Adhyaya 382

हिन्दी अर्थ

रहते हैं, अतः इन्हें क्षणक समझकर धैर्यपूर्वक सहन करना चाहिए, विचलित नहीं होना चाहिए इस प्रकार उन दुःखोंका प्रतिकार ही मनुष्योंके लिये परमकल्याणका साधन है '--यह महाराज

English

(After having made) a black image (of the enemy) with red chalk, if it is pierced in the throat or heart with golden needles 2d*ter repeating (the above mantra) the enemy would die.

हिन्दी अर्थ

जनकका मत है। 'जीवात्मा और परमात्मा वस्तुतः अभिन्न (एक) हैं; इनमें जो भेदकी प्रतीति होती है, उसका निवारण करना ही परमकल्याणका हेतु है '--यह ब्रह्माजीका सिद्धान्त है। जैगीषव्यका कहना है कि “ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेदमें प्रतिपादित जो कर्म हैं, उन्हें

English

One who wants to destroy (his enemy) should throw pulverized tail of the ass, funeral ash, brahmadanil and markafi on the house or head of the person.

हिन्दी अर्थ

कर्तव्य समझकर अनासक्तभावसे करना श्रेयका साधन है।' “सब प्रकारकी विधित्सा (कर्मारम्भकी आकाङ्क्षा)-का परित्याग आत्माके सुखका साधन है; यही मनुष्योंके लिये परम श्रेय है'--यह

English

(t shall describe the method of worshipping the disc in the. thousand-petalled lotus.) **Bhrgu, ether, glowing fire, bhrgu, fire armour, (is for the armour). One (should) thus (worship) in the thousand-pe tailed (lotus). phafy

हिन्दी अर्थ

देवलका मत बताया गया है। “कामनाओंके त्यागसे विज्ञान, सुख, ब्रह्म एवं परमपदकी प्राप्ति होती है। कामना रखनेवालोंको ज्ञान नहीं होता'- यह सनकादिकोंका सिद्धान्त है॥ २--१०॥ “दूसरे लोग कहते हैं कि प्रवृत्ति और निवृत्ति-दोनों प्रकारके कर्म करने चाहिए। परंतु वास्तवमें नैष्कर्म्य ही ब्रह्म है; वही भगवान् विष्णुका स्वरूप है-यही श्रेयका भी श्रेय है।

English

The number 2 after the words indicates repetition of the respective words.

हिन्दी अर्थ

जिस पुरुषको ज्ञानकी प्राप्ति हो जाती है, वह संतोंमें श्रेष्ठ है; बह अविनाशी परब्रह्म विष्णुसे कभी भेदको नहीं प्राप्त होता। ज्ञान, विज्ञान, आस्तिकता, सौभाग्य तथा उत्तम रूप तपस्यासे

English

(It may also be performed differently). One may inscribe (the disc) on a plank, place a vessel filled with milk and perform oblation with the twigs oipalaSa and kfira (trees) in the different directions engaging brahmins. These two obla¬ tions done after offering appropriate fees (to the priests) would destroy the spirits, etc.

हिन्दी अर्थ

उपलब्ध होते हैं। इतना ही नहीं, मनुष्य अपने मनसे जो-जो वस्तु पाना चाहता है, वह सब तपस्यासे प्राप्त हो जाती है। विष्णुके समान कोई ध्येय नहीं है, निराहार रहनेसे बढ़कर कोई तपस्या नहीं है, आरोग्यके समान कोई बहुमूल्य वस्तु नहीं है और गङ्गाजीके तुल्य दूसरी कोई नदी नहीं है। जगद्गुरु भगवान् विष्णुको छोड़कर दूसरा कोई बान्धव नहीं है। 'नीचे-ऊपर, आगे,

English

Ofht ksaurh! Obeisance to Lord Narasimha! To one who has the flames as the garland, one who has effulgent teeth, one who has fiery eyes, one who is the annihilator of all the demons! To one who destroys all the spirits! To one who destroys all fevers! burn (2)! cook ( 2)! protect

हिन्दी अर्थ

नास्ति विष्णुसमं ध्येयं तपो नानशनात् परम्। नास्त्यारोग्यसमं धन्यं नास्ति गङ्गासमा सरित्। न सोऽस्ति बान्धवः कश्चिद् विष्णुं मुक्त्वा जगद्गुरुम् ॥ (३८२। १४-१५)

English

After having fed the brahmins, the priest should be pleased (by paying the fee). Then the mantra would get accomplished. After having bathed and rinsed (the mouth) as laid down, (the votary) should go to the sacrificial chamber restraining his speech. He should sit in the padmasana (sitting posture with legs crossed) and dry up his body as laid down.

हिन्दी अर्थ

देह, इन्द्रियः मन तथा मुख-सबमें और सर्वत्र भगवान् श्रीहरि विराजमान हैं।' इस प्रकार भगवानका चिन्तन करते हुए जो प्राणोंका परित्याग करता है, वह साक्षात् श्रीहरिके स्वरूपमें मिल जाता है। वह जो सर्वत्र व्यापक ब्रह्म है, जिससे सबकी उत्पत्ति हुई है, जो सर्वस्वरूप है तथा यह सब कुछ जिसका संस्थान (आकार-विशेष) है, जो इन्द्रियोंसे ग्राह्य नहीं है, जिसका किसी नाम

English

After (having done) the soul-worship, (the votary) should sprinkle (water) on the materials for worship and the pure vessel. After having done the soul-worship as laid down, the deity should be worshipped on the ground.

