Adhyaya 212

हिन्दी अर्थ

एक सहस्र पल सुवर्णके द्वारा महामेरुका निर्माण करावे। वह तीन शिखरोंसे युक्त होना चाहिए और उन शिखरोंपर ब्रह्मा, विष्णु और शिवकी स्थापना करनी चाहिए। मेरुके साथवाला प्रत्येक पर्वत सौ-सौ पल सुवर्णका बनवाये। मेरुको लेकर उसके सहवर्ती पर्वत तेरह माने गये हैं। उत्तरायण अथवा दक्षिणायनकी संक्रान्तिमें या सूर्य-चन्द्रके ग्रहणकालमें विष्णुकी प्रतिमाके सम्मुख

English

I shall describe gifts that confer the desired bene¬ fits. One should do daily worship each month and do the worship for (the accomplishment of one's) desires.

हिन्दी अर्थ

'स्वर्णमेरु'को स्थापना करे। तदनन्तर श्रीहरि और स्वर्णमेरुकी पूजा कर उसे ब्राह्मणको समर्पित करे। ऐसा करनेसे मनुष्य चिरकालतक विष्णुलोकमें निवास करता है। जो बारह पर्वतोंसे

English

By giving a horse and a chariot made of flour in mdghaf one would not go to hell. One would become a monarch and would ascend heaven by giving a bull made of flour in phdl- gana.

हिन्दी अर्थ

युक्त ' रजतमेरु ' का संकल्पपूर्वक दान करता है, वह उतने वर्षोतक राज्यका उपभोग करता है, जितने कि इस पृथ्वीपर परमाणु हैं। इसके सिवा वह पूर्वोक्त फलको भी प्राप्त कर लेता है। ' भूमिमेरु'का दान विष्णु एवं ब्राह्मणकी पूजा करके करना चाहिए। एक नगर, जनपद अथवा ग्रामके आठवें अंशसे 'भूमिमेरु'की कल्पना करके अवशिष्ट अंशसे शेष बारह अंशोंकी

English

Having given a cow made of sugarcane tether with a servant and a female servant in caitra, one would remain in

हिन्दी अर्थ

कल्पना करनी चाहिए। भूमिमेरुके दानका भी

English

One would become verily (lord) Siva himself by giving seven kinds of rice in aaiidkha. One would become (identical with lord) Siva by making a circular altar in the dfdha.

हिन्दी अर्थ

फल पूर्ववत् होता है बारह पर्वताँसे युक्त मेरुका हाथियोंद्वारा निर्माण करके तीन पुरुषोंसहित उस 'हस्तिमेरु'का दान करे। वह दान देकर मनुष्य अक्षय फलका भागी होता है

English

One would ascend heaven and also (become) a king by giving a vehicle made of flowers in irava. By giving two hundred fruits one would elevate his family (and become) a king.

हिन्दी अर्थ

पंद्रह अश्वोंका ' अश्वमेरु' होता है । इसके साथ बारह पर्वतोंके स्थान बारह घोड़े होने चाहिए। श्रीविष्णु आदि देवताओंके पूजनपूर्वक अश्वमेरुका दान करनेवाला इस जन्ममें विविध भोगोंका उपभोग

English

One would become a king after ascending heaven by giving guggulu (gum resin) etc. in bhddra. Giving a vessel filled with milk and clarified butter in divina would convey one to heaven.

हिन्दी अर्थ

करके दूसरे जन्ममें राजा होता है। ' गोमेरु'का भी अश्वमेरुकी संख्याके परिमाण एवं विधिसे दान करना चाहिए। एक भार रेशमी वस्त्रोंका वस्त्रमेरु' होता है। उसे मध्यमें रखकर अन्य बारह पर्वतोंके स्थानपर बारह वस्त्र रखे। इसका दान करके मनुष्य अक्षय फलकी प्राप्ति करता है। पाँच हजार पल घृतका 'आज्य-पर्वत' माना गया है। इसका सहवर्ती प्रत्येक पर्वत पाँच सौ पल घृतका होना

English

Having given pieces of jaggery and clarified butter in the kdrttika one would go to heaven and then be a king. I shall describe the twelve varieties of gifts (known as) memddna (heaps of things resembling the Meru mountain) that confers enjoyment and emancipation.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। इस आज्य-पर्वतपर श्रीहरिका यजन करे। फिर श्रीविष्णुके सम्मुख इसे ब्राह्मणको दानकर मनुष्य इस लोकमें सर्वस्व पाकर श्रीहरिके परमधामको प्राप्त होता है। उसी प्रकार 'खण्ड

English

A gift of a Meru (in the form) of cloth would be a bha of silk cloth in the middle with the twelve cloth as moun¬ tains (around). By giving (this gift) (one will have) undimi¬ nishing benefit.

