Adhyaya 227

हिन्दी अर्थ

राजाके ही कर्मचारी हैं। इसके बाद विधिपूर्वक आय और व्ययका हिसाब सुने। फिर शौच आदिसे निवृत्त होकर राजा स्नानगृहमें प्रवेश करे। वहाँ नरेशको पहले दन्तधावन (दाँतुन) करके फिर स्नान करना चाहिए। तत्पश्चात् संध्योपासना

English

Kerh hrirh vausaf be (the mantra) for the tuft. Kferft hurk would be for the armour. Hr Urn vausaf (be) for the three eyes ending with hrim and phaf.

हिन्दी अर्थ

करके भगवान् वासुदेवका पूजन करना उचित है। तदनन्तर राजा पवित्रतापूर्वक अग्निमें आहुति दे; फिर जल लेकर पितरोंका तर्पण करे। इसके बाद ब्राह्मणोंका आशीर्वाद सुनते हुए उन्हें सुवर्णसहित

English

(The names of) the nine (goddesses of) energy (are) Hriihkari, Khecari, Canda, Chedani, Ksobhani, Kriya, Ksema- kari, Hriihkari and Phatkari.

हिन्दी अर्थ

इन सब कार्यासे अवकाश पाकर चन्दन और आभूषण धारण करे तथा दर्पणमें अपना मुँह देखे। साथ ही सुवर्णयुक्त घृतमें भी मुँह देखे। फिर हैनिक-कथा आदिका श्रवण करे। तदनन्तर वैद्यकी बतायी हुई दवाका सेवन करके माङ्गलिक वस्तुओंका स्पर्श करे। फिर गुरुके पास जाकर उनका दर्शन करे और उनका आशीर्वाद लेकर राजसभामें प्रवेश करे

English

A homa (oblation) performed after having practised the

हिन्दी अर्थ

महाभाग! सभामें विराजमान होकर राजा ब्राह्मणों, अमात्यों तथा मन्त्रियाँसे मिले। साथ ही द्वारपालने जिनके आनेकी सूचना दी हो, उन प्रजाओंको भी बुलाकर उन्हें दर्शन दे; उनसे

English

An army destroying enemies, arisen with internal anger, on twitching of the body, on auspicious and good dreams seen,

हिन्दी अर्थ

मिले। फिर इतिहासका श्रवण करके राज्यका कार्य देखे। नाना प्रकारके कार्योमें जो कार्य अत्यन्त आवश्यक हो, उसका निश्चय करे । तत्पश्चात् प्रजाके मामले-मुकद्दमोंको देखे और मन्त्रियोंके साथ गुप्त परामर्श करे। मन्त्रणा न तो एकके साथ करे, न अधिक मनुष्योंके साथ; न मूर्खोके साथ और न अविश्वसनीय पुरुषोंके साथ ही करे। उसे सदा गुप्तरूपसे ही करे; दूसरोंपर प्रकट न होने

English

on omens and auspicious signs occurring, one should march to the enemy's city. In the rains an army with many infantry and elephants should be employed;

हिन्दी अर्थ

दे। मन्त्रणाको अच्छी तरह छिपाकर रखे, जिससे राज्यमें कोई बाधा न पहुँचे। यदि राजा अपनी आकृतिको परिवर्तित न होने दे-सदा एक रूपमें रहे तो यह गुप्त मन्त्रणाकी रक्षाका सबसे बड़ा

English

in winter and in cool season, one full of chariots and horses; in spring or at autumn's start one with fourfold force;

हिन्दी अर्थ

उपाय माना गया है; क्योंकि बुद्धिमान् विद्वान् पुरुष आकार और चेष्टाएँ देखकर ही गुप्तमन्त्रणाका पता लगा लेते हैं। राजाको उचित है कि वह ज्यौतिषियों, वैद्यों और मन्त्रियोंकी बात माने। इससे वह ऐश्वर्यको प्राप्त करता है; क्योंकि ये

English

an army with many infantry always conquers enemies. Twitching on the right part of the body is praised;

हिन्दी अर्थ

लोग राजाको अनुचित कार्याँसे रोकते और हितकर कामोंमें लगाते हैं ॥ ८-१२ ३ ॥

English

on the left, back and heart it is not so; a mark, boil and twitching should be known likewise;

हिन्दी अर्थ

वाहनोंके हाँकने और शस्त्र चलानेका अभ्यास करते हुए कुछ कालतक व्यायाम करना चाहिए। युद्ध आदिके अवसरोंपर वह स्नान करके भलीभाँति पूजित हुए भगवान् विष्णुका, हवनके पश्चात् प्रज्वलित हुए अग्निदेवका तथा दान-मान आदिसे सत्कृत ब्राह्मणोंका दर्शन करे। दान आदिके पश्चात् वस्त्राभूषणोंसे विभूषित होकर राजा भलीभाँति जाँचे-बूझे हुए अन्नका भोजन करे। भोजनके

English

by reversal for women the left is auspicious.