Adhyaya 294

हिन्दी अर्थ

द्वितीय अक्षर 'ष्'को देखकर जोड़ दे और उसे

English

Listen to me! 1 shall describe the science relating to the mystic formulas that would yield enjoyment and emancipation. O Brahmin! The mystic formulas containing more than twenty letters are known to be maldmantra-s.

हिन्दी अर्थ

सोलहवें स्वर-'अः'से संयुक्त करे (क्षः)। ऊष्माका तीसरा अक्षर 'स्' हो, उसके नीचे जिह्वादन्त-समायोगके प्रथम अक्षर 'तकार'को जोड़े। उसके नीचे मिश्रवर्गका दूसरा अक्षर 'रकार' जोड़े और उसे चौथे स्वर 'ईकार'से जोड़ दे-(स्त्री)। तदनन्तर तालुवर्गके आदि अक्षर 'क्' के नीचे ऊष्माका द्वितीय अक्षर 'घू' जोड़ दे और उसको ग्यारहवें स्वरसे मिला दे

English

The mystic formulas having more than ten letters (and less than twenty) are designated as arvdgbija-s. These yield results in the old age, while the mdldmantras in the youth.

हिन्दी अर्थ

(क्षे) । इसके बाद ऊष्माके अन्तिम अक्षर 'हकार'को अनुस्वारयुक्त करके पाँचवें स्वपर आरूढ़ कर दे (हुं)। ओष्ठसम्पुटयोगसे दूसरा अक्षर 'फ्' और जिह्राग्र तालुयोगसे द्वितीय अक्षर 'ट्'को

English

The formulas having more than five letters yield fruits always. The other formulas belonging to the group of mantras are of three kinds such as feminine, masculine and neuter. The feminine man/rof end -with (the term) Svaha (consort of Fire). The neuter mantras end with (the term) obeisance. The rest are masculine. They are commended (to be used) in charms to subjugate and' to drive away (evil). The feminine {mantras) (are used) to destroy diseases due to mean acts, while the neuter ones in other cases.

हिन्दी अर्थ

पञ्चम “ण'के रूपमें परिणत करके जोड़ना चाहिए। स्वर तथा अरद्ध-व्यञ्जन वर्णोके साथ उद्धृत हुए ये अक्षर 'तोतला त्वरिता'के मन्त्र हैं। इनके आदिमें ३कार और अन्तमें “नमः ' जोड़नेपर जो मन्त्र बने, उसका तो जप करे, किंतु अग्निकार्य (हवन)-में “नमः 'को हटाकर 'स्वाहा' जोड़ देना चाहिए। (तात्पर्यं यह है कि ' ॐ हूं खे च्छे क्षः स्त्री क्षे हुं फट् नमः।' यह जपमन्त्र है और

English

A mantra would not accomplish (the result) if it is either asleep or awakened. The sleeping state (of a mantra) is when there is powerful (breath through the nostrils and the waking state when the breath) flows through the right (nostril).

हिन्दी अर्थ

यह हवनोपयोगी मन्त्र है)

English

After having been duly initiated.ending with the cere¬ monial bathing and after having had the exposition of the tantra from the preceptor, one has to practise the desired mantra got from the preceptor.

हिन्दी अर्थ

इसका अङ्गन्यास इस प्रकार है-3 हीं हूँ हः हृदयाय नमः। हां हः शिरसे स्वाहा। हीं ज्वल त्वरिता-विद्या है, उसीको देवीका नेत्र कहा गया है। 'क्षौं हः खौ हूं फट् अस्त्राय फट्।' ये गुह्य अङ्गमन्त्र हैं । इनका पहले न्यास करे

English

When the mantras are repeated according to their potency, the presiding deities of th mantras yield the desired (fruits). They get plctased with the contemplation, oblation and worship etc. of the votary.

हिन्दी अर्थ

त्वरिताके अङ्गोंका वर्णन आगे चलकर करूंगा । इस समय त्वरिता-विद्याके अङ्गोंका वर्णन मुझसे

English

One should begin the repetition of a mantra facing the east or looking downwards. All the mantras should begin with the pranava (the syllable Oih). One should restrain from convers¬ ing and eat the prescribed food.

हिन्दी अर्थ

हैं, तीसरा और चौथा-ये दो अक्षर स्थिर हैं, पाँचवाँ और छठा-ये अक्षर शिखाके मन्त्र कहे गये हैं। सातवाँ और आठवाँ कवच-मन्त्र हैं, नवाँ और आधा अक्षर तारक (फट्) है। यही नेत्र कहा गया है। (प्रयोग-ॐ हूं हृदयाय नमः। खे च्छे शिरसे स्वाहा। क्षः स्त्री शिखायै

English

One has to repeat the mantras remaining seated. He should look at his preceptor and the (favourite) deity alike. The places (suited for the practice) are a solitary cottage, temples and (banks of) rivers and tanks.

