Adhyaya 178

हिन्दी अर्थ

चाण्डालका जल पीकर छः दिन उपवास रखे तथा चाण्डालोंके कूएँ अथवा पात्रका पानी पीकर 'सांतपन-ब्रत' करे। अन्त्यजका जल पीकर द्विज तीन रात उपवास रखकर पञ्चगव्यका

English

I shall describe the vows (to be practised) on the third lunar day which would confer enjoyment and emancipa¬ tion. Listen to me. (I shall describe) the mulagaurivrata for the (goddess) Lalita (a form of consort of Siva) (to be done) on the third lunar day.

हिन्दी अर्थ

पान करे। नवीन जल या जलके साथ मत्स्य, पञ्चगव्यका आचमन करनेसे शुद्धि होती है। शवयुक्त कूपका जल पीनेपर मनुष्य 'त्रिरात्रब्रत' करनेसे शुद्ध होता है। चाण्डालका अन्न खाकर ' चान्द्रायणत्रत' करे। आपत्कालमें शूद्रके घर

English

On the third of the bright half of Chaitra Gauri was married to Hara; having bathed with sesame one should worship Shambhu with Gauri with golden fruits and the like.

हिन्दी अर्थ

भोजन करनेपर पश्चात्तापसे शुद्धि हो जाती है। शूद्रके पात्रमें भोजन करनेवाला ब्राह्मण उपवास करके पञ्चगव्य पीनेसे शुद्ध होता है। कन्दुपक्क (भूजा), स्रेहपक्क (घी-तैलमें पके पदार्थ), घी-

English

"Homage to Patala" — one should worship the feet of the Goddess and of Shiva; having chanted "to Shiva," one should worship the ankles with "to Jaya."

हिन्दी अर्थ

वस्तुएँ शूद्रके घरसे ली जानेपर भी निन्दित नहीं हैं । बिना स्नान किये भोजन करनेवाला एक दिन उपवास रखकर दिनभर जप करनेसे पवित्र होता है। मूत्र-त्याग करके अशौचावस्थामें भोजन करनेपर 'त्रिरात्रत्रतसे' शुद्धि होती है। केश एवं कोटसे युक्त, जान-बूझकर पैरसे छुआ हुआ, भ्रूणघातीका देखा हुआ, रजस्वला स्त्रीका छुआ हुआ, कौए आदि पक्षियोंका जूठा किया हुआ,

English

"To Rudra, destroyer of Tripura, and Bhani" — the two shanks; "Shiva, to Rudra, to Ishvara, to Vijaya" — the knees;

हिन्दी अर्थ

कुत्तेका स्पर्श किया हुआ अथवा गौका सूँघा हुआ अन्न खाकर तीन दिन उपवास करे। वीर्य, मल या मूत्रका भक्षण करनेपर 'प्राजापत्य-ब्रत' करे। नवश्राद्धमें “चान्द्रायण', मासिक श्राद्धमें

English

"To Isha" — the hip of the Goddess; "to Shankara" — Shankara; the two sides "to Kotavi," the trident-bearer "to Shulapani";

हिन्दी अर्थ

“पराकव्रत', त्रिपाक्षिक श्राद्धमें 'अतिकृच्छ ', षाणूमासिक श्राद्धमें “प्राजापत्य' और वार्षिक श्राद्धमे "एकपाद प्राजापत्य-व्रत' करे। पहले वार्षिक श्राद्धमें एक दिनका उपवास करे। निषिद्ध वस्तुका भक्षण करनेपर उपवास करके प्रायश्चित्त करे। भूतृण (छत्राक), लहसुन और

English

"Homage to Mangala" — one should worship the belly; "homage to the Self of all" — Rudra; "to Ishani" — the two breasts;

हिन्दी अर्थ

प्राजापत्य' करे। अभोज्यान्न, शूद्रका अन्न, स्त्री एवं शूद्रका उच्छिष्ट या अभक्ष्य मांसका भक्षण करके सात दिन केवल दूध पीकर रहे। जो ब्रह्मचारी, संन्यासी अथवा व्रतस्थ द्विज मधु,

English

Shiva "to the Self of gods," likewise "to Hladini" — one should worship the throat; "to Mahadeva" Shiva; "to Ananta" the two hands;

