Agni Purana· Agni Purāṇa
278
अध्याय 278 / 381

Adhyaya 279

48 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ48 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय २७८

श्लोक 1

सर्वरोगहराण्यौषधानि धन्वन्तरिर् उवाच शारीरमानमागन्तुसहजा व्याधयो मताः ।शारीरा ज्वरकुष्ठाद्या क्रोधाद्या मानसा मताः

sarvarogaharāṇyauṣadhāni dhanvantarir uvāca śārīramānamāgantusahajā vyādhayo matāḥ / śārīrā jvarakuṣṭhādyā krodhādyā mānasā matāḥ

हिन्दी अर्थ

हैं। वे गुग्गुलके समान गन्धसे संयुक्त हैं। गौएँ समस्त प्राणियोंको प्रतिष्ठा हैं गौएँ परम मङ्गलमयी हैं। गौएँ परम अन्न और देवताओंके लिये उत्तम हविष्य हैं । वे सम्पूर्ण प्राणियोंको पवित्र करनेवाले दुग्ध और गोमूत्रका बहन एवं क्षरण करती हैं और

English

Tamsurodha, Pratiratha and Purasta were the sons of Matinara. Kanva was (born) from Pratiratha. Medhatithi was from Kanva.

अध्याय २७८

श्लोक 2

आगन्तवो विघातोत्था सहजाः क्षुज्जरादयः ।शारीरागन्तुनाशाय सूर्यवारे घृतं गुडम्

āgantavo vighātotthā sahajāḥ kṣujjarādayaḥ / śārīrāgantunāśāya sūryavāre ghṛtaṃ guḍam

हिन्दी अर्थ

करती हैं। ऋषियोंके अग्निहोत्रमें गौएँ होमकार्यमें

English

Hemaratha (was born) from Ketuman. He was well- known as Divodasa. Pratardana (was) from Divodasa. Bharga and Vatsa (were born) from Pratardana.

अध्याय २७८

श्लोक 3

लवणं सहिरण्यञ्च विप्रायापूपमर्पयेत् ।चन्द्रे चाभ्यङ्गदो विप्रे सर्वरोगैः प्रमुच्यते

lavaṇaṃ sahiraṇyañca viprāyāpūpamarpayet / candre cābhyaṅgado vipre sarvarogaiḥ pramucyate

हिन्दी अर्थ

स्थानान्यामाग्निपक्कानां मूत्रस्य प्रयुक्त होती हैं । गौएँ सम्पूर्ण मनुष्योंकी उत्तम शरण हैं। गौएँ परम पवित्र, महामङ्गलमयी, स्वर्गकी सोपानभूत, धन्य और सनातन (नित्य) हैं । श्रीमती सुरभि-पुत्री गौओंको नमस्कार है । ब्रह्मसुताओंको

English

Bfhat (was) the son of Suhotra. AJamIdha, Dvimidha and the brave Purumidha were the three sons of Brhat.

अध्याय २७८

श्लोक 4

तैलं शनैश् चरे दद्यादाश्विने गोरसान्नदः ।घृतेन पयसा लिङ्गं संस्नाप्य स्याद्रुगुज्झितः

tailaṃ śanaiś care dadyādāśvine gorasānnadaḥ / ghṛtena payasā liṅgaṃ saṃsnāpya syādrugujjhitaḥ

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। पवित्र गौओंको बारंबार नमस्कार है । ब्राह्मण और गौएँ--एक ही कुलकी दो शाखाएँ हैं । एकके आश्रयमें मन्त्रकी स्थिति है और दूसरीमें हविष्य प्रतिष्ठित है । देवता, ब्राह्मण, गौ, साधु और

English

KuSika (was the son) of Balakasva, and Gadhi, the Indra, (was born) from KuiSika. Satyavati (was) the daughter of Gadhi and Visvamitra his excellent son.

अध्याय २७८

श्लोक 5

गायत्र्या हावयेद्वह्नौ दूर्वान्त्रिमधुराप्लुताम् ।यस्मिन् भे व्याधिमाप्नोति तस्मिन् स्नानं बलिः शुभे

gāyatryā hāvayedvahnau dūrvāntrimadhurāplutām / yasmin bhe vyādhimāpnoti tasmin snānaṃ baliḥ śubhe

हिन्दी अर्थ

साध्वी स्त्रियोंके बलपर यह सारा संसार टिका हुआ है, इसीसे वे परम पूजनीय हैं। गौएँ जिस स्थानपर जल पीती हैं, वह स्थान तीर्थ है। गङ्गा आदि पवित्र नदियाँ गोस्वरूपा ही हैं । सुश्रुत! मैंने यह गौओंके माहात्म्यका वर्णन किया; अब उनकी चिकित्सा सुनो

English

Sahadeva (was born) from Somadatta. Somaka (was born) from Sahadeva. Jantu was from Somaka. Prata (was) the son of Jantu.

अध्याय २७८

श्लोक 6

मानसानां रुजादीनां विष्णोः स्तोत्रं हरं भवेत् ।वातपित्तकफा दोषा धातवश् च तथा शृणु

mānasānāṃ rujādīnāṃ viṣṇoḥ stotraṃ haraṃ bhavet / vātapittakaphā doṣā dhātavaś ca tathā śṛṇu

हिन्दी अर्थ

गौओंके शृङ्गरोगोंमें सोठ, खरेटी और जटामांसीको सिलपर पीसकर उसमें मधु, सैन्धव और तैल मिलाकर प्रयोग करे। सभी प्रकारके कर्णरोगोंमें मञ्जिष्ठा, हींग और सैन्धव डालकर सिद्ध किया

English

Drupada (was) from Prsata. Dhrsadyumna (was) from him. Dhrstaketu was his son. k$a was born to Ajamidha through Dhumini.

