Adhyaya 27

हिन्दी अर्थ

पंद्रह अङ्गुल बडा हो। योनिका मूलभाग तीन एक सिरा रखकर दूसरा छोर पूर्व दिशावाले अङ्गल और उससे आगेका भाग छः अङ्गुल चिह्पर रखे और उसे दक्षिणकी ओरसे घुमाते विस्तृत हो। यह एक हाथ लंबे-चौड़े कुण्डका हुए पश्चिम दिशाके चिहृतक ले जाय। इससे लक्षण कहा गया है। दो हाथ या तीन हाथके अर्धचन्द्राकार चिह्न बन जायगा। फिर उस क्षेत्रको

English

The female energy, contained in every being, in the form of grace is assigned there. Having collected all the herbs and spread, they arc consecrated.

हिन्दी अर्थ

कुण्डमें नियमानुसार सब वस्तुएँ तदनुरूप द्विगुण खोदनेपर सुन्दर अर्धचन्द्र-कुण्ड तैयार हो

English

A worshipper has to accomplish the five products1 2 of the cow hundred times in pure vessels by means of the five basic forms.

हिन्दी अर्थ

अर्धचन्द्राकार आदि कुण्डोंका वर्णन करता हूँ। चौकोर कुण्डके आधे भाग, अर्थात् ठीक बीचो-

English

Having sprinkled the earth (with the basic syllable) ending with (the word) Narayana, with the tips of kuia (grass), those scattered (things) are thrown with the raised hand with the (basic syllable of) Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

कमलकी आकृतिवाले गोल कुण्डको मेखलापर दलाकार चिह्न बनाये जायँँ। होमके लिये एक सुन्दर स्रुकू तैयार करे, जो अपने बाहुदण्डके

English

Milk, curd, butter and the solid and liquid excreta.

हिन्दी अर्थ

तस्योपरि पुनः कार्यो भद्रः सोऽपि तृतीयकः । चतुरङ्गुलविस्तीर्णश्चोन्नतश्च तथाविधः ॥ इस क्रमसे बाहरकी ओरसे पहली मेखलाकी ऊँचाई चार अङ्गुलकी होगी, फिर बादवाली उससे भी चार अङ्गुल ऊँची होनेके कारण मूलतः आठ अङ्गुल ऊँची होगी तथा तीसरी उससे भी चार अङ्गुल ऊँची होनेसे मूलतः बारह अद्भुल ऊँची होगी। अग्निपुराणमें इसी दृष्टिसे भीतरकी ओरसे पहली मेखलाको बारह अङ्गुल ऊँची कहा गया है। चौड़ाई तो भीतरकी ओरसे बाहरकी ओर देखनेपर

English

Then standing with the face facing the east one has to meditate on Visnu in the heart. One has to worship Visnu in the waterpot along with the vardhani l.

हिन्दी अर्थ

पहली बारह अङ्गुल चौड़ी, दूसरी आठ अङ्कुल चौड़ी तथा तीसरी चार अङ्गुल चौड़ी होगी। यहाँ मूलमें जो आठ, दो और चार अङ्गुलका विस्तार बताया गया है, इसका आधार अन्वेषणीय है। १. अर्थात् एक हाथके कुण्डको लंबाई-चौड़ाई २४ अङ्गलकी होती है, दो हाथके कुण्डकी चौतीस अङ्गुल और तीन हाथके कुण्डकी एकतालौस अङ्गुल होती है। इसी तरह अधिक हाथोंके विषयमें भी समझना चाहिए।

English

Having recited hundred times the sacred syllables for the weapon and having sprinkled the Vardhani (vessel) with a continuous shower (of water) it should be taken to the north¬ east quarter.

हिन्दी अर्थ

२. एक हाथ या २४ अङ्गुलके चौकोर क्षेत्रमें कुण्डार्घ होता है-१२ अङ्गुल और कोणभागार्ध है-१८ अङ्गुल। अतिरिक्त हुआ ६ अङ्गुल। उसका आधा भाग है--३ अङ्गुल। इसीको सब ओर बढ़ाकर सूत घुमानेसे गोल कुण्ड बनेगा। ३. कुण्ड-निर्माणके लिये निम्राङ्कित परिभाषाको ध्यानमें रखना चाहिए-८ परमाणुओंका एक त्रसरेणु, ८ त्रसरेणुओंका १ रेणु, ८ रेणुओंका १ बालाग्र, ८ बालाग्रोंकी १ लिख्या, ८ लिख्याओंकी १ यूका, ८ यूकाओंका १ यव, ८ यवोंका १ अङ्गुल, २१ अङ्गुलिपर्वकी

English

Taking the jar on his back one has to place it on the scattered (mustard seeds). Then having gathered them by means, of the KuSa (grass) one has to adore the presiding deity of the jar and the karkari 2.