हिन्दी अर्थ

(खाँड) मेरु'का निर्माण एवं दान करके मनुष्य पूर्वोक्त फलकी प्राप्ति कर लेता है पाँच खारी धान्यका 'धान्यमेरु' होता है।

English

In Kartika, having given jaggery lumps and ghee, the king becomes a heaven-dweller. I shall tell the twelve Meru gifts, giving enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

इसके साथ अन्य बारह पर्वत एक-एक खारी धान्यके बनाने चाहिए। उन सबके तीन-तीन स्वर्णमय शिखर होने चाहिए। सबपर ब्रह्मा, विष्णु और महेश-तीनोंका पूजन करना चाहिए।

English

In the Meru vow on the Kartika full moon one should give a jewel-Meru to a Brahmin. Hear in order the measure of all the Merus.

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुका विशेषरूपसे पूजन करना चाहिए। इससे अक्षय फलकी प्राप्ति होती है॥ ३० ३ ॥ इसी प्रमाणके अनुसार “तिलमेरु'का निर्माण करके दशांशके प्रमाणसे अन्य पर्वतोंका निर्माण करे। उसके एवं अन्य पर्वतोंके भी पूर्वोक्त प्रकारसे शिखर बनाने चाहिए। इस तिलमेरुका

English

Of diamond, lotus-stone, great sapphire, sapphire, crystal, flower-stone, emerald and pearl, the best is by a prastha;

हिन्दी अर्थ

दान करके मनुष्य बन्धु-बान्धवोंके साथ विष्णुलोकको प्राप्त होता है

English

the middle half, the lowest half of that; one should avoid deceit in wealth. In the pericarp one should place Meru, with Brahma, Vishnu and Ishvara as deities;

हिन्दी अर्थ

(तिलमेरुका दान करते समय निम्नलिखित है। ब्रह्मा, विष्णु और महेश जिसके शिखर हैं, जो पृथ्वीकी नाभिपर स्थित है, जो सहवर्ती बारहों पर्वतोंका प्रभु, समस्त पापोंका अपहरण करनेवाला, शान्तिमय, विष्णुभक्त है, उस

English

Malyavan is to be worshipped in the east; before that Bhadrasva; then Ashvaksha is said; Nishadha south of Meru;

हिन्दी अर्थ

तिलमेरुको नमस्कार है। वह मेरी सर्वथा रक्षा करे। मैं निष्पाप होकर पितरोंके साथ श्रीविष्णुको प्राप्त होता हूँ। ॐ नमः' तुम विष्णुस्वरूप हो, विष्णुके सम्मुख मैं विष्णुस्वरूप दाता विष्णुस्वरूप

English

Hemakuta, then Himavan: three; in the north likewise three: Nila, Shveta and Shringi; in the west Gandhamadana;

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणका भक्तिपूर्वक भोग एवं मोक्षको प्रासिके हेतु तुम्हारा दान करता हूँ/ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “मेरुदानका वर्णन” नामक दो सौ बारहवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Vaikanka, Ketumala — Meru with twelve joined. Fasting, one should worship Vishnu or Shiva after bathing;

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीदान तथा गोदानकी महिमा

English

having worshipped Meru before the god with mantras, one should give it to a Brahmin: "To the Brahmin of such gotra, I give you the supreme Meru made of substance,

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं- वसिष्ठ! अब मैं पृथ्वीदान 'के विषयमें कहता हूँ। “पृथ्वी' तीन प्रकारकी मानी गयी है। सौ करोड़ योजन पृथ्वी उत्तम मानी गयी है। उत्तम पृथ्वीकी पाँच

English

for enjoyment, liberation and purity, Vishnu its deity. In Indra's world, Brahma's world, Shiva's world, Hari's city,

हिन्दी अर्थ

भार सुवर्णसे रचना करे। उसके आधेमें कूर्म एवं कमल बनवाये। यह “उत्तम पृथ्वी' बतलायी गयी है। इसके आधेमें ' मध्यम पृथ्वी' मानी जाती है। इसके तीसरे भागमें निर्मित पृथ्वी

English

having lifted his family one would sport in an aerial car, honored by gods." At other times too, on Sankranti and the like, one should have it given.

