १. इरम्मदम्= (इरया माद्यति) अत्न से हर्षित होनेवाले, अर्थात् वानस्पतिक भोजन में

English

Having arisen wax thou great, yea, stand thou up immovable. To thee, O Mitra, I entrust this Fire-pan for security. May it remain without a break.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्यचर्याश्रम में हमारी साधना इस प्रकार हो कि हम द्वितीयाश्रम मेँ प्रवेश करने पर एक सदगृहस्थ बन सक। याः सेनाऽअभीत्व॑रीराव्याधिनीरुग॑णाऽ उत । १. गत मन्त्र में वर्णित सद्गृहस्थ बनने के लिए राज्य-व्यवस्था का उत्तम होना

English

Thee may the Vasus, Angiras-like, fill with the metre Gâyatrî. Thee may the Rudras, Angiras-like, fill with the Trishtup metre full. Thee may Âdityas, Angiras-like, fill with the metre Jagatî. With the Anushtup metre may the All-Gods, dear to all men, fill thee full, as Angiras was wont.

हिन्दी अर्थ

किसी भी प्रकार की उन्नति तभी सम्भव है जब न वाह्य शत्रुओं के आक्रमणों की आशंका हो, न चोर-लुटेरों के उपद्रव का भय। इस सुराज्य को वही राजा ला सकता है जो 'नाभानेदिष्ठ' है-सदा यनज्ञरूप-केन्द्र के समीप रहनेवाला हे। १. है भगवः राष्ट के उत्तम एश्वर्य के कारणभूत राजन्! दष्टाभ्याम्-जैसे दाढ़ों

English

Intention, Agni. Motive, Hail! Mind, Wisdom, Agni, Motive, Hail! Thought, Knowledge, Agni, Motive, Hail! Rule of Speech, Agni, Motive, Hail! To Manu Lord of creatures, Hail! To Agni dear to all men, Hail!

हिन्दी अर्थ

राजा एेसी व्यवस्था करे कि राष्ट में मलिन आचरणवाले, लुटेरे, चोर व विना श्रम के मजे से खानेवाले लोग न रहें। १. है राजन्! तान्=उन्हे ते= तेरे जम्भयोः = तीत्र दांतों मे दधामि स्थापित करता हँ, अर्थात् आपके द्वारा उनका नाश करवाता हूँ, ये=जो जनेषु=लोगों के विषय मे मलिम्लवः-मलिन

English

May every mortal man elect the friendship of the guiding God. Each one solicits him for wealth: let him seek fame to prosper him. All-hail!

हिन्दी अर्थ

राजा का कर्तव्य है कि वह मलिनाचरणवालों, चोो, लुटेरों तथा परिपन्थियों को (घात लगाकर बैठे लोगों को) समाप्त कर दे। मस्मसा-करण ( चूर्णीकरण ) निन्दाद्योऽअस्मान् धिप्सांच्च सर्व तं म॑स्मसा करु ।॥८०॥

English

Break not, nor suffer any harm. Endure, O Mother, and be brave; This work will thou and Agni do.

हिन्दी अर्थ

राजा अपनी प्रजा में परस्पर प्रेम की वृत्ति को जगाने का प्रयल्ल करे। १. पुरोहित राजा के लिए कामना करता है कि यस्य=-जिसका अहम् मै पुरोहितः अस्मि=पुरोहित दूँ, उसका क्षेत्रम्-बल संशितम्- तीव्र हो, प्रभावशाली हो। उसका बल -जिष्णु=-सदा विजयशील हो, अपना कार्य करने मेँ सदा सफल हो। एक शाक्तिशाली राजा

English

Be firm for weal, O Goddess Earth. Made in the wonted manner thou Art a celestial design. Acceptable to Gods he this oblation. Arise thou in this sacrifice uninjured.