हिन्दी अर्थ

१ ररि तथा २४ अङ्गुलका १ हाथ होता है। एक-एक हाथ लंबे-चौड़े कुण्डको “चतुर्न' कहते हैं । चारों दिशाओंकी ओर एक-एक हाथ भूमिको मापकर जो कुण्ड तैयार किया जाता है, उसकी 'चतुरस्र' या “चतुष्कोण' संज्ञा है। इसकी रचनाका प्रकार यों है-पहले पूर्व-पश्चिम आदि दिशाओंका सम्यक् परिज्ञान कर ले। फिर जितना बड़ा क्षेत्र अभीष्ट हो, उतनेहीमें पूर्व और पश्चिम दोनों दिशाओंमें कील गाड़ दे। यदि २४ अङ्गुलक क्षेत्र अभीष्ट हो तो ४८ अङ्गुलका सूत लेकर उसमें

English

One has to worship Hari adorned with clothes (and) five jewels, on a piece of ground (made ready), offering oblations to fire (for his sake) and reciting the sacred syllables, as before*

हिन्दी अर्थ

बराबर हो। उसके दण्डका मूलभाग चतुरस्र हो। उसका माप सात या पाँच अङ्गुलका बताया गया है। उस चतुरस्रके तिहाई भागको खुदवाकर गतं बनावे। उसके मध्यभागमें उत्तम शोभायमान वृत्त

English

Sprinkling with a lotus and anointing with unguents the worshipper has to fill the boiling vessel with clarified butter and cow's milk.

हिन्दी अर्थ

हो। उक्त गर्तको नीचेसे ऊपरतक तथा अगल- बगलमें बराबर खुदावे। बाहरका अर्धभाग छीलकर साफ करा दे (उसपर रंदा करा दे) । चारों ओर चौथाई अङ्गुल, जो शेषके आधेका आधा भाग है,

English

After stirring it with the (basic syllable of) Pradyumna the worshipper has to mix it slowly with the ladle and then the cooked food is lifted with the (basic syllable of) Aniruddha.

हिन्दी अर्थ

भीतरसे भी छीलकर साफ (चिकना) करा दे। शेषार्धभागद्वारा उक्त खातकी सुन्दर मेखला बनवावे। मेखलाके भीतरी भागमें उस खातका कण्ठ तैयार करावे, जिसका सारा विस्तार मेखलाकी तीन

English

Having washed him and besmearing (with sandals )> the vertical mark is made on the forehead with the ashes. The food thus prepared well is placed by the side with the (basic syllable of) Narayana.

हिन्दी अर्थ

चौथाईके बराबर हो। कण्ठकी चौड़ाई एक या डेढ़ अङ्गुलके मापकी हो। उक्त खुकके अग्रभागमें उसका मुख रहे, जिसका विस्तार चार या पाँच अङ्गुलका हो

English

A part of it has to be offered to the deity, the second part to the jar, and with the third part he should offer three oblations.

हिन्दी अर्थ

अनुसार विचित्र शोभासे सम्पन्न किया जाय। खुक्के अतिरिक्त एक खुवा भी आवश्यक है, जिसकी लंबाई दण्डसहित एक हाथकी हो। उसके डंडेको गोल बनाया जाय। उस गोल डंडेको

English

A water-jar of a particular shape.

हिन्दी अर्थ

मोटाई दो अङ्गुलकी हो। उसे खूब सुन्दर बनाना चाहिए। सरुवाका मुख-भाग कैसा हो? यह बताया जाता है। थोड़ी-सी कीचड्में गाय अथवा बछड़ेका पैर पड्नेपर जैसा पदचिह्न उभर आता

English

A watcr-jar with small holes at the bottom as in a sieve.

हिन्दी अर्थ

है, ठीक वैसा ही सरुवाका मुख बनाया जाय, अर्थात् उस मुखका मध्य भाग दो भागोंमें विभक्त रहे। उपर्युक्त अग्निकुण्डको गोबरसे लीपकर उसके भीतरको भूमिपर बीचमें एक अङ्गल

English

You are, alone, O Lord! the refuge of the beings immer¬ sed in the ocean of mundane existence, for the release from the fetters. You are always kind towards your worshippers.

हिन्दी अर्थ

मोटी एक रेखा खाचे, जो दक्षिणसे उत्तरकी ओर गयी हो। उस रेखाको 'वज्र' की संज्ञा दी गयी है। उस प्रथम उत्तराग्र रेखापर उसके दक्षिण और उत्तर पार्श्वमें दो पूर्वाग्र रेखाएँ खींचे। इन दोनों

English

"O Lord of Lords! (you) permit (me). (I will) free these beings by your grace from their earlier fetters by which they are bound5'.

हिन्दी अर्थ

मुखका मध्य भाग तीन या दो अङ्गुलका हो।रेखाओंके बीचमें पुनः तीन पूर्वाग्र रेखाएँ खींचे।

English

One should then take up a red thread spun by a maiden and measure it six times from the tuft of the hair to the toe and again multiply it three times.