हिन्दी अर्थ

“कनिष्ठ' मानी गयी है। इसके साथ पृथ्वीके तीसरे भागमें कूर्म और कमलका निर्माण करना चाहिए॥ १--३३॥

English

With a thousand palas one should make a gold Meru, with three peaks, with Brahma, Vishnu and Hara;

हिन्दी अर्थ

एक हजार पल सुवर्णसे मूल, दण्ड, पत्ते, फल, पुष्प और पाँच स्कन्धोंसे युक्त कल्पवृक्षकी कल्पना करे। विद्वान् ब्राह्मण यजमानके द्वारा संकल्प कराके पाँच ब्राह्मणोंको इसका दान

English

each mountain of it one should make with a hundred each; with Meru, thirteen mountains are renowned there.

हिन्दी अर्थ

करावे। इसका दान करनेवाला ब्रह्मलोकमें पितृगणोंके साथ चिरकालतक आनन्दका उपभोग करता है। पाँच सौ पल सुवर्णसे कामधेनुका निर्माण कराके विष्णुके सम्मुख दान करे । ब्रह्मा, विष्णु एवं शिव आदि समस्त देवता गौमें प्रतिष्ठित हैं। धेनुदान करनेसे अपने-आप समस्त दान हो जाते हैं। यह

English

At the solstice, an eclipse and the like, having worshipped Hari before Vishnu, having given a gold Meru to a Brahmin, he would long dwell in Vishnu's world:

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण अभीष्ट कामनाओंको सिद्ध करनेवाला एवं ब्रह्मलोककी प्राप्ति करानेवाला है। श्रीविष्णुके सम्मुख कपिला गौका दान करनेवाला अपने सम्पूर्ण कुलका उद्धार कर देता है। कन्याको

English

for as many atoms as there are, he would long be king here. A silver Meru with the twelve mountains one should give with intention;

हिन्दी अर्थ

अलंकृत करके दान करनेसे अश्वमेध-यज्ञके फलको प्राप्ति होती है। जिसमें सभी प्रकारके दान देकर मनुष्य सब कुछ प्राप्त कर लेता है। ग्राम, नगर अथवा खेटक (छोटे गाँव)-का दान देनेवाला सुखी होता है। कार्तिककी पूर्णिमा आदिमें वृषोत्सर्ग करनेवाला अपने कुलका उद्धार

English

the previously stated fruit is his, having worshipped Vishnu and the Brahmin. A land-Meru, region, district or village,

हिन्दी अर्थ

कर देता है॥ ४--१०॥

English

having conceived by an eighth part, the remaining parts have fruit as before. With twelve mountains, in the form of an elephant-Meru,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'पृथ्वीदानका वर्णन” नामक दो सौ तेरहवाँ अध्याय पूरा हुआ नाड़ीचक्रका वर्णन

English

one should give joined with three persons; having given, one obtains infinite fruit. A horse-Meru of fifteen horses, joined with twelve horses,

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं- वसिष्ठ! अब मैं नाड़ीचक्रके विषयमें कहता हूँ, जिसके जाननेसे श्रीहरिका ज्ञान हो जाता है। नाभिके अधोभागमें कन्द (मूलाधार) है, उससे अङ्कुरोंकी भाँति

English

having worshipped Vishnu and the rest and given it, the king becomes one who has enjoyed enjoyments. By the number of horses one should give a cow-Meru as before;

हिन्दी अर्थ

नाड़ियाँ निकली हुई हैं। नाभिके मध्यमें बहत्तर हजार नाड़ियाँ स्थित हैं। इन नाड़ियोंने शरीरको ऊपर-नीचे, दायें-बायें सब ओरसे व्याप्त कर रखा है और ये चक्राकार होकर स्थित हैं। इनमें प्रधान दस नाड़ियाँ हैं-इड़ा, पिङ्गला, सुषुम्णा,

English

with silk garments of a load each, a cloth-Meru in the middle; with twelve cloth-mountains, having given it, the fruit is imperishable.

हिन्दी अर्थ

कुहू और दसवीं शङ्किनी। ये दस प्राणोंका वहन करनेवाली प्रमुख नाडियाँ बतलायी गयौं । प्राण, अपान, समान, उदान, व्यान, नाग, कूर्म, कृकर, देवदत्त और धनंजय-ये दस 'प्राणवायु' हैं।

English

A ghee mountain of five thousand palas of ghee; with five hundred for each mountain one should worship Hari;

हिन्दी अर्थ

इनमें प्रथम वायु प्राण दसोंका स्वामी है। यह प्राण-रिक्तताको पूर्ति प्रति प्राणोंको प्राणयन (प्रेरण) करता है और सम्पूर्ण प्राणियोंके हृदयदेशमें स्थित रहकर अपान-वायुद्वारा मल-मूत्रादिके त्यागसे होनेवाली रिक्तताको नित्य पूर्ण करता है। जीवमें आश्रित यह प्राण श्वासोच्छास और कास आदिद्वारा

English

having offered before Vishnu to a Brahmin, he obtains all and goes to Hari. Thus having made a part-Meru and given, one obtains the fruit.