हिन्दी अर्थ

आदिके द्वारा निर्देश नहीं किया जा सकता, जो सुप्रतिष्ठित एवं सबसे परे है, उस परापर ब्रह्मके रूपमें साक्षात् भगवान् विष्णु ही सबके हृदयमें विराजमान हैं। वे यज्ञके स्वामी तथा यज्ञस्वरूप

English

After having repeated the mantra one should contem¬ plate (the lord), offer oblation and do consecration. Om, Mrhy krlrfi, hrith, hum obeisance to Visnu, the stupefier of the three worlds! As before one would get all his desires by doing this worship.

हिन्दी अर्थ

हैं; उन्हें कोई तो परब्रह्मरूपसे प्राप्त करना चाहते हैं, कोई विष्णुरूपसे, कोई शिवरूपसे, कोई ब्रह्मा और ईश्वररूपसे, कोई इन्द्रादि नामोंसे तथा कोई सूर्य, चन्द्रमा और कालरूपसे उन्हें पाना चाहते हैं । ब्रह्मासे लेकर कीटतक सारे जगत्को विष्णुका ही स्वरूप कहते हैं। वे भगवान् विष्णु परब्रह्म परमात्मा हैं, जिनके पास पहुँच जानेपर (जिन्हें जान लेने या पा लेनेपर) फिर वहाँसे इस

English

(The mantras) "chest, together with fire, beautiful wouian, Dandi, Srih (goddess of fortune) " gives all prosperity. Obeisance! O! greatest fortune! O! great prosperity! O! One having a lustre as tlic powerful lightning! Obeisance to the goddess of prosperity! O! Victorious! O! Mighty one! Bind (2)! Obeisance! Hurh! One having a big body! One holding the lotus in the hand! Hum phaf! Obeisance to Sri! To.ri, phaty obeisance to Sri! To Sri, the conferer of pros¬ perity! Obeisance! Oblations ki-phaf!

हिन्दी अर्थ

संसारमें नहीं लौटना पड्ता। सुवर्ण-दान आदि बड़े-बड़े दान तथा पुण्य-तीर्थोमें स्नान करनेसे, ध्यान लगानेसे, व्रत करनेसे, पूजासे और धर्मको बातें सुनने (एवं उनका पालन करने)-से उनकी

English

The constituent parts of this {mantra) arc said to be nine. One should resort to one of these. It would confer pros¬ perity if repeated three lakh or one lakh times with rosary beads or lotus (seeds).

हिन्दी अर्थ

प्राप्ति होती है''॥ ११-२० ३॥ आत्माको 'रथी' समझो और शरीरको 'रथ'। बुद्धिको 'सारथि’ जानो और मनको “लगाम'। विवेकी पुरुष इन्द्रियोंको 'घोड़े' कहते हैं और विषयोंको उनके 'मार्ग' तथा शरीर,

English

Oblations done with the bilva (leave) (with the repetition of) Sri {mantra), would increase one's wealth. Then one has to contemplate the mansion of Indra having four doors in his heart. One should contemplate (the energy) Balaka,

हिन्दी अर्थ

इन्द्रिय और मनसहित आत्माको “भोक्ता' कहते हैं। जो बुद्धिरूप सारथि अविवेकी होता है, जो अपने मनरूपी लगामको कसकर नहीं

English

I shall describe (to you) the constituent {mantras) (relat¬ ing to the worship) of Tvarita* that is capable of conferring enjoy¬ ment and emancipation. "Oni obeisance to the the supportive energy! Oni hrirn puru (2) obeisance to great lion! 0th obeisance to the lotus! 0th hrim hrtlrh khecacheksah! Strirh oth hrum ksairh hrurii phaf! Obeisance to (goddess) Tvarita! Khe ca obeisance to the heart! Cache obeisance to the head! Cheksah obeisance to the tuft! Ksastri obeisance to the armour! Stririi hrum obeisance to the eye! Hruth kkc obeisance to the weapon phat!" "Oot! We known the Tvarita-vidya. Let us meditate on the turnavidya. May the goddess prompt us (to meditate) on her." (This is the Gayatri mantra for the goddess Tvarita.) Obeisance to the conferrer of prosperity. Obeisance to the syllable hrum! Obeisance to the syllable om! Oiii kheca obeisance to the heart! Obeisance to the one who is able to fly! Om obeisance to' the fierce one! K?a strlm obeisance to the armour! Obeisance to the cutter! Obeisance to the thrower! Obeisance to the woman of the form of the syllable huth! To the one that gives safety! To the victor! To the conqueror! Protect I Oth be firm by the command of (Goddess) Tvarita! This is the incantation known as Tvarita. It is known as Totala and Turna.