हिन्दी अर्थ

अक्षरोंसे युक्त ' बज्रतुण्डिका' नामक 'इन्द्रदूतिका विद्या' है। “खेचरि ज्वालिनि ज्वाले ख ख' इन दस अक्षरोंसे युक्त 'ज्चालिनी विद्या' है।

English

The fire-god, Dasra (Asvini devata), Uma (con¬ sort of Siva), Nighna (Vinayaka?), Naga (serpent), the Moon (Candra), the Sun, the divine mothers, (goddess) Durga, the presiding deities of the cardinal points, Krsna, Vaivasvata (god of death), Siva, the Moon (Sasanka) and the Pitrs are the presiding deities of the lunar days.

हिन्दी अर्थ

खे'यह दशाक्षरा “शबरी विद्या' है। “छे छेदनि करालिनि ख ख'- यह दशाक्षरा “कराली विद्या' है। 'क्षः श्रव द्रव प्लवङ्गि ख खे'- यह दशाक्षर 'प्लवङ्गदूती विद्या' है। 'स्त्रीबलं कलिधुननि शासी' यह दशाक्षरा ' श्वसनवेगिका विद्या' है।' क्षे पक्षे कपिले हंस' यह दशाक्षरा “कपिलादूतिका विद्या' है। 'हूं तेजोवति रौद्रि मातङ्गि’ यह दशाक्षरा ' रौद्री’ दूतिका है “पुटे

English

After having written (the names of) the Rudras together with their consorts at first, then ending with obeisance, they should be assigned in order. Then the aAga-mantras should be located. All the mantras with their constituents are capable of yielding perfection.

हिन्दी अर्थ

पुटे ख ख खड्गे फट्'- यह दशाक्षरा 'ब्रह्मदूतिका विद्या' है। 'वैताली'में उक्त सभी

English

By touching with the Tarkshya star one should destroy two poisons in the hand. In circles and the rest, the poets conquered those letters in the sky;

हिन्दी अर्थ

पुआलकी भाँति सारहीन हैं। उन्हें छोड़ देना चाहिए। न्यास आदिमें हृदयादि अङ्गोंका उपयोग है। नेत्रका सुधी पुरुष मध्यमें न्यास करे॥ २३--२८ ॥ पैरसे लेकर मस्तकतक तथा मस्तकसे लेकर

English

with the best two fingers at the joints at the navel-places of the body; from the knee gold-colored, from the navel snow-bright,

हिन्दी अर्थ

तथा कण्ठदेशसे मुखमण्डलपर्यन्त ऊपर-नीचे आदिबीजसे निर्गत सोमरूप ' अकार', जो अमृतकी थारा एवं सुवाससे परिपूर्ण है, ब्रह्मरन्ध्रसे मुझमें प्रवेश कर रहा है, ऐसा साधक चिन्तन करे।

English

saffron-red to the neck, white from the hair-ends; Tarkshya pervading the cosmic egg, called Chandra, adorned with serpents,

हिन्दी अर्थ

गुह्य, ऊरु, जानु और पैरोंमें तथा तर्जनी आदिमें आदिबीजका बारंबार न्यास करे। ऊपर अमृतमय सोम है, नीचे बीजाक्षररूप शरीर-कमल है। इस गूढ़ रहस्यको जो जानता है, उसको मृत्यु नहीं होती है। इस मन्त्रके जपसे रोग-व्याधिका अभाव हो जाता है। न्यास और ध्यानपूर्वक त्वरितादेवीका पूजन और उनके मन्त्रका एक सौ आठ बार जप करे

English

the destroyer of the dark fierce, the Self, the great-winged — the wise should remember him. Thus from the words of the Tarkshya Self the mantra becomes the mantra-master's in poison.

हिन्दी अर्थ

अब मैं “प्रणीता' आदि मुद्राओंका वर्णन

English

The fist of the Tarkshya hand, the thumb standing inside, destroys poison. Having raised the Tarkshya hand, by moving its five fingers

हिन्दी अर्थ

' श्रीविद्यार्णवतन्त्र' में त्वरिता-नित्याका प्रयोग संक्षेपसे इस प्रकार उपलब्ध होता है --अन्यत्र कथित आसनादि योगपीठन्यासान्त कर्म करके त्वरिता-विद्याद्वारा तीन प्राणायाम करके निम्नाङ्कित रूपसे विनियोग करे--' अस्य त्वरितामन्त्रस्य सौरिऋषिर्विराट्छन्दः त्वरिता नित्या देवता स्त्री कवचम् । ॐ बीजं हुं शक्तिः क्षे कीलकम् ममाभीष्टसिद्धये जपे विनियोगः ।' इसका न्यासवाक्य इस प्रकार है- सौरये

English

one should make poison stop and the rest, by the word told. From the sky this is the earth-seed; the lord of five letters is the mantra.

