Book 2 - Adhyaya 72

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the different Yugas, they (the learned sages) call him the lord with a thousand feet, a thousand rays, a thousand forms) and a thousand heads.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Formerly, on account of the intensity of her austeri- ties, Aditi, who is an Arani (i.e. source of origin) of the Suras (gods) accommodated in her womb the lord as well as Indra. It was the lord who kept the group of Daityas very much under check and restraint by the miscarriage of pregnancy (i.e. Daitya women became afraid of the lord so much so that they had abortions).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

It was the lord who created all types of sacri- fices and the necessary adjuncts thereof. He duly created the sacred fires of Garhapatya and Ahavanlya and the monthly Srftddha rite of Anvaharya. He created the various adjuncts of sacrifice such as the Vedi (Altar), the KuSa grass, the Sruvd (holy ladle), water for consecrating (Proksaniya etc.), the Sruta (holy texts and Mantras) and the Avabkrtkya (holy water for purificatory bath at the conclusion of a sacrifice.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

VV. 42-51 contain ancient ideas about embryology.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These two Evolutes follow Rasa. In *the Semen the moon and the fire are present. Semen belongs to the category of Kapha (a humour in the body) and Menstrual blood shall be in the category of Pitta (Bile, a humour in the body).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The five vital airs are Prana, Apana, Samana, Udana and Vyana. The vital air Prana moves round developing the great soul.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Apana develops the lower body. Udana develops •half of the soul, Vydna is so called because it is scattered (i.e. spreads all over the body). Samdna is present in every Joint.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

How did Visnu attain the state of being a man in this mortal world? O intelligent one, this is our doubt. This is a great wonder, a miracle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the yuga-dharma (the devout activities peculiar to a Yuga) becomes reversed, when the time becomes slack and ineffective, the lord is born among human beings in order to establish Dharma (Virtue). (These incarnations are) due to the curse of Bhrgu brought about by the Devas and Asuras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

How did the lord become subject to this utterance — "brought about by the Devas and Asuras". This we wish to understand. What for and how did this incident of the Devas and Asuras take p lace.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In this Varaha Kalpa, twelve ending with Saruja- marka are remembered.1 Even as I recount them listen to them succinctly by their names.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

VV.72- 126 describe the incarnations of Vi $nu. The list of these is different in this Pur&na. vide — Introduction — Vaisnavism.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hiranyakasipu shone as the king and ruler of the three worlds for ten crores of years increased by seven million and two hundred and eighty thousand years.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

As a hereditary ruler Bali reigned for ten crores thirty million and sixty thousand years (i.e. 13 crores and 60 thousand years).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the company of Raksasas, Prahlada reigned victorious for as many years as the period of administration of Bali.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These three were very famous as the Indras of the Asuras. They had great brilliance, strength and splendour.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

" Why has this happened? Even as we are widely awake, Yajiia has abandoned our kingdom and gone to the Devas. We cannot stay here to-day. Let us enter Rasa tala".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On being told thus, Sukra became dejected. Con- soling them with his words he said — "O Asuras, do not be afraid. I shall sustain you all by means of my spiritual brilliance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Rainfall, medicinal herbs, Rasd (the world) and other things whatsoever — let all these things entirely remain with the Suras. The sin will be theirs (?)

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter, the excited Devas approached Danavas and killed them. On being killed by them, Danavas rushed to Kavya himself.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On seeing them suddenly attacked by the Devas Kavya protected the frightened sons of Diti from the Devas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On seeing the Devas taking up the weapons once again, all the groups of Asuras rose up suddenly. They became frightened.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter, those frightened Asuras resorted (to her). Freedom from fear (Assurance of protection) was granted by her to those frightened Daityas who sought freedom from fear.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Our seeing the Asuras being taken under her protection, the Devas p mdered over their strength and weak- ness and then struck at the Asuras violently.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On seeing the Asuras being slain by the Devas, the infuriated gentle lady (the mother of the preceptor) spoke to them "I shall cause the destruction of Indra".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Enter me, O lord of Suras," said he. "Welfare unto you. I shall take you away".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On observing that horrible slaughter of a woman his wife, Bhrgu the powerful one became angry. Then, due to the murder of his wife, Visnu was cursed by Bhtgu.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Since a woman who should not be killed has been killed by you, though you are conversant with what is righteousness, you will have to take birth among human beings for seven times".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter on account of that curse the lord is born again and again among human beings here (in this world), for the welfare of all the worlds, whenever there is a destruc- tion of piety and virtue.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After speaking to Visnu, he himself took up the head and joined it to the body. After putting them together, he spoke these words -

