Adhyaya 24

हिन्दी अर्थ

क्रमशः माया और वेदना इनकी पत्तियाँ हुई। इनमेंसे मायाने (भयके सम्पर्कसे) समस्त प्राणियोंके प्राण लेनेवाले मृत्युको जन्म दिया और वेदनाने नरकके संयोगसे दु:ख नामक पुत्र उत्पन्न किया।

English

(One seat) of twelve thumbs in length, and eight, two and four thumbs respectively in extent (should be made) in the east.

हिन्दी अर्थ

इसके पश्चात् मृत्युसे व्याधि, जरा, शोक, तृष्णा

English

(One) beautiful (seat) of ten, six and four thumbs in extent and with a mouth, two thumbs in width and tapering gradually should be made in the west.

हिन्दी अर्थ

नामको कन्या भी उत्पन्न की, जो भगवान् और क्रोधकी उत्पत्ति हुई। ब्रह्माजीसे एक रोता

English

It should be of the form of a leaf of the holy fig tree and

हिन्दी अर्थ

विष्णुकौ पत्नी हुईं। इन्द्रने अपने अभ्युदयके लिये इन्हींका स्तवन किया था। धाता और विधाताके क्रमशः प्राण और मृकण्डु नामक दो पुत्र हुए। मृकण्डुसे मार्कण्डेयका जन्म हुआ। उनसे वेदशिरा

English

The base (of the drain) at the seat (will be) three thumbs •and the fore part six. (This is) the characteristic (of a pit) of one cubit (hand). (The characteristic of a pit) of two cubits is twice (this).

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुए। मरीचिके सम्भूतिके गर्भसे पौर्णमास नामक पुत्र हुआ और अङ्भिराके स्मृतिके गर्भसे अनेक पुत्र तथा सिनीवाली, कुहू, राका और अनुमति नामक चार कन्याएँ हुई। अत्रिके अंशसे

English

I have thus described to you (about) the pit surrounded by three altars. I will now describe (about) the circular pit. A thread is to be fixed in half of the pit, the remaining portion being fixed at an intermediate point.

हिन्दी अर्थ

पुत्रोंको जन्म दिया। इनमें दत्तात्रेय महान् योगी . थे। पुलस्त्य मुनिकी पत्नी प्रीतिके गर्भसे दत्तोलि

English

(In pits of) circular (shape) the girdles would be of the ishape of the petals of a lotus. The ladle for the sake of oblation is to be made of the size of an arm.

हिन्दी अर्थ

नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। पुलहसे क्षमाके गर्भसे सहिष्णु एवं सर्वपादिकका जन्म हुआ। क्रतुके

English

There must be a hole at the neck portion (of such a size) that the little finger would enter. The other pit should be beauti¬ fully made according to one's liking.

हिन्दी अर्थ

हुआ पुत्र हुआ, जो रुदन करनेके कारण रुद्र' नामसे प्रसिद्ध हुआ। तथा है द्विज! उन पितामह (ब्रह्माजी)-ने उसे भव, शर्व, ईशान, पशुपति, भीम, उग्र और महादेव आदि नामोंसे पुकारा।

English

Having drawn (the lines), (and) consecrating, with the syllable Om, one who knows the mantras, has to make a seat in which the energy of Visnu rests.

हिन्दी अर्थ

रुद्रको पत्नी सतीने अपने पिता दक्षपर कोप करनेके कारण देहत्याग किया और हिमवानूकी कन्या-रूपमें प्रकट होकर पुनः वे शंकरजीकी ही धर्मपत्नी हुई। किसी समय नारदजीने ऋषियोंके

English

One should take up two ku§a grass with unbroken tips, not being filled in, and of the measure of a span (between the thumb and the fore-finger) with the thumb and the nameless finger (ring-finger) of the palm facing upwards.

