Book 1 - Adhyaya 10

हिन्दी अर्थ

इत्येषोऽनुग्रहः, सर्गो ब्रह्मने मित्तिकः स्मृतः ।

English

The manifestadon in thisKalpa of the noble-sou led great lord Rudra along with the Sddh42ka (spiritual aspirants) has not been narrated by you.

हिन्दी अर्थ

अबुद्धिपूर्वकाः सर्गा ब्रह्मणः क्ृतास्त्रयः ॥ १०.४

English

The origin of the primordial creation has been succinct¬ ly tneniioned by me. I shall now narrate in detail the names along with the physical bodies.

हिन्दी अर्थ

मुख्यादयस्तु षट् सर्गा वैकृता बुद्धिपूर्वकाः ।

English

Mahadeva begot of his wives many sons in the other Kalpas that have passed by. Listen to thoe (procreated) in this Kalpa.

हिन्दी अर्थ

बेकल्पास्संप्रवतंते ब्रह्मणस्तेभिमन्यवः

English

In the beginning of the Kalpa, the lord contemplated on a son on a par with himself. Thereafter, the child Nllalohita appeared on his lap.

हिन्दी अर्थ

अनेक सुरम्य पुरों से तथा परम स्फीत जनपदों से समलंकत. हैं-- इस.

English

Derivation of MakidM,

हिन्दी अर्थ

ग्रह्मवन में सबके ज्ञाता अव्यक्त ब्रह्माजी सञ्चरण किया करते हैं

English

"O lord, you are named Rudra**. On being told thus he cried again. "Why do you cry, O child?" asked Brahmi to him.

हिन्दी अर्थ

अव्यक्त के बीज से जो समुट्पत्ति है वह अनेक हीं अनुग्रह में स्थित होता हैं। यह एक वृक्ष है--ऐसा ही रूपक यहाँ पर दिया जाता है--इसकी वृद्धि हौ स्कन्धों से परिपूर्ण है और अन्य इंन्द्रियाँ कोटर हैं।१००। महामूतों का प्रकाश' है और विज्लेषों से बह पत्रों वाला है । इसके धर्म और अधर्म पुष्पः हैं"

English

"Give me a second name", said he to the self*bom Lord. "You are Bhava by name, O Lord". On being told thus he cried again.

हिन्दी अर्थ

तथा उनका परिणाम रूप सुखं और दुःख इसके फलों का उदय है।हैं०॥ यह सनातन अर्थात् सर्गा से चला जाने वाला ब्रह्म वृक्ष समस्त प्राणियों की आजीब' होता है । उस ब्रह्म वृक्ष का यह ब्रह्मवन है !१०२। जहाँ पर सतः और असत् स्वरूप वाला नित्य अव्यक्त ही कारण है। तत्वों के चिन्तन

English

"Why do you cry?", enquired Brahma of the crying child. "Give me a third name". On being told thus, he said again.

हिन्दी अर्थ

करने वाले मनीषी इसको प्रधास-अ्रकृति और माया कहा करते हैं

English

"O lord, you are rva by name." On being told thus he cried again, "Why do you cry?", asked Brahmi again to the crying child.

हिन्दी अर्थ

कृपा से होमे वाला इस रीति से यह अनुग्रह सर्ग ब्रह्म के निमित्त वाला कहा: गया है अबुद्धि पूर्मक :ब्रह्माजी के तीन सर्ग है जो प्राकृत कहे गये हं

English

"Give me a foiu'th name." On being told thus, he said again, "O lord, you are liana by name". On being told thus he cried again.

हिन्दी अर्थ

मुख्य आदिकः छै सर्ग-हैं जो आकृत न होकर बेकृत कहे जाते हैं और: बुद्धिः

English

"Why do you cry", said Brahmi to that cryit child again. He replied to the self-bom lord—"Give me a fifth name."

हिन्दी अर्थ

द अह्याण्डःपुराणः के योग से किये जाते हैं ब्रह्मा के अभिमन्यु वे कल्प. से संत्रवृत्त होते

English

"You are the lord and master of all PaSus (Animals, living beings)". On being told thus, he cried again. "Why do you cry?*' said Brahma to that crying child, once again.

हिन्दी अर्थ

सर्गाः परस्परोत्पन्नाः कारणं तु बुधैः स्मृतम्

English

"Indeed, give me the sixth name". On being told thus he replied to him—"O lord, you are Bhima by name*'. On being told thus he cried again.