अध्याय २७८

श्लोक 7

भुक्तं पक्वाशयादन्नं द्विधा याति च सुश्रुत ।अंशेनैकेन किट्टद्वं रसताञ्चापरेण च

bhuktaṃ pakvāśayādannaṃ dvidhā yāti ca suśruta / aṃśenaikena kiṭṭadvaṃ rasatāñcāpareṇa ca

हिन्दी अर्थ

हुआ तैल प्रयोग करना चाहिए या लहसुनके साथ पकाया हुआ तैल प्रयोग करना चाहिए। दन्तशूलमें बिल्वमूल, अपामार्ग, धानको पाटला और कुटजका लेप करे। वह शूलनाशक है। दन्तशूलका हरण करनेवाले द्रव्यो और कूटको घृतमें पकाकर देनेसे मुखरोगोंका निवारण होता है। जिह्वा-रोगोंमें सैन्धव लवण प्रशस्त है। गलग्रह-रोगमें सोंठ, हल्दी, दारुहल्दी और त्रिफला विहित है । हृद्रोग,

English

Sudhanva, Sudhanu, Pariksit and Arimejaya (were the sons) of Kuru. Suhotra was from Sudhanva. Cyavana was born from Suhotra.

अध्याय २७८

श्लोक 8

किट्टभागो मलस्तत्र विन्मूत्रस्वेददूषिकाः ।नासामलङ्कर्णमलं तथा देहमलञ्च यत्

kiṭṭabhāgo malastatra vinmūtrasvedadūṣikāḥ / nāsāmalaṅkarṇamalaṃ tathā dehamalañca yat

हिन्दी अर्थ

वस्तिरोग, वातरोग और क्षयरोगमें गौओंको घृतमिश्रित त्रिफलाका अनृपान प्रशस्त बताया गया है। अतिसारमें हल्दी, दारुहल्दी और पाठा (नेमुक) दिलाना चाहिए । सभी प्रकारके कोष्ठगत"

English

(His son was) Sudhanva, Orja was his son. Sambhava was (born) from Crja. Jarasandha (was) from Sambhava. Saliadeva was his son.

अध्याय २७८

श्लोक 9

रसभागाद्रसस्तत्र समाच्छोणिततां व्रजेत् ।मांसं रक्तत्तितो मेदो मेदसो ऽस्थ्नश् च सम्भवः

rasabhāgādrasastatra samācchoṇitatāṃ vrajet / māṃsaṃ raktattito medo medaso 'sthnaś ca sambhavaḥ

हिन्दी अर्थ

रोगोंमें, शाखा (पैर-पुच्छादि)-गत रोगोंमें एवं कास, श्वास एवं अन्य साधारण रोगोंमें सोंठ, भारङ्गी देनी चाहिए । हड्डी आदि टूटनेपर लवणयुक्त रुधिरस्य च। हृदुण्डकः फुफ्फुसश्च कोष्ठ इत्यभिधीयते॥ (सु० चि० अ० २)

English

Udapi (was born) from Sahadeva. Srutakarmaka (was born) from Udapi. The righteous Janamejaya was the descendant of Pariksit.

अध्याय २७८

श्लोक 10

अस्थ्नो मज्जा ततः शुक्रं शुकाद्रागस्तथौजसः ।देशमार्तिं बलं शक्तिं कालं प्रकृतिमेव च

asthno majjā tataḥ śukraṃ śukādrāgastathaujasaḥ / deśamārtiṃ balaṃ śaktiṃ kālaṃ prakṛtimeva ca

हिन्दी अर्थ

प्रियङ्गुका लेप करना चाहिए। तैल वातरोगका हरण करता है। पित्तरोगमें तैलमें पकायी हुई मुलहठी, कफरोगमें मधुसहित त्रिकटु (सोंठ, मिर्च और पीपल) तथा रक्तविकारमें मजबूत

English

Trasadasyu (was born) from Janamejaya. Suratha, Srutasena, Ugrasena and Bhimasena (are) the names of the sons of Jahnu.

अध्याय २७८

श्लोक 11

ज्ञात्वा चिकित्सतं कुर्याद्भेषजस्य तथा बलम् ।तिथिं रिक्तान्त्यजेद् भौमं मन्दभन्दारुणोग्रकम्

jñātvā cikitsataṃ kuryādbheṣajasya tathā balam / tithiṃ riktāntyajed bhaumaṃ mandabhandāruṇograkam

हिन्दी अर्थ

नखोंका भस्म हितकर है । भग्नक्षतमें तैल एवं घृतमें पकाया हुआ हरताल दे। उड़द, तिल, गेहूँ, दुग्ध, जल और घृत--इनका लवणयुक्त पिण्ड गोवत्सोंके लिये पुष्टिप्रद है। विषाणी बल प्रदान करनेवाली है । ग्रहबाधाके विनाशके लिये धूपका प्रयोग करना चाहिए। देवदारु, वचा, जटामांसी, गुग्गुल, हिंगु और सर्षप--इनकी धूप गौओंके ग्रहजनित रोगोंका नाश करनेमें हितकर है। इस धूपसे धूपित करके

English

Janamejaya had two sons Suratha and Mahiman. Viduratha was born from Suratha. Rk?a was born from Viduratha.