हिन्दी अर्थ

उसे सुन्दर एवं शोभायमान बनाया जाय। उसको लंबाई भी चौड़ाईके ही बराबर हो। उस मुखका मध्य भाग नीचा और परम सुन्दर होना चाहिए । स्रुकृके कण्ठदेशमें एक ऐसा छेद रहे, जिसमें

English

Then one should meditate on the Prakrli in which the •universe lies and from which the universe is born, as being pre¬ sent there,.

हिन्दी अर्थ

कनिष्ठिका अङ्गुलि प्रविष्ट हो जाय। कुण्ड ( अर्थात्

English

Having tied the nooses of Prakrli proportional to the number of principles, that thread is placed on an earthen vessel near the pit.

हिन्दी अर्थ

स्रुकृके मुख)-का शेष भाग अपनी रुचिके

English

Then having meditated upon the principles commen¬ cing with the Prakrli to the earth, following the order of creation, the spiritual teacher should assign them to the body of the dis¬ ciple.

हिन्दी अर्थ

इनमें पहली रेखा दक्षिण भागमें हो और शेष दो क्रमशः उसके उत्तरोत्तर भागमें खींची जायँ।

English

Those (principles), one, five, ten or twelve2 * * may be tied individually and given by those who devote their thought on the principles.

हिन्दी अर्थ

प्रणवके उच्चारणपूर्वक भावनाद्वारा एक विष्टर (आसन) -की कल्पना करके उसके ऊपर वैष्णवी

English

Acamana consists of sipping three drops of water, followed by touching of different parts of body reciting the different names of Vi?u.

हिन्दी अर्थ

बारह-बारह अङ्गुलपर चिह्न लगा दे। फिर सूतको दोनों कीलोंमें बाँध दे। फिर उस सूतके चतुर्थांश चिहको कोणकी दिशाकी ओर खींचकर कोणका निश्चय करे। इससे चारों कोण शुद्ध होते हैं। इस प्रकार समान चतुरस क्षेत्र शुद्ध होता है। क्षेत्रशुद्धिके अनन्तर कुण्डका खनन करे । चतुर्भुज क्षेत्रमें भुज और कोटिके अङ्कोंमें गुणा करनेपर जो गुणनफल आता है, वही क्षेत्रफल होता है। इस प्रकार २४ अङ्गुलके क्षेत्रमें २४ अङ्गुल भुज और २४ अङ्गुल कोटि परस्पर गुणित हों तो ५७६ अङ्गुल क्षेत्रफल होगा।

English

He should then say "Salutations,. (I offer) the food to the goblins on the ku§a grass". Then having contemplated upon Hari, the sacrificial yard is adorned with multitudes of vessels of sweet meats.

हिन्दी अर्थ

चतुरस क्षेत्रको चौबीस भागोंमें विभक्त करे। फिर उसमेंसे तेरह भागको व्यासार्ध माने और उतने ही विस्तारके परकालसे क्षेत्रके मध्यभागसे आरम्भ करके मण्डलाकार रेखा खींचनेपर उत्तम वृत्त कुण्ड बन जायगा।

English

Sitting with crossed legs, the feet placed over the thigh of the opposite

हिन्दी अर्थ

चतुरस्र क्षेत्रके शतांश और पञ्चमांशको जोड़कर उतना अंश क्षेत्रमानमेंसे घटा दे। फिर जो क्षेत्रमान शेष रह जाय, उतने ही विस्तारका परकाल लेकर क्षेत्रके मध्यभागमें लगा दे और अर्धवृत्ताकार रेखा खींचे। फिर अर्धचन्द्रके एक अग्रभागसे दूसरे अर्धभागतक पड़ी रेखा खींचे। इससे अर्धचन्द्रकुण्ड समीचीन होगा। उदाहरणार्थ--२४ अङ्गुलके क्षेत्रका पञ्चमांश ४ अङ्गुल, ६ यवा, ३ यूका, १ लिख्या (या लिक्षा) और ५ बालाग्र होगा। उस क्षेत्रका शतांश ० अङ्गुल, ० यवा, ३ यूका, ० लिक्षा और ४ बालाग्र होगा। इन

English

Then oblations are separately offered in order to the earth and other principles with mystic syllables made up by subtracting syllables.

हिन्दी अर्थ

दोनोंका योग ४ अङ्गुल ६ यवा, ६ यूका, २ लिक्षा और १ बालाग्र होगा। यह मान २४ अङ्गुलमें घटा दिया जाय तो शेष रहेगा १९ अङ्गुल, १ यवा, १ यूका, ५ लिक्षा और ७ बालाग्र। इतने विस्तारके परकालसे अर्धचन्द्र बनाना चाहिए। अग्निपुराणमें इन कुण्डोंके निर्माणकी विधि अत्यन्त संक्षेपसे लिखी गयी है; अतः अन्य ग्रन्थोंका मत भी यहाँ दे दिया गया है।

English

When Hari has been uttered unto the fire which is the abode of all principles, the wiseman has to remember the method that is being followed there.

