Adhyaya 21

हिन्दी अर्थ

राजसूय-यज्ञमें दीक्षित होनेवाले नरेशोंमें वे सबसे पहले भूपाल थे। उनसे दो पुत्र उत्पन्न हुए। स्तुतिकर्ममें निपुण अद्धुतकर्मा सूत और मागधोंने उनका स्तवन किया। वे प्रजाओंका रञ्जन करनेके

English

I will (now) describe the general method of wor¬ shipping Visnu and others as well as the mantras (mystic formulae) which yield' good to all. One has to worship (him by saying) "Salutations to Acyuta (Visnu) and to (his) entire family

हिन्दी अर्थ

कारण 'राजा' नामसे विख्यात हुए। उन्होंने प्रजाओंकी जीवन-रक्षाके निमित्त अन्नको उपज बढ़ानेके लिये गोरूपधारिणी पृथ्वीका दोहन किया। उस समय एक साथ ही देवता, मुनिवृन्द,

English

Dhatf and Vidhatr are the two sons of Brahma.

हिन्दी अर्थ

पर्वत और मनुष्यों आदिके द्वारा अपने-अपने विभिन्न पात्रोंमें दुही जानेवाली पृथिवीने सबको इच्छानुसार दूध दिया, जिससे सबने प्राण धारण किये। पृथुके जो दो धर्मज्ञ पुत्र उत्पन्न हुए,

English

The garland of wood-flowers (worn by Krsna), Sri

हिन्दी अर्थ

उनके नाम थे अन्तर्धि और पालित। अन्तर्धान (अन्तर्धि)-के अंशसे उनकी शिखण्डिनी नामवाली पत्नीने 'हविर्धान' को जन्म दिया। अग्निकुमारी धिषणाने हविर्धानके अंशसे छः पुत्रोंको उत्पन्न

English

That I sana, the unborn, and weapons, vehicles, Kumuda and others (are worshipped next). By the worship of Visvaksena (all-pervasive) (Visnu) in a circle first, one gets his desires accomplished.

हिन्दी अर्थ

किया। उनके नाम ये हैं-प्राचीनबर्हिष्, शुक्र, गय, कृष्ण, व्रज और अजिन। राजा प्राचीनबर्हिष् प्रायः यज्ञमें ही लगे रहते थे, जिससे उस

English

Then the general worship of Siva (is described). One has to worship Nandi n at first. (Then) Mahakala (Siva), Ganga, Yamuna, Ganas, and others (are worshipped),

हिन्दी अर्थ

थे। इससे वे ऐश्वर्यशाली राजा 'प्राचीनबहिंष्' नामसे विख्यात हुए। वे एक महान् प्रजापति थे

English

(Saying) Ham, Hum, Ham (salutation) to the form of Siva, Siva is worshipped along with his limbs and mouth. Haum, (salutation) to Siva, Haum and Ham (salutations) to I sana (one of the Pancabrahman forms of Siva) and other faced (forms of Siva).

हिन्दी अर्थ

प्राचीननर्हिषूसे उनकी पत्नी समुद्र-कन्या सवर्णाने दस पुत्रोंको अपने गर्भमें धारण किया। वे सभी “प्रचेता 'नामसे प्रसिद्ध हुए और सब-के-सब धनुर्वेदमें पारंगत थे। वे एक समान धर्मका

English

Hrim (salutation) to Gaurl (Parvati), Gam (saluta¬ tion) to Gana, face of Sakra (Indra), Canqla, heart and others. The mystic syllables in the worship of the sun (are described now). The tawny-coloured Dandin is to be worshipped.

हिन्दी अर्थ

आचरण करते हुए समुद्रके जलमें रहकर दस

English

One should adore Uccaihsravas (the horse of Indra), the very much pure Aruna (younger brother of the Sun-god), The moon and the twilight, the other faces and Skanda (progeny of Siva) in the middle are worshipped.

