Adhyaya 267

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें राजवंशका वर्णन” नामक दो सौ सतहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ अग्निदेव कहते हैं-- वसिष्ठ ! पूरुसे जनमेजय हुए, जनमेजयसे प्राचीवान् नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। प्राचीवानूसे मनस्यु और मनस्युसे राजा वीतमयका जन्म हुआ। वीतमयसे शुन्धु हुआ,

English

I shall describe the bathing that would be beneficial for those afflicted by (the evil spirit called) Vin&yaka. The spirit Vinayaka was commissioned by (Lords) Kelava (Vinu), la (Siva) and Pitmaha (Brahma) as the leader of the attendants in order to fnistrgite the work of men. One who is possessed by Vinayaka dreams as if he is. bathing in water excessively, sees shaven heads, rides the demons (in a dream) and as he goes thinks that he is being followed by others. The fruitless beginning (of a task) leads to frustation and (the body) emaciates without any reason. A girl does not get a (suitable) bridegroom, a married woman does not get pro¬ geny, a brahmin does not become a preceptor and a pupil does not get instruction. A trader does not get profit and a culti¬ vator, the produce. A king does not get a kingdom. In such cases a (ceremonial) bath has to be done.

हिन्दी अर्थ

शुन्धुसे बहुविध नामक पुत्रकी उत्पत्ति हुई । बहुविधसे संयाति और संयातिका पुत्र रहोवादी हुआ। रहोवादीके पुत्रका नाम भद्राश्च था। भद्राश्चके दस पुत्र हुए--ऋचेयु, कृषेयु, संनतेयु, घृतेयु, चितेयु,

English

YDh. 1.280a.

हिन्दी अर्थ

स्थण्डिलेयु, धर्मेयु, संनतेयु (दूसरा), कृतेयु और मतिनार मतिनारके तंसुरोध, प्रतिरथ और पुरस्त-- ये तीन पुत्र हुए। प्रतिरथसे कण्व और कण्वसे मेधातिथिका जन्म हुआ। तंसुरोधसे चार पुत्र उत्पन्न हुए--दुष्यन्त, प्रवीरक, सुमन्त और वीरवर अनय। दुष्यन्तसे भरतका जन्म हुआ। भरत शकुन्तलाके महाबली पुत्र थे। राजा भरतके नामपर उनके वंशज क्षत्रिय ' भारत” कहलाते हैं। भरतके पुत्र

English

YDh. 1.281a.

हिन्दी अर्थ

अपनी माताओंके क्रोधसे नष्ट हो गये, तब राजाके यज्ञ करनेपर मरुद्गणोंने बृहस्पतिके पुत्र भरद्वाजको ले आकर उन्हें पुत्ररूपसे अर्पण किया। (भरतवंश “वितथ' हो रहा था, ऐसे समयमे भरद्वाज आये,

English

There, having set up Indra's banner, one should worship Shachi and Indra. On the eighth with sound of instruments one should bring that pole in;

हिन्दी अर्थ

अतः) वे 'वितथ' नामसे प्रसिद्ध हुए। वितथने पाँच पुत्र उत्पन्न किये, जिनके नाम ये हैं- सुहोत्र, सुहोता, गय, गर्भ तथा कपिल। इनके सिवा उनसे महात्मा और सुकेतु—ये दो पुत्र और उत्पन्न हुए। तत्पश्चात् उन्होंने कौशिक और गृत्सपतिको भी जन्म दिया। गृत्सपतिके अनेक पुत्र हुए, उनमें ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य-सभी थे। काश और दीर्घतमा भी उन्हींके पुत्र थे। दीर्घतमाके

English

on the eleventh fasting; on the twelfth the raised banner — one should worship, wrapped in cloth and the like, the lord of gods and Shachi in a pot:

हिन्दी अर्थ

धन्वन्तरि हुए और धन्वन्तरिका पुत्र केतुमान् हुआ। केतुमान्से हिमरथका जन्म हुआ, जो

English

"Prosper, Indra, conqueror of enemies, Vritra-slayer, Pakashasana, god of gods, greatly fortunate, you have come to dwell on earth;

हिन्दी अर्थ

“दिवोदास'के नामसे भी प्रसिद्ध हैं। दिवोदाससे प्रतर्दन तथा प्रतर्दनसे भर्ग और वत्स नामक दो पुत्र हुए। वत्ससे अनर्क और अनर्कसे क्षेमककी उत्पत्ति हुई। क्षेमकके वर्षकेतु और वर्षकेतुके पुत्र विभु बतलाये गये हैं। विभुसे आनर्त और सुकुमार नामक पुत्र उत्पन्न हुए। सुकुमारसे सत्यकेतुका जन्म हुआ। राजा वत्ससे वत्सभूमि नामक पुत्रकी भी उत्पत्ति हुई थी। वितथकुमार सुहोत्रसे बृहत्

