Book 2 - Adhyaya 73

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After propitiating Isana, Nllalohitn, the lord of the Devas, Sukra the preceptor of Asuras remained humble after prostrating at his feet. With palms joined in reverence, he spoke the words (indicating his wish).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After touching the body of the preceptor of the Asuras with his hand, the delighted lord, Hara, manifested himself to his view adequately and then vanished there itself.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the lord, along with his followers, had vanished Sukra the preceptor spoke these words to Jayanti who was standing there with palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

''O gentle lady of great fortune, whom do you belong to? Who are you who underwent misery when I was in misery? Why are you vying with me who am endowed with great power of penance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O lady of exquisite hips and excellent complexion, I am highly pleased with this constant (unwavering), devotion, humility, self-control and affection.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O beautiful lady, what do you wish? What desire of yours is to be fully gratified? Even if it be very difficult to gel, I shall get it fulfilled for you".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On being told thus she said:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After coming to know that Sukra had returned with his object realised, all the sons of Diti became delighted. Desirous of seeing him, they went to his house.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter, the Asuras became afraid of the Devas. Hence, they hastened to follow Sukra, keeping Prahlada as their leader.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After approaching Sukra, they stood around him with their heads bent down. On seeing that his Tdjyas had approached him again, Sukra said to them: —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"You have been cautioned at proper time by me. But, since you did not pay heed to ine or approve me you have met with discomfiture on account of that arrogance".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On understanding the facts as they were in reality, Sukra was soon pacified on account of his great compassionate

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He said this: — ''You need not be afraid. There is no necessity to go to Rasatala. This event was inevitable. Hence, it befell you even when I was alert.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Has the time of succession come?" said Brahma. It was due to my favour that the glorious realm of the three worlds has been enjoyed by you all.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A long period of time reckoned as ten Yugas, has been completed since you had attacked the Devas and ruled over their head. Brahma had declared that much as the period of your rule.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the Savarnika Manvantara, you will have the suzerainty once more. Your grandson Bali will become the future lord of the worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

This period and the over-lordship of your grand- son have been declared by Brahma himself. Therefore, we did not have any sorrow when the worlds were recaptured.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Since Bali's activities were not prompted by personal love or passion, Brahma had become pleased and the kingdom had been bestowed upon him in the Savarnika Manvantara.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

IS vara (lord Siva) lias told me that the kingdom of the Devas should pass on to Bali. Hence, he remains waiting for the proper time. He is invisible to all living beings.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

(Defective text). Immortality has been granted to you by the delighted self-born lord Brahma. Hence why should you be lacking in enthusiasm regarding the succession by turns? You get agitated suddenly.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These two are my disciples. They are on a par with Bfhaspati. They will support you when you are overwhelmed by or engaged in conflict with the Devas".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On being told thus by Sukra of indefatigable activity, Prahlada and other descendants of Diti went along with those two priests.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

We shall invite them for a sacrifice and thereby conquer the Asuras. Then the Devas invited both Santfa and Marka.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter, Devas gained victory and the Danavas met with discomfiture. After vanquishing the Asuras, the Devas approached San<Ja and Marka (?).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

(The Danavas) who had no support, who were overwhelmed by the curse of Kavya and who were once again harassed by the Devas entered Rasatala.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus the Danavas were rendered inactive by Tndra as well as due to the curse originating from Sukra.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the cult of sacrifice became slack, lord Visnu incarnated again and again in order to destroy Sjn and re- establish Dharma (Piety).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Lord Brahma pronounced that those Asuras who did not abide by the directions of Prahla la were sure to be killed bv human beings.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When Bali, the lord of Daityas and the son of Virocana, was performing a sacrifice, he became a Brahmana, the delighter of the family of Aditi and spoke thus to Bali at an auspicious time: —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"You are the king of the three worlds. Everything is vested in you. It behoves you, O king, to give me three paces of land, so said the lord.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"I shall of course give", said the king Bali the son of Virocana. Thinking him to be only a Dwarf he became glad and offered the same.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That Vamana, O excellent Brahmanas, the lord covered the entire Universe by means of three paces, viz. heaven, ether and Earth.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The lord BkUtdtmd (the immanent soul of all living beings) excelled even the sun by means of his refulgence. The glorious lord illuminated the quarters and interstices.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After taking away the Royal splendour of Asuras, the mighty-armed Visnu of great prowess, brightened the worlds and shone.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The heroic warriors of the Kuru race were killed by him. So also the kings who were in the Rasatala.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In this Kali Yuga itself, when the SandhyA (Junction) period is yet to lapse, the lord will be born under

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those who are not killed in this action, those who achieve something, will become deluded suddenly and fight with one another.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