अध्याय २७८

श्लोक 12

हरिगोद्विजचन्द्रार्कसुरादीन् प्रतिपूज्य च ।शृणु मन्त्रमिमं विद्वन् भेषजारम्भमाचरेत्

harigodvijacandrārkasurādīn pratipūjya ca / śṛṇu mantramimaṃ vidvan bheṣajārambhamācaret

हिन्दी अर्थ

गौओंके गलेमें घण्टा बाँधना चाहिए। असगन्ध और तिलोंके साथ नवनीतका भक्षण करानेसे गौ दुग्धवती होती है। जो वृष घरमें मदोन्मत्त हो जाता है, उसके लिये हिङ्गु परम रसायन है

English

Devapi, Balhika and Somadatta (were born) from Santanu. Somadatta, Bhuri, Bhurisravas and Sala were born from Balhika.

अध्याय २७८

श्लोक 13

ब्रह्मदक्षाश्विरुद्रेन्द्रभूचन्द्रार्कानिलानलाः ।ऋषयश् चौषधिग्रामा भूतसङ्घाश् च पान्तु ते

brahmadakṣāśvirudrendrabhūcandrārkānilānalāḥ / ṛṣayaś cauṣadhigrāmā bhūtasaṅghāś ca pāntu te

हिन्दी अर्थ

पञ्चमी तिथिको सदा शान्तिके निमित्त गोमयपर भगवान् लक्ष्मी-नारायणका पूजन करे। यह ' अपरा शान्ति’ कही गयी है। आश्विनके शुक्लपक्षको पूर्णिमाको श्रीहरिका पूजन करे। श्रीविष्णु, रुद्र, ब्रह्मा, सूर्य, अग्नि और लक्ष्मीका घृतसे पूजन

English

May Brahma, Daksha, the Ashvins, Rudra, Indra, Earth, Moon, Sun, Wind and Fire, the sages, herbs, villages and hosts of beings protect you.

अध्याय २७८

श्लोक 14

रसायनमिवर्षीणां देवानाममृतं यथा ।सुधेवोत्तमनागानां भैषज्यमिदमस्तु ते

rasāyanamivarṣīṇāṃ devānāmamṛtaṃ yathā / sudhevottamanāgānāṃ bhaiṣajyamidamastu te

हिन्दी अर्थ

करे। दही भलीभाँति खाकर गोपूजन करके अग्निकी प्रदक्षिणा करे। गृहके बहिर्भागमें गीत और वाद्यकी ध्वनिके साथ वृषभयुद्धका आयोजन करे। गौओंको लवण और ब्राह्मणोंको दक्षिणा

English

May this medicine be for you like a rejuvenative for the sages, like nectar for the gods, like ambrosia for the best serpents.

अध्याय २७८

श्लोक 15

वातश्लेष्मातको देशो बहुवृक्षो बहूदकः ।अनूपड्तिबिख्यातो जाङ्गलस्तद्विवर्जितः

vātaśleṣmātako deśo bahuvṛkṣo bahūdakaḥ / anūpaḍtibikhyāto jāṅgalastadvivarjitaḥ

हिन्दी अर्थ

दे। मकरसंक्रान्ति आदि नैमित्तिक पर्वोपर भी लक्ष्मीसहित श्रीविष्णुको भूमिस्थ कमलके मध्यमे और पूर्व आदि दिशाओंमें कमल-केसरपर मङ्गलमय ब्रह्मा, सूर्य, बहुरूप, बलि, आकाश, विश्वरूपका तथा ऋद्धि, सिद्धि, शान्ति और रोहिणी आदि दिग्धेनु, चन्द्रमा और शिवका कृशर (खिचड़ी)-से पूजन करे। दिक्पालोंकी

English

A country with wind and phlegm trouble, many trees and much water is famed as marshy (anupa); jangala is without these;

अध्याय २७८

श्लोक 16

किञ्चिद्वृक्षोदको देशस् तथा साधारणः स्मृतः ।जाङ्गलः पित्तबहुलो मध्यः साधारणः स्मृतः

kiñcidvṛkṣodako deśas tathā sādhāraṇaḥ smṛtaḥ / jāṅgalaḥ pittabahulo madhyaḥ sādhāraṇaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

कलशस्थ पद्मपत्रपर अर्चना करे। फिर अग्निमें सर्षप, अक्षत, तण्डुल और खैर-वृक्षकी समिधाओंका हवन करे । ब्राह्मणको सौ-सौ भर सुवर्ण और काँस्य आदि धातु दान करे। फिर

English

a country with some trees and water is remembered as common (sadharana); jangala has much bile; the middle is remembered as common.

अध्याय २७८

श्लोक 17

रूक्ष्मः शीतश् चलो वायुः पित्तमुष्णं कटुत्रयम् ।स्थिराम्लस्निग्धमधुरं बलाशञ्च प्रचक्षते

rūkṣmaḥ śītaś calo vāyuḥ pittamuṣṇaṃ kaṭutrayam / sthirāmlasnigdhamadhuraṃ balāśañca pracakṣate

हिन्दी अर्थ

क्षीरसंयुक्त गौओंकी पूजा करके उन्हें शान्तिके निमित्त छोड़े अग्निदेव कहते हैं- वसिष्ठ! शालिहोत्रने सुश्रुतको 'अश्वायुर्वेद” और पालकाप्यने अङ्गराजको 'गवायुर्वेद'का उपदेश किया था

English

Wind is rough, cold, moving; bile is hot, with the three pungents; phlegm they say is stable, sour, oily, sweet;

अध्याय २७८

श्लोक 18

वृद्धिः समानैर् एतेषां विपरीतैर् विपर्ययः ।रसाः स्वाद्वम्ललवणाः श्लेष्मला वायुनाशनाः

vṛddhiḥ samānair eteṣāṃ viparītair viparyayaḥ / rasāḥ svādvamlalavaṇāḥ śleṣmalā vāyunāśanāḥ

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “गवायुर्वेदका कथन” नामक दो सौ बानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

increase comes by what is like them, the reverse by opposites. Tastes: sweet, sour and salty produce phlegm and destroy wind.