हिन्दी अर्थ

अ डजस्तु स्वयं ब्रह्मा लोकास्तेन कृताः स्वयम् १०६

English

"Why do you cry?", asked Brahma again to that crying child. "Give me the seventh name". On being told thus he replied:

हिन्दी अर्थ

हो लोका ब्रह्मलोक वे अपरावतिनीं गतिम्

English

This name signifies identification of Rudra and Fire.

हिन्दी अर्थ

भवंति ब्रह्माणा तुल्या रूपेण विषयेण च

English

W. 5 if. This episode of crying for a name and god BrahmS's

हिन्दी अर्थ

के इस प्रकार से प्राकृत और बेकृत नौ सर्ग कहे गये हैं । ये सर्गः पर- स्पर में. ही समुत्पन्न हुए हैं और बुघजनों ने.तो कारण बताया है ।१०६। वेद जिसके मूर्धा को कहते हैं--वियत इसकी नाभि है ओर चन्द्र तथा सूर्य जिसके :बोनों नेर हैं । दिशायें इसके शोत हैं, भूमिको इसके चरण समझिए-

English

lord, you are Ugra by name*'. On being told thus, he cried again. To that crying child he said—

हिन्दी अर्थ

बहू न चिन्तन करने के योग्य आत्मा वाला और समस्त भूतों का अणेता है ।१०७। जिसके मुखसे ब्राह्मण समुत्पन्न हुए हैं और जिसके चक्षःस्थल से पूर्व भाग में क्षत्रियं की समुत्पत्ति हुई है । जिसके ऊं से वैश्य और पदों से शुद्रससमुद्भूतःहृए हैं । समरो चारीं वर्ण उसी के शरीर से उत्पन्न हुए हैं

English

He said—"Give me, O lord, the eighth name". "You arc Mahadeva by name". On being told thus, he stopped crying.

हिन्दी अर्थ

।१०अ व्यक्त नारायण से पर अण्ड हूं जो अव्यक्तः संज्ञा वाला है। इस अप्ड' सेः्जन्म ग्रहण करने वाला स्वयं ब्रह्मा है और उसी के द्वारा स्वयं लोकों की

English

After securing these names. Nilalohita requested Brahm—"Indicate the abodes of these names''.

हिन्दी अर्थ

लोककल्पनस्(२) रचना की-गकी है।१०७ बहाँ पर दशा कल्यो. तक स्थिते होकर केः फिर सस्यःकोःचले'जाया-करते हैं। वे लोक ब्रह्मलोक को जाते. हैं जोःकिःगति अपरा-वत्तिनी होती हैं ।१ १० विना आधिप्रत्य केःवे/निश्चय-ही ऐश्वर्मी-के

English

The abodei of the aames of NiUJohiu are the eight forms mUrtis) of Siva and they vymboliar the five MahdbhUUs (grou elefQenti) the two principle vital ain and ApinA and the principle of the Mind.

हिन्दी अर्थ

द्वारा उसके समान होते हैं। के सभी स्वरूप से: ओर विषय से. ब्रह्मा के हो तुल्य होते हैं। वहाँ पर वे स्वयंयुत प्रीति से युक्त होते हुए अवस्थितः रहा करते हैं। अवश्यम्मावी अर्थ से वे प्राकृत को स्वयं विस्तृत किया करते हैं

English

Since the sun comes into view frequently and since it vanishes frequently, one, who desires for longevity, should not directly sec the sun. One should always be pure.

हिन्दी अर्थ

नानात्वेन/भिसंबंध्यास्तदा तत्कालभाविताः ।

English

Lord Rudra does not oppress the Brahmaa who strictly adheres to these principles. Then Brahma said again to that lord Nilalohita.

हिन्दी अर्थ

तत्कालभाविले टोषां तथा ज्ञानं प्रवर्त्तते ।

English

Your second name has been mentioned by nic as Bhava. Let the waters be the second physical body of this name ofyours.

हिन्दी अर्थ

त॑ शग साधं वर्तत कार्याणि कारणानि च ।

English

On this being mentioned, the element of the nature of Rasa (Juice )(i.e. water) became stationed in his body. Since he entered it, the water is remembered as Bhava*

हिन्दी अर्थ

नानात्वदणिनां तेषां. ब्रह्मलोकनिवासिनाम् ।। ११५.