हिन्दी अर्थ

प्रयाण (गमनागमन) करता है, इसलिये इसे 'प्राण' कहा गया है। अपानवायु मनुष्योंके आहारको नीचेकी ओर ले जाता है और मूत्र एवं शुक्र आदिका भी नीचेकी ओर वहन करता है,

English

A grain-Meru of five khari; the others of one khari each; all with three golden peaks, Brahma, Vishnu, Maheshvara;

हिन्दी अर्थ

इस अपानयनके कारण इसे 'अपान' कहा जाता है। समानवायु मनुष्योंके खाये-पीये और सूँघे हुए पदार्थांको एवं रक्त, पित्त, कफ तथा वातको सारे अङ्गोंमें समानभावसे ले जाता है, इस कारण उसे 'समान' कहा गया है। उदान नामक वायु मुख और अधरोंको स्पन्दित करता है, नेत्रोंकी अरुणिमाको बढ़ाता है और मर्मस्थानोंको उद्विग्न करता है, इसीलिये उसका नाम 'उदान' है।

English

having worshipped in all, or Vishnu especially, the fruit is imperishable. Thus by a tenth-part measure one should make a sesame-Meru;

हिन्दी अर्थ

“व्यान' अड्ञोंको पीडित करता है । यही व्याधिको कुपित करता है और कण्ठको अवरुद्ध कर देता है । व्यापनशील होनेसे इसे ' व्यान' कहा गया है। “नागवायु' उद्गार (डकार-वमन आदि)-में और

English

its peaks as before, and likewise on other mountains. Having given a sesame-Meru, with kin one shares Vishnu's world.

हिन्दी अर्थ

'कूर्मवायु' नयनोंके उन्मीलन (खोलने) -में प्रवृत्त होता है। “कृकर' भक्षणमें और 'देवदत्त' वायु जँभाईमें अधिष्ठित है। ' धनंजय' पवनका स्थान घोष है। यह मृत शरीरका भी परित्याग नहीं करता। इन दसोंद्वारा जीव प्रयाण करता है, इसलिये प्राणभेदसे नाड़ीचक्रके भी दस भेद

English

"Homage to you of Vishnu's form, homage to the earth-bearer; with peaks of Brahma, Vishnu and Ishvara, abiding at the navel of the earth,

हिन्दी अर्थ

ऋण, ऊनरात्र एवं धन-ये सूर्यकी गतिसे होनेवाली दस दशाएँ शरीरमें भी होती हैं। इस शरीरमें हिक्का (हिचकी) ऊनरात्र, विजृम्भिका (जँभाई) अधिमास, कास (खाँसी) ऋण और

English

lord of the twelve mountains, remover of all sin, devoted to Vishnu, peaceful, protect me in every way.

हिन्दी अर्थ

निःश्वास ' धन' कहा जाता है। शरीरगत वामनाड़ी 'उत्तरायण' और दक्षिणनाड़ी 'दक्षिणायन' है। दोनोंके मध्यमें नासिकाके दोनों छिद्रोंसे निर्गत होनेवाली श्वासवायु 'विषुव' कहलाती है। इस विषुववायुका ही अपने स्थानसे चलकर दूसरे स्थानसे युक्त होना 'संक्रान्ति' है। द्विजश्रेष्ठ वसिष्ठ! शरीरके मध्यभागमें 'सुषुम्णा' स्थित है, वामभागमें 'इडा' और दक्षिणभागमें “पिङ्गला'

English

Sinless, with my ancestors, I go to Vishnu, Om homage. You are Hari before Hari; I am Vishnu to Vishnu;

हिन्दी अर्थ

है। ऊर्ध्वगतिवाला प्राण “दिन' माना गया है और अधोगामी अपानको “रात्रि! कहा गया है। एक प्राणवायु ही दस वायुके रूपमें विभाजित है। देहके भीतर जो प्राणवायुका आयाम (बढ़ना)

English

I offer with devotion for the cause of enjoyment and liberation."