हिन्दी अर्थ

रखता, वह उत्तम पदको (परमात्माको) नहीं प्राप्त होता; संसाररूपी गर्तमें गिरता है। परंतु जो विवेकी होता है और मनको काबूमें रखता है, वह उस परमपदको प्राप्त होता है, जिससे वह फिर जन्म नहीं लेता। जो मनुष्य विवेकयुक्त बुद्धिरूप सारथिसे सम्पन्न और मनरूपी लगामको काबूमें रखनेवाला होता है, वही संसाररूपी मार्गको पार करता है, जहाँ विष्णुका परमपद है।

English

In days of yore the lord took the form of a hunter and (the goddess) Gauri also (took a) similar (form). One has to repeat (the mantra of the Goddess). One has to contemplate and worship Her for accomplishing all ( the things) and for the removal of poison etc.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियोंकी अपेक्षा उनके विषय पर हैं, विषयोंसे परे मन है, मनसे परे बुद्धि है, बुद्धिसे परे महान् आत्मा (महत्तत्त्व) है, महत्तत््वसे परे अव्यक्त (मूलप्रकृति) है और अव्यक्तसे परे पुरुष

English

These are six; excessive rain, drought, locusts, rats, parrots and foreign invasions. See Aptt SD

हिन्दी अर्थ

(परमात्मा) है। पुरुषसे परे कुछ भी नहीं है, बही सीमा है, वही परमगति है। सम्पूर्ण भूतोंमें छिपा हुआ यह आत्मा प्रकाशमें नहीं आता। सूक्ष्मदर्शी पुरुष अपनी तीव्र एवं सूक्ष्म बुद्धिसे ही उसे देख पाते हैं। विद्वान् पुरुष वाणीको मनमें और मनको विज्ञानमयी बुद्धिमें लीन करे। इसी प्रकार बुद्धिको महत्तत्त्वमें और महत्तत्त्वको शान्त आत्मामें लीन करे''॥ २१-२९ ३ ॥

English

If one worships this form, one's enemy would die, one would win a kingdom with ease, gain long life, become the ruler of a kingdom and gain perfections such as supernatural powers.

हिन्दी अर्थ

““यम-नियमादि साधनोंसे ब्रह्म और आत्माको एकताको जानकर मनुष्य सत्स्वरूप ब्रह्म ही हो जाता है। अहिंसा, सत्य, अस्तेय (चोरीका अभाव), ब्रह्मचर्यं और अपरिग्रह (संग्रह न

English

There are the seven nether regions below, which are as destructive as the destructive fire at the end of the world. The syllable orh and others denote (the space) beginning with the heaveii suid ending with the primordial egg. One has to whirl round water with (the repetition of) the syllable orh (and repeat) "Totala, Tvarita" then. (Then) oile has to whirl round water with (the repetition of) the syllable '/a' (and repeat) "Totala, Tvarita" then.

हिन्दी अर्थ

करना)-ये पाँच “यम' कहलाते हैं। “नियम' भी पाँच ही हैं-शौच (बाहर-भीतरको पवित्रता), ' आसन' बैठनेकी प्रक्रियाका नाम है; उसके 'पद्मासन' आदि कई भेद हैं। प्राणवायुको जीतना “प्राणायाम' है। इन्द्रियोंका निग्रह 'प्रत्याहार' कहलाता है। ब्रह्मन्! एक शुभ विषयमें जो

English

I shall describe the (rite of) initiation etc. after having located in a lotus (diagram) furnished with (a diagram of) lion and thunderbolt. (The Tvarita-mezn/ra for this is): **He he, huti, Vajradanta ( one having the tooth like the thunder-bolt)! puru, purtty lulu, roar, roar here! Obeisance to the lion seat!" There should be four lines running across and vertical. A wise man should draw nine squares (formed by these lines). Only the squares in the directions should be taken and those in the in between directions should be destroyed. Outside the angular points of the chambers there should be eight outer lines. The outer line should be divided into two so that the middle horn of the vajra occupies the middle of the outside of the outer chamber. The outer line would be curved. A wise man should divide it into two. The central chamber would have a radiant lotus having yellow petals. One should draw the thunder-bolt and sword above (the lotus) with black dust. The outer square should be adorned with the sign of a thunder-bolt. The votary should add lour signs of thunder-bolt at the entrance. ( If it is done so) the centre of the lotus and the left line will be on the same line. The centre as well as the petals (should be made) red. Initiated women (should be worshipped) in this circle.

हिन्दी अर्थ

चित्तको स्थिरतापूर्वक स्थापित करना होता है,

English

After striking with (the repetition of the mantra of) the weapon, the secret subordinate {mantras) should be located in the disciple. Tlie disciple should be bound with the subordinate {mantras) and then charged with the subordinate {mantras). Then the disciple should be made to throw a flower. He is then led to the sacrificial pit. One hundred oblations should be made with the principal mantra with barley, grains, sesamum and clarified butter. The first oblation (is intended for) the state of a plant, the next one for the state of reptiles (like the serpents), and (the subsequent oblations are) for the states of being a bird, animal and human beings, mortals, Brahma, Vi$nu and Rudra. The concluding oblation would be

हिन्दी अर्थ

इस “यमगीता 'का आधार कठोपनिषद्'का “यम-नचिकेता-संवाद' है। उसे बुद्धिमान् पुरुष 'धारणा' कहते हैं। एक ही

English

Rite for impregnation.