English

Since the living beings are bom (bhavanat) of him, and since he evolves (bhavanat) the living beings through them (i.c. the waters) he is called Bhava* (due to his creation and evolution of beings).

हिन्दी अर्थ

विनिवृत्तविकाराणां स्वेन धर्मेण तिष्ठताम् ।

English

This Puranic peculation turned out to be a scientific truth.

हिन्दी अर्थ

प्राकृते करणोपेताः स्वात्मन्येव व्यवस्थिताः ।

English

Nor should one enumerate (?) these whether flowing or still. These bodies of the waters are declared by the sages %Medhya (Pure) and Amedhya (Impure).

हिन्दी अर्थ

पुरुषान्यवहुत्वेन प्रतीता न प्रवर्त तो.।

English

Waters devoid of taste, waters of bad odour and colour and water in very little quantity should be avoided on all occasions. The sea is the source of origin of waters. Hence waters desire it.

हिन्दी अर्थ

प्रवतत पुनः सर्गस्त कां साकारणात्मनाम् ।। १,१८

English

After reaching the sea, the waters become sacred and Amrta (nectarine). Hence one should not obstruct the

हिन्दी अर्थ

उस समय में उस काल से भावित होते हुए नानात्व से अभि संबध्य होते हैं। अबुद्धि पूर्वक शबन करते हुए जोसे ही निश्चित'बोश्र होता' है ॥ ।११३।-उस काल से भाषित होने पर उनको उस प्रकार का ज्ञान वृत्त होता है । उन भेदों के प्रत्याहारों से ही होता, शुष्मियों का नहीं होताहै

English

lord, the third name of yours that had been luentioned by me is Sarva. It this earth be tlie physical body of that third name.

हिन्दी अर्थ

और उनके साथही कार्म तथा कारण परृत्त हुआ करते- हैं। नानात्व के दर्शी ब्रह्मलोक के निवासी उनका जो अपने धर्म से: विशेष रूप से'निदृत्त विकारों वाले हैं और स्थित हैं तुल्य लक्षण वाले सिद्ध-शुभात्मा और

English

On this being mentioned, the hard and firm (part) in his body, namely bones entered the earth. Therefore, it is called Sarva.

हिन्दी अर्थ

६ ब्रह्माण्ड पुराण तिरञ्जन हैं ।१५-११६॥ प्राक्त सर्ग में कारणों से उपेत हैं और अपनी आत्मा में ही व्यवस्थित है । और आत्मा को प्रख्यापित करके तत्व से यह् अकति है ।११७ पुरुषान्य से यह प्रतीत प्रवृत्त नहीं होती है। फिर उन

English

Hence, one should not evacuate the bowels or uri« nate in the ploughed land. One.should not urinate in the shade of trees, or in the pathway or in one's own shadow.

हिन्दी अर्थ

साकारणात्माओं का सर्ग प्रवृत्त होता है।११०। युक्त तत्व दशियों' का संयोग प्रकृति जातनी चाहिए । अपुनर्भारगामी उनको वह् उपवर्गिणी है ।११९।.

English

After covering the ground with grass and covering one's head, one should evacute the bowels. Sarva docs not oppress or injure him who behaves like this towards tlic earth.

हिन्दी अर्थ

ततस्तेषु गतेष् द्ध बं तलोक्यात्त, मुदात्मसु

English

Lord Maheiana docs not oppress or injure him who properly behaves towards the wind and those who honour 4he wind by means of YajAas and those who serve it*

हिन्दी अर्थ

ते साध येमंहल्लोकस्तदानासादितस्तु वे।

English

O lord, your seventh name that had been mentioned by me was Ugra. The initiated Brahmaa becomes the body of that name of yours.

हिन्दी अर्थ

तिष्ठसु तेषु तत्कालं पृथिवीतलवासिषु ।

English

On this being uttered, the Ctixianya (consciousness, alertness) that was in bis body entered the initiated Brah¬ ma who performs the Soma sacrifice.

हिन्दी अर्थ

ते सप्त रश्मयो भूत्वा एकैको जायते रविः ।

English

For that duration, the initiated Brahmatia becomes lord Ugra. Hence, no one shall abuse or revile at him nor shall anyone speak vulgar word s about him.

हिन्दी अर्थ

क्रमेण शतमानास्ते त्रील्लोकान््रदहंत्युत

English

Tiioit who censure him take away hb sins. Lord Ugra does not oppress or injure those Brahmanas who behave properly thus.