His aim accomplished, the joyful one resumed his own form; knowing the Asuras to be ruined, he vanished, his purpose achieved.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When he had vanished, the Danavas were bewildered and said to one another, "Alas, shame! We have been deceived through affection.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

We were made to turn from dharma by the Creator, and burned by trickery in our own affairs through illusion."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then the Asuras, terrified of the gods, hurried away, and with Prahlada at their head again followed Kavya.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Reaching Kavya, they stood before him with downcast faces. Seeing them come back, Kavya spoke to his disciples:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"I advised you in time, yet you did not heed me; through that arrogance you have met with defeat."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Prahlada then said to him, "Give up your wounded pride, O Bhargava, toward your own disciples who worship you and are especially devoted.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

While you were away we were deluded by the preceptor of the gods. Seeing this with your far-reaching vision, you ought to protect us, your devotees.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

If you do not show us grace, O joy of Bhrigu's line, then, rejected by you, we shall enter Rasatala today."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Suta said: Understanding the truth of the matter, Kavya, conciliated thus, out of his great compassion set aside his anger.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He said: "Do not fear, and do not go to Rasatala. This outcome was inevitable; it befell you even while I was watching.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

It cannot be made otherwise, for destiny is stronger. The consciousness that you have lost you shall surely regain.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

'The time of turning has come,' Brahma declared. By my grace you enjoyed the mighty three worlds

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

for ten full ages, standing on the heads of the gods; Brahma declared that your rule would last just that long.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the Savarni age the kingdom shall again be yours; your grandson Bali shall once more be lord of the worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus the time for your grandson was declared by Brahma himself. So even when the worlds were taken from him, he felt no grief.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Because his actions were not bound by desires, the pleased Unborn One granted that in the Savarni interval

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the kingdom of the gods would be Bali's — so the Lord told me. Therefore he remains unseen by beings, awaiting his time.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The pleased Self-born also granted you immortality; so do not be anxious or suddenly troubled about the turn of events.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

I cannot move ahead of this for your sake; I am forbidden by Brahma, who knows the future, O lord.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These two disciples of mine, equal to Brihaspati, will sustain all of you in your conflict with the gods."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Suta said: Thus addressed by Kavya of unwearied deeds, the Daityas led by Prahlada went off with those two.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Daityas and Danavas, hearing of that inevitable outcome, eagerly proclaimed the victory Kavya had foretold.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Armoured and armed, they all challenged the gods. Seeing the Asuras present for battle,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the gods, clad in armour, fought them. The war of gods and Asuras went on for a hundred years; the Asuras defeated the gods, and the defeated gods took counsel.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The gods said: We have been defeated by the Asuras through the power of Shanda and Amarka. So, with a sacrifice in view, let us do what is to our own benefit.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

We shall invite them to the sacrifice and then defeat the Asuras. Then the gods invited both Shanda and Amarka.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Calling the two brahmins to the sacrifice, they said, "Abandon the Asuras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

We will offer you a cup of Soma once we have conquered the Danavas." So Shanda and Amarka then abandoned the Asuras for the gods.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then the gods won victory and the Danavas suffered defeat; having defeated the Asuras, the gods drew near Shanda and Amarka.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Overcome by Kavya's curse and left without support, the Asuras, harassed by the gods, entered Rasatala.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus the Danavas were made powerless by Indra. From that time, through the curse caused by Bhrigu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Lord Vishnu is born again and again whenever sacrifice declines, to establish dharma and destroy adharma.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Asuras who did not abide by Prahlada's command — the Lord Brahma declared that all of them could be slain by men.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Therefore Narayana was born of Dharma in the Chakshusha interval; and Vainya (Prithu) established sacrifice in the Vaivasvata interval.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

At the manifestation of Vainya, Brahma himself was the priest. In the fourth age, when the gods were in distress,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

he was born within the ocean to slay Hiranyakashipu. The second was Narasimha, fierce, with Suta as priest.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

To the lord of the Daityas who was performing a sacrifice, the joy of Aditi's family, having become a brahmin at an auspicious time, spoke to Bali, son of Virochana:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"You are king of the three worlds; everything rests in you. O king, you ought to give me three strides," said the Lord.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

King Bali, son of Virochana, said to him, "I give it." Knowing him to be Vamana, he gladly gave it himself.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That Lord Vamana, O best of brahmins, with three strides traversed heaven, sky and earth — this whole universe.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Self of all beings surpassed the sun with his own splendour, illuminating all the directions and intermediate quarters, the glorious one.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The mighty-armed one shone, lighting up all the worlds; Janardana took away the Asuras' fortune and the three worlds,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and drove the Asuras with their sons and grandsons down to Patala. Namuchi, Shambara and Prahlada were, by Vishnu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the cruel ones slain or driven off, and they took to the directions. Madhava, the Self of beings, the great elements with their particulars,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and Bali with his army, O brahmins — he showed a wonder there: in his body Bali beheld the whole world and himself.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There is nothing in the worlds not pervaded by that great soul. Seeing that form of Upendra, gods, Danavas and men