हिन्दी अर्थ

मांस या जननाशौच एवं मरणाशौचका अन्न भोजन कर लेता है, वह 'प्राजापत्य-कृच्छु' करे अन्यायपूर्वक दूसरेका धन हड़प लेनेको “चोरी' कहते हैं। सुवर्णकी चोरी करनेवाला राजाके द्वारा मूसलसे मारे जानेपर शुद्ध होता है। सुवर्णको चोरी करनेवाला, सुरापान करनेवाला,

English

"to the three-eyed" — Hara; the arm "to the beloved of Kalanala"; "to Saubhagya, to Mahesha" one should worship the ornaments;

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मघाती और गुरुपत्नीगामी बारह वर्षतक भूमिपर शयन और जटा धारण करे। वह एक समय केवल पत्ते और फल-मूलका भोजन करनेसे शुद्ध होता है। चोरी अथवा सुरापान करके एक

English

"to Ashoka-madhuvasini, to Ishvara" the two lips; the face "to Chaturmukhapriya, to Hara, homage to Sthanu";

हिन्दी अर्थ

वर्षतक 'प्राजापत्य-व्रत' करे। मणि, मोती, मूँगा, ताँबा, चाँदी, लोहा, काँसा और पत्थरकी चोरी करनेवाला बारह दिन चावलके कण खाकर रहे। तालाबका अपहरण करनेपर ' चान्द्रायण-ब्रत'से शुद्धि मानी गयी है। भक्ष्य एवं भोज्य पदार्थ, सवारी, शय्या, आसन, पुष्प, मूल अथवा फलको चोरी करनेवाला पञ्चगव्य पीकर शुद्ध होता है।

English

"homage to Ardhanarisha-Hara, to Amitangi" the nose; "homage to Ugra, lord of the world," and again the brows "to Lalita";

हिन्दी अर्थ

तृण, काष्ठ, वृक्ष, सूखा अन्न, गुड़, वस्त्र, चर्म या

English

"to Sarva, destroyer of the cities, to Vasanti" the palate; "homage to Shrikanthanatha, to Shitikantha" the hair;

हिन्दी अर्थ

माँ, बहन, गुरुपुत्री, गुरुपत्नी और अपनी पुत्रीसे समागम करनेवाला 'गुरुपत्नीगामी' माना गया है। गुरुपत्नीगमन करनेपर अपने पापकी घोषणा करके जलते हुए लोहेको शय्यापर तप्त-लौहमयी स्त्रीका आलिङ्गन करके प्राणत्याग करनेसे शुद्ध होता है। अथवा गुरुपत्नीगामी तीन मासतक “चान्द्रायण-व्रत' करे। पतित स्त्रियोंके लिये भी इसी प्रायश्चित्तका विधान करे। पुरुषको परस्त्रीगमन

English

"to Bhimograya, to Supupini" the head; "homage to the Self of all." Mallika, ashoka, lotus, kunda, tagara, malati,

हिन्दी अर्थ

करनेपर जो प्रायश्चित्त बतलाया गया है, वही उनसे करावे। कुमारी कन्या, चाण्डाली, पुत्री और अपने सपिण्ड तथा पुत्रकी पत्नीमें वीर्यसेचन करनेवालेको प्राणत्याग कर देना चाहिए। द्विज एक रात

English

kadamba, oleander, vana, amlana, saffron, sinduvara — in all months in order are remembered.

हिन्दी अर्थ

शूद्राका सेवन करके जो पाप संचित करता है, वह तीन वर्षतक नित्य गायत्री-जप एवं भिक्षान्नका भोजन करनेसे नष्ट होता है। चाची, भाभी, बुआ, निक्षिप्ता (धरोहरके रूपमें रखी हुई), शरणागता, मामी, सगोत्रा बहिन, दूसरेको चाहनेवाली स्त्री, शिष्यपत्नी अथवा गुरुपत्नीसे गमन करके, ' चान्द्रायण-ब्रत' करे

English

Having worshipped Uma and Maheshvara, one should place before them the eight good-fortune items: ghee, nishpava, safflower, milk, jivaka,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें "अनेकविध प्रायश्चित्तोंका वर्णन” नामक एक सौ तिहततरवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

tree-king, sugarcane, salt, and kustumburu the eighth. In Chaitra having drunk water with horn, one should sleep before the God and Goddess.