हिन्दी अर्थ

४२ अग्निपुराण शक्तिका आवाहन एवं स्थापन करे ॥ १५--२० ॥ भगवान् विष्णुका ध्यान करके उसे अग्निसे उत्तर देवीके स्वरूपका इस प्रकार ध्यान करे-- वे दिशामें कुशके ऊपर स्थापित कर दे (और अग्नि दिव्य रूपवाली हैं और दिव्य वस्त्राभूषणोंसे तथा प्रणीताके मध्य भागमें प्रोक्षणीपात्रको कुशापर

English

Separating by means of beating and collecting (them) one has to remain quiet. Then after collecting by the Prim¬ ordial, an offering is made into the fire as instructed.

हिन्दी अर्थ

विभूषित हैं।' तत्पश्चात् यह चिन्तन करे किरख दे)

English

After offering eight oblations each (in favour) of ( Garbd - dhana l, Jatakarma 2, enjoyment and dissolution, he should offer them for purification.

हिन्दी अर्थ

'देवीको संतुष्ट करनेके लिये अग्निदेवके रूपमें तदनन्तर आज्यस्थालीको घीसे भरकर अपने साक्षात् श्रीहरि पधारे हैं।' साधक (उन दोनोंका आगे रखे। फिर उसे आगपर चढ़ाकर सम्प्लवन पूजन करके शुद्ध कांस्यादि-पात्रमें रखी और एवं उत्पवनको क्रियाद्वारा घीका संस्कार करे। ऊपरसे शुद्ध कांस्यादि पात्रद्वारा ढकी हुई अग्निको (उसकी विधि इस प्रकार है--) प्रादेशमात्र लंबे

English

The preceptor should take up pure materials and bring together the two excellent principles in order in such a way they are not broken.

हिन्दी अर्थ

लाकर, क्रव्याद-अंशको अलग करके, ईक्षणादिसे दो कुश हाथमें ले। उनके अग्रभाग खण्डित न शोधित उस”) अग्निको कुण्डके भीतर स्थापित हुए हों तथा उनके गर्भमें दूसरा कुश अङ्कुरित करे। तत्पश्चात् उस अग्निमें प्रादेशमात्र ( अँगूठेसे न हुआ हो। दोनों हाथोंको उत्तान रखे और उनके लेकर तर्जनीके अग्रभागके बराबरकी) समिधाएँ अङ्गुष्ठ एवं कनिष्ठिका अङ्गुलिसे उन कुशोंको

English

A learned person has to think of the peaceful, supreme, blissful, pure intellect and offer the completing oblation. Thus ends the (rite of) initiation.

हिन्दी अर्थ

देकर कुशोंद्वारा तीन बार परिसमूहन करे। फिर पकड़े रहे। इस तरह उन कुशोंद्वारा घीको थोड़ा- पूर्वादि सभी दिशाओंमें कुशास्तरण करके अग्निकी थोड़ा उठाकर ऊपरकी ओर तीन बार उछाले। उत्तर दिशामें पश्चिमसे आरम्भ करके क्रमशः प्रज्वलित तृण आदि लेकर घीको देखे और पूर्वादि दिशामें पात्रासादन करे-समिधा, कुशा, उसमें कोई अपद्रव्य (खराब वस्तु) हो तो उसे

English

I shall describe the mystic syllables for the applica¬ tion with which the oblation (relating to) the initiation is closely associated:

हिन्दी अर्थ

स्रुक्, खुवा, आज्यस्थाली, चरुस्थाली तथा निकाल दे। इसके बाद तृण अग्निमें फॅंककर उस कुशाच्छादित घी, (प्रणीतापात्र, प्रोक्षणीपात्र) आदि घीको आगपरसे उतार ले और सामने रखे। फिर वस्तुएँ रखे। इसके बाद प्रणीताको सामने रखकर खुकू और खुवाको लेकर उनके द्वारा होम- उसे जलसे भर दे और कुशासे प्रणीताका जल सम्बन्धी कार्य करे। पहले जलसे उनको धो ले।

English

Om,yam, I destroy the goblins. After having seized this, (syllable) (you) hear (the mode of) yoking it with the nature. Om, am, the goblins and the males. I shall describe the mystic syllable for the oblation as well as the final oblation.

हिन्दी अर्थ

लेकर प्रोक्षणीपात्रका प्रोक्षण करे। तदनन्तर उसे फिर अग्निसे तपाकर सम्मार्जन कुशोंद्वार उनका बायें हाथमें लेकर दाहिने हाथमें गृहीत प्रणीताके मार्जन करे (उन कुशोंके अग्रभागोंद्वारा खुक्- जलसे भर दे। प्रणीता और हाथके बीचमें ख्रुवाके भीतरी भागका तथा मूल भागसे उनके पवित्रीका अन्तर रहना चाहिए। प्रोक्षणीमें गिराते बाह्य भागका मार्जन करना चाहिए) । तत्पश्चात्

English

Om, destroy the goblins; oblations. Om, am, Om, salu¬ tations to the Lord Vasudeva, vaus'at. After the final oblation the disciple has to be accomplished. In this way the wiseman has to purify the principles.