अध्याय २७८

श्लोक 19

कटुतिक्तकषायाश् च वातलाः श्लेष्मनाशनाः ।कट्वम्ललवणा ज्ञेयास् तथा पित्तविवर्धनाः

kaṭutiktakaṣāyāś ca vātalāḥ śleṣmanāśanāḥ / kaṭvamlalavaṇā jñeyās tathā pittavivardhanāḥ

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-वसिष्ठ! अब मैं भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाली मन्त्र-विद्याका वर्णन करता हूँ, ध्यान देकर उसका श्रवण कीजिये। द्विजश्रेष्ठ! बीससे अधिक अक्षरोंवाले मन्त्र 'मालामन्त्र' दससे अधिक अक्षरोंवाले 'मन्त्र'

English

Pungent, bitter and astringent tastes cause wind and destroy phlegm; pungent, sour and salty are to be known as increasing bile;

अध्याय २७८

श्लोक 20

तिक्तस्वादुकषायाश् च तथा पित्तविनाशनाः ।रसस्यैतद्गुणं नास्ति विपाकस्यैतदिष्यते

tiktasvādukaṣāyāś ca tathā pittavināśanāḥ / rasasyaitadguṇaṃ nāsti vipākasyaitadiṣyate

हिन्दी अर्थ

और दससे कम अक्षरोंवाले “बीजमन्त्र' कहे गये हैं। 'मालामन्त्र' वृद्धावस्थामें सिद्धिदायक होते हैं, “मन्त्र' यौवनावस्थामें सिद्धिप्रद है। पाँच अक्षरसे अधिक तथा दस अक्षरतकके मन्त्र बाल्यावस्थामें

English

bitter, sweet and astringent destroy bile. This quality belongs not to the taste but is desired of the post-digestive effect.

अध्याय २७८

श्लोक 21

वीर्योष्णाः कफवातघ्नाः शीताः पित्तविनाशनाः ।प्रभावतस् तथा कर्म ते कुर्वन्ति च सुश्रुत

vīryoṣṇāḥ kaphavātaghnāḥ śītāḥ pittavināśanāḥ / prabhāvatas tathā karma te kurvanti ca suśruta

हिन्दी अर्थ

सिद्धि प्रदान करते हैं। अन्य मन्त्र अर्थात् एकसे “महाकपिल' पञ्जरत्रमें तथा ' श्रीविद्यार्णव-तन्त्र'में मालामन्त्रोंको 'वृद्ध', मन्त्रोंको 'युवा' तथा पाँचसे अधिक और दस अक्षरतकके

English

Hot-potency ones destroy phlegm and wind; cold ones destroy bile; and by special power they act likewise, Sushruta.

अध्याय २७८

श्लोक 22

शिशिरे च वसन्ते च निदाघे च तथा क्रमात् ।चयप्रकोपप्रशमाः कफस्य तु प्रकीर्तिताः

śiśire ca vasante ca nidāghe ca tathā kramāt / cayaprakopapraśamāḥ kaphasya tu prakīrtitāḥ

हिन्दी अर्थ

लेकर पाँच अक्षरतकके मन्त्र सर्वदा और सबके लिये सिद्धिदायक होते हैं

English

In the cool season, spring and summer in order, accumulation, aggravation and pacification of phlegm are declared;

अध्याय २७८

श्लोक 23

निदाघवर्षारात्रौ च तथा शरदि सुश्रुत ।चयप्रकोपप्रशमाः पवनस्य प्रकीर्तिताः

nidāghavarṣārātrau ca tathā śaradi suśruta / cayaprakopapraśamāḥ pavanasya prakīrtitāḥ

हिन्दी अर्थ

और नपुंसक। जिन मन्त्रोंके अन्तमें 'स्वाहा' पदका प्रयोग हो, वे स्त्रीजातीय हैं। जिनके अन्तमें “नमः ' पद जुड़ा हो, वे मन्त्र नपुंसक हैं। शेष सभी मन्त्र पुरुषजातीय हैं। वे वशीकरण और उच्चाटन-कर्ममें प्रशस्त माने गये हैं। क्षुद्रक्रिया तथा रोगके निवारणार्थ अर्थात् शान्तिकर्ममें स्त्रीजातीय मन्त्रः उत्तम माने गये हैं। इन सबसे भिन्न (विद्वेषण एवं अभिचार आदि) कर्ममें

English

in summer, the rains and autumn, Sushruta, accumulation, aggravation and pacification of wind are declared;

अध्याय २७८

श्लोक 24

मेघकाले च शरदि हेमन्ते च यथाक्रमात् ।चयप्रकोपप्रशमास् तथा पित्तस्य कीर्तिताः

meghakāle ca śaradi hemante ca yathākramāt / cayaprakopapraśamās tathā pittasya kīrtitāḥ

हिन्दी अर्थ

नपुंसक मन्त्र उपयोगी बताये गये हैं

English

in the cloud season, autumn and winter in order, likewise those of bile are declared.