हिन्दी अर्थ

प्रति विष्णु आदि देवताओंकी पूजाका विधान बतलाया था। स्नानादिपूर्वक की जानेवाली उन पूजाओंका विधिवत् अनुष्ठान करके स्वायम्भुव मनु आदिने भोग और मोक्ष-दोनों प्राप्त

English

Small vessel used at the time of religious rites.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'जगत्-सुष्टिका वर्णन नामक बीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

One has to do up to the naming ceremony, the under¬ taking of a vowed observance, observance marking the conclusion of study of the student, (and) investiture of authority in due manner.

हिन्दी अर्थ

कहीं-कहीं कर्मपादिक नाम मिलता है।

English

The aspirant must everywhere do the worship with the syllable Om. One has to do offering unto fire with the auxiliaries befitting one's means.

हिन्दी अर्थ

इक्कीसवाँ अध्याय विष्णु आदि देवताओंकी सामान्य पूजाका विधान नारदजी बोले--अब मैं विष्णु आदि वायु, कुबेर, ईशान, ब्रह्मा और अनन्त-इन

English

Having contemplated (on the deity) in the heart and other limbs and worshipping him, one has to offer sixty-four oblations for every one of the rites again.

हिन्दी अर्थ

समस्त कामनाओंको देनेवाले पूजा-सम्बन्धी

English

The worshipper has to offer the final oblation with the sacrificial ladle, chanting loudly with sweet intonation the mystic formula ending with the word vausa /.

हिन्दी अर्थ

पूजनमें सर्वप्रथम परिवारसहित भगवान् अच्युतको नमस्कार करके पूजन आरम्भ करे, इसी प्रकार पूजा-मण्डपके द्वारदेशमें क्रमशः दक्षिण-वाम भागमें धाता और विधाताका तथा गङ्गा और

English

After having purified the fire of Visnu, the food intended, for Visnu has to be boiled. After having worshipped Visnu in the altar and remembering the mystic formulae one has to seek his protection.

हिन्दी अर्थ

यमुनाका भी पूजन करे। फिर शङ्कनिधि और पद्मनिधि-इन दो निधियोंकी, द्वारलक्ष्मीको, वास्तु-पुरुषकी तथा आधारशक्ति, कूर्म, अनन्त, पृथिवी, धर्म, ज्ञान, वैराग्य और ऐश्वर्यको पूजा

English

One of the purificatory rites performed to ensure conception.

हिन्दी अर्थ

करे। तदनन्तर अधर्म आदिका (अर्थात् अधर्म, अज्ञान, अवैराग्य और अनैश्वर्यका) पूजन करे तथा एक कमलकी भावना करके उसके मूल, नाल, पद्म, केसर और कर्णिकाओंको पूजा करे।

English

One of the puiificatory rites performed to get a male child when the embryo has not yet begun to move.

हिन्दी अर्थ

फिर ऋग्वेद आदि चारों वेदोंकी, सत्ययुग आदि युगोंकी, सत्त्व आदि गुणोंको और सूर्य आदिके मण्डलको पूजा करे। इसी प्रकार विमला, उत्कर्षिणी, ज्ञाना, क्रिया, योगा आदि जो शक्तियाँ

English

The parting' of hair, another purificatory rite performed on the eighth month after conception.

हिन्दी अर्थ

हैं, उनकी पूजा करे तथा प्रह्वी, सत्या, ईशा,

English

rite performed soon after the birth of a child.

हिन्दी अर्थ

क्षेत्रपाल और वासुदेव (संकर्षण, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध) आदिका पूजन करे। इनके बाद हृदय, सिर, चूडा (शिखा), वर्म (कवच), नेत्र आदि अङ्गोंको, फिर शङ्ख, चक्र, गदा और पद्म नामक अस्त्रोंकी

English

rite performed to name the child.

हिन्दी अर्थ

श्रीवत्स, कौस्तुभ एवं वनमालाको तथा लक्ष्मी, पुष्टि, गरुड और गुरुदेवको पूजा करे। तत्पश्चात् इन्द्र, अग्नि, यम, निर्क्रति, जल (वरुण),

English

first partaking of food by a child.

