Prithvi Sukta — Hymn to the Earth

हिन्दी अर्थ

सत्य, बृहत् (विशालता), ऋत (ब्रह्मांडीय नियम), उग्रता (शक्ति), दीक्षा, तप, ब्रह्म और यज्ञ — ये पृथ्वी को धारण करते हैं। वह भूत और भविष्य की स्वामिनी हमारे लिए विशाल लोक बनाए।

English

Truth, cosmic law, strength, consecration, austerity, Brahman, and sacrifice — these uphold the Earth. May she, the mistress of past and future, make wide space for us.

हिन्दी अर्थ

भूमि माता है; मैं पृथ्वी का पुत्र हूँ। पर्जन्य (वर्षा/आकाश) पिता है — वह हमें पोषण दे।

English

Earth is my mother; I am the son of the Earth. Parjanya (the sky/rain) is my father — may he nourish us.

हिन्दी अर्थ

हे पृथ्वी! तेरा जो मध्य है, जो नाभि है, तेरे शरीर में जो शक्तियाँ उत्पन्न हुईं — उनमें हमें स्थापित कर और हमें शुद्ध कर। भूमि माता है; मैं पृथ्वी का पुत्र हूँ।

English

Whatever is your centre, O Earth, your navel, whatever energies arose in your body — place us in those, and purify us. Earth is our mother; I am the son of the Earth.

हिन्दी अर्थ

तप, ब्रह्मचर्य, श्रद्धा और विद्या के साथ — विद्वान आत्मा की खोज करे। जो जानता है, वह मुक्त होता है।

English

Through austerity, brahmacharya, faith, and knowledge — let the wise person seek the Self. One who knows it is liberated.

हिन्दी अर्थ

यह मेरा हाथ भगवान है, यह और भी अधिक भगवान है। यह मेरा हाथ विश्व की औषधि है; यह शिव का स्पर्श है।

English

This hand of mine is blessed, this hand is even more blessed. This hand is the medicine of the universe; this hand is the touch of Shiva.