अध्याय २७८

श्लोक 25

वर्षाद्यो विसर्गस्तु हेमन्ताद्यास् तथा त्रयः ।शिशिराद्यास् तथादानं ग्रीष्मान्ता ऋतवस्त्रयः

varṣādyo visargastu hemantādyās tathā trayaḥ / śiśirādyās tathādānaṃ grīṣmāntā ṛtavastrayaḥ

हिन्दी अर्थ

जिनके आदिमें 'प्रणव' लगा हो, वे 'आग्नेय' हैं और जिनके अन्तमें “प्रणव'का योग है, वे “सौम्य' कहे गये हैं। इनका जप इन्हीं दोनोंके कालमें करना चाहिए (अर्थात् सूर्य-नाड़ी चलती हो तो ' आग्नेय-मन्त्र'का और चन्द्र-नाड़ी चलती हो तो “सौम्य-मन्त्रों'का जप करे)। जिस

English

The release period begins with the rains, and the three beginning with winter; the taking-up period with the cool season, the three seasons ending in summer;

अध्याय २७८

श्लोक 26

सौम्यो विसर्गस्त्वादानमाग्नेयं परिकीर्तितम् ।वर्षादींस्त्रीनृतून् सोमश् चरन् पर्यायशो रसान्

saumyo visargastvādānamāgneyaṃ parikīrtitam / varṣādīṃstrīnṛtūn somaś caran paryāyaśo rasān

हिन्दी अर्थ

वियत् (ह)--इनका बाहुल्येन प्रयोग हो, वह 'आग्रेय' माना गया है। शेष मन्त्र 'सौम्य' कहे गये हैं। ये दो प्रकारके मन्त्र क्रमशः क्रूर और सौम्य कर्मोमें प्रशस्त माने गये हैं।' “आग्नेय

English

the release is lunar, the taking-up is solar, it is declared. The Moon, moving through the three seasons beginning with the rains,

अध्याय २७८

श्लोक 27

जनयत्यम्ललवणमधुरांस्त्रीन् यथाक्रमम् ।शिशिरादीनृतूनर्कश् चरन् पर्ययशो रसान्

janayatyamlalavaṇamadhurāṃstrīn yathākramam / śiśirādīnṛtūnarkaś caran paryayaśo rasān

हिन्दी अर्थ

“सौम्य हो जाता है और “सौम्य मन्त्र भी अन्तमें “फट्' लगा देनेपर ' आग्नेय’ हो जाता है। यदि वह सिद्धिदायक नहीं होता है। जब वामनाड़ी चलती हो तो वह 'आग्रेय मन्त्र'के सोनेका समय है और यदि दाहिनी नाड़ी (नासिकाके दाहिने छिद्रसे साँस) चलती हो तो वह उसके

English

produces in turn the sour, salty and sweet tastes in order; the Sun, moving through the seasons beginning with the cool season,

अध्याय २७८

श्लोक 28

विवर्धयेत्तथा तिक्तकषायकटुकान् क्रमात् ।यथा रजन्यो वर्धन्ते वलमेकं हि वर्धते

vivardhayettathā tiktakaṣāyakaṭukān kramāt / yathā rajanyo vardhante valamekaṃ hi vardhate

हिन्दी अर्थ

जागरणका काल है। “सौम्य मन्त्र'के सोने और जागनेका समय इसके विपरीत है। अर्थात् वामनाड़ी (साँस) उसके जागरणका और दक्षिणनाड़ी उसके शयनका काल है। जब दोनों नाड़ियाँ

English

increases the bitter, astringent and pungent in order. As nights increase, strength alone increases,

अध्याय २७८

श्लोक 29

क्रमशो ऽथ मनुष्याणां हीयमानासु हीयते ।रात्रिभुक्तदिनानाञ्च वयसश् च तथैव च

kramaśo 'tha manuṣyāṇāṃ hīyamānāsu hīyate / rātribhuktadinānāñca vayasaś ca tathaiva ca

हिन्दी अर्थ

सौम्य--दोनो मन्त्र जगे रहते हैं। (अतः उस १. “शारदातिलक'की टीकामें उद्धृत ' प्रयोगसार 'में शब्दभेदसे यही बात कही गयी है। ' श्रीनारायणीय-तन्त्र'में तो ठीक ' अग्निपुराण 'की

English

and for men it gradually decreases as they decline: of night-eaters, of days, and likewise of age.

अध्याय २७८

श्लोक 30

आदिमध्यावसानेषु कफपित्तसमीरणाः ।प्रकोपं यान्ति कोपादौ काले तेषाञ्चयः स्मृतः

ādimadhyāvasāneṣu kaphapittasamīraṇāḥ / prakopaṃ yānti kopādau kāle teṣāñcayaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

आनृपूर्वी ही प्रयुक्त हुई है।

English

In the beginning, middle and end, phlegm, bile and wind go to aggravation; at the start of aggravation is their accumulation remembered;

अध्याय २७८

श्लोक 31

प्रकोपोत्तरके काले शमस्तेषां प्रकीर्तितः ।अदिभोजनतो विप्र तथा चाभोजनेन च

prakopottarake kāle śamasteṣāṃ prakīrtitaḥ / adibhojanato vipra tathā cābhojanena ca

