Book 1 - Adhyaya 16

हिन्दी अर्थ

शत्रु होते हैं। ऐसे ही लोग बहुधा उत्पन्न हो जाता करते हैं ।६५-६६। धर्म के अर्थ के पण्डित बनने बॉले शूद्र लोग उस समय में वेदों का अध्ययन किया करते हैं जिनको वेदों के पढ़ने का शास्त्रानुसार कभी भी अधिकार नहीं होता है । शूद्र योनि वाले अश्वमेध यज्ञ का यजन किया करते हैं

English

shall recount to you all the subjects here in the Bh&rata Var$a.

हिन्दी अर्थ

वह ऐसा महात् घोर समय होगा कि उसमें स्त्रियों का--गौओं का और छोटे-छोटे निरीह बालकों का वय करके और आपस में ही ऐके दूँसरे का वघ दूसरे लोग किया करते हैं तथा पारस्परिक बधे करके ही प्रजा का साधन किया करते हैं।६८। दुःखों के तथा मिथ्या प्रबचनों के होने से अल्प

English

All round in the bordering regions the sub-continem is colonized by Mlccchas (barbarous tribes). The Kiratas live in the Eastern border lands and the Yavanas in the Western border lands.

हिन्दी अर्थ

आयु हो जाती है और रोगों के कारण भी उस्र छोटी हो जाया करती है । सबके हूदयों में अधमं का ही विशेष अभिनिवेश होने से इस कलियुग में सर्वेज तमोगुण का ही बोलबाला रहेगा ऐसा बताया गया है ।६६४ उस समय

English

The Brihmapas, the Kjatriyas and the Vaiiyas live in the central areas and the Sudras (are scattered) indifferent parts. They are well settled maintaining themselves by means of performance of sacrifices, wielding of weapons and carrying on trading activities.

हिन्दी अर्थ

में प्रजाओं में भ्रूणों को अर्थात् गर्भस्थ शिशुओं की हत्याए बैर के कारण हुआ करेगी । इसी कारण से कलियुग को प्राप्त करके लोगों की आय-बल विक्रम तथा रूप का सौन्दर्य सभी नष्ट हो जाया करते हैं ३७०

English

Some of these mountains arc identified as follows:

हिन्दी अर्थ

तदा चाल्पेन कालेन सिद्धि सच्छंति मानवाः ।

English

The regions interspersed with these mountains arc partially inhabited by Aryas and partially by the MIecchas (tribal •barbarous* people). The following rivers (beginning with) the GaAgi, the Sindhu and the Sarasvati arc utilised by them for drinking purposes.

हिन्दी अर्थ

धन्या धर्म चरिष्यंति युगान्ते द्विजसत्तमाः ४७१

English

The ranges of mountns described in note t above are watersheds which bound wholly or partly the catchment areas of important rivers in India. Here is m list of riven rising from the Himalayas. The modem names of the rivers are gin in brackets:

हिन्दी अर्थ

श्रुत्तिस्मृत्यु दित॑ं धर्म ये चरत्यनसूयकाः

English

As noted above Purank writen include even Saepuri hills in the Vindhya ranges. The modem names of the rivers aie given in Brackets:

हिन्दी अर्थ

श्रेतायामाब्दिको धर्मो द्वापरे मासिकः स्मृतः ।

English

The following rivers have originated from the mountain Malaya. All of them are auspicious and they have cool waters. They arc: the Kri&mila, the Timrapari, the Pufpajatl and the Utpalavatl.

हिन्दी अर्थ

एबं संध्यांशके काले संप्राप्टो तू युगांतिके

English

The following rivers remembered as daughters of the mount Mahcndra:* The Trisami, sikulyi, The Vamjuli, the Tridivd, the (A) bald, the LangOlinl and the Varhiadhari.

