Adhyaya 290

हिन्दी अर्थ

(वामाग्रकेसरे ईशाने) । मं शिखायै वषट् (पृष्ठदक्षिणे) । शिं कवचाय हुम् (पृष्ठवामे) । वां नेत्रत्रयाय वौषट् (अग्रे) । यं अस्त्राय फट्

English

The pairs of curls of hair on the skull, uparandhra (flanks), head, chest, forehead and neck of a horse are (deemed to be auspicious.

हिन्दी अर्थ

पद्मका पूजन करे” । इस प्रकार छ: आवरणोंसहित इष्टदेवताको पूजा करके गुरु अधिवासित शिष्यको पञ्चगव्यपान कराये। फिर आचमन कर लेनेपर उसका प्रोक्षण करे। इसके बाद नेत्रान्त अर्थात् नूतन शुक्ल वस्त्रकी पट्टीसे नेत्र-मन्त्र (वौषट्) - का उच्चारण करते हुए गुरु शिष्यके नेत्रोंको बाँध दे। फिर उस शिष्यको मण्डपके दक्षिणद्वारमें प्रवेश कराये। वहाँ आसन आदि या कुशपर बैठे

English

The curls of hair at the corner of the mouth, forehead, the root of the ear, the throat, root of the forelegs, neck arc auspicious. (The curls of hair) at other (places) are inauspi¬ cious.

हिन्दी अर्थ

हुए शिष्यका गुरु शोधन करे। पूर्वोक्त रीतिसे शरीर आदि पाञ्चभौतिक तत्त्वोंका क्रमशः संहार करके शिष्यका परमात्मामें लय किया जाय; फिर सष्टिमार्गसे देशिक शिष्यका पुनरुत्पादन

English

The horses which resemble the colour of a parrot, indragopa (a kind of insect), moon and a crow and those which have a golden colour and are glossy are always commendable.

हिन्दी अर्थ

करे। इसके बाद उस शिष्यके दिव्य शरीरमें न्यास करके उसे प्रदक्षिणक्रमसे पश्चिमद्वारपर लाकर उसके द्वारा पुष्पाञ्जलिका क्षेपण कराये। जिस देवताके ऊपर वे फूल गिरें, उसके नामको आदिमें रखते हुए शिष्यके नामका निर्देश करे। तत्पश्चात् (नेत्रका बन्धन खोलकर) यज्ञभूमिके पार्श्वभागमें सुन्दर नाभि और मेखलासे युक्त खुदे हुए कुण्डमें शिवाग्रिको प्रकट कराकर, स्वयं

English

One should dismiss all the hopes of conquest where the horses of the kings have long necks, broad eye-corners and auspicious short ears.

हिन्दी अर्थ

उसका पूजन करके, फिर शिष्यसे भी उसकी अर्चना कराये। फिर ध्यानद्वारा आत्मसदूश शिष्यको संहारक्रमसे अपनेमें लीन करके पुनः उसका सृष्टिक्रमसे उत्पादन करे। तदनन्तर उसके हाथमें

English

Anointing with the roots of lodhra and karahjay mdlu-- lunga, agnU dried ginger, kustka, asafoetida, vaid and rdsnd would cure swelling.

हिन्दी अर्थ

पृथिवी आदि तत्त्वोंके लिये आहुति प्रदान करे॥ ३१--३८॥ पृथ्वी, जल, तेज और वायु --इनमेंसे प्रत्येके लिये इनके नाम-मन्त्रसे सौ-सौ आहुतियाँ देकर आकाशतत्त्के लिये मूलमन्त्र ( ३ नमः शिवाय ) - से सौ आहुतियाँ दे। इस प्रकार हवन करके

English

Anointment with kafutaila of the affected parts (of a horse) is commended in the case of swelling in the wrist, cheek or throat or stiff-neck.

हिन्दी अर्थ

उसको पूर्णाहुति करे। फिर अस्त्र-मन्त्र (फट )- का उच्चारण करके आठ आहुतियाँ दे। तत्पश्चात् विशेष शुद्धिके लिये प्रायश्चित्त (होम या गोदान) करे। अभिमन्त्रित कलशका पूजन कर पीठस्थित

English

(A horse) that is affected by stiff-throat would have probably swelling in the region of the throat. A sternuta¬ tory with mustard, mhni rock-salt, juice of holy basil, black pepper and asafoetida (is given).

