Adhyaya 151

हिन्दी अर्थ

ॐ वन्द, ३» कोरटराक्ष्यूर्ध्वकेश्युलूकवदने करङ्किणि, ॐ करङ्कमालाधारिणि दह, ३० पच

English

Pu§kara narrated to Paraurama the duties which the

हिन्दी अर्थ

विलम्बसि ब्रह्मसत्येन विष्णुसत्येन भ्रूभङ्गलग्ननासिके विकटमुखि कपिलजटे ब्राह्मि

English

The third among the four yuga periods of time, equal to 8,64,000 years of men.

हिन्दी अर्थ

च्छेदय च्छेदय, ३» शक्त्या भेदय, दंष्ट्रया कीलय, ॐ कर्णिकया पाटय, ओमङ्कुशेन गृह, ३» शिरोऽक्षिज्वरमेकाहिकं द्याहिकं त्र्याहिकं चातुर्थिकं

English

The priest of the Tajurveda who attends to the needs of the sacrifice.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माण्येहि, ३» माहेश्वर्येहि, ( ३» ) कौमार्येहि, ओमाकाशरेवत्येहि, ३४ हिमवच्चारिण्येहि, ३० रुरुमर्दिन्यसुरक्षयंकर्याकाशगामिनि पाशेन बन्ध

English

TTie priest of the ftgveda who does the oblation.

हिन्दी अर्थ

३» ह्वीं चामुण्डे देवि! आप श्मशानमें वास करनेवाली हैं। आपके हाथमें खट्वाङ्ग और कपाल शोभा पाते हैं। आप महान् प्रेतपर आरूढ़ हैं। आप बड़े-बड़े विमानॉंसे घिरी हुई हैं। आप

English

The priest of the Sdmaveda who sings the sdman melodies.

हिन्दी अर्थ

ही कालरात्रि हैं। बड़े-बड़े पार्षदगण आपको घेरकर खड़े हैं। आपका मुख विशाल है। भुजाएँ बहुत हैं। घण्टा, डमरू और घुँघुरू बजाकर विकट अट्टहास करनेवाली देवि! क्रीड़ा कोजिये, क्रीड़ा कीजिये। ३ हूं फट्। आप अपनी दाढ़ोंसे घोर अन्धकार प्रकट करनेवाली हैं। आपका गम्भीर घोष और शब्द अधिक मात्रामें अभिव्यक्त होता है। आपका विग्रह हाथीके चमड़ेसे ढका

English

Ute priest of die Atharvaaeda.

हिन्दी अर्थ

हुआ है। शत्रुओंके मांससे परिपुष्ट हुई देवि! आपकी भयानक जिह्वा लपलपा रही है। महाराक्षसि! भयंकर दाढ़ोंके कारण आपकी आकृति बड़ी विकराल दिखायी देती है। आपका अट्टहास बड़ा

English

I shall describe the laws of conduct relating to the castes, stages of life etc. spoken by the Manus and others, that would give all (benefits) and please (lord) Vasudeva (name ofVi?nu in his manifestation as Krsna) and others.

हिन्दी अर्थ

धारण करती हैं। विकट अट्टहासवाली देवि! किलि, किलि (रणभूमिमें क्रीड़ा करो, क्रोड़ा करो) । ३» हूं दाढ़ोंसे घोर अन्धकार प्रकट करनेवाली और सम्पूर्ण विघ्नोंका नाश करनेवाली देवि! आप मेरे इस कार्यको सिद्ध करें, सिद्ध करें। ३ शीघ्र कीजिये, कोजिये। ३ फट्

English

Since the binding of the girdie of the munja grass (at the time of investiture of the sacred thread), the brahmins and others (are supposed to) take a second birth. One's caste is decided from that of the mother in the natural order of castes.

हिन्दी अर्थ

अङ्कुशसे शान्त कीजिये, प्रवेश कराइये। 3» रक्तसे रँगिये, रँगिये; कँपाइये, कँपाइये

English

A son born to a ksatriya woman and a SUdra contrary to the natural order would be (known as) pukkasa. Similarly (a son born to a ksatriya woman) and a vaiiya would be magadha and from a iudra as dyogava.

हिन्दी अर्थ

विचलित कीजिये। ॐ रुधिर-मांस-मद्यप्रिये! शत्रुओंका हनन कीजिये, हनन कोजिये विपक्षी योद्धाओंको कूटिये, कूटिये। 3» काटिये । ३ मारिये। 3» उनका पीछा कीजिये

English

There are thousands of pratilomas (born tOkhigher caste woman and lower caste man) among the vaiiyas from the order contrary to natural one. Therefore a marriage (should be done)

हिन्दी अर्थ

वज्रतुल्य शरीरवालेको भी मार गिराइये। 3» त्रिलोकीमें विद्यमान जो शत्रु है, वह दुष्ट हो या अदुष्ट, पकड़ा गया हो या नहीं, आप उसे आविष्ट कीजिये। ३ नृत्य कोजिये। ३» वन्द।

English

The killing of those condemned to death by law and living by means of women are laid down as the duty of a candla. (The duty) of a vaidehaka is said to be their protection.