हिन्दी अर्थ

दिक्पालोंकी, इनके अस्त्रोंकी, कुमुद आदि विष्णुपार्षदों या द्वारपालोंकी और विष्वक्सेनकी आवरण-मण्डल आदिमें पूजा आदि करनेसे सिद्धि प्राप्त होती है॥ १--८॥

English

tonsure at the age of three,

हिन्दी अर्थ

अब भगवान् शिवकी सामान्य पूजा बतायी जाती है-इसमें पहले नन्दीका पूजन करना चाहिए, फिर महाकालका। तदनन्तर क्रमशः दुर्गा, यमुना, गण आदिका, वाणी, श्री, गुरु,

English

Undertaking a religious observance.

हिन्दी अर्थ

वास्तुदेब, आधारशक्ति आदि और धर्म आदिका अर्चन करे। फिर वामा, ज्येष्ठा, रौद्री, काली, कलविकरिणी, बलविकरिणी, बलप्रमथिनी,

English

Then having poured portions of the clarified butter in the south and north, one has to offer oblation in the middle reciting the mystic formulae in the order of worship.

हिन्दी अर्थ

नौ शक्तियोंका क्रमसे पूजन करे। “हां हं हां शिवमूर्तये नमः।'--इस मन्त्रसे हृदयादि अङ्ग और ईशान आदि मुखसहित शिवको पूजा करे। “हौं शिवाय हौं।' इत्यादिसे केवल शिवकी

English

Then one has to assign the creative power which is known as the seed of the earth and which is enveloped by all the subtle principles.

हिन्दी अर्थ

अर्चना करे और 'हां' इत्यादिसे ईशानादि पाँच मुखोंकी आराधना करे। “हवीं गौर्यै नमः।' इससे गौरीका और 'गं गणपतये नमः।' इस मन्त्रसे गणपतिकी, नाम-मन्त्रोंसे इन्द्र आदि दिक्पालोंको,

English

Then one has to rrfeditate on the egg produced out of it, (which) is its base and identical with the self. Then one has to meditate on the form of the purusa (the Supreme Being) identical with the pranava (the syllable Om) at its centre (centre of the egg).

हिन्दी अर्थ

चण्डकी और हृदय, सिर आदिको भी पूजा करे॥ ९-१२ ३॥

English

The linga, situated in one's self, (and) (which) has been purified earlier, is then to be transferred. Then the positions of the different important organs are to be thought of.

हिन्दी अर्थ

अब क्रमशः सूर्यकी पूजाके मन्त्र बताये जाते हैं। इसमें नन्दी सर्वप्रथम पूजनीय हैं। फिर क्रमशः पिङ्गल, उच्चैःश्रवा और अरुणको पूजा करे। तत्पश्चात् प्रभूत, विमल, सोम, दोनों

English

Then, having remained for one year, the egg is split. The heaven and earth (are placed) in a part. Prajapati (the creator) (is placed) in between the parts.

हिन्दी अर्थ

संध्याकाल, परसुख और स्कन्द आदिको मध्यमें पूजा करे। इसके बाद दीप्ता, सूक्ष्मा, जया, भद्रा,

English

Having meditated on his form and again having consecrated that child with the pranava (syllable Om) and having made his body made up of the mystic for-

हिन्दी अर्थ

ईशान, वामदेव, सद्योजात, अघोर और तत्पुरुष-ये शिवके पाँच मुख हैं। हां ईशानाय नमः । हीं वामदेवाय नमः। हूं सद्योजाताय नमः । हैं अघोराय नमः । हौं तत्पुरुषाय नमः ।--इन मन्त्रोंसे इन मुखोंकी पूजा करनी चाहिए।

English

Situated in one's own self, representing the Supreme Being

हिन्दी अर्थ

सर्वतोमुखी--इन नौ शक्तियोंकी पूजा होनी चाहिए। तत्पश्चात् “३ ब्रह्मविष्णुशिवात्मकाय सौराय पीठाय नमः ।' इस मन्त्रसे सूर्यके आसनका स्पर्श और पूजन करे । फिर ' ३ खं खखोल्काय

English

After having performed worship, the preceptor, who knows perfectly well the nature of the god of gods, should make his disciples sit facing the east and with folded palms holding flowers.