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After granting this boon to that son ofBhrgu, Bhava further gave him the status of a Prajapati (patriarch), the status of being the presiding deity of wealth and immunity from death.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Tatnra (the Copper-coloured one), Bhima (the terrible one), Ugra (the formidable), Siva (the benevolent one), Mahddeva (the great god), Sarva (Identical with everything), VisvarupaSiva ( omnipresent and auspicious ).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

fliranya (abounding in gold — so the bestower of gold) Vasifjha (identical with sage Vasistha), Vara (causing rain), Madhyama (the middle one), Dhdman (the asylum), PiSanga (the tawny-coloured), Pingala (the reddish brown-coloured), Arutja (the pink-coloured).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Pinakin (wielding the bow Pinaka), I$umdn (possess- ing arrows), Cilra ( the variegated one, the miraculous one), Rohita (Maroon-coloured), Dundubhya (worthy of being honour- ed with the sound of wardrum), Ekapdda ( having a single foot )>Arha (the Deserving one), Buddhi (the intelligent one), Mrgavyddha (one who had assumed the form of a hunter of deer in Daksa's sacrifice), Sarva (immanent in everything), Sthdnu (standing steady), Bhi$ana (the terrible one).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Bahurupa (Multiple-formed), Ugra (the awful one), Trinetra (three-eyed), Uvara (the Supreme Ruler), Kapila (Identical with sage Kapila or Tawny-coloured), Ekavira (the sole hero), Mrtyu (The god of Death), Tryambaka (the three- eyed).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Vdsto$pati ( Presiding deity and protector of build- ings), Pinaka (having the bow Pinaka), Sankara (one who brings happiness), Siva (the auspicious one), Aranya (the forest- dweller), Gr hast ha (the house-holder), Tati (Ascetic), Brahma - edrin (the religious student observing celibacy).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sdnkhya (approachable through the philosophy of Sdnkhya), Toga (Accessible through Yogic practice), Dhydnin (meditating one), Dikfita (the initiated one), Antarhita (the

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Buddha (the enlightened one), Suddha • (the pure one), Mukta (the liberated one), Kevala (the single one), Rodhas (staying on mountain slopes), Cekitdna (the intelligent one), Brahmin tha ( the proficient one in Vedas), Maharsi (Great Sage and Seer).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Apratita (Unobserved), Dipta (the illuminated one) Bhdskara (Creator of lustre), Sumedhas (of excellent intellect), KrUra (the cruel one), Vikrta ( the deformed one), Bibhatsa (the hideous one), Siva ( the bestower of welfare).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Suci (the bright one), Paridhdna (the enveloping one), Sadyojdta (Newly born), AIrtyu (God of Death), Pisitasa (meat-eater), Sarva (the benign one), Megha (the cloud), Vaidyuta (the lightning).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Dak$a (the skilful), Jaghanya (the lowest and last), Lokdnam Uvara (Lord of the worlds ), Andmaya ( free from illness) Idhma (the sacred fuel), Hiranya (Gold), Ekacak$us (single- eyed).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sresfha (the most excellent), Vdmadeva (A handsome god), liana ( the ruling master), Dhimdn ( Intelligent), Mahdkalpa ( the great sacred precept), Dipta (the shining one), Rodana (crying one), Hdsa (the laughing one).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Dr<)handhanvin (having a firm bow ), Kavacin (having the coat of mail), Rathin (having a chariot), Varuthin (having an army )9 Bhrgundtha (Lord of the Bhrgus), Sukra (the bright one or identical with Sukra), Gahvariffha (Resident of a cave), Dhimdn (Sensible).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Amogha (never failing), Praidnta (tranquil), Saddvi - prapriya (ever endearing to scholarly Brahmanas), Digvdsah