हिन्दी अर्थ

३ कोटराक्षि (खोंखलेके समान नेत्रवाली) ! ऊर्ध्वकेशि (ऊपर उठे हुए केशोंवाली)! उलूकवदने (उल्लूके समान मुँहवाली) ! हड्डियोंकी ठटरी या खोपड़ी धारण करनेवाली! खोपड़ीको माला धारण करनेवाली चामुण्डे! आप शत्रुओंको जलाइये। ३ पकाइये, पकाइये। ३ पकड़िये। ३ मण्डलके भीतर प्रवेश कराइये। ३ आप क्यों विलम्ब करती हैं ? ब्रह्माके सत्यसे, विष्णुके

English

Pukkasa is the son of a Kshatriya woman by a Shudra, born in reverse order; Magadha likewise from a Vaishya; Ayogava from a Shudra.

हिन्दी अर्थ

सत्यसे, रुद्रके सत्यसे तथा ऋषियोंके सत्यसे आविष्ट कीजिये। ॐ किलि किलि। ३० खिलि

English

In a Vaishya woman from reverse-order men are thousands of reverse-order castes. Marriage among them is with equals, not with higher nor lower.

हिन्दी अर्थ

भयानक है। आपकी कान्ति चमकती हुई बिजलीके खिलि। विलि विलि। ३ विकृत रूप धारण समान है। आप संग्राममें विजय दिलानेके लिये करनेवाली देवि! आपके शरीरमें काले सर्प लिपटे चलिये, चलिये। ३ चकोरनेत्रे (चकोरके समान हुए हैं। आप सम्पूर्ण ग्रहोंको आविष्ट करनेवाली नेत्रोंवाली) ! चिलि, चिलि। ३» ललज्ह्वे हैं। आपके लंबे-लंबे ओठ लटक रहे हैं। (लपलपाती हुई जीभवाली)! ॐ भीं टेढ़ी आपकी टेढ़ी भौहें नासिकासे लगी हैं। आपका भौंहोंसे युक्त मुखवाली! आप हुंकारमात्रसे ही मुख विकट है। आपको जटा कपिलवर्णकी है। भय और त्रास उत्पन्न करनेवाली हैं। आप आप ब्रह्माकी शक्ति हैं। आप शत्रुओंको भङ्ग नरमुण्डोंकी मालासे वेष्टित जटा-मुकुटमें चन्द्रमाको कीजिये। ॐ ज्वालामुखि! गर्जना कोजिये। ३⁄

English

The work of the Chandala is declared as the killing of those to be executed; the livelihood of Vaidehaka by women's protection;

हिन्दी अर्थ

शत्रुओंको मार गिराइये। ३ लाल-लाल आँखोंवाली देवि! शत्रुओंको चक्कर कटाइये, उन्हें धराशायी कीजिये। ३ शत्रुओंके सिर उतार लीजिये। उनकी आँखें बंद कर दीजिये

English

of Sutas, horse-driving; of Pukkasas, hunting; the work of praise for Magadhas, and likewise for Ayogava;

हिन्दी अर्थ

उनके हाथ-पैर ले लीजिये, अङ्ग-मुद्रा फोड़िये। ॐ फट्। ३» विदीर्ण कोजिये। ३ त्रिशूलसे छेदिये। ३४ वज्रसे हनन कोजिये। ३ डंडेसे पीटिये, पीटिये। ३ चक्रसे छिन्न-भिन्न कीजिये, छिन्न-भिन्न कीजिये। ३ॐ शक्तिसे भेदन कीजिये। दाढ़से कीलन कीजिये। ३» कतरनीसे चीरिये। ३ अङ्कुशसे ग्रहण कीजिये। ॐ सिरके रोग और नेत्रकी पीडाको, प्रतिदिन होनेवाले ज्चरको,

English

entering the stage is declared, and livelihood by crafts, residence outside the village, wearing the clothes of the dead;

हिन्दी अर्थ

दो दिनपर होनेवाले ज्वरको, तीन दिनपर होनेवाले ज्वरको, चौथे दिन होनेवाले ज्चरको, डाकिनियोंको तथा कुमार्‍ग्रहोंको शत्रुसेनापर छोड़िये, छोड़िये। ३ उन्हें पकाइये। ३ शत्रुओंका

English

contact with a Chandala is not allowed by others. Whoever here gives up the body for a Brahmin or for a cow,

हिन्दी अर्थ

उन्मूलन कोजिये। ३ उन्हें भूमिपर गिराइये उन्हें पकड़िये। ३» ब्रह्माणि! आइये

English

or for women and children and the like, it is the cause of success for outcastes. In mixed cases castes are to be known from the work of father and mother.