हिन्दी अर्थ

नमः।' इस मन्त्रसे सूर्यदेवको मूर्तिकी उद्धावना करके उसका अर्चन करे । तत्पश्चात् ' ॐ हां हीं सः सूर्याय नमः।' इस मन्त्रसे सूर्यदेवकी पूजा करे। इसके बाद हृदयादिका पूजन करे- ॐ

English

The preceptor has to instruct the disciples thoroughly. Hari must be worshipped by them by (the recitation of his) names. The Lord Visvaksena1 (whose powers go everywhere), who bears the conch, disc and mace has to be worshipped.

हिन्दी अर्थ

आं नमः।' इससे हृदयकी ' ३» अर्काय नमः।' इससे सिरको पूजा करे। इसी प्रकार अग्नि, ईश और वायुमें अधिष्ठित सूर्यदेवका भी पूजन करे।

English

(Then that deity) stationed in a circular altar, (and who is frightening) (is worshipped) with the fore-finger and is requested to leave.

हिन्दी अर्थ

नमः।' इससे शिखाको, ' ॐ हुं कवचाय नमः।' इससे कवचको, ' ॐ भां नेत्राभ्यां नमः ।' इससे नेत्रको और '३» रम् अर्कास्त्राय नमः ।' इससे अस्त्रको पूजा करे। इसके बाद सूर्यकी शक्ति

English

A form of that deity to whom the fragments of a sacrifice are offered;, also used as an attribute of Vis$u. MW. col. 1

हिन्दी अर्थ

रानी संज्ञाको तथा उनसे प्रकट हुई छायादेवीकी पूजा करे। फिर चन्द्रमा, मङ्गल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु और केतु-क्रमशः इन ग्रहोंका और सूर्यके प्रचण्ड तेजका पूजन करे। अब

English

Having meditated in the order of heart and so on, and worshipped each rite, one should offer eight oblations again for each rite.

हिन्दी अर्थ

संक्षेपसे पूजन बतलाते हैं-देवताके आसन,

English

Then the practitioner should give the full oblation with the ladle and the root-mantra, pronouncing it prolonged and well-voiced with the mantra ending in "vaushat."

हिन्दी अर्थ

इनको ही पूजा होती है

English

Having prepared Vishnu's fire, he should cook the Vaishnava porridge; having worshipped Vishnu on the platform and recalled the mantras, he should cook.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके आसनका पूजन ' ॐ श्रीं श्रीं श्रीधरो हरिः हीं।' इस मन्त्रसे करना चाहिए। इसी मन्त्रसे भगवान् विष्णुको मूर्तिका भी पूजन करे। यह सर्वमूर्तिमन्त्र है। इसीको त्रैलोक्यमोहन

English

In order beginning with the seat, the excellent enclosure with the limbs, having worshipped with scent and flowers, meditating on the best god of the gods;

हिन्दी अर्थ

हृषीकेशाय नमः ।' ' ॐ हुं विष्णवे नमः।'— इन मन्त्रोंका उपयोग करे। सम्पूर्ण दीर्घ स्वरोंके द्वारा हृदय आदिको पूजा करे; जैसे- ॐ आं हृदयाय नमः।' इससे हदयकी, ' ३ ई शिरसे

English

having laid the fuel, then the two Aghara oil-streams placed in the Agni and Ishana directions, proceeding in the Vayu, Nirriti and other directions in order,

हिन्दी अर्थ

नमः।' इससे सिरकी, ' ३ ऊं शिखायै नमः।'

English

then having offered the two portions of ghee, the two eyes, south and north, and in the middle he should offer all the mantras in order of worship.