हिन्दी अर्थ

प्रायश्चित्तोंका वर्णन अग्निदेव कहते हैं- देव-मन्दिरके पूजन आदिका लोप करनेपर प्रायश्चित्त करना चाहिए। पूजाका लोप करनेपर एक सौ आठ बार जप करे और दुगुनी पूजाको व्यवस्था करके

English

In the morning having bathed and worshipped one should worship a Brahmin couple. One should give those eight to a Brahmin: "May Lalita be pleased with me."

हिन्दी अर्थ

पञ्चोपनिषद्-मन्त्रोंसे हवन कर ब्राह्मण-भोजन करावे। सूतिका स्त्री, अन्त्यज अथवा रजस्वलाके द्वारा देवमूर्तिका स्पर्श होनेपर सौ बार गायत्री- जप करे। दुगुना स्नान करके पञ्चोपनिषद्-

English

Horn water, cow-dung, mandara, bilva leaf, kusha water, curds, milk in Kartika, spotted ghee,

हिन्दी अर्थ

नियम भङ्ग होनेपर होम, स्नान और पूजन करे। होम-द्रव्यको चूहे आदि खा लें या वह कोटयुक्त हो जाय, तो उतना अंश छोड़कर तथा शेष द्रव्यका जलसे प्रोक्षण करके देवताओंका पूजन करे। भले ही अङ्कुरमात्र अर्पण करे, परंतु छिन्न-भिन्न द्रव्यका बहिष्कार कर दे। अस्पृश्य मनुष्योंका स्पर्श हो जानेपर पूजा-द्रव्यको दूसरे पात्रमें रख दे। पूजाके समय मन्त्र अथवा द्रव्यको

English

cow-urine and ghee, black sesame, the five cow-products — food in order. Lalita, Vijaya, Bhadra, Bhavani, Kumuda, Shiva,

हिन्दी अर्थ

त्रुटि होनेपर हैव एवं मानुष विध्नोंका विनाश करनेवाले गणपतिके बीज-मन्त्रका जप करके पुनः पूजन करे। देव-मन्दिरका कलश नष्ट हो जानेपर सौ बार मन्त्र-जप करे। देवमूर्तिके हाथसे

English

Vasudevi and Gauri, Mangala, Kamala, Sati — at the time of gifts from Chaitra and so on one should say "May she be pleased."

हिन्दी अर्थ

गिरने एवं नष्ट हो जानेपर उपवासपूर्वक अग्निमें सौ आहुतियाँ देनेसे शुभ होता है। जिस पुरुषके मनमें पाप करनेपर पश्चात्ताप होता है, उसके लिये श्रीहरिका स्मरण ही परम प्रायश्चित्त है। चान्द्रायण, पराक एवं प्राजापत्य-व्रत पापसमूहोंका विनाश करनेवाले हैं। सूर्य, शिव, शक्ति और विष्णुके मन्त्रका जप भी पापोंका प्रशमन करता है। गायत्री, प्रणव, पापप्रणाशनस्तोत्र एवं मन्त्रका

English

At the end of the vow one should give a fruit, a pure ghee, and a bed; a golden Uma-Maheshvara and a bull with a cow;

हिन्दी अर्थ

जप पापोंका अन्त करनेवाला है। सूर्य, शिव, शक्ति और विष्णुके 'क' से प्रारम्भ होनेवाले, 'रा' बीजसे संयुक्त, रादि आदि और रान्त मन्त्र करोड़गुना फल देनेवाले हैं। इनके सिवा ' ३

English

having worshipped the teacher and couples with garments and the rest, one shares enjoyment and liberation. Good fortune, health, beauty, life — the good-fortune-bed vows