हिन्दी अर्थ

राष्टर् में पुरोहित ज्ञानी, वीर्यवान् व सबल हों, जिससे वे राजा के लिए १. एक पुरोहित अपने राष्ट्- पुरुषों मे शक्ति का सञ्चार करता हआ कहता है कि एषाम्-इन राष्ट्- पुरुषों कौ बाहू भुजाओं को पुरुषार्थ-साधक बाहुओं को उत् अतिरम् मेँ बद्धाता हं। एषाम्=इनकी वर्चः =रोगनिवारक शक्तिं को अथो=ओौर बलम्=शत्नु-विनाशक

English

Wood-fed, bedewed with sacred oil, ancient, Invoker, excellent, The Son of Strength, the Wonderful.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित का यह कर्तव्य है कि वह राष्ट्- पुरुषो में शक्ति का सञ्चार करे , उन्हे सब प्रकार से उन्नत करने के लिए यलशील हो। १. सव प्रकार कौ उतन्नतियोँ अन्न पर निर्भर करती हें, अतः अन्न के विषय में प्रार्थना करते है कि अन्नपते=हे सब अत्नं के पति प्रभो! न= हमे अन्नस्य देहि अन्न प्राप्त कराइए्।

English

Abandoning the foeman's host, pass hither to this company: Assist the men with whom I stand.

हिन्दी अर्थ

१. हमारा अन्न निश्चितरूप से अनमीव (नीरोग) व शुष्मी (बलदायक ) हो। २. हम सदा देकर बचे हए अन्न को खानेवाले हो। ३. हमारे अन्न हमे बल ओौर

English

From the remotest distance come, Lord of the Red Steeds, hitherward. Do thou Purîshya, Agni, loved of many, overcome our foes.

हिन्दी अर्थ

इद्द्िय-संयम-यज्ञ को करते हुए् हम स्वर्ग साधक-कर्मो को ही करें। ज्ञान प्राप्त करे। परमात्म- दर्शन के लिए प्रयलशील हों। इन्द्रियों को सदा उत्तम प्रेरणा दे। वि होत्रां दधे वयुनाविदेकऽ इन्मही देवस्य॑ सवितुः परष्टुतिः।॥।४॥ एकादशोऽध्यायः ३०४ यजुर्वेद भाष्यम्

English

O Agni, whatsoever be the fuel that we lay on thee, May that he butter unto thee. Be pleased therewith, Most Youthful God.

हिन्दी अर्थ

९. हम शक्तिशाली बनकर जीवन-यात्रा को सफलता से चलार्प् २. पार्थिव भोगों मे न फैसकर आत्मा का अन्वेषण करें, तभी जीवन दीप्त होगा। १. पिले मन्त्र मेँ चमकते जीवन" का संकेत था। उसी का कु विस्तार से हो , मेरुदण्ड = (७००।८७०१८) हो , अर्थात् ज्ञान तेरे जीवन का मूलाधार हो। तेरा जीवन ज्ञानमय

English

That which the termite eats away, that over which the emmet crawls— Butter be all of this to thee. Be pleased therewith, Most Youthful God.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-भक्त पति-पली की विशेषताएं निम्न है -१. मेल से चलते हैं, २. घर को स्वर्ग बनाने का प्रयल्न करते हैँ, ३. उत्तम गत्तिवाले होते है , ४. आत्मनिर्भरता से चलते है, ५. हृदयो में प्रभु को धारण करते है, परिणामतः कभी अन्धकार में नहीं होते। निर्लिप्त मन+दीप्त मस्तिष्क- भरद्वाज का प्रभु-स्तवन

English

Bringing to him, with care unceasing, fodder day after day as to a stabled courser, Joying in food and in the growth of riches, may we thy neighbours, Agni, ne’er be injured.

हिन्दी अर्थ

-' गृत्समद ' वही है जो उल्लिखित ९१९ बातों को अपने जीवन में लाता हे। वस्तुतः जीवन का ठीक मार्ग है ही यह। प्रस्कण्व" की “ज्ञान-सृष्टि' सश्सीदस्व महाँ २।।ऽअसि शोच॑स्व देववीत॑मः ।

English

While on earth's navel Agni is enkindled, we call, for ample increase of our riches, On Agni joying in the draught, much-lauded, worshipful; victor conquering in battle.

हिन्दी अर्थ

प्रभुरूप वस्त्र को धारण करने पर मेँ सर्दी -गर्मीरूप वासनाओं से आक्रान्त उद्! तिष्ठ स्वध्वरावा नो देव्या धिया। प्रभु कहते है कि-- १. उ=निश्चय से उत्तिष्ठ उठ खड़ा हो। उदास व निराश बनकर पडा मत रह। २. स्वध्वरावा=( सु अध्वर अव) =उत्तम-हिंसा-शून्य कर्मो कौ रक्षा करनेवाला

English

Whatever hosts there are, fiercely assailant, charging in lengthened lines, drawn up in order, Whatever thieves there are, whatever robbers, all these I cast into thy mouth, O Agni.