हिन्दी अर्थ

समय प्रणीताके जलको भूमिपर नहीं पुनः उन्हें जलसे धोकर आगसे तपावे और अपने गिरने देना चाहिए। प्रोक्षणीमें अग्निदेवका ध्यान दाहिने भागमें स्थापित कर दे। उसके बाद करके उसे कुण्डकी योनिके समीप अपने सामने साधक प्रणवसे ही अथवा देवताके नामके रखे। फिर उस प्रोक्षणीके जलसे आसादित आदिमें “प्रणव' तथा अन्तमें “नमः” पद लगाकर

English

The rite pjformed for facilitating conception.

हिन्दी अर्थ

बस्तुओंको तीन बार सींचकर समिधाओंके उसके उच्चारणपूर्वक होम करे॥ २६-२९ ३ ॥ बोझको खोलकर उसके बन्धनको सरकाकर हवनसे पहले अग्निके गर्भाधानसे लेकर सामने रखे। प्रणीतापात्रमें पुष्प छोड़कर उसमें सम्पूर्ण संस्कार अङ्ग-व्यवस्थाके अनुसार सम्पन्न

English

The ceremony performed at the birth of a child.

हिन्दी अर्थ

वहिं शुद्धाश्रयानीतं शुद्धपात्रोपरिस्थितम्। क्रव्यादांशं परित्यज्य ईक्षणादिविशोधितम्॥ (इति सोमशम्भुः )

English

Ending with (the word) salutation and with the basic syllable sva and preceded by beating (one has to say) Om, vain, the organs of action, Om, dem, the organs of intellect (sense). With the syllable yam similar beating etc. are done.

हिन्दी अर्थ

करने चाहिए। मतान्तरके अनुसार नामान्तव्रत, ध्यान करनेके अनन्तर अग्निमें समिधाका आधान

English

Om, sum, to the principle of smell, separate, hum, phaf. Om, protect, ha. Om, svam, svam, unite with the primordial. Om, sum, hum, to the principle of smell, destroy oblations. Then the final oblation is to be applied in the northern direction as follows: Om, ram, to the principle of taste. Om, them, to the principle of colour. Om, ram, the principle of touch. Om, em, to the principle of sound. Om, bham, salutations. Om, som, egoism. Om, nam, to intellect. Om, Om, to the primordial. This method of initiation has been described in brief in the case of the deity of a single form. The procedure for the nine-vyuhas etc. are also remembered to be of the same kind.

हिन्दी अर्थ

व्रतबन्धान्तव्रत (यज्ञोपवीतान्त), समावर्तनान्त अथवा यज्ञाधिकारान्त संस्कार अङ्गानुसार करने चाहिए। साधक सर्वत्र प्रणवका उच्चारण करते हुए पूजनोपचार अर्पित करे और अपने वैभवके

English

A person after having consumed (all the things) should consign the primordial thing to eternal bliss. Then a person has to consign the primordial thing to the Lord devoid of transfor¬ mation.

हिन्दी अर्थ

अनुसार प्रत्येक संस्कारके लिये अङ्ग-सम्बन्धी

English

Then having purified the elements, one has to purify the instruments of action, the intellect, the principles, mind, knowledge and egoism.

हिन्दी अर्थ

दूसरा पुंसवन, तीसरा सीमन्तोन्नयन, चौथा जातकर्म, पाँचवाँ नामकरण, छठा चूडाकरण, सातवाँ व्रतबन्ध (यज्ञोपवीत), आठवाँ वेदारम्भ, नवाँ समावर्तन तथा दसवाँ पत्नीसंयोग (विवाह-) संस्कार है,

English

Having worshipped the lord as before endowed with all the materials, the excellent preceptor has to initiate (the disciple) on the dvadatt (the 12th day) from the beginning of the rite.

हिन्दी अर्थ

जो यज्ञके लिये अधिकार प्रदान करनेवाला है। क्रमशः एक-एक संस्कार-कर्मका चिन्तन और तदनुरूप पूजन करते हुए हृदय आदि अङ्ग-

English

The disciple must be devoted, humble, endowed with all physical qualities, not very rich. Such a person is initiated •after the worship of the deity iri the altar.

हिन्दी अर्थ

अर्पित करे॥ ३०--३५॥

English

The preceptor has to release or bind the children. Or the preceptor remaining in his natural state has to perform a different kind of initiation (called) Saktidiksa 1.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर साधक मूलमन्त्रद्वारा खुवासे पूर्णाहुति दे। उस समय मन्त्रके अन्तमें “वौषट्' पद लगाकर प्लुतस्वरसे सुस्पष्ट मन्त्रोच्चाण करना चाहिए। इस तरह वैष्णव-अग्निका संस्कार करके

English

As before all the principles have to be purified gradually by beating etc. on the altar of Hari. Then (he) who is bent on the inquiry of the self has to set them aside after having taken them, and beating.

