Adhyaya 352

हिन्दी अर्थ

ये क्रमसे 'शुचि' और 'मृदु' शब्दके रूप हैं।

English

Akrura (was) the son of l§vaphalka. Sudhaiivaka (was born) from Akrura. Vasudeva and others (were bom) from Sura. Prtha (Kunti) was the wife of Pandu.

हिन्दी अर्थ

त्रपूणाम् (घ०-ब०)--ये 'त्रपु' शब्दके कतिपय रूप हैं। 'खलपुनि' तथा 'खलप्वि'-ये दोनों नपुंसक 'खलपू' शब्दके सप्तमी, एकवचनके रूप हैं। कर्त्र-कर्तृणा (तृ०-ए०), कर्तृणे--कात्रे (च० ए०)—ये 'कर्तृ' शब्दके रूप हैं। अतिरि

English

Rukmipi, Satyabhama, Satya, Nagnajiti, Gan- dhari, Lakfmapa, Mitravinda, Kalindi, Jbavati, Suiila, Madri, Kausalya, Vijaya, J&yh and others were the sixteen thousand wives (of Krfna) among whom Satyabhama served (Lord) Hari(Kr9na).

हिन्दी अर्थ

ये ' अतिरि’ शब्दके रूप हैं । अभिनि (प्र०, द्वि०-

English

There were twelve battles between the celestials and the demons for the sake of their (legitimate) portions. The first (war of Visnu was in) the man-lion form. The second war (was) as a dwarf.

हिन्दी अर्थ

शब्दके रूप हैं। सुवचांसि (प्र०, द्वि०-ब०), यह 'सुवचस्' शब्दका रूप है। सुवाक्षु (स०-ब०) यह “सुवाच्' शब्दका रूप है। 'यत्' शब्दके ये दो यत्-यद् (प्र० द्वि०-ए०) हैं। 'तत्' शब्दके "तत्-तद् (प्र०, द्वि०-ए०), 'कर्म' शब्दके कर्माणि (प्र० द्वि०-ब०), 'इदम्' शब्दके इदम् (प्र०,

English

Kartri: "karta, kartrina, kartre"; ati, yati, rini; abhi, nyabhi, nini; suvachamsi, suvachamsi, suvakshu (declension of neuter and others).

हिन्दी अर्थ

द्वि०-ब० )--ये रूप हैं ईदूक्-ईदूग् ( प्र०, द्वि०- ए०)-यह 'ईदूश्' शब्दका रूप है। अदः

English

Yad: "yat, yat, ime, tat karmani, idam, ime, imani"; idrik, tvad, amuni, amuni, amuna, amishu (pronoun and neuter forms).

हिन्दी अर्थ

अमीषु (स०--ब० )--' अदस्' शब्दके ये रूप भी पूर्ववत् सिद्ध होते हैं। ' युष्मद्? और ' अस्मद्' शब्दके रूप इस प्रकार होते हैं-अहम् (स०-ब०)-ये 'अस्मद्' शब्दके रूप हैं। त्वम्

English

Aham, avam, vayam, mam, abam, asman, maya kritam — I, we two, we, me, by me; (first-person pronoun declension).

हिन्दी अर्थ

युष्मासु (स०-ब०)-ये 'युष्मद्’ शब्दके रूप हैं। यहाँ अजन्त' और हलन्त' शब्दोंका दिग्दर्शन- मात्र कराया गया है

English

"Mad, avabhyam, madasmat; this son is mine, of us two; of us, in us; tvam, yuvam, yuyam" — you (singular, dual, plural).

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें “नपुंसकलिङ्ग शब्दोके सिद्ध रूपोका वर्णन” नामक तीन सौ तिरपनवाँ अध्याय पूरा हुआ भगवान् स्कन्द कहते हैं-- अब मैं विभक्त्य्थाँसे युक्त 'कारक'का वर्णन करूँगा। “ग्रामोऽस्ति' (ग्राम है)--यहाँ प्रातिपदिकार्थमात्रमें प्रथमा विभक्ति हुई है। विभक्त्यर्थमें प्रथमा होनेका विधान पहले

English

"Tvam, yuvam, yushman; tvaya, yushmabhih; tubhyam, yuvabhyam, yushmabhyam; tvat, yuvabhyam, yushmat" (second-person declension).

हिन्दी अर्थ

कहा जा चुका है। ' है महार्क'--इस वाक्यमें जो 'महार्क' शब्द है, उसमें सम्बोधनमें प्रथमा विभक्ति हुई है। सम्बोधनमें प्रथमाका विधान पहले आ चुका है। 'इह नौमि विष्णुं श्रिया

English

"Tava, yuvayoh, yushmakam; tvayi, yushmasu" — Bharati (Sarasvati). Here only the indication is given; those ending in vowels and consonants are remembered.