हिन्दी अर्थ

इससे शिखाको, ' ॐ एं कवचाय नमः।' इससे कवचको, ' ॐ ऐं नेत्राभ्यां नमः।' इससे नेत्रोंकी और '३ औं अस्त्राय नमः।' इससे अस्रकी पूजा करे। पाँचवीं अर्थात् परिचारकोंकी पूजा

English

One should satisfy with ghee the forms, with a tenth part the limb-offering; a hundred or a thousand with ghee and the rest, or with fuel sticks and sesame.

हिन्दी अर्थ

संग्राम आदिमें विजय आदि देनेवाली है। परिचारकोंमें चक्र, गदा, शङ्क, मुसल, खड्ग,

English

Having completed the worship and ending with the oblations, having called the pure disciples who fasted and seated them in front, one should sprinkle the victims with the weapon-mantra.

हिन्दी अर्थ

वनमाला, ' श्रीं' इस बीजसे युक्त श्री-महालक्ष्मी, गरुड, गुरुदेव और इन्द्रादि देवताओंका पूजन किया जाता है। (इनके पूजनमें प्रणवसहित नामके आदि अक्षरमें अनुस्वार लगाकर चतुर्थी

English

Joining the disciples to the Self, bound by the bonds of ignorance and action, consciousness following the subtle body, bound with the subtle body,

हिन्दी अर्थ

विभक्तियुक्त नामके अन्तमें “नमः ' जोड़ना चाहिए। जैसे '३ चं चक्राय नमः।' ' ॐ गं गदायै नमः।' इत्यादि) सरस्वतीके आसनको पूजामें 'ॐ एं देव्यै सरस्वत्यै नमः।' इस मन्त्रका

English

having sprinkled by the path of meditation, he should purify with the air seed-syllable; then with the fire seed-syllable the creation called the egg of Brahma

हिन्दी अर्थ

उपयोग करे और उनकी मूर्तिके पूजनमें ' ॐ हीं देव्यै सरस्वत्यै नमः ।' इस मन्त्रसे काम ले। हृदय आदिके लिये पूर्ववत् मन्त्र हैं। सरस्वतीके परिचारकोंमें लक्ष्मी, मेधा, कला, तुष्टि, पुष्टि,

English

one should contemplate as wholly burnt, standing like a heap of ash; flood the ash with water, and recall the world as water.

हिन्दी अर्थ

गौरी, प्रभा, मति, दुर्गा, गण, गुरु और क्षेत्रपालकी पूजा करे

English

There one should then place the power called the earth-seed; the good earthly egg wrapped by all the subtle elements.

हिन्दी अर्थ

तथा ३ गं गणपतये नमः।' इस मन्त्रसे गणेशको, 'ॐ हीं गौयै नमः।' इस मन्त्रसे गौरीकी, ॐ श्रीं श्रियै नमः।' इससे श्रीकी, ॐ हीं त्वरितायै नमः।' इस मन्त्रसे त्वरिताकी,

English

One should contemplate the egg, its arising, its support, made of it; in its middle one should think of the human form made of Om.

हिन्दी अर्थ

“ॐ एँ क्लीं सौं त्रिपुरायै नमः।' इस मन्त्रसे त्रिपुराको पूजा करे। इस प्रकार 'त्रिपुरा' शब्द भी चतुर्थी विभक्त्यन्त हो और अन्तमें “नमः ' शब्दका प्रयोग हो। जिन देवताओंके लिये कोई विशेष

English

Afterwards one should transfer the subtle body, stationed in the Self and previously purified, and contemplate it grown in order, with the senses distinctly arranged.