हिन्दी अर्थ

शिष्यका अभिषेक करे। फिर गुरु शिष्यको समयाचार सिखावे। शिष्य स्वर्ण-मुद्रा आदिके द्वारा अपने गुरुका पूजन करे। इस प्रकार यहाँ ' शिवपञ्चाक्षर' मन्त्रको दीक्षा बतायी गयी। इसी तरह विष्णु आदि देवताओंके मन्त्रोंकी भी दीक्षा दी जाती है

English

The five spices such as the long pepper, etc.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें “पञ्चाक्षरमन्त्रकी दीक्षाके विधानका वर्णन” नामक तीन सौ चारवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Clarified butter in the autumn and summer, oil in the cold and spring (seasons) and through the syringe in the advanced winter is desired to be the restraining (remedy).

हिन्दी अर्थ

पचपन विष्णुनाम अग्निदेव कहते हैं मुने! जो मनुष्य भगवान् करता है। पुष्करमें पुण्डरीकाक्ष, गयामें गदाधर, विष्णुके निम्नाङ्कित पचपन नामोंका जप करता चित्रकूटमें राघव, प्रभासमें हैत्यसूदन, जयन्तीमें है, वह मन्त्रजप आदिके फलका भागी होता है जय, हस्तिनापुरमें जयन्त, वर्धमानमें वाराह, तथा तीर्थोमें पूजनादिके अक्षय पुण्यको प्राप्त काश्मीरमें चक्रपाणि, कुब्जाभ (या कुन्जास्र)-में ' श्रीविद्यार्णवतन्त्र' में पूजनके मन्त्र इस प्रकार दिये गये हैं -- देवाग्रभागमारभ्य लं इन्द्राय सुराधिपतये पीतवर्णाय वज्रहस्ताय

English

Horses should be bathed and made to drink only once on the advent of the rains. On an extremely stormy day drinking only once is commended.

हिन्दी अर्थ

मकरवाहनाय नमः । यं वायवे प्राणाधिपतये धूम्रवर्णाय अङ्कुशहस्ताय मृगवाहनाय नमः। हों ईशानाय विद्याधिपतये स्फटिकवर्णाय शूलहस्ताय वृषभवाहनाय नमः। इति सम्पूज्य इन्द्रेशानयोर्मध्ये-आं ब्रह्मणे लोकाधिपतये रक्तवर्णाय पद्महस्ताय हंसवाहनाय नमः।

English

When heat and cold are blended in a season, (horses) should be made to drink twice and bathe once. In the summer they should be bathed and led to drink thrice and should be allowed to plunge (into the water) for a long time.

हिन्दी अर्थ

शक्तये०। दण्डाय०। खङ्गाय०। पाशाय०। अङ्कुशाय०। गदायै० । त्रिशूलाय०। पद्माय० । चक्राय०। इस प्रकार इन-इन आयुधोंका उन- उन दिक्पालोंके निकटवर्ती स्थानमें पूजन करना चाहिए।' जनार्दन, मथुरामें केशवदेव, कुब्जाम्रकमें हृषीकेश, गङ्गाद्वारमे जटाधर, शालग्राममें महायोग, गोवर्धनगिरिपर हरि, पिण्डारकमें चतुर्बाहु, शङ्खोद्धारमें शङ्खो, कुरुक्षेत्रमें वामन, यमुनामें त्रिविक्रम,

English

Then four-streamed pots, and flags at fire and the other corners; four arches at the door; the elephants Airavata and the rest;

हिन्दी अर्थ

शोणतीर्थमें विश्वेश्वर, पूर्वसागरमें कपिल, महासागरमें विष्णु, गङ्ासागर-सङ्गममें वनमाल, किष्किन्धामें रैवतकदेव, काशीतटमें महायोग, विरजामें रिपुंजय, विशाखयूपमें अजित, नेपालमें लोकभावन, द्वारकामें

English

in the east and so on with herbs, a separate vessel for the gods; separately a hundred ghee oblations; having worshipped the elephants by circumambulation,

हिन्दी अर्थ

कृष्ण, मन्दराचलमें मधुसूदन, लोकाकुलमें रिपुहर, शालग्राममें हरिका स्मरण करे पुरुषवटमें पुरुष, विमलतीर्थमें जगत्प्रभु , सैन्धवारण्यमें अनन्त, दण्डकारण्यमें शार्ङ्गधारी, ˆ उत्पलावर्तकमें शौरि, नर्मदामें श्रीपति, रैवतकगिरिपर दामोदर, नन्दामें जलशायी, सिन्धुसागरमें गोपीश्वर,

English

the elephant, fire, deities and the rest, the outsiders went to their own homes. One should give fees to Brahmins and horse-physicians and the rest.