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance to the lord of Pams (Animals i.e. In- dividual Souls), to the lord of all elements, Prabhu (the lord), to Rk, Yajus, Saman, Svaha and Svadlia.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Va$atkdratama (Identical with that Vedic syllable va$at), obeisance to you the soul of all Mantras. Obeisance to the creator, the dispenser of destiny, the maker, the supporter and the destroyer.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance to you the lord of things of the past, present and future, to Karmdtman (the soul of holy rites), to one identical with Vasus, Sadhyas, Rudras, Adityas and Asvinldevas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance to you identical with Visvedevas, Marutas and the very soul of Devas, to you conversant with the process of Agniffoma, to one identical with Paius, Mantras and Medicines.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance to you identical with Dak$ind (Monetary gifts), and Avabhrtha (Valedictory bath after yajfia), to Tapas (penance), Satya (Truth), Tydga (sacrifice) and Santa (control of sense organs).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance to you the nonviolent one, to the coveto- us one (?), true of good dress and guise, to AniSa (Devoid of night i.e. darkness), to one born of Bhutas (living beings), to you the Soul of Yoga.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The vital wind entered, joined with the Supreme Self; dwelling in the body in five forms, it sustains and nourishes it.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Prana, Apana, Samana, Udana and Vyana: Prana moves about, strengthening the supreme self within.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Apana governs the lower body, Udana the upper half of the embodied one; Vyana is that by which one extends, and Samana abides in all the joints.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then arises his contact with the elements, which become objects of the senses: earth, wind, space, water and light as the fifth.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Entering all the senses, they performed their respective functions. The body is said to be of earth, and the wind to be the life-breath.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The openings arise from space, secretions flow from water, light dwells in the eye; each is remembered by the name of its source.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Gathering the sense-objects, which are set in motion by his power — thus the one eternal Person creates all these.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

How did Vishnu come to be a man in this mortal world? This is our doubt, O wise one, and this our great wonder.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

How did he who is the goal of all who move take on a human body? We wish to hear the deeds of Vishnu in due order.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Vishnu, the god, is declared by the Vedas to be the supreme wonder. Tell us of the wondrous birth of Vishnu, O wise one.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Let this wonder that has been announced be told, for it brings happiness: the manifestation of the great-souled one famed for strength and valour. Here is described the nature of Vishnu, wondrous in his deeds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Suta said: I shall tell you of the manifestation of the great-souled one —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

how the Lord of great austerity came to be among men: because of the sin of killing Bhrigu's wife, and by Bhrigu's curse, among humans

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

he is born at the ends of the ages to accomplish the purposes of the gods. Hear from me as I describe that divine body of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the dharma of the age is overturned and the times grow lax, the Lord is born here among men to re-establish dharma — by reason of Bhrigu's curse, brought about through the gods and Asuras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The sages said: How did he incur that curse through the gods and Asuras? We wish to know how that conflict of gods and Asuras came about.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Suta said: Hear from me as I relate how the conflict of gods and Asuras happened.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Formerly the Daitya Hiranyakashipu ruled the three worlds; then in turn the kingdom over the three worlds was held by Bali.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There was close friendship between the gods and the Asuras; for ten full ages the world remained undisturbed.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Gods and Asuras alike abided by the command of those two. When Bali was bound, a very terrible quarrel arose.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then there was a terrible, great and destructive conflict between gods and Asuras; many battles took place over the continents.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In this Varaha age twelve such wars are remembered, ending with that of Shanda and Amarka. Hear their names in brief as I describe them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The first was Narasimha's, the second Vamana's, the third Varaha's, the fourth the churning of the nectar,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the fifth the very terrible war over Taraka, the sixth the Adibaka, the seventh is remembered as that of Tripura,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the eighth the Andhakara, the ninth the Dhvaja, the tenth the terrible war with Vritra, then the Halahala,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and the twelfth is remembered as the other terrible one, the Kolahala. The Daitya Hiranyakashipu was slain by Narasimha.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Bali was bound by Vamana when the three worlds were traversed. Hiranyaksha was slain in single combat, in a dispute over divinity —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

he of great strength and great courage, never defeated in battle; that Daitya was split in two by the tusk of Varaha.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Prahlada was defeated by Indra in battle at the churning of the nectar. Virochana, son of Prahlada, ever intent on killing Indra,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

was overpowered and slain by Indra himself in the war over Taraka. He who had obtained invulnerability from Bhava by special weapons and the like,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Jambha, was slain in the sixth by Vishnu, who had entered Indra. When the gods were unable to withstand the ungodly foe,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

all the Danavas were slain at Tripura by the three-eyed Shiva. Then in the Andhakara war the Daityas, gods and Rakshasas —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

they were conquered by gods and men together with the ancestors. Vritra and the Danavas assembled with him, all of them together,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

were slain by great Indra, strengthened with Vishnu's help. In the Dhvaja war Maya, hidden and skilled in yoga, was slain by great Indra.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Viprachitti, the great younger brother, entered the banner-mark; and the Daityas and Danavas assembled all together —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Vrisha, surrounded by all the gods, conquered them in the Halahala war. In the Kolahala war Raji, surrounded by the gods, conquered all the Daityas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