हिन्दी अर्थ

तू उट खडा हो, अहिसात्मक कर्मोवाला बन। पवित्र बुद्धि. बढते हुए ज्ञान तथा उत्तम प्रशंसनीय कर्मो से हमें प्राप्त हो। ऊर्ध्वऽऊ घु ण॑ऽऊतये तिष्ठां देवो न स॑विता। १. गत मन्त्र का विश्वमना वैयश्व ' =नैत्यिक स्वाध्याय से ज्ञान को बदाकर 'कण्व'

English

Devour the burglars with both tusks, destroy the robbers with thy teeth. With both thy jaws, thou Holy One, eat up those thieves well champed and chewed.

हिन्दी अर्थ

सर्वव्यापक प्रभु के दर्शन के लिए निर्दोष अन्तःकरण चादिए। वे प्रभु हृदयस्थ हो वेदवाणियों का उच्चारण कर रहे हैँ। हमारी प्रत्येक क्रिया मपी -तुली हो तो हम अवश्य उन वाणियों को सुन पार्णेग। प्रभु का त्रित को उपदेश

English

The burglars living among men, the thieves and robbers in the wood, Criminals lurking in their lairs, these do I lay between thy jaws.

हिन्दी अर्थ

हमारा जीवन भौतिक क्षेत्र में ऋतवाला, व्यावहारिक क्षेत्र में सत्यवाला तथा अध्यात्म में ' पुरीष्य अग्निवाला' हो। आचार्यकुल से विद्यार्थी का समावर्तन १. ओषधयः =हे दोषों का दहन करनेवाले आचार्यो! पुष्पवतीः उत्तम पुष्पोंवाली

English

Him who would seek to injure us, the man who looks oh us with hate Turn thou to ashes, and the man who slanders and would injure us.

हिन्दी अर्थ

- उत्कृष्ट बन्धनवाला बनकर मैं शक्ति से चमवकँ। देष, हिंसा व रोगो से दूर रहूँ! प्रभु की शरण मेँ मेरा वास हो। प्रभु नेता हों मै उनका अनुयायी बनं। आपो हि ष्ठा म॑योभुवस्ता न॑ऽ ऊर्जे द॑धातन । महे रणाय चक्ष॑से ।॥५०॥ ९. “उत्कील ' गत मन्त्र का ऋषि धा। उत्कील बनने के लिए यह जलो का ठीक

English

Quickened is this my priestly rank, quickened is manly strength and force, Quickened is his victorious power of whom I am the Household priest.

हिन्दी अर्थ

प्राण-रक्तषण कौ इच्छा, काम-क्रोध-लोभ को रोकने की इच्छा, लोकदहित कौ भावना, अनुक्षण प्रभु-स्तवन की इच्छा, जितेन्द्रियता, निर्द्षता तथा विशालता" ये बातें मानव-जीवन को संस्कृत करती है। क्अदिंतिष्ट्वा देवी विषुवदेंव्यावती पृथिव्याः सधस्थेंऽअङ्धिर स्वत् खख॑नत्ववट १. प्रभु अवट '=अनिन्दिति व “उखा "= भोगों से ऊपर उठकर देखने योग्य े। २. प्रभु- दर्शन करनेवाला अङ्खिरस्-एक-एक अङ्क में रस के सज्चारवाला बनता है। ३. प्रभु- दर्शन विशाल हदयान्तरिक्ष में होता है। ४. प्रभु-दर्शन “अदिति, देवपन्नी, धिषणा, वरूत्री , ग्ना, आच्छिन्नपत्रा, जनयः तथा देवी विश्वदेव्यावती ' को होता हे। अदीना देवमाता,

English

The arms of these men have I raised, have raised their lustre and their strength With priestly power I ruin foes and lift my friends to high estate.

हिन्दी अर्थ

- पुरोहित का यह कर्तव्य है कि वह राष्ट्- पुरुषो में शक्ति का सञ्चार करे , उन्हे सब प्रकार से उन्नत करने के लिए यलशील हो। १. सव प्रकार कौ उतन्नतियोँ अन्न पर निर्भर करती हें, अतः अन्न के विषय में प्रार्थना करते है कि अन्नपते=हे सब अत्नं के पति प्रभो! न= हमे अन्नस्य देहि अन्न प्राप्त कराइए्।

English

A share of food, O Lord of Food, vouchsafe us, invigorating food that brings no sickness. Onward, still onward lead the giver. Grant us maintenance both for quadruped and biped.