हिन्दी अर्थ

है। “मैं ब्रह्म हूँ'-इस प्रकारके अनुभवमें स्थिति होनेको 'समाधि' कहते हैं। जैसे घडा फूट जानेपर घटाकाश महाकाशसे अभिन्न (एक) हो जाता है, उसी प्रकार मुक्त जीव ब्रह्मके साथ

English

Rite performed prior to the movement of the foetus for the sake of getting a male child.

हिन्दी अर्थ

एकीभावको प्राप्त होता है-वह सत्स्वरूप ब्रह्म ही हो जाता है। ज्ञानसे ही जीव अपनेको ब्रह्म मानता है, अन्यथा नहीं। अज्ञान और उसके कार्योसे मुक्त होनेपर जीव अजर-अमर हो जाता है”'

English

Rite performed soon after the birth of a child.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-वसिष्ठ! यह मैंने “यमगीता” बतलायी है। इसे पढ्नेवालोंको यह भोग और मोक्ष प्रदान करती है। वेदान्तके अनुसार सर्वत्र ब्रह्मबुद्धिका होना ' आत्यन्तिक

English

By hearing it a Brahmin becomes learned in the Veda, a Kshatriya becomes lord of the earth, a Vaishya gains prosperity, and a Shudra gains health.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'ययगीताका कथन” नामक तीन सौ बयासीवाँ अध्याय पूरा हुआ अग्निदेव कहते हैं- ब्रह्मन्! ' अग्निपुराण’ ब्रह्मस्वरूप है, मैंने तुमसे इसका वर्णन किया। इसमें कहीं संक्षेपसे और कहीं विस्तारके साथ “परा' और ' अपरा'-इन दो विद्याओंका प्रतिपादन

English

He who recites or hears daily, equal-minded and with mind on Vishnu, the Agneya Purana of Brahma — all calamities there perish.

हिन्दी अर्थ

किया गया है। यह महापुराण है। ऋक्, यजुः,

English

Divine, atmospheric and earthly disturbances, evil dreams and spells, and whatever other evil there is — Keshava destroys it all.

हिन्दी अर्थ

साम और अथर्व-नामक वेदविद्या, विष्णु-महिमा, संसार-सृष्टि, छन्द, शिक्षा, व्याकरण, निघण्टु (कोष), ज्यौतिष, निरुक्त, धर्मशास्त्र आदि, मीमांसा, विस्तृत न्यायशास्त्र, आयुर्वेद, पुराण- और महान् (परमेश्वर) श्रीहरि-यह सब ' अपरा विद्या' है तथा परम अक्षर तत्त्व “परा विद्या' है। (इस पुराणमें इन दोनों विद्याओंका विषय वर्णित है।) “यह सब कुछ विष्णु ही है'--ऐसा जिसका

English

For the man who recites or hears it, or worships the great book, the Agneya, the glorious Purana — he who hears it in the cold season...

हिन्दी अर्थ

भाव हो, उसे कलियुग बाधा नहीं पहुँचाता। बड़े-बड़े यज्ञोंका अनुष्ठान और पितरोंका श्राद्ध न करके भी यदि मनुष्य भक्तिपूर्वक श्रीकृष्णका पूजन करे तो वह पापका भागी नहीं होता।

English

...having worshipped it with fragrance and flowers, gains the fruit of the Agnishtoma; in winter, of the Pundarika; in spring, the Ashvamedha.

हिन्दी अर्थ

विष्णु सबके कारण हैं। उनका निरन्तर ध्यान करनेवाला पुरुष कभी कष्टमें नहीं पड़ता। यदि परतन्त्रता आदि दोषोंसे प्रभावित होकर तथा

English

In summer the Vajapeya; in the rains the Rajasuya; in autumn the fruit of a thousand cows — such is the fruit of reciting it in each season.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य पाप-कर्म कर बैठे तो भी गोविन्दका ध्यान करके वह सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। दूसरी-दूसरी बहुत-सी बातें बनानेसे क्या लाभ ? ध्यान' वही है, जिसमें गोविन्दका चिन्तन होता

English

He who reads the Agneya Purana with devotion before Hari, O Vasishtha, worships Keshava here with the sacrifice of knowledge.

हिन्दी अर्थ

हो, 'कथा' वही है, जिसमें केशवका कीर्तन हो रहा हो और 'कर्म' वही है, जो श्रीकृष्णकी प्रसन्नताके लिये किया जाय।' वसिष्ठजी! जिस परमोत्कृष्ट परमार्थतत््वका उपदेश न तो पिता पुत्रको और न गुरु शिष्यको कर सकता है, वही इस अग्निपुराणके रूपमें मैंने आपके प्रति किया है। द्विजवर! संसारमें भटकनेवाले पुरुषको स्त्री, पुत्र और धन-वैभव मिल सकते हैं तथा

English

Victory belongs to him in whose house is a book of the Agneya Purana, written and worshipped; enjoyment and liberation are in his hand.

हिन्दी अर्थ

अन्य अनेकों सुहृदोंकी भी प्राप्ति हो सकती है, परंतु ऐसा उपदेश नहीं मिल सकता। स्त्री, पुत्र, मित्र, खेती-बारी और बन्धु-बान्धवोंसे क्या लेना है? यह उपदेश ही सबसे बड़ा बन्धु है; क्योंकि

English

Thus it was sung to me formerly by Hari in the form of the fire of time. The Agneya Purana is the seat of the twofold knowledge of Brahman. O Vasishtha, you will tell this twofold knowledge to devotees.