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

were all bewildered, dazed by Vishnu's splendour. Bali was bound with great nooses together with his kinsmen and friends.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The whole family of Virochana was settled in Patala. Then, having given the sovereignty over all the immortals to the great-souled Indra,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the mighty-armed Janardana appeared among men. These three are remembered as his auspicious divine manifestations.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hear now of his seven human births along with their priests. In the tenth Treta age Dattatreya was born;

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

when dharma had perished, the fourth, with Markandeya as priest. The fifth was born in the fifteenth Treta age:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Mandhata, as universal emperor, with Utathya as priest. In the nineteenth Treta, the Lord who destroyed all the kshatriyas,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Jamadagnya, was the sixth, with Vishvamitra as priest. In the twenty-fourth age Rama, with Vasishtha as family priest,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the seventh, was born as son of Dasharatha for the sake of Ravana. The eighth, Vishnu in the twenty-eighth Dvapara, was born of Parashara

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

as Vedavyasa, with Jatukarnya as priest. Likewise the ninth, Vishnu — son of Aditi and Kashyapa —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

was born of Devaki and Vasudeva, with Gargya as priest: immeasurable, the ordainer, fulfilling desires, self-controlled.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Lord plays in the world like a child with toys. That mighty-armed Madhusudana cannot be measured.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There is nothing higher or lower than this universal form. So at the close of the twenty-eighth Dvapara,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

when dharma perished, the Lord Vishnu was born in the Vrishni clan to establish dharma and destroy the Asuras, bewildering all beings with his yoga-maya, he whose self is yoga.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having entered a human womb, he wanders the earth in disguise,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

for his play among men, with Sandipani as his teacher. There Kamsa, Shalva and the great Asura Dvivida,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Arishta the bull, Putana, Keshin the horse, the elephant Kuvalayapida, the wrestler, and the lord of Rajagriha —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

these Daityas dwelling in human bodies the mighty one destroyed. The thousand arms of Bana were cut off by that wondrous doer,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Naraka was slain in battle, and the mighty Yavana; all the jewels of the kings were taken by his might,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and the Kuru heroes and kings in Rasatala were slain. These are the manifestations of the great soul for the welfare of the world.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When this very age is waning and only its twilight remains, there will be the mighty Kalki named Vishnuyashas, of Parashara's line,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the tenth, yet to be born, with Yajnavalkya as priest. Leading an army crowded with elephants, horses and chariots,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

surrounded by hundreds of thousands of brahmins bearing weapons, he will destroy those not truly righteous and those who hate dharma,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the northerners, the people of the middle country, those beyond the Vindhyas, the southerners and the Dravidas with the Sinhalas,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Gandharas, Paradas, Pahlavas, Yavanas and Shakas, the Tusharas, Shabaras, Pulindas, Baradas and Vasas,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Lampakas, Andhras, Pundras and Kiratas — that mighty Lord, turning the wheel of his rule, destroyer of the barbarians,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

will roam the earth unseen by all beings. He was born as a man, son of the wise Devasena,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

he who in a former birth was Vishnu, the mighty Pramiti, of the lineage of the Moon, at the close of the Kali age.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These are remembered as the manifestations of that god born through Daksha. For each such time, body and purpose,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

he will enter those various wombs in the three worlds through a portion of himself. Established in the twenty-fifth kalpa for twenty-five years,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

slaying all beings — men everywhere — and by cruel action leaving the earth with only a seed remaining,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

having subdued the lowborn, who are mostly unrighteous, Kalki with his army will then have accomplished his purpose.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those slain by his action will themselves be perfected again; suddenly enraged against one another, people will be deluded.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having destroyed them all, impelled by what must be, he with his followers will come to rest between the Ganga and the Yamuna.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, when that period has passed and he and his army are gone, and the kings have perished, the people will be without restraint.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With protection gone, they will kill one another in fights, rob each other's property, joyless and deeply wretched.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Abandoning cities and villages, equal and without possessions, with the dharma of the scriptures and the stages of life lost,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

short in stature and short-lived, they will dwell in forests, living by rivers and mountains and eating leaves, roots and fruits.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Wearing rags, leaves and skins, sunk in terrible confusion of classes, short-lived, without livelihood, beset by many troubles and deeply wretched —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

having thus reached the extremity in the twilight portion of Kali, the people will perish along with the Kali age.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When that Kali age has ended and the Krita age begins again, they will return to right order by their own nature and not otherwise.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus all the doings of gods and Asuras have been told, and in connection with the Yadu line the great glory of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Now I shall tell of Turvasu, and of Puru, Druhyu and Anu.