English

you are lord and eternal, devoted to the good of all beings, of infinite splendor, king, increaser of fame and victory;

हिन्दी अर्थ

नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। बृहत्के तीन पुत्र हुए

English

may these gods increase your splendor, Indra, maker of good rain; Brahma, Vishnu, Maheshvara, Karttikeya, Vinayaka,

हिन्दी अर्थ

अजमीढकी केशिनी नामवाली पल्नीके गर्भसे प्रतापी जह्ुका जन्म हुआ। जह्ुसे अजकाश्वको उत्पत्ति हुई और अजकाश्चका पुत्र बलाकाश्च हुआ। बलाकाश्चके पुत्रका नाम कुशिक हुआ। कुशिकसे गाधि उत्पन्न हुए, जिन्होंने इन्द्रत्व प्राप्त किया था। गाधिसे सत्यवती नामकी कन्या और विश्वामित्र नामक पुत्रका जन्म हुआ। देवरात और कतिमुख आदि विश्वामित्रके पुत्र हुए। अजमीढसे शुनःशेप

English

the Adityas, Vasus, Rudras, Sadhyas, Bhrigus, directions, hosts of Maruts, world-guardians, planets, Yakshas, mountains and rivers,

हिन्दी अर्थ

और अष्टक नामवाले अन्य पुत्रोंको भी उत्पत्ति हुई। उनकी नीलिनी नामवाली पल्नीके गर्भसे एक और पुत्र हुआ, जिसका नाम शान्ति था। शान्तिसे पुरुजाति,पुरुजातिसे बाह्याश्च और बाह्याश्चसे पाँच

English

oceans, Shri, Earth, Gauri, Chandika and Sarasvati — may they increase your splendor. Victory, Indra, lord of Shachi!

हिन्दी अर्थ

राजा उत्पन्न हुए, जिनके नाम इस प्रकार हैं- मुकुल, सृञ्जय, राजा बृहदिषु, यवीनर और कृमिल।-ये 'पाञ्चाल' नामसे विख्यात हुए। मुकुलके वंशज 'मौकुल्य' कहलाये। वे क्षात्रधर्मसे युक्त ब्राह्मण हुए। मुकुलसे चञ्चाश्वका जन्म हुआ और चञ्चाश्वसे एक पुत्र और एक जुड़वीं संतान पैदा हुई। पुत्रका नाम दिवोदास था और कन्याका अहल्या। अहल्याके गर्भसे शरद्वत (गौतम) -द्वारा

English

By your victory always let good be recited for me; be pleased with kings, Brahmins and the subjects everywhere;

हिन्दी अर्थ

शतानन्दकी उत्पत्ति हुई । शतानन्दसे सत्यधृक् हुए। सत्यधृक्से भी दो जुड्वीं सन्ताने पैदा हुईं। उनमें पुत्रका नाम कृप और कन्याका नाम कृपी था। दिवोदाससे मैत्रेय और मैत्रेयसे सोमक हुए। सृञ्जयसे

English

by your grace may the earth always be rich in crops; may there be welfare, without obstacle, and may calamities be greatly quieted."

हिन्दी अर्थ

पञ्चधनुषकी उत्पत्ति हुई। उनके पुत्रका नाम सोमदत्त था। सोमदत्तसे सहदेव, सहदेवसे सोमक और सोमकसे जन्तु हुए। जन्तुके पुत्रका नाम पृषत् हुआ। पृषत्से द्रुपदका जन्म हुआ तथा द्रुपदका पुत्र धृष्टद्युम्न था और धृष्टद्युम्नसे धृष्टकेतुकी उत्पत्ति हुई। महाराज अजमीढकी धूमिनी नामवाली पत्नीसे ऋक्ष नामक पुत्र उत्पन्न हुआ

English

Having worshipped Indra with the mantra, one who has conquered the earth would obtain heaven. Having drawn Bhadrakali on cloth one should worship her in Ashvina for victory,

हिन्दी अर्थ

ऋष्षसे संबरण और संबरणसे कुरुका जन्म हुआ, जिन्होंने प्रयागसे जाकर कुरुक्षेत्र तीर्थको स्थापना की। कुरुसे सुधन्वा, सुधनु, परीक्षित् और रिपुञ्जय-ये चार पुत्र हुए। सुधन्वासे सुहोत्र

English

on the eighth of the bright half likewise: weapon, bow, banner, umbrella, royal insignia, arms and the rest with flowers and the like.