हिन्दी अर्थ

२. “कुल प्रकाश-तन्त्र'मेंस्त्रीजातीय मन्त्रोंको शान्तिकर्ममें उपयोगी बताया गया है। शेष बातें अग्निपुराणके ही अनुसार हैं- नपुंसकाः । शेषाः पुमांस इत्युक्ताः स्त्रीमन्त्राश्चादिशान्तिके ॥ चाभिचारके । पुमांसः स्युः स्मृताः सर्वे वध्योच्चाटनकर्मसु ॥

English

in the time after aggravation their pacification is declared. From overeating, Brahmin, and from not eating,

अध्याय २७८

श्लोक 32

रोगा हि सर्वे जायन्ते वेगोदीरणधारणैः ।अन्नेन कुक्षेर्द्वावंशावेकं पानेन पूरयेत्

rogā hi sarve jāyante vegodīraṇadhāraṇaiḥ / annena kukṣerdvāvaṃśāvekaṃ pānena pūrayet

हिन्दी अर्थ

“प्रयोगसार 'में -वषट्' और ' फट्' जिनके अन्तमें लगें, वे 'पुँल्लिङ्ग' 'वौषट्' और ' स्वाहा' अन्तमें लगें, वे 'स्त्रीलिङ्ग' तथा ' हुं

English

all diseases arise, and from forcing or holding natural urges. One should fill two parts of the belly with food, one with drink,

अध्याय २७८

श्लोक 33

आश्रयं पवनादीनां तथैकमवशेषयेत् ।व्याधेर् निदानस्य तथा विपरीतमथौषधम्

āśrayaṃ pavanādīnāṃ tathaikamavaśeṣayet / vyādher nidānasya tathā viparītamathauṣadham

हिन्दी अर्थ

नम: ' जिनके अन्तमें लगें, वे “नपुंसक लिङ्ग' मन्त्र कहे गये हैं। ३. ' श्रीनारायणीय-तन्त्र 'में भी यह बात इसी आनृपूर्वीमें कही गयी है। ४. 'शारदातिलक 'में सौम्य-मन्त्रोंकी भी सुस्पष्ट पहचान दी गयी है-जिसमें 'सकार' अथवा ' वकार 'का बाहुल्य हो, वह 'सौम्य-

English

and one should leave one part as the seat of wind and the rest; the medicine is the opposite of the disease's cause;

अध्याय २७८

श्लोक 34

कर्तव्यमेतदेवात्र मया सारं प्रकीर्तितम् ।नाभेरूर्ध्वमधश् चैव गुदश्रोण्योस्तथैव च

kartavyametadevātra mayā sāraṃ prakīrtitam / nābherūrdhvamadhaś caiva gudaśroṇyostathaiva ca

हिन्दी अर्थ

५. 'शारदातिलक में भी ' विज्ञेयाः क्रूरसौम्ययोः'-कहकर इसी बातकी पुष्टि की गयी है। ईशानशम्भुने भी यही बात कही है-- 'स्यादाग्रेयैः क्रूरकार्यप्रसिद्धिः सौम्यैः सौम्यं कर्म कुर्याद् यथावत् '। ६. ईशानशम्भुने भी ऐसा ही कहा है-आग्नेयोऽपि स्यात्तु सौम्यो नमोऽन्तः सौम्योऽपि स्यादग्निमन्त्रः फडन्तः ।

English

this alone is to be done here — the essence declared by me. Above the navel and below, and the anus and hips,

अध्याय २७८

श्लोक 35

बलाशपित्तवातानां देहे स्थानं प्रकीर्तितं ।तथापि सर्वगाश् चैते देहे वायुर्विशेषतः

balāśapittavātānāṃ dehe sthānaṃ prakīrtitaṃ / tathāpi sarvagāś caite dehe vāyurviśeṣataḥ

हिन्दी अर्थ

'नारायणीय-तन्त्र'में यही बात यों कही गयी है-- समय दोनोंका जप किया जा सकता है'।) दुष्ट

English

are declared the places of phlegm, bile and wind in the body. Yet these pervade the body, wind especially.

अध्याय २७८

श्लोक 36

देहस्य मध्ये हृदयं स्थानं तन्मनसः स्मृतम् ।कृशो ऽल्पकेशश् चपलो बहुवाग्विषमानलः

dehasya madhye hṛdayaṃ sthānaṃ tanmanasaḥ smṛtam / kṛśo 'lpakeśaś capalo bahuvāgviṣamānalaḥ

हिन्दी अर्थ

राज्यलाभोपकाराय प्रारभ्यारिः स्वरः कुरून्॥

English

In the middle of the body is the heart, remembered as the seat of the mind. Lean, with scanty hair, fickle, talkative, with irregular digestion,

अध्याय २७८

श्लोक 37

व्योमगश् च तथा स्वप्ने वातप्रकृतिरुच्यते ।अकालपलितः क्रोधी प्रस्वेदी मधुरप्रियः

vyomagaś ca tathā svapne vātaprakṛtirucyate / akālapalitaḥ krodhī prasvedī madhurapriyaḥ

हिन्दी अर्थ

(साधकके नामके प्रथम अक्षरको तथा जानना है कि उस साधकके लिये वह मन्त्र अनुकूल है या प्रतिकूल? इसीके लिये उपर्युक्त श्लोक एक संकेत देता है-) 'राज्य'से लेकर "फुल्लौ'तक लिपिका ही संकेत है।

English

and dreaming of flying — is called of wind constitution. Prematurely grey, angry, sweating, fond of sweets,