हिन्दी अर्थ

श्रीमद्भागवतके वर्णनानुसार ध्रुव केवल छः मास तपस्या करके सिद्धिके भागी हुए थे। इस अग्निपुराणमें तपस्याकाल बहुत अधिक कहा गया है। कल्पभेदसे दोनों ही वर्णन संगत हो सकते हैं।

English

Then (the female divinities) Dipta, Suksma, Jaya, Bhadra, Vibhuti, Vimala, Amogha, Vidyuta and SarvatomukhI arc worshipped.

हिन्दी अर्थ

हजार वर्षोतक महान् तपमें लगे रहे। अन्तमें लम्बासे घोष नामक पुत्र हुआ और यामि नामक भगवान् विष्णुसे प्रजापति होनेका वरदान पाकर पत्नीसे नागवीथी नामवाली कन्या उत्पन्न हुई। वे संतुष्ट हो जलसे बाहर निकले। उस समय पृथिवीका सम्पूर्ण विषय भी मरुत्वतीसे ही प्रकट प्रायः समस्त भूमण्डल और आकाश बड़े-बड़े हुआ। संकल्पाके गर्भसे संकल्पोंकी सृष्टि हुई।

English

Then the mantra Ham, Kham, Rham for the firebrand (is used for the worship) of the seat of the sun and (his) form. Hram, Hrim, salutation to the sun, Am, salutation to the heart.

हिन्दी अर्थ

सघन वृक्षोंसे व्याप्त हो गया था। यह देख उन्होंने चन्द्रमासे उनकी नक्षत्ररूपिणी पत्नियोंके गर्भसे अपने मुखसे प्रकट अग्नि और वायुके द्वारा सब आठ पुत्र हुए॥ २८--३४॥ वृक्षोंकी जला दिया। तब वृक्षोंका यह संहार देख उनके नाम ये हैं-आप, ध्रुव, सोम, धर, राजा सोम इन प्रचेताओंके पास जाकर बोले-- अनिल, अनल, प्रत्यूष और प्रभास--ये आठ

English

(Salutation) to the (rays of the) sun, to his head, and similarly to the flames reaching up the regions of demons, wind, earth, ether, and heavens. Hum is remembered as the mystic amulet.

हिन्दी अर्थ

“आपलोग अपना कोप शान्त करें; ये।वसु हैं। आपके वैतण्ड्य, श्रम, शान्त और मुनि वृक्षाण आपको एक 'मारिषा' नामवाली सुन्दरी नामक पुत्र हुए। ध्रुवका पुत्र लोकान्तकारी काल कन्या अर्पण करेंगे। यह कन्या तपस्वी मुनि हुआ और सोमका पुत्र वर्चा हुआ। धरकी पत्नी कण्डुके अंशसे प्रम्लोचा अप्सराके गर्भसे स्वेद- मनोहराके गर्भसे द्रविण, हुतहव्यवह, शिशिर, प्राण

English

(The mantra) for the scat of Visnu for the image of Visnu (is) "Ram, Srlm, Srlm, Srldhara, Hari." Hrlm (is) the mystic syllable for the images (of all deities) which is capable of capti¬ vating the three worlds.

हिन्दी अर्थ

बिन्दुके रूपमे प्रकट हुई है। मैंने ही भविष्यकी और रमण उत्पन्न हुए। अनिलका पुत्र पुरोजव और बातें जानकर इसे कन्यारूपमें उत्पन्न कर पाला- अनल (अग्नि)-का अविज्ञात था। अग्निका पुत्र पोसा है। इसके गर्भसे दक्ष उत्पन्न होंगे, जो कुमार हुआ, जो सरकंडोंकी ढेरीपर उत्पन्न हुआ। प्रजाकी वृद्धि करेंगे''॥ २२-२७॥ उसके पीछे शाख, विशाख और नैगमेय नामक

English

Hrlm, Hrslkesa (master of the senses) (Visnu), Klim, Visnu. With long vowels (one should adore) the heart and other things. (The performance) of worship on the fifth day (pancaml) with all these (mystic syllables) yields victory in battles.

