Book 3 - Adhyaya 24

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"When they were killed, the lord ofSunyaka became blind with fury. Heaving a deep sigh, he spoke thus to Kuti- laksa with his mind agitated on account ofhis eagerness for • war".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

We have seven generals beginning with Balahaka. Send them to the battle-field as they have formidable power of arms.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The chiefs and the soldiers in the army consisting of thirty Aksauhinis followed them then, scraping the region of clouds through the numerous banners and flags.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Through the sounds (beatings) of the different war- drums such as Bherl, Nihsanas, Tampottas, Panavasand Anakas, they rendered the entire universe full of qualities of the Ether (viz. sound) at every step.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Taking the army consisting of thirty Aksauhinls, the extremely proud sons ofKTkasa started as though to enter Visva (the lord, i.e. to their death).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They were furious and hence they became red (in their face). Their armours were brightly illuminated by the suns' disc. Their weapons and ornaments glittered. Their hairs were tied up above heads. Thus the generals moved ahead.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They hastened to the battle ground waving weapons in their hands. With great fury they rushed towards the army ofSaktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With their loud shouts and shrieks they made the ten directions echo loudly. The proud Daityas (then) went to the place where the army ofgoddess was present.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A certain demon discharged ajavelin in the course of the battle. A certain Sakti cut off his javelin with an arrow. The same arrow killed him too.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A certain Sakti riding on an elephant trained her elephant in the art of butting against mounds, on the broad chest of a wicked Daitya.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A certain Sakti suddenly struck in its forehead the elephant on which a soldier of the enemy was seated. She struck it with a sword and gave it the pleasure of heaven (i.e. killed it.)

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

(Defective text) Another Sakti exterminated the enemies with sharp arrows and granted pleasure to her dagger in her own Romdli (A line of hair on the abdomen above the navel (i.e. the dagger was given rest).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With a blow ofher mace, certain Sakti smashed the chariot wheel ofher enemy and granted pleasure to her but- tocks with it (i.e. scratched it with it).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With her fierce sword a certain Sakti cut offthe pole, of the chariot ofa lordly Danava and enhanced the pleasure of the earth.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The army of Saktis infiltrated into the army of Daityas and the army of Daityas infiltrated into the army of Saktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The close intermingling of Saktis and the demons was like that ofwater and milk. During the time of fighting it confused both of them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the trunks and the tusks ofthe mad elephants of the Daityas were cut off by the swords of Saktis they appeared like huge boars.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Samharagupta the huge vulture of cruel eyes bore Balahaka who kept the bow well drawn in the course of the battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seated on the back of vulture with his body moving up and down, Balahaka appeared like the Balahaka cloud (at the time of dissolution) clinging to a Kuta mountain with wings.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The leading Daitya, Suclmukha mounted on his vehicle crow. The root of its wings was as sharp (hard) as needle. Riding on this he fought a hard battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then (the next general) Phalamukha took up a ploughshare as his weapon. Riding on a heron resembling a mountain, he shone brilliantly in the battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The leading Daitya named Vikarna, the extremely mighty general, rode on his vehicle the Bherunda bird and fought a fierce battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A fierce cock of extremely dreadful nature bore (the