हिन्दी अर्थ

१. इस “यमगीता'का आधार 'कठोपनिषद्'का 'यम-नचिकेता-संवाद' है। २. तद् ध्यानं यत्र गोविन्दः सा कथा यत्र केशवः । तत्कर्म यत्तदर्थीयं किमन्यैर्बहु भाषितैः ॥ (३८३।८) यह संसारसे मुक्ति दिलानेवाला है॥ १--११॥ प्राणियोंकी सृष्टि दो प्रकारकी है-“हैवी' और 'आसुरी'। जो भगवान् विष्णुको भक्तिमें लगा हुआ है, वह 'हैवी सृष्टि 'के अन्तर्गत है तथा

English

Vasishtha said: O Vyasa, the Agneya Purana, whose nature is twofold knowledge, was told to me by Agni, as it was told by Brahma and Vishnu.

हिन्दी अर्थ

जो भगवानूसे विमुख है, वह ' आसुरी सृष्टि का मनुष्य है--असुर है। यह अग्निपुराण, जिसका मैंने तुम्हें उपदेश किया है, परम पवित्र, आरोग्य एवं धनका साधक, दुःस्वप्नका नाश करनेवाला,

English

Together with the gods and sages, Agni told me this Purana, showing all aims; the Agneya, O Gautama, is equal to Brahman.

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंको सुख और आनन्द देनेवाला तथा भव- बन्धनसे मोक्ष दिलानेवाला है। जिनके घरोंमें हस्तलिखित अग्निपुराणकी पोथी मौजूद होगी, वहाँ उपद्रवोंका जोर नहीं चल सकता। जो मनुष्य प्रतिदिन अग्निपुराण-श्रवण करते हैं, उन्हे तीर्थ-सेवन, गोदान, यज्ञ तथा उपवास आदिको क्या आवश्यकता है? जो प्रतिदिन एक प्रस्थ तिल और एक माशा सुवर्ण दान करता है तथा

English

He who reads, hears, meditates on, writes or has it written, or causes it to be heard or recited, or worships or keeps it...

हिन्दी अर्थ

जो अग्निपुराणका एक ही श्लोक सुनता है, उन दोनोंका फल समान है । श्लोक सुनानेवाला पुरुष तिल और सुवर्ण-दानका फल पा जाता है। इसके एक अध्यायका पाठ गोदानसे बढ़कर है।

English

...is freed from all sins, attains his wishes, and goes to heaven. He who has the Purana written and gives it to Brahmins...

हिन्दी अर्थ

इस पुराणको सुननेकी इच्छामात्र करनेसे दिन- रातका किया हुआ पाप नष्ट हो जाता है। वृद्धपुष्कर-तीर्थमें सौ कपिला गौओंका दान करनेसे जो फल मिलता है, वही अग्निपुराणका पाठ करनेसे मिल जाता है। 'प्रवृत्ति' और 'निवृत्ति'रूप धर्म तथा 'परा’ और 'अपरा' नामवाली दोनों विद्याएँ इस अग्निपुराण' नामक शास्त्रकी समानता नहीं कर सकतीं। वसिष्ठजी !

English

reaches the world of Brahma and lifts up a hundred families. He who reads a single verse is freed from the mud of sin.

हिन्दी अर्थ

प्रतिदिन अग्निपुराणका पाठ अथवा श्रवण करनेवाला भक्त-मनुष्य सब पापोंसे छुटकारा पा जाता है। जिस घरमें अग्निपुराणकी पुस्तक रहेगी, वहाँ विघ्न-बाधाओं, अनर्थों तथा चोरों आदिका भय

English

Therefore, O Vyasa, it should always be recited to disciples; the Purana that shows everything, with sages such as Shuka who desire to hear it.

हिन्दी अर्थ

नहीं होगा। जहाँ अग्निपुराण रहेगा, उस घरमें गर्भपातका भय न होगा, बालकोंको ग्रह नहीं सतायेंगे तथा पिशाच आदिका भय भी निवृत्त हो जायगा। इस पुराणका श्रवण करनेवाला ब्राह्मण वेदवेत्ता होता है, क्षत्रिय पृथ्वीका राजा होता है, वैश्य धन पाता है, शूद्र नीरोग रहता है। जो

English

The Agneya, read and contemplated, is auspicious and gives enjoyment and liberation. Homage to Agni, by whom the Purana was sung.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुमें मन लगाकर सर्वत्र समानदृष्टि रखते हुए ब्रह्मस्वरूप अग्निपुराणका प्रतिदिन पाठ या श्रवण करता है, उसके दिव्य, आन्तरिक्ष और भौम आदि सारे उपद्रव नष्ट हो जाते हैं। इस

English

Vyasa said: O Suta, what Vasishtha formerly sang I have told you — the supreme state, the nature of higher and lower knowledge.