हिन्दी अर्थ

उसपर विष्णु-देवताके निमित्त चरु पकावे। वेदीपर भगवान् विष्णुकी स्थापना एवं आराधना करके

English

He should purify them befitting their nature and unite them with the deity. They arc then collected with pure mental disposition and yoked in order.

हिन्दी अर्थ

अङ्ग और आवरण-देवताओंसहित इष्टदेव श्रीहरिको आसन आदि उपचार अर्पित करते हुए उत्तम रीतिसे उनकी पूजा करनी चाहिए। फिर गन्ध- पुष्पोंद्वारा अर्चना करके सुरश्रेष्ठ नारायणदेवका

English

Initiation rite relating to the female energy or goddess.

हिन्दी अर्थ

करे और अग्रीश्वर श्रीहरिके समीप 'आघार' संज्ञक दो घृताहुतियाँ दे। इनमेंसे एकको तो वायव्यकोणमें दे और दूसरीको नैऋत्यकोणमें । यही इनके लिये क्रम है। तत्पश्चात् आज्यभाग'

English

In the same manner, a householder becomes qualified by remaining vigilant in (the performance of) the rites. One has to remain purifying his self until there is dissipation of anger.

हिन्दी अर्थ

दिशामें दे और उनमें अग्निदेवके दायें-बायें नेत्रकी भावना करे। शेष सब आहुतियोंको इन्हींके बीचमें मन्त्रोच्चारणपूर्वक देना चाहिए। जिस क्रमसे देवताओंकी पूजा को गयी हो, उसी

English

After having known himself as shorn of anger and puri¬ fied from sins, a self-controlled person should confer the right on (his) son or the disciple.

हिन्दी अर्थ

क्रमसे उनके लिये आहुति देनेका विधान है। घीसे इष्टदेवकी मूर्तिको तृप्त करे । इष्टदेव-सम्बन्धी हवन-संख्याकी अपेक्षा दशांशसे अङ्ग-देवताओंके लिये होम करे। घृत आदिसे, समिधाओंसे

English

After having burnt the noose composed of illusion, renou¬ ncing and remaining in (the contemplation) of the self, he, who possesses the unmanifest form, should remain waiting for the decay of his body.

हिन्दी अर्थ

अथवा घृताक्त तिलोंसे सदा यजनीय देवताओंके

English

"Om Yam" — causing the elements to fall; having taken, hear the joining with nature by this: "Om Yam, the elements, the Person" — I shall tell the oblation mantra, then the mantra of the full oblation.

हिन्दी अर्थ

देनी चाहिए। इस प्रकार होमान्त-पूजन समाप्त करके स्त्रानादिसे शुद्ध हुए शिष्योंको गुरु बुलाकर

English

"Om, withdraw the elements, svaha. Om Am. Om, homage to the revered Vasudeva, vaushat." After the full oblation one should then accomplish that disciple. Thus the wise one should purify all the principles in order.

हिन्दी अर्थ

किये हों। उनमें पाश-बद्ध पशुको भावना करके उनका प्रोक्षण करे

English

With one's own seed-syllable ending in "namah," preceded by striking and so on: "Om Vam — the organs of action; Om Dem — the organs of knowledge," with seed Yam, the application of striking and the rest in the same way.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उन सब शिष्योंको भावनाद्वारा अपने आत्मासे संयुक्त करके अविद्या और कर्मके बन्धनोंसे आबद्ध हो लिङ्गशरीरका अनुवर्तन करनेवाले चैतन्य (जीव)-का, जो लिङ्गशरीरके

English

"Om Sum — in the subtle element of smell, disjoin, hum phat. Om Sampahi ha. Om Kham Kham Ksha — nature. Om Sum Hum — in the subtle element of smell, withdraw, svaha." Then the full oblation is applied thus in the following: "Om Ram — taste element. Om Bhem — form element. Om Ram — touch element. Om Em — sound element. Om Bham namah. Om Som — ego. Om Nam — intellect. Om Om — Prakriti." Thus the initiation-yoga for a single form is declared in brief; the same application is remembered for the nine-fold array and the rest.

हिन्दी अर्थ

साथ बँधा हुआ है, ध्यानमार्गसे साक्षात्कार करके उसका सम्यक् प्रोक्षण करनेके पश्चात्

English

Having burned, one should unite Prakriti and the person in the other, in nirvana; one should settle it in the changeless Lord, Prakriti and person.