At the concluding bath of the sacrifice, the gods conquered Shanda and Amarka. These are the twelve wars that took place between gods and Asuras,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

destructive to gods and Asuras alike and inauspicious for creatures. King Hiranyakashipu reigned for a hundred million years,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and seventy-two hundred thousand more, and eighty thousand besides, as lord of the three worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In succession King Bali again ruled for a hundred million years, and sixty thousand and thirty million more.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

For as long as Bali held sovereignty, so long was Prahlada kept subdued along with the Asuras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These three are famed as the Indras of the mighty Asuras; for ten ages, it is said, all this was under the Daityas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then Shukra cursed the kingdom for ten ages more; great Indra took from Bali the three worlds, now free from trouble.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the three worlds were taken from Prahlada by the turning of time, the three worlds passed in due course to Indra, chastiser of Paka.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then Sacrifice abandoned the Asuras and went over to the gods. When Sacrifice went to the gods, the Asuras said to Kavya:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Why has Sacrifice left our kingdom before our eyes and gone to the gods? We cannot stay now; let us enter Rasatala."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus addressed, the dejected Kavya consoled them with his words: "Do not fear; I will sustain you by my own power.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Rain, plants, essences, and whatever is best — let them all remain; only their evil lies with the gods.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

For your sake I will provide all of it; it is upheld by me." Then the gods, seeing the Asuras sustained by the wise Kavya,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

took counsel, anxious and eager for victory: "This Kavya is forcibly turning all this away from us.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Let us go at once, before he strengthens them; let us kill them by force and drive the survivors to Patala."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then the gods, enraged, rushed at the Danavas and struck them; being slain, they fled to Kavya alone.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then Kavya, seeing them swiftly pursued by the gods, protected the terrified sons of Diti from the gods.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Kavya, seeing the gods standing there, reflected on fate; then, having meditated and recalling past events, he said to them:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"The three worlds were all conquered by Vamana in three strides; Bali was bound, Jambha killed and Virochana slain.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The great Asuras were killed by the gods in the twelve wars; most of your leaders were slain by one means or another.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Only a few of you remain, and you are weak in battle. I will devise a policy for you; wait for some time.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

I will go to Mahadeva for mantras and for victory. The priest will strengthen the fire, and with mantras it will burn them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

I will go to the blue-throated, red-hued god for mantras; after returning here I will favour you again.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Meanwhile practise austerities in the forest, clothed in bark; the gods will not harm you until I return.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having obtained irresistible mantras from the great lord Maheshvara, we shall fight the gods again, and then you will win victory."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having agreed among themselves, the Asuras said to the gods: "We have all laid down our weapons; you may range over the worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

We shall practise austerities in the forest, clothed in bark." Hearing Prahlada's words, spoken truthfully,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the gods turned back, relieved and joyful; since the Daityas had laid down their arms, they returned to their own abodes.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then Kavya said to them: "Wait for some time, free of anxiety and devoted to austerity; time accomplishes one's purpose.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O Danavas, wait in my father's hermitage." Having instructed the Asuras, Kavya went to Mahadeva for refuge,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and bowing, he spoke to the Lord, the source of the world: "O god, I desire mantras that are not known to Brihaspati,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

for the defeat of the gods and to give safety to the Asuras." Thus addressed, the god said: "You desire mantras, O brahmin?