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Surveying the army of Saktis from the front with blazing eyes, and roaring loudly, the cock moved about mak- ing the hairs on its neck stand on their ends.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus, these seven evil-souled haughty Danavas, comparable to the seven oceans, harassed and tormented the soldiers of Saktis there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Formerly, these seven Daityas had propitiated the sun-god by means of penance. Boon had been granted to them by the sun-god who had been pleased with their penance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Looked at by them when eyes had been penetrated and occupied by the sungod, the innumerable weapons of Saktis became immobilized and they found their zeal (in war) futile.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the missiles and weapons were blocked and immobilized by those seven sons of KIkasa, of great inherent strength, Saktis could not exert themselves.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Even when they exerted themselves they were over- come much by the immobilization of their weapons. So Saktis heaved a deep sigh and sat quiet.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereupon, finding a suitable opportunity, the Daityas who were directed by their masters, rose up with different kinds of weapons and smashed the army of Saktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those Saktis who were deprived oftheir activity and who were prevented from using their weapons became perplexed and agitated on account of their arrows that could pierce even adamantine coats of mail.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Saktis whose bodies had been wounded and pierced by the numerous weapons of Daityas in the battle field appeared like the creepers ofKarikola with plenty of good sprouts.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All those Saktis whose weapons were immobilized by them shrieked and wailed. Crying piteously, they resorted to goddess Lalita.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, at the bidding of the goddess, the deity Tiras- karanika (Magical veil), the body-guard of Dandanatha rose up in the arena oft he battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That Mahamaya (great deity of magical powers) got into an aerial chariot named Tamolipta with doors all round and assured Saktis about freedom from fear.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Daityas were unable to bear the arrows that had the form and features of black serpents, that resembled iron clubs at their lower ends and that charged with the missile Mohana.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter, at the bidding of Dandanatha, the deity, Mother TiraskaranI discharged the great missile named Andha ( Blindingone) amidst the group ofenemies.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Their eyes were afflicted by the blinding arrows that were discharged from the bow Mahamohana of the goddess Tiraskaranika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All those seven became blinded. They did not look at anything. In the absence of that vision, the immobilization of weapons came to an end.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Once again those (Saktis) raised weapons in their hands roaring like lions. With a desire to kill Daityas, they made preparations for the battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They kept the deity Tiraskaranika of great might in front of them. Due to the use of that good (effective) means, they became extremely delighted and fought.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O Mother Tiraskarnika ofexalted fortune well done, "well done. You have appropriately screened off these wicked- souled enemies.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

You are the great medicinal herb for screening (blinding) the eyes ofthe wicked. This troop of Daityas has been blinded by you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity, this task ofthe Devas has been perfectly carried out by you since you have brought a disaster among these Daityas who cannot be conquered by us.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hence, you alone, do kill these seven Daityas in the arena ofbattle. Raising up our weapons we shall destroy the entire army of these Daityas".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Oh being told thus and encouraged by those Saktis on account of their zeal for war (that deity Tiraskaranika) proceeded towards the army of Balahaka by means of the vehicle Tamolipta.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On seeing her advancing, those seven base Asuras immediately remembered the boon granted by the sun god.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Although the splendour ofthe sun entered their eyes, that destructive power within the eyes was overcome when the eyes had been covered by the prowess of Tiraskaranika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The great asura Balahaka had formerly been blind due to his pride on being granted the boon as well as on account ofhis power ofweapons. He was blind due to anger also. Now he literally became blind on account of the missile (of the deity). Therefore, the deity Antardhidevata (i.e. Tiras- karanika) dragged him by his hairs and cut him off by means of Jier sword.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After cutting off, with an arrow, the head of his

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After cutting off his hardhead with a blow of her sharp-edged spear, she gradually killed the other five Daityas too.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The deity Antardhidevata made a garland with the seven severed heads of the Daityas by joining one another by means of their own tresses. Wearing that garland round her neck she roared loudly.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the height of their fury, Saktis killed their army wholly and made many rivers of their blood flow.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A few who survived the killing became utterly con- fused and frightened. In their extreme agony, they sought shcl-

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those Daityas who survived began to praise Daninl and Mahamaya again and again. They were pleased because they were able to receive the graceful blessing glance from her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Saktis who were there shook their heads in approbation saying "Well done, well done." At every step they praised the deity Tiraskaranika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Directed by him, he crushed the army of the Shaktis. Stationed at the shoulder of that best of Vetalas, the Danava then fought in many ways with the Shaktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus these seven wicked ones, like the seven oceans, arrogant, threw the army of the Shaktis there into confusion.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those seven had formerly pleased the Sun by austerity, and the radiant one, pleased with their austerity, granted them a boon:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O illustrious sons of Kaikasi, I am fully pleased with your austerity; blessings on you — choose a boon."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the lord of day had said this, the sons of Kaikasi, emaciated by austerity, earnestly asked for an unrestrained boon like this:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"In battle may you be present in the hollows of our eyes, burning our opponents with your terrible radiance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When you are present in our eyes, O Tapana, may everything within the range of our eyes become motionless, O lord.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The opposing soldiers looked upon by our eyes, kindled by your presence, will have their weapons paralysed.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, when their weapons are paralysed merely by our glance, O lord, the motionless enemies can easily be slain by us."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