अध्याय २७८

श्लोक 38

स्वप्ने च दीप्तिमत्प्रेक्षी पित्तप्रकृतिरुच्यते ।दृढाङ्गः स्थिरचित्तश् च सुप्रभः स्निग्धसूर्धजः

svapne ca dīptimatprekṣī pittaprakṛtirucyate / dṛḍhāṅgaḥ sthiracittaś ca suprabhaḥ snigdhasūrdhajaḥ

हिन्दी अर्थ

'इत्युदिता लिपिः? इस प्रकार लिपि कही गयी है। “नारायणीय-तन्त्र'में इसको व्याख्या करते हुए कहा गया है कि अश्विनीसे लेकर उत्तरभाद्रपदातकके छब्बीस नक्षत्रोंमें 'अ'से

English

and seeing bright things in dreams — is called of bile constitution. Firm-limbed, steady-minded, radiant, with glossy hair,

अध्याय २७८

श्लोक 39

शुद्धाम्बुदर्शी स्वप्ने च कफप्रकृतिको नरः ।तामसा राजसाश् चैव सात्विकाश् च तथा स्मृताः

śuddhāmbudarśī svapne ca kaphaprakṛtiko naraḥ / tāmasā rājasāś caiva sātvikāś ca tathā smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

लेकर 'ह' तकके अक्षरोंको बाँटना है। किस नक्षत्रमें कितने अक्षर लिये जायँगे, इसके लिये उपर्युक्त श्लोक संकेत देता है। 'रा' से 'ल्लौ' तक छब्बीस अक्षर हैं; वे छब्बीस नक्षत्रोंके प्रतीक हैं। तन्त्रशास्त्रियोंने अपने संकेतवचनोंमें केवल व्यञ्जनोंको ग्रहण किया है और समस्त व्यञ्जनोंको कवर्ग, टवर्ग, पवर्ग तथा

English

and seeing clear waters in dreams is a man of phlegm constitution. Tamasic, rajasic and sattvic are likewise remembered:

अध्याय २७८

श्लोक 40

मनुष्या मुनिर्शादूल वातपित्तकफात्मकाः ।रक्तपित्तं व्यवायाच्च गुरुकर्मप्रवर्तनैः

manuṣyā munirśādūla vātapittakaphātmakāḥ / raktapittaṃ vyavāyācca gurukarmapravartanaiḥ

हिन्दी अर्थ

यवर्गमें बाँटा है। संकेत-लिपिका जो अक्षर जिस वर्गका प्रथम, द्वितीय, तृतीय या चतुर्थ अक्षर है, उससे उतनी ही संख्याएँ ली जायँगी। संयुक्ताक्षरोंमेंसे अन्तिम अक्षर ही गृहीत

English

men, tiger among sages, are of wind, bile and phlegm nature. Blood-bile comes from intercourse and from taking on heavy tasks;

अध्याय २७८

श्लोक 41

कदन्नभोजनाद्वायुर्देहे शोकाच्च कुप्यति ।विदाहिनां तथोल्कानामुष्णान्नाध्वनिसेविनां(१)

kadannabhojanādvāyurdehe śokācca kupyati / vidāhināṃ tatholkānāmuṣṇānnādhvanisevināṃ(1)

हिन्दी अर्थ

होगा। स्वरोंपर कोई संख्या नहीं है। उपर्युक्त श्लोकमें पहला अक्षर रा' है। यह यवर्गका दूसरा अक्षर है, अतः उससे दो संख्या ली जायगी। इस प्रकार 'रा' यह संकेत करता है कि अश्विनी-नक्षत्रमें दो अक्षर 'अ आ' गृहीत होंगे। दूसरा अक्षर है 'ज्य', यह संयुक्ताक्षर है, इसका अन्तिम अक्षर “य' गृहीत होगा। वह अपने वर्गका प्रथम अक्षर है, अतः एकका बोधक

English

wind is aggravated in the body by bad food and by grief; of those who use burning foods, and fiery things, hot food and travel,

अध्याय २७८

श्लोक 42

पित्तं प्रकोपमायाति भयेन च तथा द्विज ।अत्यम्बुपानगुर्वन्नभोजिनां भुक्तशायिनाम्

pittaṃ prakopamāyāti bhayena ca tathā dvija / atyambupānagurvannabhojināṃ bhuktaśāyinām

हिन्दी अर्थ

होगा। इस प्रकार पूर्वोक्त 'ज्य'के संकेतानुसार भरणी नक्षत्रमें एक अक्षर 'इ' लिखा जायगा। इस बातको ठीक समझनेके लिये निम्नाङ्कित

English

bile is aggravated, and by fear likewise, twice-born. Of those who drink too much water, eat heavy food, and sleep after eating,

अध्याय २७८

श्लोक 43

श्लेकेष्माप्रकोपमायाति तथा ये चालसा जनाः ।वाताद्युत्थानि रोगाणि ज्ञात्वा शाम्यानि लक्षणैः

ślekeṣmāprakopamāyāti tathā ye cālasā janāḥ / vātādyutthāni rogāṇi jñātvā śāmyāni lakṣaṇaiḥ