हिन्दी अर्थ

सेषां शास्ता ह्यसाधूनां भृण्णां निधनोत्थितः ।

English

Mott of these riven continue the tame old naxnet though socne of them are modified e.g. The Bbbnarmdil (BhimA), Krfcavo (KrfOli), the VafijulA (MaftjirA), the SuprayogA (Vedavati. lu original name tignifies easiness to bathe], the BAhyA (VaradA, The AP. correctly reads it as Varadd).

हिन्दी अर्थ

उस कलियुग में मनुष्य थोड़े समय में सिद्धि को प्राप कर लिया करले हैँ--इस मुग की विशेयता है । इस युग के अन्त में वे भानव और श्रेष्ठ द्विज परम श्रन्य हैं जो धैर्य का समाचरण किया करते हैं ।७१। जो अमिन्दित मानव श्रूति और स्पृतियों में कहे हुए घर्म का समाचरण किया

English

Modem names of these rivers are bracketed: the KftajnAlA (Vaigat), the TAmraparoi, the Puspajati (or Pu$ptyA«Pambur), the Utpalavatl (Periyar). M. Ali—0. Ctf. p *£$.

हिन्दी अर्थ

करते हैँ । ऐसा धर्मे भेतायुभ में एक बर्थ में बलवस्चु एवं पूर्ण होता है बही घर्म द्वापर में एक मास में साज् सफल होता है और बही धर्म इस कलियुग में अपनी शक्ति के अनुसार समाचरित होने पर एक ही दिन में भाज प्राप्त कर लिया करवा है। यह कलियुग के समय की अवस्था हैं अब इस कलि

English

The modem names of these rivers arc given in brackets:

हिन्दी अर्थ

के सख्या का अंज समझ लो ।७२-७३। युगऱ्युग में सिद्धियाँ तीन-तीन धाद क्षीण हुआ करती हैं जैसा भी युग-स्वभाव से सम्याओं में यहाँ पर स्थित रहा करती हैं जैसा भी युग का स्वभाव हो ३3४६ उनके अपने अंशों में संध्या-के

English

The following rivers are remembered as originating from Suktiman: The B> 9 ikulyi 9 theKumaxi, thcMandaga, the Mandag&min!, the Krp and the Pal&iinl.

हिन्दी अर्थ

११६ ब्रह्माण्ड पुराण

English

All these rivers are identical with the Sarasvatl and the Gaiigi. They flow into the sea. All of them are rem¬ embered as the mothers of the universe and disp>ellers of the sins of the worlds.

हिन्दी अर्थ

स्वभाव पाद शेष प्रतिष्ठित - होते हैं। इसी प्रकार से युगान्तिक काल के सम्प्राप्त होने पर-सन्ध्या के अंश में होतय है ।७५। उन असाधु भूगुओं'का शासत करने बाला निधतोत्थित है । बह चन्द्रमा के गोत्र से है और नाम से अमति कहा जाया करता है १७६। बह पवे स्वायम्भुव अन्तर में माधव के

English

The modem names are giyen in brackets:

हिन्दी अर्थ

अंश से पूर्ण. बील पर्येल्त इस बसुच्च रा पर पर्यटन करतः था

English

Tlie author of this PurAna includes the following parts of India in **Madhyadeia*'. These are originally names of tribes applied to the land where they settled:

हिन्दी अर्थ

अनुकर्षन्स बै सेनां सवाजिरथकु'जराम् ।

English

The ancient tribes and their location* from Eastern India are identi* Bed as fcBlows;

हिन्दी अर्थ

तात्यर्थं धामिका ये च तान्सर्वान्हंति सर्बेश: ।

English

The following identifications are based on De.

हिन्दी अर्थ

गांधा रास्पारदांश्चेव प्रहलवान्यवनाङशकाच् ।

English

Some of these can be identified as filows:

हिन्दी अर्थ

ुषाराच्व बं रांशचीनाङछूलिकान्दरदाच् खशान्

English

The following can be identified as per De and M. Ati.