हिन्दी अर्थ

प्रचेताओंने उस कन्याको ग्रहण किया। तत्पश्चात् पुत्र हुए। कुमार कृत्तिकाके गर्भसे उत्पन्न होनेके उसके गर्भसे दक्ष उत्पन्न हुए। दक्षने चर, अचर, कारण 'कार्तिकेय' कहलाये तथा कृत्तिकाके द्विपद और चतुष्पद आदि प्राणियोंकी मानसिक दूसरे पुत्र सनत्कुमार नामक यति हुए। प्रत्यूषसे सृष्टि करके अन्तमें बहुत-सी स्त्रियोंको उत्पन्न देवलका जन्म हुआ और प्रभाससे विश्वकर्माका।

English

The Hrt etc., LaksmI, Mcdha, Kala, Tusti, Pustika, Gaurl, Prabhavatl, (and) Durga (the different female divinities), goblins, preceptor and the presiding deity of the field (are worshipped).

हिन्दी अर्थ

किया। उनमेंसे दसको तो उन्होंने धर्मराजके ये विश्वकर्मा देवताओंके बढ़ई थे और हजारों अर्पण किया और तेरह कन्याएँ कश्यपको दीं। प्रकारकी शिल्पकारीका काम करते थे। उनके ही सत्ताईस कन्याएँ चन्द्रमाको, चार अरिष्टनेमिको, निर्माण किये हुए शिल्प और भूषण आदिके सहारे दो बहुपुत्रको और दो कन्याएँ अङ्गिराको दीं।आज भी मनुष्य अपनी जीविका चलाते हैं। सुरभीने

English

Then (one has to say) Gam, (salutation) to the lord of the ganas, Hrlm to Gaurl, Srim to Sri, Hrlm to Tvarita, Aim, Klim, Saum to Tripura using the fourth declensional endings and ending with salutations.

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें मानसिक संकल्पसे सृष्टि होती थी। कश्यपजीके अंशसे ग्यारह रुद्रोंको उत्पन्न किया तथा उसके बाद उन दक्ष-कन्याओंसे मैथुनद्वारा देवता है साधुश्रेष्ठ सतीने अपनी तपस्या एवं महादेवजीके और नाग आदि प्रकट हुए। अब मैं धर्मराजसे अनुग्रहसे सम्भावित होकर चार पुत्र उत्पन्न किये। उनकी दस पत्तियोंके गर्भसे जो संताने हुई, उस उनके नाम हैं-अजैकपाद, अहिर्बुध्न्य, त्वष्टा और

English

All the mystic syllables are pronounced preceded by the Pranava (syllable Om), adding bindu (the nasal sound marked by a dot), either while offering adorations or the performance of repetition.

हिन्दी अर्थ

धर्मसर्गका वर्णन करूँगा। विश्वा नामवाली पल्नीसे रुदर त्वष्टाके पुत्र महायशस्वी श्रीमान् विश्वरूप हुए। विश्वेदेव प्रकट हुए। साध्याने साध्योंको जन्म हर, बहुरूप, त्र्यम्बक, अपराजित, वृषाकपि, शम्भु, दिया। मरुत्वतीसे मरुत्वान् और वसुसे वसुगण कपर्दी, रैवत, मृगव्याध, सर्प और कपाली -ये प्रकट हुए। भानुसे भानु और मुहूर्तासे ग्यारह रुद्र प्रधान हैं। यों तो सैकड़ों-लाखों रुद्र

English

By the offer of a homa (offer unto the fire) with sesamum and ghee and other things, (these mantras) become bestowers of

हिन्दी अर्थ

मुहूर्त नामक पुत्र उत्पन्न हुए। धर्मराजके द्वारा हैं, जिनसे यह चराचर जगत् व्याप्त है

English

Bha is the eye, Va the sun-missile, the queen and Shakti, Nishkubha; Soma, Angaraka, Budha, Jiva, Shukra, Shani in order,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “वैवस्वत मनुके वंशका वर्णन ' नामक अठारहवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Rahu, Ketu, Tejas, Chanda — thus in brief the worship. The seat for the form, the root, the heart-mantra and others, the attendant.