हिन्दी अर्थ

१. “बृहन्नारायणीय-तन्त्र'में इसी भावकी पुष्टि निम्नाङ्कित श्लोकोंद्वारा की गयी है-- सुप्तः प्रबुद्धमात्रो वा मन्त्रः सिद्धिं न यच्छति । स्वापकालो वामवहो जागरो दक्षिणावहः ॥ आग्नेयस्य मनोः सौम्यमन्त्रस्यैतद्विपर्ययः । प्रबोधकालं जानीयादुभयोरुभयावहः ॥ स्वापकाले तु मन्त्रस्य जपोऽनर्थफलप्रदः । इसमें स्पष्ट कहा गया है कि मन्त्र जब सो रहा हो, उस समय उसका जप अनर्थ-फलदायक होता है। 'नारायणीय-तन्त्र में

English

phlegm is aggravated, and of those who are lazy. Having known the diseases arising from wind and the rest, they are to be calmed by their marks:

अध्याय २७८

श्लोक 44

अस्थिभङ्गः कषायत्वमास्ये शुष्कास्यता तथा ।जृम्भणं लोमहर्षश् च वातिकव्याधिलक्षणम्

asthibhaṅgaḥ kaṣāyatvamāsye śuṣkāsyatā tathā / jṛmbhaṇaṃ lomaharṣaś ca vātikavyādhilakṣaṇam

हिन्दी अर्थ

'स्वाप' और 'जागरणकाल'को और भी स्पष्टताके साथ बताया गया है। वामनाड़ी, इडानाडी और चन्द्रनाडी एक वस्तु है तथा दक्षिणनाडी, सूर्यनाड़ी एवं पिङ्गलानाडी एक अर्थके वाचक पद हैं। पिङ्गलानाड़ीमें श्वासवायु चलती हो तो 'आग्रेय मन्त्र' प्रबुद्ध होते हैं, इडानाड़ीमें श्वासवायु चलती हो तो “सोममन्त्र' जाग्रत् रहते हैं। पिङ्गला और इडा दोनोंमें श्वासवायुकी स्थिति हो अर्थात् यदि सुषुम्णामें श्वासवायु चलती हो तो सभी मन्त्र प्रबुद्ध (जाग्रत्) होते हैं। प्रबुद्ध मन्त्र ही साधकोंको अभीष्ट फल

English

breaking pain of bones, astringent taste in the mouth, dry mouth, yawning and horripilation — the mark of a wind disease;

अध्याय २७८

श्लोक 45

नखनेत्रशिराणान्तु पीतत्वं कटुता मुखे ।तृष्णा दाहोष्णता चैव पित्तव्याधिनिदर्शनम्

nakhanetraśirāṇāntu pītatvaṃ kaṭutā mukhe / tṛṣṇā dāhoṣṇatā caiva pittavyādhinidarśanam

हिन्दी अर्थ

पिङ्गलेडातते वायौ प्रबुद्धाः सर्व एव हि। प्रबुद्धा मनवः सर्वे साधकानां फललन्त्युमे॥ २. जैसा कि ' भैरवी-तन्त्र' में कहा गया है--

English

yellowness of nails, eyes and veins, bitterness in the mouth, thirst, burning and heat — the sign of a bile disease;

अध्याय २७८

श्लोक 46

आलस्यञ्च प्रसेकश् च गुरुता मधुरास्यता ।उष्णाभिलाषिता चेति श्लैष्मिकव्याधिलक्षणम्

ālasyañca prasekaś ca gurutā madhurāsyatā / uṣṇābhilāṣitā ceti ślaiṣmikavyādhilakṣaṇam

हिन्दी अर्थ

३. ' श्रीरुद्रयामल 'में तथा “नारायणीय तन्त्र'में भी यह श्लोक आया है, जो लिपि (अक्षर)-का संकेतमात्र है। इसमें शब्दार्थ अपेक्षित नहीं है। 'शारदातिलक ' में दूसरा श्लोक संकेतके लिये प्रयुक्त हुआ है । इसमें छब्बीस नक्षत्रोंमें अक्षरोंके विभाजनका संकेत है, जो ज्यौतिषकी प्रक्रियासे भिन्न है ।

English

laziness, salivation, heaviness, sweet taste in the mouth and desire for warmth — the mark of a phlegm disease.

अध्याय २७८

श्लोक 47

स्निग्धोष्णमन्नमभ्यङ्गस्तैलपानादि वातनुत् ।आज्यं क्षीरं सिताद्यञ्च चन्द्ररश्म्यादि पित्तनुत्

snigdhoṣṇamannamabhyaṅgastailapānādi vātanut / ājyaṃ kṣīraṃ sitādyañca candraraśmyādi pittanut

हिन्दी अर्थ

ला ३ कृत्तिका ईउऊ यह वर्णमाला नक्षत्रोंके साथ क्रमशः जोड़नी चाहिए। केवल “अं अः'ये दो अन्तिम स्वर रेवती नक्षत्रके साथ सदा जुड़े रहते हैँ

English

Oily, warm food, anointing, drinking oil and the like destroy wind; ghee, milk, sugar and the like, and moonbeams, destroy bile;

अध्याय २७८

श्लोक 48

सक्षौद्रं त्रिफलातैलं व्यायामादि कफापहम् ।सर्वरोगप्रशान्त्यै स्यद्विष्णोर्ध्यानञ्च पूजनम्

sakṣaudraṃ triphalātailaṃ vyāyāmādi kaphāpaham / sarvarogapraśāntyai syadviṣṇordhyānañca pūjanam

हिन्दी अर्थ

(इनके द्वारा जन्म, सम्पद्, विपत्, क्षेम,

English

triphala oil with honey, exercise and the like remove phlegm. For pacification of all diseases, there should be meditation on Vishnu and worship.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_agnipurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Agni Purana — Chapter 278
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.