हिन्दी अर्थ

कीलकाय नमः नाभौ ।' अग्निपुराणमें दशाक्षरा ' तोतला-त्वरिता 'का मन्त्र है । परंतु ' श्रीविद्यार्णव 'में द्वादशाक्षरा त्वरिता-विद्या बतायी गयी है। यथा--' ॐ हीं हुं खे च छे क्षः स्त्री हुँ क्षे हीं फट्।' आदिके तीन और अन्तके दो अक्षर छोड़कर जो शेष सात अक्षर बचते हैं, उन्हींसे दो-दो अक्षर जोड़ते हुए न्यास करे। यथा-' ॐ खे च हृदयाय नमः । च छे शिरसे स्वाहा। छे क्षः शिखायै वषट्। क्षः स्त्री कवचाय हुम्। स्त्री हूं नेत्रत्रयाय वौषट्। हूं क्षे अस्त्राय फट्।' इसी तरह करन्यास भी करे। तत्पश्चात् -' शिरसि-हीं ३ हीं नमः।'

English

"Stop the poison" — by that speech one would stop poison; with reversed adornments, the seed mantra, well accomplished.

हिन्दी अर्थ

हीं स्त्री हीं नमः । जानुद्वये--ढीं हूं हीं नमः । जङ्घाद्वये-हीं क्षे हीं नमः पादद्टये-हीं फट् हीं नम: ।' इस प्रकार 'हीं' बीजसे सम्पुटित अक्षरोंका न्यास करके समस्त विद्या (द्वादशाक्षरविद्या) द्वारा व्यापकन्यास करे। तदनन्तर ध्यानादि मानसपूजनान्त कर्म करके स्वर्णादि पट्टपर कुङ्कुम आदिद्वारा पश्चिमादि द्वारोंसे युक्त दो चतुरस्र रेखा बनाकर, उसके भीतर दो वृत्त बनाकर उसमें अष्टदलकमल अङ्कित करे। फिर पूर्ववत् आत्मपूजान्त कर्म करके भुवनेश्वरीपीठकी अर्चनाके बाद मूलविद्यासे मूर्तिनिर्माण कर आवाहनादि पुष्पोपचार अर्पित करे। कर्णिकामें षडङ्ग, गुरुपड्कित्रयकी पूजाके बाद बाहरकी वृत्तत्रयान्तरालगत दो वीथियोंमें देवीके अग्रवर्ती दलके अग्रभागमें फटकारीका, बाह्यवीथी-देवीके अग्रभागमें ही किंकराका, द्वारपार्थमें जया-विजयाका, आठ दलोंमें क्रमशः हुंकारी, खेचरी, चण्डा, छेदिनी, क्षेपिणी, स्त्रीकारी, हूंकारी एवं क्षेमकारीकी पूजा करे। फिर पूर्ववत् लोकपालादिकोंकी पूजा करके पूजा समाप्त करे।

English

"Samplava, plavaya" — Yama; from the sound it would remove poison; it raises the staff, by sprinkling with well-recited water;

हिन्दी अर्थ

करूँगा। 'प्रणीता' मुद्राएँ पाँच प्रकारकी मानी गयी हैँ--प्रणीता', “सबीजा प्रणीता', ' भेदनी ', 'कराली' और ' वज्रतुण्डा' । दोनों हाथोंको परस्पर ग्रथित करके बीचमें अँगूठोंको डाल दे और

English

or by hearing the sound of well-recited conch, kettle-drum and the like, it burns, joined, standing by reversal of the earth and fire elements.

हिन्दी अर्थ

तर्जनीको ऊपर लगाये रखे, इसका नाम “ प्रणीता ' है। इसे हृदयदेशमें लगाये। इसी मुद्रामें कनिष्ठिका अँगुलीको ऊपरकी ओर उठाकर मध्यमें रखे तो वह द्विजोंद्वारा 'सबीजा 'के नामसे मानी जाती है। यदि तर्जनीके बीचमें अनामिकाको परस्पर संलग्र करके पत? 'छके अग्रभागको मध्यभागमें रखे तो वह 'भेदनी' मुद्रा कही गयी है। उस मुद्राको नाभिदेशमें निबद्ध करके Eb ष्ठका जल छिड्के।

English

By reversal of earth and wind this mantra transfers the poison. Standing within, in one's own house, with seed, fire, moon and water selves,

हिन्दी अर्थ

उसीको मन्त्रसाधकके योजित करनेपर “कराली' नामक महामुद्रा होती है। फिर पूर्ववत् ब्रह्मलग्रा ज्येष्ठाको ऊपर उठाये तो वह ' वज्रतुण्डा

English

the mantra-master should do this work, with body in the form of Garuda; standing in the Tarkshya-colored house, by reciting it he destroys poison.