हिन्दी अर्थ

पुस्तकके पढ़ने-सुनने और पूजन करनेवाले पुरुषके और भी जो कुछ पाप होते हैं, उन सबको भगवान् केशव नष्ट कर देते हैं। जो मनुष्य हेमन्त-ऋतुमें गन्ध और पुष्प आदिसे पूजा करके श्रीअग्निपुराणका श्रवण करता है, उसे अग्निष्टोम यज्ञका फल मिलता है। शिशिर-ऋतुमें इसके श्रवणसे पुण्डरीकका तथा वसन्त-ऋतुमें अश्वमेध यज्ञका फल प्राप्त होता है। गर्मीमें

English

The Agneya form is hard to obtain; it is gained by the fortunate. Those who meditate on Brahman and the Agneya Purana have come to Hari.

हिन्दी अर्थ

वाजपेयका, वर्षमें राजसूयका तथा शरद्-ऋतुमें इस पुराणका पाठ और श्रवण करनेसे एक हजार गोदान करनेका फल प्राप्त होता है। वसिष्ठजी! जो भगवान् विष्णुके सम्मुख बैठकर भक्तिपूर्वक

English

Seekers of learning have gone to learning; seekers of kingship to kingship; the sonless have sons; the shelterless have gone to shelter.

हिन्दी अर्थ

द्वारा श्रीकेशबका पूजन करता है। जिसके घरमें हस्तलिखित अग्निपुराणकी पुस्तक पूजित होती है, उसे सदा ही विजय प्रात होती है तथा भोग और मोक्ष-दोनों ही उसके हाथमें रहते हैं-यह बात पूर्वकालमें कालाग्निस्वरूप श्रीहरिने स्वयं ही मुझसे बतायी थी। आग्नेय पुराण ब्रह्मविद्या एवं अद्वैतज्ञान रूप है

English

Seekers of fortune to fortune; seekers of liberation to liberation; those who write it or have it written, sinless, have gone to prosperity.

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठजी कहते हैं-व्यास! यह अग्निपुराण “परा-अपरा'-दोनों विद्याओंका स्वरूप है। इसे विष्णुने ब्रह्मासे तथा अग्निदेवने समस्त देवताओं और मुनियोंके साथ बैठे हुए मुझसे जिस रूपमें

English

O Suta, with Shuka, Paila and others, contemplate the form of the Agneya Purana; you will certainly attain enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

सुनाया, उसी रूपमें मैंने तुम्हारे सामने इसका वर्णन किया है। अग्निदेवके द्वारा वर्णित यह 'आग्नेय पुराण' वेदके तुल्य माननीय है तथा यह सभी विषयोंका ज्ञान करानेवाला है। व्यास! जो इसका पाठ या श्रवण करेगा, जो इसे स्वयं लिखेगा या दूसरोंसे लिखायेगा, शिष्योंको पढायेगा

English

And recite the Purana to disciples and devotees. Suta said: By Vyasa's grace I have heard the Agneya Purana with reverence.

हिन्दी अर्थ

या सुनायेगा अथवा इस पुस्तकका पूजन या धारण करेगा, वह सब पापोंसे मुक्त एवं पूर्णमनोरथ होकर स्वर्गलोकमें जायगा। जो इस उत्तम पुराणको लिखाकर ब्राह्मणोंको दान देता है, वह ब्रह्मलोकमें

English

The Agneya is of the nature of Brahman. You sages, Shaunaka and others, in Naimisharanya, worshipping Hari the Lord,

हिन्दी अर्थ

जाता है तथा अपने कुलकी सौ पीढ़ियोंका उद्धार कर देता है। जो एक श्लोकका भी पाठ करता है, उसका पाप-पङ्कसे छुटकारा हो जाता है। इसलिये व्यास! इस सर्वदर्शनसंग्रहरूप पुराणको तुम्हें श्रवणकी इच्छा रखनेवाले शुकादि मुनियोंके साथ अपने शिष्योंको सदा सुनाते रहना चाहिए।

English

standing with faith — therefore it has been told to you. The Agneya Purana, spoken by Agni, is equal to the Veda,

हिन्दी अर्थ

तथा भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाला है। जिन्होंने इस पुराणका गान किया है, उन अग्निदेवको नमस्कार है॥ ३२--३८॥

English

endowed with twofold knowledge of Brahman, great, giving enjoyment and liberation. There is no essence higher than this, no friend higher than this,

हिन्दी अर्थ

व्यासजी कहते हैं--सूत! पूर्वकालमें वसिष्ठजीके मुखसे सुना हुआ यह अग्निपुराण मैंने तुम्हें सुनाया है। 'परा' और ' अपरा' विद्या इसका स्वरूप है। यह परम पद प्रदान करनेवाला है। आग्नेय पुराण परम दुर्लभ है, भाग्यवान् पुरुषोंको ही यह प्राप्त होता है। “ब्रह्म ' या “वेद स्वरूप' इस अग्निपुराणका चिन्तन करनेवाले पुरुष श्रीहरिको प्राप्त होते हैं। इसके चिन्तनसे

English

no book higher than this, no goal higher than this; no scripture higher than this, no revelation higher than this;

हिन्दी अर्थ

विद्यार्थियोंको विद्या और राज्यकी इच्छा रखनेवालोंको राज्यकी प्राप्ति होती है। जिन्हें पुत्र नहीं है, उन्हें पुत्र मिलता है तथा जो लोग निराश्रय हैं, उन्हें आश्रय प्राप्त होता है। सौभाग्य

English

no knowledge higher than this, no tradition higher than this; no authoritative text is higher than this, nor any science.