हिन्दी अर्थ

कश्यप आदिके वंशका वर्णन

English

The seat of Vishnu; Vishnu of the form: Om Shrim Shrim Shridhara Hari. Hrim — this is the all-form mantra, enchanting the three worlds.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव बोले--हे मुने! अब मैं अदिति आदि दक्ष-कन्याओंसे उत्पन्न हुई कश्यपजीकी सृष्टिका वर्णन करता हूँ-चाक्षुष मन्वन्तरमें जो तुषित नामक बारह देवता थे, वे ही पुनः इस

English

Hrim Hrishikesha, Klim Vishnu; with long vowels the heart-mantra and the rest; with all of them the fifth worship, giving victory in battle and the like.

हिन्दी अर्थ

वैवस्वत मन्वन्तरमें कश्यपके अंशसे अदितिके गर्भमें आये थे। वे विष्णु, शक्र (इन्द्र), त्वष्टा,

English

Discus, mace, conch, pestle, sword, Sharnga bow, noose and goad, Shrivatsa, Kaustubha with the forest garland, in order.

हिन्दी अर्थ

हुए। अरिष्टनेमिको चार पत्नियोंसे सोलह संतानें उत्पन्न हुई। विद्वान् बहुपुत्रके उनकी दो पत्नियोंसे कपिला, लोहिता आदिके भेदसे चार प्रकारको विद्युत्स्वरूपा कन्याएँ उत्पन्न हुई। अङ्गिरा मुनिसे

English

Shrim: Shri, Mahalakshmi, Tarkshya, the teacher, Indra and the rest for worship; Sarasvati the seat, the form: Aum Hrim, Dadhi, Sarasvati.

हिन्दी अर्थ

(उनकी दो पत्तियोंद्वारा) श्रेष्ठ ऋचाएँ हुई तथा कुशाश्वके भी उनकी दो पत्नियोंसे देवताओंके दिव्य आयुध उत्पन्न हुए॥ १--४॥

English

The heart-mantra and the rest: Lakshmi, Medha, Kala, Tushti and Pushti; Gauri, Prabhavati, Durga, the Gana, the teacher and the field-guardian.

हिन्दी अर्थ

जैसे आकाशमें सूर्यके उदय और अस्तभाव बारंबार होते रहते हैं, उसी प्रकार देवतालोग युग-युगमें (कल्प-कल्पमें) उत्पन्न एवं विनष्ट होते रहते हैं । कश्यपजीसे उनकी पत्नी दितिके

English

Likewise Gam to Ganapati, Hrim to Gauri, Shrim to Shri; Hrim to Tvarita; Hrim Sau to Tripura — ending with the dative and homage.

हिन्दी अर्थ

गर्भसे हिरण्यकशिपु और हिरण्याक्ष नामक पुत्र उत्पन्न हुए। फिर सिंहिका नामवाली एक कन्या भी हुई, जो विप्रचित्ति नामक दानवको पत्नी हुई। उसके गर्भसे राहु आदिको उत्पत्ति हुई, जो

English

Beginning with Om, the first syllable of the name joined with a bindu, or joined with Om — these are remembered for those who repeat them from worship of all the mantras.

हिन्दी अर्थ

'सैंहिकेय' नामसे विख्यात हुए। हिरण्यकशिपुके चार पुत्र हुए, जो अपने बल-पराक्रमके कारण विख्यात थे। इनमें पहला हाद, दूसरा अनुहाद और तीसरे प्रहाद हुए, जो महान् विष्णुभक्त थे

English

By homage with sesame, ghee and the rest, they give dharma, desire, wealth and liberation; he who recites the worship mantras, having enjoyed his enjoyments, goes to heaven.