हिन्दी अर्थ

मुद्रा' होती है। उसको वज्रदेशमें आबद्ध करे। दोनों हाथोंसे मणिबन्ध (कलाई)-को बाँधे और तीन-तीन अँगुलियोंको फैलाये रखे, इसे ' वत्रमुद्रा' कहते हैं। दण्ड, खड्ग, चक्र और गदा आदि मुद्राएँ उनकी आकृतिके अनुसार बतायी गयी हैं। Fe तीन अँगुलियोंको आक्रान्त करे, वे

English

The Jamudandi told, marked with the Svadha and Shri seeds, by bathing and drinking conquers all poison, fever, affliction and untimely death.

हिन्दी अर्थ

ऊर्ध्वमुख हों तो 'त्रिशूलमुद्रा' होती है। एकमात्र मध्यमा अँगुली ऊपरकी ओर उठी रहे तो “शक्तिमुद्रा' सम्पादित होती है। बाण, वरद,

English

"Pakshi, Pakshi, Mahapakshi, Mahapakshi, vidhi svaha. Pakshi, Pakshi, Mahapakshi, Mahapakshi, kshi kshi svaha."

हिन्दी अर्थ

और पद्ा-ये (प्रणीतासे लेकर पद्मतक कुल) अट्टाईस मुद्राएँ कही गयी हैं। ग्रहणी, मोक्षणी, नामवाली मुद्राएँ हैं। इनका पूजन और होममें उपयोग करना चाहिए॥ ३४--३७॥

English

These two bird-king mantras destroy poison by consecration. "We know the bird-king; we meditate on the bird-god; may that Garuda impel us." Fire-standing, with side and former, the tusked and Shri-bearing and Dandin; Sakala and Langali — the Nilakantha and others are told; one should place white on chest, throat and crest, well refined, in the pillar.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें 'त्वरितामन्त्र तथा मुद्रा आदिका वर्णन” नामक तीन सौ दसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

"Hara, Hara — homage to the heart; to Kapardin for the head; to Nilakantha the crest; to the eater of Kalakuta poison, svaha; then the armor and eye on the throat"; the hide-clad, three-eyed, with faces to east and the rest of white, yellow, red and black; bearing fearlessness, boon, bow and Vasuki in his arms; his deity is Gauri-Rudra at the side.

हिन्दी अर्थ

त्वरिता-मन्त्रके दीक्षा-ग्रहणकी विधि अग्निदेव कहते हैं- मुने! अब सिंहासनपर स्थित वञ्रसे व्याप्त कमलमें मन्त्र-न्यासपूर्वक दीक्षा आदिका विधान बताऊँगा

English

Having placed the mantra-letters at feet, knees, loins, navel, heart, throat, face and head, and on the hands in the fingers beginning with thumbs,

हिन्दी अर्थ

'हे है हुति वज्रदन्त पुरु पुरु लुलु गर्ज गर्ज इह सिंहासनाय नमः ।' यह सिंहासनके पूजनका

English

to the forefinger and the ends one should place all in the thumbs. Having so meditated one should quickly remove it with the bound trident-mudra;

हिन्दी अर्थ

या (पड़ी) खींचे। इस प्रकार नौ भागोंके विभाग करके विद्वान् पुरुष नौ कोष्ठ बनाये। प्रत्येक दिशाके कोष्ठ तो रख ले और कोणवर्ती कोष्ठ मिटा दे। अब बाह्य दिशामें जो कोष्ठ बच जाते हैं, उनके कोणोंतक जो रेखाएँ आयी हैं, उनकी संख्याएँ आठ कही गयी हैं। बाह्यकोष्ठके बाह्य-

English

the little finger bound with the elder, three others spread, quick. In removal of poison, the left hand; in another, the right hand.

हिन्दी अर्थ

भागमें ठीक बीचों-बीचमें वज्रका मध्यवर्ती शृङ्ग होता है। बाह्रेखाके दो भाग करनेपर जो रेखाद्ध बनता है, उतना ही बड़ा भृङ्ग होना चाहिए। बाहरी रेखा टेढ़ी होनी चाहिए। विद्वान् पुरुष उसे

English

"Om homage to the Lord Nilakantha, chih; to the stainless-throated chih; to the all-knowing-throated chih, throw, Om svaha"; "to the stainless Nilakantha, remover of all poisons, homage to you, Rudra's wrath" — by this wiping the poison perishes without doubt; one should whisper in the ear or recite on sandals; one should worship Nilagriva Maheshvara by the Rudra rule; destruction of poison-disease follows having done the Rudra rite.