हिन्दी अर्थ

चाहनेवाले सौभाग्यको तथा मोक्षकी अभिलाषा रखनेवाले मनुष्य मोक्षको पाते हैं। इसे लिखने और लिखानेवाले लोग पापरहित होकर लक्ष्मीको प्राप्त होते हैं। सूत! तुम शुक और पैल आदिके साथ अग्निपुराणका चिन्तन करो, इससे तुम्हें भोग और मोक्ष-दोनोंकी प्राप्ति होगी-इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। तुम भी अपने शिष्यों और भक्तोंको यह पुराण सुनाओ॥ ३९--४४॥

English

No conclusion is higher than this, no greater blessing; no Vedanta higher than this; this Purana is supreme.

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं-शौनक आदि मुनिवरो! मैने श्रीव्यासजीकी कृपासे श्रद्धापूर्वक अग्निपुराणका श्रवण किया है। यह अग्निपुराण ब्रह्मस्वरूप है। आप सब लोग श्रद्धायुक्त होकर इस नैमिषारण्यमें

English

Nothing rarer is found on earth. In this Agneya Purana all sciences are shown.

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीहरिका यजन करते हुए निवास करते हैं, अतः (आपको सर्वोत्तम अधिकारी समझकर) मैंने आपसे इस पुराणका वर्णन किया है। ' अग्निदेव इस पुराणके वक्ता हैं, अतएव यह ' आग्नेय पुराण' कहलाता है। इसे वेदोंके तुल्य माना गया है। यह 'ब्रह्म' और विद्या'-दोनोंसे युक्त है। भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाला श्रेष्ठ साधन है। इससे बढ़कर सर्वोत्तम सार, इससे

English

All the avatars beginning with the Fish are sung here, with the Ramayana, the Harivamsha and the Mahabharata; nine creations are shown.

हिन्दी अर्थ

उत्तम सुहृद्, इससे श्रेष्ठ ग्रन्थ तथा इससे उत्कृष्ट

English

The Vaishnava scripture is sung, with worship, initiation and installation, the rite of the sacred thread, the marks of images,

हिन्दी अर्थ

कोई गति नहीं है। इस पुराणसे बढ़कर शास्त्र नहीं है, इससे उत्तम श्रुति नहीं है, इससे श्रेष्ठ ज्ञान नहीं है तथा इससे उत्कृष्ट कोई स्मृति नहीं है। इससे श्रेष्ठ आगम, इससे श्रेष्ठ विद्या, इससे श्रेष्ठ सिद्धान्त और इससे श्रेष्ठ मङ्गल नहीं है। इससे

English

the marks of temples, and mantras that give enjoyment and liberation; the Shaiva, Shakta and Saura scriptures with their aims;

हिन्दी अर्थ

बढ़कर वेदान्त भी नहीं है। यह पुराण सर्वोत्कृष्ट है। इस पृथ्वीपर अग्निपुराणसे बढ़कर श्रेष्ठ और दुर्लभ वस्तु कोई नहीं है

English

diagrams, architecture, and various counsels; secondary creation is sung, the sphere of the cosmic egg;

हिन्दी अर्थ

इस अग्निपुराणमें सब विद्याओंका प्रदर्शन (परिचय) कराया गया है। भगवानूके मत्स्य आदि सम्पूर्ण अवतार, गीता और रामायणका भी इसमें वर्णन है। 'हरिवंश' और 'महाभारत'का भी परिचय है। नौ प्रकारकी सृष्टिका भी दिग्दर्शन कराया गया है। वैष्णव-आगमका भी गान किया गया है। देवताओंकी स्थापनाके साथ ही दीक्षा तथा पूजाका भी उल्लेख हुआ है।

English

the treasury of the worlds, continents, regions and rivers; the greatness of sacred places such as Gaya, Ganga and Prayaga is told;

हिन्दी अर्थ

पवित्रारोहण आदिको विधि, प्रतिमाके लक्षण

English

the circle of the stars, astrology, the ocean of victory in war are sung; the Manvantaras and the duties of the castes;

हिन्दी अर्थ

आदि तथा मन्दिरके लक्षण आदिका वर्णन है। साथ ही भोग और मोक्ष देनेवाले मन्त्रांका भी उल्लेख है। शैव-आगम और उसके प्रयोजन, और भाँति-भाँतिके मन्त्रांका वर्णन है। प्रतिसर्गका भी परिचय कराया गया है । ब्रह्माण्ड-मण्डल तथा भुवनकोषका भी वर्णन है। द्वीप, वर्ष आदि और नदियोंका भी उल्लेख है। गङ्गा तथा प्रयाग

English

impurity, purification of things, expiation are shown; duties of kings and of giving, and many vows;

हिन्दी अर्थ

आदि तीर्थोंकी महिमाका वर्णन किया गया है।

English

legal procedure, rites of pacification, the rules of the Rigveda and others; the solar and lunar dynasties, archery and medicine;