हिन्दी अर्थ

आचार्य सोमशम्भुने संस्कारोंके चिन्तनका क्रम इस प्रकार बताया है-अग्निस्थापन ही श्रीहरिके द्वारा वैष्णवी देवीके गर्भमें

English

Having purified the elements, one should purify the organs of action; then the elements called intellect, subtle elements, mind, knowledge and ego;

हिन्दी अर्थ

बीजका आधान है । शैव होम-कर्ममें वागीश शिवके द्वारा वागीश्वरी शिवाके गर्भमें बीजाधान होता है । तत्पश्चात् देवीके परिधान-संवरण, शौचाचमन आदिका चिन्तन करके हृदय-मन्त्र (नमः)-के द्वारा गर्भाग्निका पूजन करे, यथा--' ३ गर्भाग्नये नम: ।' पूजनके पश्चात् उस गर्भकी रक्षाके लिये भावनाद्वारा देवीके पाणिपल्लवमें ' अस्त्राय फट्' बोलकर कुशाका कङ्कण बाँध दे। फिर पूर्वोक्त मन्त्रसे अथवा सद्योजात-मन्त्रसे अग्निकी पूजा कर गर्भाधान-संस्कारके निमित्त हृदय-मन्त्र (हृदयाय नमः)-से ही आहुतियाँ दे। तृतीय मासमें पुंसवनकी

English

having purified the subtle body at the end, one should purify Prakriti again; the person, natural, pure, established in the Lord's abode,

हिन्दी अर्थ

भावना करके, वामदेव-मन्त्रसे पूजन करके शिरोमन्त्र (शिरसे स्वाहा)-द्वारा आहुति देनेका विधान है। षष्ठ मासमें सीमन्तोन्नयनकी भावना और पूजा करके “शिखायै वषट्' इस मन्त्रसे आहुतियाँ देनी चाहिए। इसी तरह नामकरणादि संस्कारोंका भी पूजन-हवनादिके द्वारा सम्पादन कर लेना चाहिए।

English

having made all enjoyment within his range and a seat in liberation. Meditating, one should give the full oblation; this initiation is for the qualified.

हिन्दी अर्थ

वायुबीज (यं)-के द्वारा उसके शरीरका शोषण करे। इसके बाद अग्निबीज (रं)-के चिन्तनसे अग्नि प्रकट करके यह भावना करे कि ' ब्रह्माण्ड ' संज्ञक सारी सृष्टि दग्ध होकर भस्मको पर्वताकार

English

Having worshipped with limbs and led the mantra's group of principles evenly, having purified in order at the end, endowed with all accomplishments,

हिन्दी अर्थ

राशिके समान स्थित है। तत्पश्चात् भावनाद्वारा ही जलबीज (वं)-के चिन्तनसे अपार जलराशि प्रकट करके उस भस्मराशिको बहा दे और संसार अब वाणीमात्रमें ही शेष रह गया है -ऐसा

English

meditating, one should give the full oblation; this initiation is remembered for the seeker, if there is not enough material or one's own power is lacking.

हिन्दी अर्थ

स्मरण करे। तदनन्तर वहाँ (लं) बीजस्वरूपा भगवान्को पार्थिवी शक्तिका न्यास करे। फिर ध्यानद्वारा देखे कि समस्त तन्मात्राओंसे आवृत शुभ पार्थिव-तत््व विराजमान है। उससे एक

English

Having worshipped the god as before with all implements, and having dwelt upon it, on the twelfth day the best teacher should initiate.

हिन्दी अर्थ

अण्ड प्रकट हुआ है, जो उसीके आधारपर स्थित है और वही उसका उपादान भी है। उस अण्डके भीतर प्रणवस्वरूपा मूर्तिका चिन्तन करे॥ ४३--४७॥

English

A devoted, humble disciple endowed with all bodily qualities, who is not very wealthy, should be initiated after worship on a platform.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर अपने आत्मामें स्थित पूर्वसंस्कृत

English

The whole path, divine, elemental and spiritual, by meditating in the order of creation in the disciple's body, the teacher

हिन्दी अर्थ

जन्मका ध्यानद्वारा प्रत्यक्ष करे (शिष्योंके भी नूतन दिव्य जन्मको भावना करे)। तदनन्तर मूलमन्त्रसे शिष्योंके दोनों हाथ पकड़कर मन्त्रोपदेष्टा गुरु नेत्रमन्त्र (वौषट्)-के उच्चारणपूर्वक नूतन

English

first satisfies in order with eight and eight oblations the creation; with their own mantras he should dismiss Vasudeva and the others, the progenitors and the rest.