हिन्दी अर्थ

माहेनद्रतीर्थमें अच्युत, सह्याद्रिपर देवदेवेश्वर, मागधवनमें वैकुण्ठ, विन्ध्यगिरिपर सर्वपापहारी,

English

Having mounted the she-elephant, the one who knows the time should speak in the ear: in the nectar of the king of elephants, having made peace, one should recite the mantra:

हिन्दी अर्थ

औण्डुमें पुरुषोत्तम और हृदयमें आत्मा विराजमान हैं। ये अपने नामका जप करनेवाले साधकोंको भोग तथा मोक्ष देनेवाले हैं, ऐसा जानो प्रत्येक वटवृक्षपर कुबेरका, प्रत्येक चौराहेपर शिवका, प्रत्येक पर्वतपर रामका तथा सर्वत्र मधुसूदनका स्मरण करे। धरती और आकाशमें नरका, वसिष्ठतीर्थमें गरुडध्वजका तथा सर्वत्र

English

"You are made the Shri-elephant by the king; you are the leader of his elephants; the king will worship you with garlands and first food;

हिन्दी अर्थ

भगवान् वासुदेवका स्मरण करनेवाला पुरुष भोग एवं मोक्षका भागी होता है। भगवान् विष्णुके इन नामोंका जप करके मनुष्य सब कुछ पा सकता है। उपर्युक्त क्षेत्रमै जो जप,

English

then the people at his order will worship you. You must guard the king in battle, on the road and at home.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध, दान और तर्पण किया जाता है, वह सब कोटिगुना हो जाता है। जिसकी वहाँ मृत्यु होती है, वह ब्रह्मस्वरूप हो जाता है। जो इस प्रसंगको पढ़ेगा अथवा सुनेगा, वह शुद्ध होकर स्वर्ग (वैकुण्ठधाम)-को प्राप्त होगा॥ १४--१७॥

English

Leaving the animal nature, remember the divine nature. In the war of gods and demons of old the Shri-elephant was made by the gods:

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'विष्णुके पचपन नामविषयक ” तीन सौ याँचवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

the glorious elephant named Arishta, son of Airavana. All the splendor of the Shri-elephants stands by him;

हिन्दी अर्थ

जपन् वै पञ्चपञ्चाशद् विष्णुनामानि यो नरः । मन्त्रजप्यादिफलभाक् तीर्थेष्वर्चादि चाक्षयम्॥ पुष्करे पुण्डरीकाक्षं गयायां च गदाधरम् । राघवं चित्रकूटे तु प्रभासे हैत्यसूदनम्॥ जनार्दनं च कुन्जास्रे मथुरायां च केशवम् । कुब्जाम्रके गोवर्धनाचले । पिण्डारके चतुर्बाहुं शङ्कीद्धारे

English

that splendor, lord of elephants, joined with divine nature, stand by you; blessings to you; protect the king in battle."

हिन्दी अर्थ

गङ्गासागरसंगमे । वनमालं च किष्किन्ध्यां देवं रैवतकं विदुः ॥

English

Thus consecrated the king should mount him at an auspicious time. Nine armed elephants should follow him;

हिन्दी अर्थ

द्वारकायां विद्धि कृष्णं मन्दरे मधुसूदनम् । लोकाकुले रिपुहरं शालग्रामे जगत्प्रभुम् । अनन्तं सैन्धवारण्ये दण्डके गोपीश्वरं च सिन्ध्वब्धौ माहेन्द्रे चाच्युतं विदुः । सह्याद्रौ देवदेवेशं सर्वपापहरं विन्ध्ये औण्ड्रे तु पुरुषोत्तमम् । आत्मानं हृदये विद्धि जपतां

English

in the hall, on the platform with a lotus drawn, he should worship outside the world-guardians and the rest; in the filaments the Strength, the elephant, the Earth and Sarasvati;

हिन्दी अर्थ

विष्णुं महोदधौ विद्याद् काशीतटे महायोगं विरजायां

English

in the middle, having worshipped the drum with scents, garlands and ointments, having offered, a pot full of juices should be given to a Brahmin;

हिन्दी अर्थ

उत्पलावर्तके शौरिं नर्मदायां वटे वरे वैश्रवणं

English

one should honor the elephant-chief, the elephant-keepers and the reckoner; that drum he should give to the elephant-chief and he too should sound it; with auspicious deep sounds, one at the hip should sound it.