हिन्दी अर्थ

तथा युद्धजयार्णवका भी निरूपण है। मन्वन्तर आदिका वर्णन तथा वर्ण और आश्रम आदिके धर्मोका प्रतिपादन किया गया है। साथ ही अशौच, द्रव्यशुद्धि तथा प्रायश्चित्तका भी ज्ञान कराया गया है। राजधर्म, दानधर्म, भाँति-भाँतिके

English

music, the science of wealth, Mimamsa, the extent of Nyaya; the count and greatness of the Puranas, metre and grammar are remembered;

हिन्दी अर्थ

व्रत, व्यवहार, शान्ति तथा ऋग्वेद आदिके विधानका भी वर्णन है। सूर्यवंश, सोमवंश,

English

rhetoric, lexicon, phonetics and ritual are said to be taught here; the occasional, natural and final dissolutions;

हिन्दी अर्थ

न्यायविस्तार, पुराण-संख्या, पुराण-माहात्म्य, कल्प आदिका भी इसमें निरूपण किया गया है

English

Vedanta, the knowledge of Brahman, and eight-limbed yoga are told; hymns and the greatness of the Puranas — eighteen sciences are recalled.

हिन्दी अर्थ

नैमित्तिक, प्राकृतिक और आत्यन्तिक लयका वर्णन है। वेदान्त, ब्रह्मज्ञान और अष्टाङ्गयोगका निरूपण है। स्तोत्र, पुराण-महिमा और अष्टादश विद्याओंका प्रतिपादन है। ऋग्वेद आदि अपरा

English

The Rigveda and the rest are lower; the supreme knowledge is the imperishable. Brahman's form, with and without the world-spread, is declared.

हिन्दी अर्थ

विद्या, परा विद्या तथा परम अक्षरतत्त्वका भी निरूपण है। इतना ही नहीं, इसमें ब्रह्मके रूपका वर्णन किया गया है। यह पुराण

English

This Purana, fifteen thousand verses in extent from a vast hundred crores, is always recited in the world of the gods by the gods.

हिन्दी अर्थ

पंद्रह हजार श्लोकोंका है। देवलोकमें इसका विस्तार एक अरब श्लोकोंमें है। देवता सदा इस पुराणका पाठ करते हैं। सम्पूर्ण लोकोंका हित करनेके लिये अग्निदेवने इसका

English

Out of desire for the welfare of the worlds, Agni sang it in brief. Know, O sages Shaunaka and others, that all is Brahman.

हिन्दी अर्थ

संक्षेपसे वर्णन किया है। शौनकादि मुनियो! आप इस सम्पूर्ण पुराणको ब्रह्ममय ही समझें। जो इसे सुनता या सुनाता, पढ़ता या पढ़ाता, लिखता या लिखवाता तथा इसका पूजन और कीर्तन करता है, वह परम शुद्ध हो सम्पूर्ण मनोरथोंको प्राप्त करके कुलसहित स्वर्गको जाता है॥ ६२-६६ इ ॥

English

Whoever hears it, or causes it to be heard, reads or has it read, writes or has it written, studies or recites it...

हिन्दी अर्थ

राजाको चाहिए कि संयमशील होकर पुराणके वक्ताका पूजन करे। गौ, भूमि तथा सुवर्ण आदिका दान दे, वस्त्र और आभूषण आदिसे तृप्त करते हुए वक्ताका पूजन करके मनुष्य

English

...a king should reverently honour the reciter of the Purana with gifts of cows, land, gold, clothes, ornaments and offerings.

हिन्दी अर्थ

पुराण-श्रवणका पूरा-पूरा फल पाता है। पुराण- श्रवणके पश्चात् निश्चय ही ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए। जो इस पुस्तकके लिये शरयन्त्र (पेटी), सूत, पत्र (पन्ने), काठको पट्टी, उसे बाँधनेकी रस्सी तथा वेष्टन-वस्त्र आदि दान करता है, वह स्वर्गलोकको जाता है। जो

English

By honouring him he gains the fruit of hearing the Purana. At the end of the Purana one should certainly feed Brahmins.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मलोकमें जाता है। जिसके घरमें यह पुस्तक रहती है, उसके यहाँ उत्पातका भय नहीं रहता। वह भोग और मोक्षको प्राप्त होता है। मुनियो! आपलोग इस अग्निपुराणको ईश्वररूप मानकर

English

Stainless, with all aims attained, he goes to heaven with his family. Whoever gives a pen-holder for the book, thread, a bundle of leaves,

हिन्दी अर्थ

सदा इसका स्मरण रखें॥ ६७-७१ ३॥ व्यासजी कहते हैं-तत्पश्चात् सूतजी मुनियोंसे पूजित हो वहाँसे चले गये और शौनक आदि महात्मा भगवान् श्रीहरिको प्राप्त हुए

English

and a binding-band, cloth and the like, goes to heaven; whoever gives it becomes one of Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'अग्निपुराणमें वर्णित संक्षिस विषय तथा इस पुराणके माहात्म्यका वर्णन” नामक तीन सौ तिरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

For one in whose house the book stands, there is no fear of calamity; he attains enjoyment and liberation. Remember the Agneya Purana, whose form is the Lord's. Suta, honoured by Shaunaka and the others, went to Hari.