हिन्दी अर्थ

शुष्केपूर्वावृश्चा यैस्त॑ श्चैव प्रतापिताः

English

On the new moon day a Brahmaa should not cut trees, bushes or medicinal herbs. Some (Moon) U remem¬ bered as Mahadeva and his Atman (soul) is the group of medicinal herbs.

हिन्दी अर्थ

अङ्कमाः स्थावराश्चैव धर्माधिर्मादिकास्तु शैं ।

English

His first body has been glorified by the name RaudrI. Its wife is Suvarcala and her son is anaiicara (the Saturn).

हिन्दी अर्थ

अर्थियों की भाँति शान्तों के अभाव से फिर सत्य है । इसके अनन्तर मुदात्मा उनके ब्रैलोक्य से ऊपर गत हो जाने पर वे जिनके द्वारा उस समय में महर्लोक अनासादित है । कल्पदाह के उपस्थित होने पर जो उनके शिष्य हैं स्थित रहा करते. हैं ।१२०-१२१। गन्क्वं- आदिक-पिशाच-मानुष और

English

O Brahmaias, let there be welfare unto the bipeds. Let there be welfare unto the quadrupeds. Now the names and bodies of Mahadeva have been recounted. Listen to the progeny of Bhju.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणः आदि -पशु-पक्षो-स्थावर-सरीसृप उस समय में पृथ्वीतल वाली उनके स्थित रहने पर यहां पर सूर्ये की सह्र रश्मियाँ विनष्ट हो जाती हैं ।१२२-१२३। वे सब सूर्य की किरणें सात रश्मियाँ होकर एक-एक सूर्य हो जाया करता है वे क्रम से शत स्वरूप होकर तीनों लोकों को प्रदान किया

English

"The fourth, of the fourth (name), is your body Vayu." When so said, what in his body was called the fivefold life-breath

हिन्दी अर्थ

करते हैं-॥१२४। जञ्म-और स्थादर-चदी और सव पवंतों को जो पूर्ण में ही

English

entered that wind of his, Ishana's body, the wind. Therefore one should not revile the wind, the Lord, as it blows.

हिन्दी अर्थ

लोककल्पनस्ः (२) «७ बृष्टि केत होने से शुष्क हो रहे ये और जिनके "द्वारा वे शुष्क येः उस्हीं कें द्वारा बहुत तापित किये गये ये अर्थात् शुष्क वे एकदम प्राप्त हो गये थे ।१२५। इस समय में कहीं पर भी परित्राण नहीं था और वे सव विवश

English

Those who deal with him in sacrifices and serve him — the god Maheshana does not harm one so joined.

हिन्दी अर्थ

होकर सूर्ये के प्रखर प्रत्त किरणों से निःशेष रूप से दग्ध हो गये थे) इनमें सभी स्थावर-जञ्गम और धर्म तथा अधर्म आदि थे

English

Then Brahma again said to the god, the lord, "The fifth name I declared, Pashupati,

हिन्दी अर्थ

दग्धदेहास्तदा ते तु धूतपापा युगात्यये ।

English

this is the fifth body: let Agni be yours by name." When so said, the heat in his body called warmth

हिन्दी अर्थ

उषित्वा रजनीं ते च ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः

English

then entered Agni; hence he is Pashupati, because Agni was the animal and protects animals.

हिन्दी अर्थ

पुनः सगे भवंतीह मानस्यो ब्रह्मणः प्रजाः ।

English

Therefore Pashupati's body is called Agni; hence one should not burn the impure nor warm the feet at it,

हिन्दी अर्थ

ततस्तं षु प्रपन्नेषु जनै स्त्रं लोक्यवासिषु

English

nor put it below, nor step over it; Pashupati, the god, does not harm one so joined.

हिन्दी अर्थ

निर्दग्धेषु च लोकेषु तदा सूर्येस्वु सप्तभिः ।

English

Then Brahma again said to the white-tawny god, "The sixth name I spoke for you is Bhima, lord.