हिन्दी अर्थ

एवं छिद्ररहित वस्त्रसे उनके नेत्रोंको बाँध दे। फिर देवाधिदेव भगवान्को यथोचित पूजा सम्पन्न करके तत्त्वज्ञ आचार्य हाथमें पुष्पाञ्जलि धारण करनेवाले उन शिष्योंको अपने पास पूर्वाभिमुख

English

Afterwards he should purify by oblation in the order of withdrawal; the teacher, having loosed the bonds tied to the womb, and the actions,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार गुरुद्वारा दिव्य नूतन जन्म पाकर वे शिष्य भी श्रीहरिको पुष्पाञ्जलि अर्पित करके पुष्प आदि उपचारोंसे उनका पूजन करें। तदनन्तर पुनः वासुदेवकी अर्चना करके वे गुरुके चरणोंका

English

having drawn from the disciple's body, should purify the principles in order; having dissolved into the natural fire, into Vishnu, the presiding one,

हिन्दी अर्थ

पूजन करें। दक्षिणारूपमें उन्हें अपना सर्वस्व अथवा आधी सम्पत्ति समर्पित कर दें। इसके बाद गुरु शिष्योंको आवश्यक शिक्षा दें और वे (शिष्य) नाम-मन्तरोद्वारा श्रीहरिका पूजन करें।

English

he should accomplish the pure principle by the impure with the full oblation. When the disciple has reached Prakriti, having burned the natural qualities,

हिन्दी अर्थ

लिङ्गशरीरका उस पुरुषमें संक्रमण करावे, अर्थात् फिर मण्डलमें विराजमान शङ्क, चक्र, गदा धारण

English

the teacher should either release or appoint the children to office. Or the teacher, abiding in feeling, may do the initiation of power for others.

हिन्दी अर्थ

यह भावना करे कि वह पुरुष लिङ्गशरीरसे युक्त है। उसके उस शरीरमें सभी इन्द्रियोंके आकार पृथक्-पृथक् अभिव्यक्त हैं तथा वह पुरुष क्रमशः बढ़ता और पुष्ट होता जा रहा है। फिर ध्यानमें

English

For ascetics and the poor who have approached with devotion, having worshipped Vishnu on the platform and set the boy by his side,

हिन्दी अर्थ

देखे कि वह अण्ड एक वर्षतक बढ़कर और पुष्ट होकर फूट गया है। उसके दो टुकड़े हो गये हैं। उसमें ऊपरवाला टुकड़ा द्युलोक है और नीचेवाला भूलोक। इन दोनोंके बीचमें प्रजापति पुरुषका

English

the disciple facing the deity, himself standing with face slanting, meditating on the whole path divided by its own joints,

हिन्दी अर्थ

प्रादुर्भाव हुआ है। इस प्रकार वहाँ उत्पन्न हुए प्रजापतिका ध्यान करके पुनः प्रणवसे उन शिशुरूप प्रजापतिका प्रोक्षण करे। फिर यथास्थान पूर्वोक्त न्यास करके उनके शरीरको मन्त्रमय बना

English

and likewise on the god in the disciple's body, the request regarding the presiding deity, contemplating by meditation-yoga, as before by striking and the rest,

हिन्दी अर्थ

दे। उनके ऊपर विष्णुहस्त रखे और उन्हें वैष्णव माने। इस तरह एक अथवा बहुत-से लोगोंके

English

one should purify all the principles in order on the platform in Hari; having disjoined by striking, having taken to the Self, intent,

हिन्दी अर्थ

करनेवाले भगवान् विष्वक्सेनका यजन करें, जो द्वारपालके रूपमें अपनी तर्जनी अङ्गलिसे लोगोंको तर्जना देते हुए अनुचित क्रियासे रोक रहे हैं। इसके बाद श्रीहरिकी प्रतिमाका विसर्जन करे।

English

having joined to the god, purified, having taken that by its nature, having brought it with pure feeling and joined it in order,

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुका सारा निर्माल्य विष्वक्सेनको अर्पित कर दे।

English

one should purify by meditation-yoga on all sides with the mudra of knowledge. When all principles are pure and the Lord is established in the primal,

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर प्रणीताके जलसे अपना और अग्निकुण्डका अभिषेक करके वहाँके अग्निदेवको अपने आत्मामें लीन कर ले। इसके पश्चात् विष्वक्सेनका विसर्जन करे। ऐसा करनेसे भोगकी

English

having burned, he should quench the disciples and appoint them to the place of the Lord; or the best teacher should lead the seeker to the path of accomplishment.

हिन्दी अर्थ

वस्तुको पा लेता है और मुमुक्षु पुरुष श्रीहरिमें विलीन होता-सायुज्य मोक्ष प्रास करता है॥ ५४--५८ ॥

English

In the same way the householder in office, tireless in action, should stay purifying himself until passion is destroyed.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'कुण्डनिर्माण और अग्नि-स्थापनसम्बन्धी कार्य आदिका वर्णन ' विषयक चौबीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Then, knowing the self as one whose passion is exhausted, with sins purified, the restrained one, having transferred the office to a son or disciple,

हिन्दी अर्थ

वासुदेव, संकर्षण आदिके मन्त्रोंका निर्देश तथा एक व्यूहसे लेकर द्वादश व्यूहतकके व्यूहोंका एवं पञ्चविंश और षड्विंश व्यूहका वर्णन

English

having burned the noose made of illusion, having renounced, established in his own Self, wishing the fall of the body, he should live with his mark unmanifest.