This boon was obtained long ago by the sons of Kaikasi from the Sun; by that boon they roamed the battle there, wild with pride.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, looked upon by their eyes possessed by the Sun, the Shaktis, their masses of weapons paralysed, lost their zeal in vain.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By those seven mighty sons of Kikasa the Shaktis' missiles and weapons were held fast, and they could make no effort.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Even when they made the effort, overpowered by the great paralysis of their weapons, the Shaktis sat silent, sighing.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, at daybreak, those Daityas, directed by their master and ready with various weapons, crushed the Shakti army.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those Shaktis, inactive and without weapons, were shaken by their arrows, which pierced even diamond armour.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Shaktis, their bodies pierced by floods of Daitya weapons and streaming with blood, shone in the battle like kankola creepers with fresh shoots.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Raising cries of woe, all the Shaktis, their weapons paralysed by them, cried out and took refuge with Lalita, the Queen.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, at the Goddess's command, the Dandanatha's bodyguard, the goddess Tiraskaranika, rose up on the battlefield.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Mounting the celestial car named Tamolipta, facing every direction, Mahamaya granted fearlessness to the Shaktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Dark as the tamala tree, wearing a dark bodice, on the dark-shadowed Tamolipta yoked with dark horses,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

taking up the resounding bow named Vasanti Mohana, and roaring a lion's roar, she rained arrows like serpents.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Daityas could not withstand the arrows issuing from the Mohana missile, like black serpents and like pestles turned downward.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Crushed here and there by the arrows of Mahamaya, the wicked ones led by Balahaka became supremely enraged.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then Mother Tiraskarani, at the Dandanatha's command, released the great missile named Andha among the host of enemies.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those seven led by Balahaka, arrogant with the Sun's boon, found their own eyes covered by the Andha missile.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By the Andha arrow shot from the great Mohana bow of the goddess Tiraskaranika, their eyes were blinded.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Blinded, those seven could see nothing; with the loss of their gaze, the paralysis of weapons ended.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Again, with lion-roars and weapons raised in hand, the Shaktis made ready for battle, eager to slay the Daityas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Placing the mighty goddess Tiraskaranika in front, greatly pleased by her good stratagem, they fought.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Well done, well done, O illustrious Mother Tiraskaranika! Fittingly have you blinded these wicked enemies.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

You are the great remedy for blinding the eyes of the wicked; by you this host of Daityas has had its sight bound.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O Goddess, this work of the gods has been well accomplished by you, since you have brought calamity on these who were invincible for us.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hearing that these seven evil great Asuras have been slain by you alone, Lalita will attain supreme satisfaction.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When this is done by you, Dandini will be pleased, and the illustrious Mantrini too will surely attain the highest joy.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Therefore you yourself subdue these seven on the battlefield; we, with weapons raised, will destroy their entire army."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus urged by those Shaktis, eager for battle, she went on the Tamolipta car against the forces of Balahaka.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing her coming, those seven base enemies of the gods quickly remembered once more the boon of the Sun.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

But though the Sun's power entered their eyes, it could not stop her; being in the eye, it was overpowered by the splendour of Tiraskarani.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The goddess of concealment seized by the hair the great Asura Balahaka of mighty strength and valour, blinded by the boon, the missile and his rage, and cut him down with her sword.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Cutting off with an arrow the head of his vulture mount, Tiraskarani went toward Suchimukha.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Severing his hard head with the stroke of her pattisha, she slowly brought death to the other five as well.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Making a garland for her neck of the seven Daitya heads, tied together by their hair, the goddess of concealment roared.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Shaktis, swooning with anger, slew that entire army and made many rivers flow with the waters of its blood.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There a great wonder was performed by Mother Mahamaya through her power of obstructing the sight of the generals led by Balahaka.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A few survivors, filled with great terror, in deep distress, went for refuge to the lord of Shunyaka, crying out.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They praised Dandini and Mahamaya again and again, and, receiving from her another grace in the form of sight, they rejoiced.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Shaktis there, nodding their heads and saying "Well done, well done," praised the goddess Tiraskaranika at every step.