हिन्दी अर्थ

आभाति यस्माच्चाभासाद्भाशब्दः कांतिदीप्तिषु ।

English

Let space be the body of that name, the sixth." When so said, the hollow in his body

हिन्दी अर्थ

उस अवसर पर युग के अत्यय में वे देहों के दग्ध हो जाने पर निष्पाप हो गये थे तथा ब्यातातप और शुभ बन्धा से विनिमुरक्त ये ।१२७। इसके उपरान्त वे तुल्यरूप वाले जनों के स्वाका जन उत्पन्न होते हैं। और वे अब्यक्त जन्म बाले ब्रह्मा की राति में बहाँ निवास करके फिर सृजन की

English

entered space then; that is the body of Bhima. Since the god is remembered in space, therefore he is never covered:

हिन्दी अर्थ

वेलां में ब्रह्माजी की मानसी प्रजा होती हैं। फिर जनों के साथ त्रेलोक्य वासी उनके प्रयत्न होने पर तथा संतप्त सूर्य की प्रखर किरणों सेउस समय में लोकों के निर्दग्ध हो जाने पर वृष्टि के द्वारा. सम्पात से भूमि के प्लावित होनें पर तथा बिजन अर्णीवों में निमम्न हो जाने: पर समुद्र-मेघ-जल-और

English

one should not urinate or defecate, eat or drink, have intercourse or throw leavings (toward it).

हिन्दी अर्थ

पाथिव सब शरमाण होते तथा अचल सलिल से ज्ञान वाले होंकर सब ही गमन कर जायो करते हैं अर्यात् विन8 हो जाते हैं ।६२८-१३१। जिस समय

English

The god does not harm one who acts so toward Bhima. Then Brahma again said to the god with strength, the lord:

हिन्दी अर्थ

श अक्माण्डःपुराण

English

"The seventh name I declared, Ugra, lord: the body of that name for you is the initiated twice-born."

हिन्दी अर्थ

भें आगता मलिक जल प्रचुर मात्राः में हो जाता" है तो बह इस भूमिः को संच्छादित करके सभी" समुद्र नाम वाला हो जाता है११३२। भी शब्द जिस आभास से कान्ति-दीघ्षियों में आभात होता है। वह सभी आओं को समनु प्राप्त हुए जो'किःभाओं से विभावित होता है

English

When so said, the consciousness in his body entered the initiated Brahmin, the soma-sacrificer.

हिन्दी अर्थ

एकार्णवे भवंत्यापो न शीर्णास्तेन ता नराः

English

For as long, Brahmins, Ugra is remembered as the god initiated; therefore one should not revile him nor speak obscenity of him.

हिन्दी अर्थ

लस्मिन् युगसहस्रांते संस्थिते ब्रह्मणोऽहनि ।

English

Those who revile him take away his sin; the god Ugra does not harm Brahmins so joined.

हिन्दी अर्थ

तावत्कालं रजन्यां च वर्तन्त्यां सलिलात्मनः

English

Then Brahma again said to the god, bright as the sun: "The eighth name declared by me is Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

प्रणांतवातेऽन्धकारे निरालोके समंततः ॥

English

The body of the eighth name for you is the moon." When so said, what was the lord's resolving mind

हिन्दी अर्थ

येने वायिष्टितं हीदं ब्रह्मणः पुरुषः प्रभुः ।

English

entered the moon; therefore Mahadeva appears as the moon. On the new moon the twice-born should not cut trees, shrubs or herbs;

हिन्दी अर्थ

विभागमस्य लोकस्य प्रकतु' पुनरेच्छत

English

Mahadeva is remembered as Soma, his self is the host of herbs. One who always acts so at each parva

हिन्दी अर्थ

एकार्णवे ततस्तस्मिन्नष्टे स्यावरज ङ्के ।

English

is not killed by Mahadeva, who knows the lord so. By day the Sun guards creatures, by night the moon;

हिन्दी अर्थ

तदा भवति स ब्रह्मा सहसाक्षः सहसृपात्

English

the sun and moon meet in one night, on the night of the new moon; on that night one should be always joined (in devotion).