हिन्दी अर्थ

क्लीं ' से प्रारम्भ होनेवाले चतुर्थ्यन्त एवं अन्तमें “नमः संयुक्त मन्त्र सम्पूर्ण कामनाओंको सिद्ध करनेवाले हैं। नूसिंह भगवानके द्वादशाक्षर एवं अष्टाक्षर मन्त्रका जप पापसमूहोंका विनाश करता है। अग्निपुराणका पठन एवं श्रवण करनेसे भी मनुष्य समस्त पापसमूहोंसे छूट जाता है। इस पुराणमें अग्निदेवका माहात्म्य भी वर्णित है। परमात्मा श्रीविष्णु ही मुखस्वरूप अग्निदेव

English

one should perform in Bhadrapada or Vaishakha or Margashirsha. On the third of the bright half one should worship "homage to Lalita";

हिन्दी अर्थ

हैं, जिनका सम्पूर्ण वेदोंमें गान किया गया है।

English

each fortnight then worshipping, at the end of the vow also couples; having worshipped twenty-four with garments and the rest one shares enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाले उन परमेश्वरका प्रवृत्ति और निवृत्ति-मार्गसे भी पूजन किया जाता है। अग्निरूपमें स्थित श्रीविष्णुके उद्देश्यसे हवन, जप, ध्यान, पूजन, स्तवन एवं नमस्कार शरीर- सम्बन्धी सभी पापोंका विध्वंस करनेवाला है। दस प्रकारके स्वर्णदान, बारह प्रकारके धान्यदान,

English

This is stated as the second way; I tell the Saubhagya vow: from the third of Phalguna he who avoids salt,

हिन्दी अर्थ

अन्नदान-ये सब महापापोंका अपहरण करनेवाले हैं। तिथि, वार, नक्षत्र, संक्रान्ति, योग, मन्वन्तरारम्भ आदिके समय सूर्य, शिव, शक्ति तथा विष्णुके उद्देश्यसे किये जानेवाले व्रत आदि पापोंका

English

at the end should give a bed with household articles; having worshipped a Brahmin couple: "May Bhavani be pleased."

हिन्दी अर्थ

प्रशमन करते हैं। गङ्गा, गया, प्रयाग, अयोध्या, उज्जैन, कुरुक्षेत्र, पुष्कर, नैमिषारण्य, पुरुषोत्तमक्षेत्र, शालग्राम, प्रभासक्षेत्र आदि तीर्थ पापसमूहोंको विनष्ट करते हैं। “मैं परम प्रकाशस्वरूप बल हूँ।'--इस प्रकारकी धारणा भी पापोंका विनाश करनेवाली है । ब्रह्मपुराण, अग्निपुराण, ब्रह्मा, विष्णु, महेश, भगवान्के अवतार, समस्त देवताओंकी प्रतिमा-प्रतिष्ठा एवं पूजन, ज्यौतिष, पुराण, स्मृतियाँ,

English

For good fortune the third is told, giving Gauri's world and the rest; one who keeps the third-vow in Magha, Bhadra and Vaishakha;

हिन्दी अर्थ

तप, व्रत, अर्थशास्त्र, सृष्टिके आदितत्त्, आयुर्वेद, धनुर्वेद, शिक्षा, छन्दः-शास्त्र, व्याकरण, निरुक्त, कोष, कल्प, न्याय, मीमांसा-शास्त्र एवं अन्य सब कुछ भी भगवान् श्रीविष्णुकी विभूतियाँ हैं ।

English

the Damanaka-third doer in Chaitra should worship with damanaka; the Atma-third of Margashirsha one should worship by eating as desired and so on.

हिन्दी अर्थ

वे श्रीहरि एक होते हुए भी सगुण-निर्गुण दो रूपोंमें विभक्त एवं सम्पूर्ण संसारमें संनिहित हैं। जो ऐसा जानता है, श्रीहरि-स्वरूप उन महापुरुषका दर्शन करनेसे दूसरोंके पाप विनष्ट हो जाते हैं। भगवान् श्रीहरि ही अष्टादश विद्यारूप, सूक्ष्म, स्थूल, सच्चित्-स्वरूप, अविनाशी परब्रह्म एवं निष्पाप विष्णु हैं

English

Gauri, Kali, Uma, Bhadra, Durga, Kanti, Sarasvati, Vaishnavi, Lakshmi, Prakriti, Shiva, Narayani in order;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें प्रायश्चित्त-वर्णन नामक एक सौ चौहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

beginning from the Margashirsha third, one obtains good fortune and heaven.