हिन्दी अर्थ

लंपाकारान्सकतकान्किरातातां च जातयः ।

English

lie Mountainsystem describedin this with Mt. Mcru as the centre b subitanuated by the geogrber M. All. in Ottg- iht FurdtmSt p *59. For the modem names of the Puranic mountains vidt Sapra Gh. 1. p.ll FN.K

हिन्दी अर्थ

बह घोडे-रथ और-हाथियों के सहित सेना का - अनुकर्षण करके सैकड़ों सहसरों की संख्या में हथियार ग्रहण करने बाले विग्रों से समन्वित 'था ।७५। उस समय में इन सबंसे परियुत- होते हुए उसने सभी : ओर -से क्लेच्छों का:हनन किया था 3 - इनके साथ ही अथवा सभी ओर से उन शू

English

Tungaprastha, Krishnagiri, Godhana, Pushpagiri, Ujjayanta, and Mount Raivataka,

हिन्दी अर्थ

मनि सें: समुश्पक्ष राजाओं का भी हनन कर दिया था ॥७६। पाखण्ड से जो परिपूर्ण के फिरःउनःसबका-उस विदश्यु ने कर दिया या । जो अत्यक्षिक-कर्स के मानने बाले-नहीं ये उलः सबको सभी ओर में पूर्णतया हसन करता-है ।८०।-जो लोग वर्णो के-व्यस्यास से समुत्पन्न हुए थे अर्थात् -वर्णसक्कुर थे

English

Shriparvata, Chitrakuta, Kutashaila and Giri; others, unknown to them, are small and live scantily.

हिन्दी अर्थ

और जो उनके अनुजीवी थे । चाहे दे उत्तर दिशा में: रहने वाले-द्वोवें- या

English

Mixed with them are countries, Aryas and Mlecchas in portions. By them are drunk these rivers: Ganga, Sindhu, Sarasvati,

हिन्दी अर्थ

अन्य देश के होवें -तथया पतों में निवास करने वाले होवें ।८५१॥ दिशा में रहने वाले हों. या पश्चिम में रहते हों अथवा विन्ध्याचल के पृष्ठ पर सङचरणः करने वाले भी होवें । उसी भाँति जो दाक्षिणात्य ये, द्रजिड़ थे

English

Shatadru, Chandrabhaga, Yamuna, Sarayu, Airavati, Vitasta, Vipasha, Devika, Kuhu,

हिन्दी अर्थ

शूलिक-दरद-श्वश ।.लम्पाकार-सकतक और जो भी किरातों की जातिया थीं। इन सभी का म्लेच्छों का वहः बलशाली परभु चक ग्रहण करके अन्त कर देने वाला था

English

Gomati, Dhutapapa, Budbuda, Drishadvati, Kaushiki, Tridiva, Nishthivi, Gedaki,

हिन्दी अर्थ

माधवस्य तु सोंऽशेन देवस्येह विजज्ञिवाद्

English

Chakshu and Lohita: these issue from the foot of the Himalaya. Vedasmriti, Vedavati, Vritraghni, Sindhu,

हिन्दी अर्थ

कृत्वा बीजावशेणं तु पृथ्व्यां क्ररेण कर्मणा ।

English

Varnasha, Nandana, Sadanira the great river, Pasha, Charmanvati, Anupa, Vidisha, Vetravati,

हिन्दी अर्थ

परस्परुं निमित्तेन कोपेनाकस्मिकेन तु

English

Kshipra and Avanti: these are remembered as resting on Pariyatra. Shona the great river, Narmada, Surasa, Kriya,

हिन्दी अर्थ

सुसाधयित्वा वृषलान्प्रायशस्तानधामिकान् ।

English

Mandakini, Dasharna, Chitrakuta likewise, Tamasa, Pippala, Shyena, Karamoda, Pishachika,