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा नारायणाख्यस्तु सुष्वाप सलिले तदा

English

All this is pervaded by Rudra, by bodies and names. This sun, roaming alone, is called Rudra;

हिन्दी अर्थ

सत्वोद्रेकातपरबुद्धस्तु स शून्यं. लोकमैक्षत ।

English

by the light of the sun creatures see with the eye. Rudra, standing liberated, drinks water with his rays;

हिन्दी अर्थ

अनेनाद्येन पादेन पुराणं परिकोतितम् ॥

English

it is eaten and drunk by desire for food and drink. That body born of water increases in bodies;

हिन्दी अर्थ

उसके अन्दर जिससे सभी” ओर से इस पृथ्बी .का- विस्तारः किया करता-हैः। धातुं विस्तार को फैलाता है उसके पश्चात् उपतनु कहे गये है । ।१३४।-णारः्यही ही 'णीर्ण हो जाने पर अनेक अरथे'धातु-कहा'जाया'करता है? "एकमात्र समुद्र में जल ही" होते हैं। उससे वे नर णीर्ण नहीं होते: हैं।

English

by which he supports all creatures with firm brilliance. The earthly one is his body, the virtuous one that bears creatures.

हिन्दी अर्थ

।१३४। उस एक-सहस्र युगों के अस्त में ब्रह्मा के दिन के संस्थित होते-पर तब तक-के समयः में सलिलात्माः की राक्र के बसने पर : रजनी ही रहती है ।३३ष्त इसकेः उपरान्त उस जलमें विनष्ट अरिनि'बासे एथ्वीत्तलः में-वायु के एकदम प्रशान्त होने पर एक दम अन्धकार रहता है और सभी और आलोक

English

That which stays in bodies of beings by the functions of life-breath

हिन्दी अर्थ

बच अभाव होता है ।१३७। जिसके द्वारा यह अश्विष्टित है ब्रह्मा के पर पुरष अधु ने इस लोक के विभाग करते की इच्छा की थी !१३८। उस समय में केवळ एक ही समुद्र था और सभी चर तथा अचर जगत् एकदम विनष्ट हों गया था । तङ बह ब्रह्मा सहसो पादों बाले होते हैं ।१३९१ वह पुरुष सहसों

English

is Ishani, of the nature of wind, life-breath in living beings here; it digests what is drunk and eaten in beings' bellies here.

हिन्दी अर्थ

शीर्षो वाले हैं जिनका वणं सुरण के समान है और जो इन्द्रियों की पहुँच से परे हैं। उस समय में नाराग्रण नामधारी ब्रह्मजी जल में शयन कर रहे ये ।१४०। सत्य के उद्रेक से प्रक्ष ज्ञान वाले उन्होंने सम्पूर्ण लोक को शून्य देखा था । इस आच पाद ने पुराण को परिकीत्तित किया था

English

His Pashupata body is called the digesting Agni. The hollow spaces within bodies

हिन्दी अर्थ

सूत उवाच-इस्येवं प्रथमं पादं प्रकृत्यर्थ भ्रकीतितम् । श्रुल्वा तु संहृष्टमनाः कापेयः संजयायति ॥

English

for the movement of wind are called the terrible body. The state of the initiated Brahman-speakers in the Vaitana (ritual)

हिन्दी अर्थ

करुपयोरंतरं यत्र प्रतिसंधिश्च यस्तयोः । पत्रो दिठुमिच्छामि यथावत्कुणलो ह्यसि

English

is the fierce-natured body; hence the initiated is remembered as Ugra. The resolving mind of his that is established in creatures here

हिन्दी अर्थ

कापेयेनेवमुक्तस्वु सूतः प्रवदतां वर: अलोक्यस्पोद्भव कृत्स्नदाख्यातुमुपचक्रमे ४

English

is his mental body, the moon, stationed in beings. Newer and newer, born again and again,

हिन्दी अर्थ

शी सूतजी ने कहा-यह प्रकीत्ति के लिए प्रथम पाद कीतित किया

English

he is drunk in time by the wise with the ancestors. Mahadeva, immortal-souled, is remembered as the moon, made of water.

हिन्दी अर्थ

है । इसका अवण करके कापेय के मन में बहुत हो संदर्ण हुआ था किन्तु उसके मन में संशय भी होता है।६॥ उन्होंने दाणी के द्वारा सूतजो की

English

His first body by name, Raudri, is declared; his wife Suvarchala, and her son Shanaishchara.

हिन्दी अर्थ

se ब्रत्माण्ड पुराण

English

Bhava's second body by name is remembered as Water; her wife Dhatri is remembered, and son Ushana.

हिन्दी अर्थ

आराधना की थी और उसका अर्थ तथा दूसरी कया को अवण करने की इच्छा को थो। आज से लेकर कल्पज् प्रति सन्धि कहा जातां है।२। वीत इए करूप का ओर वर्तमान कल्प को इन दोनों का अन्तर और जहाँ पर जनं दोनों की प्रतिसम्धि हैं । यह मैं जानना चाहता हूँ क्योंकि आप ठीके

English

Sharva's third name, Earth, is the body; her wife is Vikeshi and her son Angaraka.