हिन्दी अर्थ

और सुहोत्रसे च्यवन उत्पन्न हुए। च्यवनको पत्नी महारानी गिरिकाके वसुश्रेष्ठ उपरिचरके अंशसे सात पुत्र उत्पन्न हुए। उनके नाम इस प्रकार हैं- मत्स्यकाली । राजा बुहद्रथसे कुशाग्रका जन्म हुआ। कुशाग्रसे वृषभकी उत्पत्ति हुई और वृषभके पुत्रका नाम सत्यहित हुआ। सत्यहितसे सुधन्वा, सुधन्वासे ऊर्ज, ऊर्जसे सम्भव और सम्भवसे जरासंध उत्पन्न

English

Awake at night one should give an offering; on the second day one should worship again: "Bhadrakali, Mahakali, Durga, remover of difficulties,

हिन्दी अर्थ

हुआ। जरासंधके पुत्रका नाम सहदेव था। सहदेवसे उदापि और उदापिसे श्रुतकर्माकी उत्पत्ति हुई। कुरुनन्दन परीक्षित्के पुत्र जनमेजय हुए। वे बड़े धार्मिक थे। जनमेजयसे त्रसद्दस्युका जन्म हुआ।

English

Chandi, victor of the three worlds, be for my peace and victory." I shall tell the rule of the lustration (nirajana): one should proceed to the temple in the northeast;

हिन्दी अर्थ

राजा अजमीढके जो जह्लु नामवाले पुत्र थे, उनके सुरथ, श्रुतसेन, उग्रसेन और भीमसेन-ये चार पुत्र उत्पन्न हुए। परीक्षित्कुमार जनमेजयके दो पुत्र और हुए--सुरथ तथा महिमान्। सुरथसे विदूरथ और विदूरथसे ऋक्ष हुए। इस वंशमें ये ऋक्ष नामसे प्रसिद्ध द्वितीय राजा थे। इनके पुत्रका नाम भीमसेन हुआ। भीमसेनके पुत्र प्रतीप और प्रतीपके

English

there, having three arches, one should always worship the gods in the house. When the sun, leaving Chitra, reaches Svati,

हिन्दी अर्थ

शंतनु हुए। शंतनुके देवापि, बाहिक और सोमदत्त ये तीन पुत्र थे। बाहिकसे सोमदत्त और सोमदत्तसे भूरि, भूरिश्रवा तथा शलका जन्म हुआ। शंतनुसे गङ्गाजीके गर्भसे भीष्म उत्पन्न हुए तथा उनको

English

from then on it should be done as long as the sun stays in Svati. Brahma, Vishnu, Shambhu, Indra, Fire and Wind,

हिन्दी अर्थ

काल्या (सत्यवती) नामवाली पत्नीसे विचित्रवीर्यकी उत्पत्ति हुई। विचित्रवीर्यकी पत्नीके गर्भसे श्रीकृष्णद्वैपायनने धृतराष्ट्र, पाण्डु और विदुरको जन्म दिया । पाण्डुकी रानी कुन्तीके गर्भसे युधिष्टिर, भीम और अर्जुन-ये तीन पुत्र उत्पन्न हुए तथा उनकी माद्री नामवाली पल्नीसे नकुल और सहदेवका जन्म हुआ। पाण्डुके ये पाँच पुत्र देवताओंके अंशसे प्रकट हुए थे। अर्जुनके पुत्रका नाम अभिमन्यु

English

Vinayaka, Kumara, Varuna, Kubera, Yama, Vishvedevas, Vaishravasa and the eight elephants — one should worship them:

हिन्दी अर्थ

था। वे सुभद्राके गर्भसे उत्पन्न हुए थे। अभिमन्युसे राजा परीक्षितृका जन्म हुआ। द्रौपदी पाँचों पाण्डवोंकी पत्नी थी। उसके गर्भसे युधिष्ठिरसे प्रतिविन्ध्य, भीमसेनसे सुतसोम, अर्जुनसे श्रुतकीति,

English

Kumuda, Airavata, Padma, Pushpadanta, Vamana, Supratika, Anjana, Nila — worship should be made in the house and the rest.

हिन्दी अर्थ

सहदेवसे श्रुतशर्मा और नकुलसे शतानीककी उत्पत्ति हुई। भीमसेनका एक दूसरा पुत्र भी था, जो हिडिम्बाके गर्भसे उत्पन्न हुआ था। उसका नाम था घटोत्कच। ये भूतकालके राजा हैं। भविष्यमें भी बहुत-से राजा होंगे, जिनकी कोई गणना नहीं हो सकती। सभी समयानुसार कालके गालमें चले जाते हैं। विप्रवर! काल भगवान् विष्णुका ही स्वरूप है, अतः उन्हींका पूजन करना चाहिए।

English

The priest should offer ghee, fuel sticks, mustard seed and sesame; the eight pots, worshipped, with them the best horses and elephants should be bathed;

