Adhyaya 194

हिन्दी अर्थ

कौशिक जब नदीसे नहाकर निकला, तब बैलको वहाँ न पाकर अपनी बहिन विजयाके साथ उसको खोजमें चल पड़ा। उसने एक सरोवरमें देवलोकको स््त्रियोंका समूह देखा और उनसे भोजन माँगा। इसपर उन स्त्रियोंने कहा--' आप आज हमारे अतिथि हुए हैं, इसलिये व्रत करके भोजन कोजिये।' तदनन्तर कौशिकने ' बुधाष्टरमी 'का व्रत करके भोजन किया। उधर धीर वनरक्षकके

English

The gods Visnu and others dwell there. (One who) lives therein reaches lord Visiju. One who bathes in the river Sarasvatl and Sannihata reaches the region of Brahma.

हिन्दी अर्थ

पास पहुँचा और अपना बैल लेकर विजयाके

English

Even the dust particles at Kuruketra confer excellent position. The Dharmatirtha, Suvarna and Haridvara are excel¬ lent places.

हिन्दी अर्थ

विजयाका विवाह कर दिया और स्वयं मृत्युके पश्चात् यमलोकको प्राप्त हुआ। परंतु कौशिक ब्रतके प्रभावसे अयोध्याका राजा हुआ। विजया अपने माता-पिताको नरककी यातना भोगते देख यमराजके शरणापन्न हुई। कौशिक जब मृगयाके उद्देश्यसे वनमें आया, तब उसने पूछा--'मेरे माता-पिता नरकसे मुक्त कैसे हो सकते हैं ?' उस समय यमराजने वहाँ प्रकट होकर कहा

English

The sacred places Kanakhala and Bhadrakarnahrada are meritorious. The confluence of the rivers Ganges and Sarasvati and the Brahmavarta destroy sins.

हिन्दी अर्थ

'बुधाष्टमीके दो व्रतोंके फलसे।' तब कौशिकने अपने माता-पिताके उद्देश्यसे दो बुधाष्टमी-व्रतोंका फल दिया। इससे उसके माता-पिता स्वर्गमें चले गये। तदनन्तर विजयाने भी हर्षित होकर भोग-

English

On the fifteenth of Magha, having worshipped the Unborn, one obtains everything. I shall tell the Savitri new-moon, auspicious, giving enjoyment and liberation:

हिन्दी अर्थ

मोक्षादिको सिद्धिके लिये इस व्रतका अनुष्ठान वसिष्ठ! चैत्र मासके शुक्लपक्षकी अष्टमीको जब पुनर्वसु नक्षत्रका योग हो, उस समय जो मनुष्य अशोक-पुष्पको आठ कलिकाओंका रस- पान करते हैं, वे कभी शोकको प्राप्त नहीं होते।

English

on the fifteenth in Jyeshtha at the root of a banyan, a woman who has fasted three nights should worship the great faithful Savitri with seven grains,

हिन्दी अर्थ

(कलिकाओंका रसपान निम्नलिखित मन्त्रसे करना

English

with sprouted ones, neck-threads, and at night with saffron and the like; having hung on the banyan, with dance and song at dawn,

हिन्दी अर्थ

“चैत्र मासमें विकसित होनेवाले अशोक! तुम भगवान् शंकरके प्रिय हो। मैं शोकसे संतप्त होकर तुम्हारी कलिकाओंका पान करता हूँ। अपनी ही तरह मुझे भी सदाके लिये शोकरहित कर दो।' चैत्रादि मासोंकी अष्टमीको मातृगणकी पूजा करनेवाला मनुष्य शत्रुओंपर विजय प्राप्त कर लेता है

English

"Homage to Savitri, to Satyavan" — one should offer food to a Brahmin; having gone home and fed Brahmins, having eaten herself, she should dismiss them:

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'अष्टमीके विविध व्रतोंका वर्णन” नामक एक सौ चौरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

"May the goddess Savitri be pleased"; she obtains good fortune and the rest.