हिन्दी अर्थ

प्रकार से यह बताने के लिए परम कुशल हैं।३। कापेय के द्वारा इंस प्रकार से पूछे जाने पर प्रवचन करने वालों में श्र ष्ठ सूतजी ने यहं सम्पूण ही करने को उपक्रम किया था ।४। भो सूतजो ने कहा था-है सुन्दर ब्रतों वालो ! इस विषय में जो कुछ भी हैं वह सभी यथार्थ रूप से वर्णन करूंगा । कल्प

English

Ishana's fourth name, Wind, is the body; her wife is called Shiva and her son Manojava,

हिन्दी अर्थ

जो हो गये हैं और आगे होने बाले हैं तथा इन दोनों की जो प्रति सन्धिं है- इसको भी बताऊगा ।५। इन कल्पो' में जो-जो भी मन्वन्तर है और जो यह् कल्प ब्तीमान है वहं इस समय कल्प परम शुभ वाराह हैं।६ं। इस कल्प से पूर्ग में होने वाला जो कल्प था जो कि सनातन ब्यतीत हो गया है उसकी

English

and two sons of Anila, Avijnatagati. By the name Pashupati the body is Agni, say the Brahmins;

हिन्दी अर्थ

ओर इस कल्प की जो मध्य में होने वाली अवस्था है उसका शान अब प्राप्त करलो

English

her wife is Svaha, and her son Skanda. The sixth name, Bhima, body, is called space;

हिन्दी अर्थ

अन्यः प्रवर्त्तते कल्पो जनलोकादयः पुनः ॥।=

English

the directions are remembered as his wives, and Svarga as his son. The seventh, Ugra, body is the initiated Brahmin;

हिन्दी अर्थ

एष संस्थितकालन्तु प्रत्याहारस्ततः स्मृतः

English

Diksha is his wife, and Santana his son. The eighth name Mahas, body, is remembered as the moon;

हिन्दी अर्थ

है अनघो ! प्रतिसस्धि के बिना पूर्वकल्प के प्रत्यागत होने पर अन्य कल्प प्रवृत्त होता है ओर फिर जन लोकादिक होते हैं ।८। व्युच्छिरन प्रति- सन्धि वाला कल्प से परस्पर में होता है । उस अवसर पर सभी ओर से कल्प के अन्त में सम्पूर्ण प्रजा व्युच्छिन्न हुआ करती है ।६। उस कल्प से कल्प की

English

his wife is Rohini and his son Budha. Thus these his bodies are told together with their names.

हिन्दी अर्थ

प्रतिसन्धि नहीं होती है। क युगाख्यों की सन्धियाँ अविच्छिस्न होती हैं।१०। मन्वन्तर युगों के साथ परस्पर से पृ होता है। जो सक्षेप से प्रक्रियां के द्वारा पूर्व कल्प कहे हैं ।११। उन पराघं कल्पों के पूर्ण जिससे जो पर है । पूर्ग कल्प के व्यतीत होने पर पराध से परम जो या ।१२। जो

English

In these he is to be bowed to and honoured in each name-body: in the sun, in the earth, in wind, in fire, in space, in the initiated,

हिन्दी अर्थ

अन्य भविष्य में होने बाले कल्प हैं वे अपराधं गुणी कृत हैं। है द्विजगणो ! उनमें अब होने वाला कल्प है जो कि इस समय में वर्तामान हैं ।१३। इसमें पूर्ण पराध॑ में जो द्वितीय है वह पर कहा जाता है । यह संस्थित काल वाला है और फिर प्रत्याहार कहा गया है

English

in devotees and in the moon, with devotion, by the names. One who knows that god thus with bodies and names

हिन्दी अर्थ

क्षीणे कल्पे ततस्नस्मिन्'दाहकाल उपस्थिते ।

English

with offspring attains union with Ishvara Bhava. Thus this secret has been told to you by me, the fame of this Bhima.

हिन्दी अर्थ

तस्मिन्काले तदा देवा आसन्वैमानिकास्तु ये

English

May there be well-being for our two-footed, Brahmins, and for our four-footed. This has now been told with the names of the bodies of the god Mahadeva; hear of Bhrigu, descendants.