हिन्दी अर्थ

उन्हींके उद्देश्यसे अग्निमें हवन करो; क्योंकि वे भगवान् ही सब कुछ देनेवाले हैं

English

horses should be bathed and given pindas; but elephants first. One should lead them out through the arches, not crossing the city-gate and the like.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें “कुरुवंशका वर्णन” नामक दो सौ अठहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ सिद्ध ओषधियोंका वर्णन

English

Then all should march; one should worship the royal insignia in the house; having worshipped Varuna in the west, at night one should give the offering to beings.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- वसिष्ठ! अब मैं आयुर्वेदका वर्णन करूँगा, जिसे भगवान् धन्वन्तरिने सुश्रुतसे कहा था। यह आयुर्वेदका सार है और अपने प्रयोगोंद्रारा मृतकको भी जीवन प्रदान करनेवाला

English

When the sun has gone to Vishakha the king should dwell in the hermitage; on that day he should adorn the vehicle especially;

हिन्दी अर्थ

सुश्रुतने कहा--भगवन्! मुझे मनुष्य, घोड़े और हाथीके रोगोंका नाश करनेवाले आयुर्वेद- शास्त्रका उपदेश कीजिये। साथ ही सिद्ध योगों, सिद्ध मन्त्रों और मृतसंजीवनकारक औषधोंका व्यक्तिके बलकी रक्षा करते हुए, अर्थात् उसके बलपर ध्यान रखते हुए लङ्घन (उपवास) करावे। तदनन्तर उसे सोंठसे युक्त लाल मण्ड (धानके लावेका माँड) तथा नागरमोथा, पित्तपापडा,

English

worshipped royal insignia should be carried by men: elephant, horse, umbrella, sword, bow, drum,

हिन्दी अर्थ

खस, लालचन्दन, सुगन्धबाला और सोंठके साथ श्रत (अर्धपक्व) जलको प्यास और ज्वरको शान्तिके लिये दे। छः' दिन बीत जानेके बाद चिरायता-जैसे द्रव्योंका काढ़ा अवश्य दे

English

banner and flag — the knower of dharma, knowing the time, should consecrate. Having consecrated them, he should then have all placed on elephant-backs;

हिन्दी अर्थ

ज्वर निकालनेके लिये (आवश्यकता हो तो) स्नेहन (पसीना) करावे। रोगीके दोष (वातादि) जब शान्त हो जायँ, तब विरेचन-द्रव्य देकर विरेचन कराना चाहिए। साठी, तिन्नी, लाल अगहनी और प्रमोदक (धान्यविशेष)-के तथा ऐसे ही अन्य धान्योंके भी पुराने चावल ज्वरमें (ज्वरकालमें मण्ड आदिके लिये) हितकर होते हैं। यवके बने (बिना भूसीके) पदार्थ भी

English

the astrologer and the priest should be on the elephant; having mounted the consecrated ones he should go out by the arch;

हिन्दी अर्थ

लाभदायक हैं। मूँग, मसूर, चना, कुलथी, मोंठ, अरहर, खेखशा, कायफर, उत्तम फलके सहित परवल, नीमकी छाल, पित्तपापड़ा एवं अनार भी ज्वरमें हितकारक होते हैं

English

having gone out, having mounted the elephant, he should then go out by the arch; having divided the offering by rule, the king on the elephant's back,

हिन्दी अर्थ

रक्तपित्त नामक रोग यदि अधोग (नीचेकी गतिवाला) हो तो वमन हितकर होता है तथा ऊर्ध्वग (ऊपरकी ओर गतिवाला) हो तो विरेचन लाभदायक होता है। इसमें बिना सोंठके षडङ्ग (मुस्तपर्पटकोशीरचन्दनोदीच्य-नागरमोथा, पित्तपापडा, खस, चन्दन एवं सुगन्धबाला)-से बना क्काथ देना चाहिए। इस रोगमें (जौका) सत्तू, गेहुँका आटा, धानका लावा, जौके बने

English

the heap of torches lighting the quarters, the king should circle three times, well composed;

हिन्दी अर्थ

विभिन्न पदार्थ, अगहनी धानका चावल, मसूर, मोंठ, चना और मूँग खानेयोग्य हैं । घी एवं दूधसे तैयार किये गये गेहूँके पदार्थ-दलिया, हलुवा आदि भी लाभकारी होते हैं। बलवर्धक रस तथा

English

with fourfold force, sounding with the whole army. Having done thus he should go home, having released the water-handful;

हिन्दी अर्थ

छोटी मक्खियोंका मधु भी हितकर होता है। अतिसारमें पुराना अगहनीका चावल लाभदायक होता है गुल्मरोगमें जो अन्न कफकारक न हो तथा पठानी लोधकी छालके क्वाथसे सिद्ध किया गया हो, वही देना चाहिए। उस रोगमें वायुकारक अन्नको त्याग दे एवं वायुसे रोगीको बचाये।

English

this peace called Nirajana is for growth and crushes enemies.