हिन्दी अर्थ

प्रणव लगावे। नामके आदि अक्षरमें अनुस्वार लगाकर उसे बीजके रूपमें रखे तथा पूर्ववत् नामके अन्तमें चतुर्थी विभक्ति और 'नमः' शब्द जोड़ ले। पूजन और जपमें प्रायः सभी मन्त्र

English

Then, having stayed one year in the egg and divided it in two — heaven and earth as the two halves — in the middle of them, Prajapati

हिन्दी अर्थ

“३कारयुक्त बताये गये हैं। अन्तमें तिल और घी देनेवाले हैं। जो पूजाके इन मन्त्रांका पाठ करेगा, आदिसे होम करे। इस प्रकार ये देवता और मन्त्र वह समस्त भोगोंका उपभोग कर अन्तमें देवलोकको धर्म, काम, अर्थ और मोक्ष--चारों पुरुषार्थ प्राप्त होगा॥ २५--२७॥ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें (विष्णु आदि देवताओंकी सामान्य पूजाके विधानका वर्णन!

English

having meditated as born, again sprinkling, joined with Om, making the body made of mantra with placement as stated before,

हिन्दी अर्थ

नामक इक्कीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

then Vishnu, having placed his hand on the head and meditating on the Vaishnava; thus, by meditation-yoga, having produced one or many,

हिन्दी अर्थ

पूजाके अधिकारकी सिद्धिके लिये सामान्यतः स्नान-विधि

English

taking the hands with the root-mantra and binding the eyes with a cloth, the mantra-master with the eye-mantra to them with the house, unstruck,

हिन्दी अर्थ

क्रियाओंके लिये पहले स्नान-विधिका वर्णन करता हूँ। पहले नृसिंह-सम्बन्धी बीज या मन्त्रसे' मृत्तिका हाथमें ले। उसे दो भागोंमें विभक्त कर एक भागके द्वारा (नाभिसे लेकर पैरोंतक लेपन

English

the teacher, having worshipped well the god of gods, knowing the truth, should seat the disciples, holding flower-handfuls, facing east.

हिन्दी अर्थ

करे, फिर दूसरे भागके द्वारा) अपने अन्य सब अड़ोंमें लेपन कर मल-स््रान सम्पन्न करे। तदनन्तर शुद्ध स्रानके लिये जलमें डुबकी लगाकर आचमन करे। 'नृसिंह'-मन्त्रसे न्यास करके आत्मरक्षा

English

And they, thus born from the teacher, should worship Hari; having thrown the flower-handful there, then with flowers and the rest,

हिन्दी अर्थ

करे। इसके बाद (तन्त्रोक्त रीतिसे) विधि-स््रान

English

having done the worship without mantra, then the worship of the teacher's feet, having done so, one should give a fee — all one's possessions or half.

हिन्दी अर्थ

अपने शरीरका और आराध्यदेवकी प्रतिमा या ध्यानकल्पित विग्रहका मार्जन करे। इसके बाद अघमर्षण-मन्त्रका जपकर वस्त्र पहनकर आगेका कार्य करे। पहले अङ्गन्यास कर मार्जन-मन्त्रोंसे

English

The teacher should instruct the disciples; Hari is to be worshipped by them with his names. One should worship Vishvaksena, the lord, bearer of conch, discus and mace.

हिन्दी अर्थ

मार्जन करे। इसके बाद हाथमें जल लेकर नारायण-मन्त्रसे प्राण-संयम करके जलको नासिकासे लगाकर सूँघे। फिर भगवानूका ध्यान करते हुए जलका परित्याग कर दे। इसके बाद

English

Repeating that with the forefinger, one should dismiss him who stands in the mandala.

हिन्दी अर्थ

अर्घ्य देकर (ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।' इस) द्वादशाक्षर-मन्त्रका जप करे। फिर अन्य

English

All Vishnu's remnants of offering should be offered to Vishvaksena; having sprinkled oneself with the Pranita waters, and the one at the fire-pit,

हिन्दी अर्थ

करेरै और प्राणायामादिपूर्वक हृदयमें भगवान् देवता आदिका भक्तिपूर्वक तर्पण करे। योगपीठ

English

having joined the fire to oneself, one should dismiss Vishvaksena. The seeker of enjoyment gains everything; the seeker of liberation dissolves in Hari.