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then keep the vow I prescribe, as a celibate with a concentrated mind: for a full thousand years, head downward, drink the smoke of the fire-pit.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

If you drink it, blessings on you, you will obtain the mantras from me." So instructed by the god of gods, the great ascetic Shukra

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

touched the god's feet and said, "Very well. I will keep the vow, O god, as you have instructed me, O Lord."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then he was appointed by the god to hold the pit and inhale its smoke. When Shukra had gone thus for the welfare of the Asuras,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

he dwelt there with Maheshvara, practising celibacy for the sake of the mantras. Learning this, and that the Asuras had laid down their kingdom as a matter of policy,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the gods, seizing on that weakness in their anger, rushed upon them, all with weapons raised, led by Brihaspati.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing the gods with weapons raised again, the hosts of Asuras sprang up suddenly, all of them terrified.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Though our weapons are laid down, though safety was granted, and though our teacher is keeping his vow, the gods have broken the compact and seek to kill their rivals.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Without our teacher, trusting and devoted to austerity, wearing rags, bark and skins, inactive and without possessions,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

we can by no means defeat the gods in battle. Without fighting, let us take refuge with Kavya's mother."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then in fear they took refuge with her, and she granted safety to those terrified Daityas who sought protection.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing the Asuras sheltered by her, the gods, after weighing their strength and weakness, attacked them forcibly.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, seeing the Asuras being slain by the gods, the goddess grew angry and said, "I will make you Indra-less."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In her fury she quickly paralysed Indra and overpowered him. Seeing Indra paralysed, the gods, as if stupefied,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

fled in fear on seeing Indra brought under her control. When the hosts of gods had gone, Vishnu said to Indra:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Enter into me — blessings on you — I will carry you away, O lord of the gods." So addressed, Purandara entered Vishnu.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing him protected by Vishnu, the goddess angrily said, "O Maghavan, I will forcibly burn you together with Vishnu.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Let all beings witness the power of my austerity." Overpowered by her, the two gods Indra and Vishnu spoke together.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"How can we both be freed?" Vishnu said to Indra. Indra said, "Kill her, O Lord, before she burns us.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

I am especially overpowered; kill her without delay." Then Vishnu, considering her, resolved to commit the killing of a woman.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thinking of Indra in his plight, the Lord, the swift-acting slayer of Mura, acted quickly against her as she hastened.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then the god Vishnu, understanding the cruel deed she intended, in anger hurled his weapon and Madhava cut off her head.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing that dreadful killing of a woman, the lord Bhrigu was enraged; and Vishnu was cursed by Bhrigu for the slaying of his wife:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Since you, knowing dharma, have killed a woman who should not be killed, you shall be born seven times among men."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Therefore, because of that curse, whenever dharma perishes he is born again and again here among men for the welfare of all worlds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having spoken thus to Vishnu, he himself took up her head, brought it back, joined it to the body, and said:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"You who were truly slain by Vishnu, I now restore to life, if the whole of dharma has been practised by me or is known by me.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By that truth, live — if I speak the truth." By his utterance of truth the goddess was then brought back to life.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sprinkling her with cool water, he said, "Live!" Then, as all beings saw her rise as though from sleep,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

voices of unseen beings resounded in all directions, crying "Well done, well done!" Seeing the goddess thus revived by Bhrigu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

it seemed a marvel to all beings who watched. Then, seeing his wife revived by the unperturbed Bhrigu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Indra found no peace for fear of Kavya. Lying awake, Indra, chastiser of Paka, spoke to his own daughter Jayanti,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the wise one addressing his maiden: "This Kavya is performing terrible austerities to deprive me of my Indra-hood.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By him I have been greatly troubled, my daughter, though my mind is firm. Go, O auspicious one, and attend on him with services that relieve his fatigue,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

tirelessly, with every attention pleasing to his mind." The goddess Jayanti, daughter of Indra, of virtuous conduct,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

assuming a lovely form, went to him who was keeping that hard vow, and did for Kavya just as her father had told her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sweet of speech, she praised him with pleasing words, and served him at the proper times by gently massaging his limbs;

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

attending on him agreeably, she stayed for many years. When the terrible thousand-year vow of drinking smoke was complete,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Shiva, pleased, offered Kavya a boon: "This vow has been completed by you alone and by no one else.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Therefore by austerity, intellect, learning, strength and splendour you will surpass all the gods.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Whatever Veda is mine, O joy of Bhrigu's line, with its limbs and secrets, and the Upanishads of sacrifice —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

all of it will be revealed to you, but it must not be told to anyone. Thereby you will become the best of the twice-born, surpassing all."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having given this boon to the Bhargava, Bhava further granted him lordship over creatures, lordship over wealth and invulnerability.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obtaining these boons, Kavya's hair stood on end with joy, and out of that joy a divine hymn to the great Lord sprang forth from him.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, standing aslant, he praised the blue-red god thus: Salutation to the dark-throated one, the first of the gods, the radiant one,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the one who licks and is to be licked, to the Year, O lord of the world, to the one with matted hair and hair standing up, giver of boons to the tawny-eyed one,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the one well praised, the holy ford, the god of gods, the swift one, the turbaned one, the fair-faced one, the thousand-eyed, the bountiful,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to Rudra whose seed is wealth, to Austerity, to the one clad in rags, to the one without possessions, with loose hair, to the commander of armies, to the red one,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the seer, the elder of kings, the one who plays with Takshaka, the mountain-dweller with the sun for an eye, the ascetic, the drinker of ghee,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the well-rounded, the fair-handed, the bowman, the Bhargava, the thousand-armed, the one with a thousand pure eyes,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the thousand-bellied, the thousand-footed, the thousand-headed, the many-formed creator,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to Bhava, the universal form, the white one, the Person, the bearer of the quiver, the armoured, the subtle, the destroyer,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the copper-coloured, the terrible, the fierce, the auspicious, to Mahadeva, to Sharva, to the auspicious one of universal form,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the golden, the most excellent, the rain, the middle one, the abode, the tawny, the reddish-brown and the ruddy one,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the bearer of Pinaka, the archer, the variegated, the red one, the one of the drum, the one-footed, the worthy, the Intellect, the hunter of the deer, Sharva, the pillar, the fearsome,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the many-formed, the fierce, the three-eyed, the Lord, the tawny one, the sole hero, Death, the three-eyed Tryambaka,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the lord of the dwelling, the bow Pinaka, Shankara and Shiva, the forest-dweller, the householder, the ascetic, the celibate student,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to Sankhya and to Yoga, the meditator, the initiated, the hidden, Sharva, the one to be worshipped with austerity, the all-pervading,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the awakened, the pure, the liberated, the absolute, the bank, the one who is aware, the foremost knower of Brahman, the great sage,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the four-footed, the pure for sacrifice, the armoured, the swift, the one with a crest, the skull-bearer, the staff-bearer, the all-wise,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the incomprehensible, the blazing, the sun, the wise, the cruel, the deformed, the loathsome and the auspicious,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the pure, the garment, the one born at once (Sadyojata), Death, the eater of flesh, Sharva, the cloud and the lightning,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to Daksha and to the last-born, the lord of the worlds, the one free from sickness, the fuel, the golden, the one-eyed,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the best, to Vamadeva and Ishana, the wise, the great Kalpa, the blazing, the weeping one and the laughing one,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the firm-bowed, the armoured, the chariot-rider, the protector, the lord of the Bhrigus, Shukra, the dweller in caves, the wise,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the unfailing, the tranquil, ever dear to brahmins — sky-clad, clad in hide, destroyer of Bhaga, salutation to you!

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Salutation to the lord of creatures, the lord of beings, the source of Rig, Yajus and Saman, to Svaha and to Svadha,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the supreme Vashat call, to you whose self is the mantra, salutation. To the creator, the sustainer, the maker, the remover and the destroyer,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

lord of past, future and present, to you whose self is action, salutation. To the Vasus, the Sadhyas, the Rudras, the Adityas and the Ashvins,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the Vishvedevas and the Maruts, to you whose self is the gods, salutation. To the knower of the rites of Agni and Soma, the victim, the mantra and the herb,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to the sacrificial fee and the concluding bath, to you whose self is the sacrifice, salutation. To austerity and truth, renunciation and tranquillity,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

to non-violence and non-greed, the well-dressed and the sleepless, arisen from all beings, to you whose self is yoga, salutation.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

To the earth, the atmosphere, the Mahar and heavenly worlds, the Jana, Tapas and Satya worlds, to you whose self is the worlds, salutation.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

To the unmanifest, the Mahat, the elements and the senses, the subtle elements and the great, to you whose self is the principles, salutation.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

To the eternal, the markless, the subtle and the other, the pure and all-pervading, to you whose self is eternal, salutation.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Salutation to you in the three worlds ending with Svar, beginning with Bhuvar, and in the four beginning with Mahar and ending with Satya, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Whatever I have spoken wrongly in this hymn of names, O Lord, forgive it all, O friend of brahmins, since I am your devotee.