हिन्दी अर्थ

तत्र संध्यांशके काले संप्राप्ते तु युगांतके ।

English

Chitropala, Vishala, Banjula, Vastuvahini, Sanerujā, Shuktimati, Mankuti, Tridiva, Kratu:

हिन्दी अर्थ

समस्त प्राणियों के: बर्शन/में न-आने बाला बह सम्पूर्ण बसुन्धरा पर विचरण किय+ करता: था + वहःवहाँ पर देव माधव के अंश से जाना-गया था ।5५५। वह धू्वं-जन्म में महाच् वी वाला प्रमति के नाम से प्रसिद्ध था-। वह प्रभु पूर्व कलियुगः में चन्द्रमा के गोत्र से -था ।८६। बत्तीसवें वर्षे्के

English

these rivers born of Riksha have jewelled waters, auspicious. Tapi, Payoshni, Nirvindhya, Srpa and the river Nishadha,

हिन्दी अर्थ

अभ्युदित हो जाने" परःवह बीस वर्ष तक प्रक्रान्त हुआ था + सभी प्राणियों का ओऔरू सभी ओर में मानकों का विहनन करते हुए उसने परिश्रमण-फिया था)।८७।- अकस्मात् परसशु्पर में समुत्पन्त कोप से उसने ऋर-कर्म से पृथ्वी में बीजावशेष/कर दियाःथा उसमें जो वृषल ये उतको ओर प्रायः-अधा्िक

English

Veni, Vaitarani, Kshipra, Vala, Kumudvati, Toya, Mahagauri, Durga and Annashila:

हिन्दी अर्थ

शश ब्रह्माण्ड पुराण

English

these rivers born of the foot of Vindhya have holy waters, auspicious. Godavari, Bhimarathi, Krishnaveni and Banjula,

हिन्दी अर्थ

माधयों का सुसाधित किया था उसने अपने अनुचरों के साथ गंगा और यमुना के मध्य में बड़ी निष्ठा प्राप्त करली थी ।८८५९। इसके अनन्तर सामान्य कल्प के व्यतीत हो जाने पर अपने सैनिकों के साथ रहकर सभी सह्नों म्लेच्छों को और राजाओं का उत्पादन कर दिया था ।९०। यहाँ पर

English

Tungabhadra, Suprayoga, Bahya and Kaveri: rivers flowing south issued from the foot of Sahya.

हिन्दी अर्थ

युग के अन्त कर लेने बाले सन्ध्या के अंश के सम्भ्राप्त होने पर यहाँ पर कहीं-कहीं पर बहुत ही थोड़ी प्रजा अवशिष्ट रह गयी थी

English

Kritamala, Tamraparni, Pushpajati, Utpalavati: rivers born of Malaya, all cool-watered and auspicious.

हिन्दी अर्थ

अराजके युगवशाल्संक्षये समुपस्थिते ।

English

Trisama, Rishikulya, Banjula, Tridiva, Abala, Langulini, Vamshadhara are remembered as daughters of Mahendra.

हिन्दी अर्थ

स्वान्प्राणाननपेक्षंतो निष्कारणसुदुःखिताः ।

English

Rishikulya, Kumari, Mandaga, Mandagamini, Kripa and Palashini are remembered as born of Shuktimat.

हिन्दी अर्थ

नष्टे श्रौते स्मृतौ धर्म परस्परहतास्तदा ।

English

Those rivers are all Sarasvatis, all Gangas going to the sea, mothers of the universe, remembered as removers of the world's sin.

हिन्दी अर्थ

नष्टो धर्म प्रतिहता ह्रस्वकाः पंचविशतिम् ।

English

They have other tributaries by hundreds and thousands. On them live these: Kurus, Panchalas, Shalvas, Madreyas, Jangalas,

हिन्दी अर्थ

प्रस्यंतांस्ता निषे ग॑ते - हित्वा जनपदान्स्वकान्

English

Shurasenas, Bhadrakaras, Bodhas, Patacharas, Matsyas, Kushalyas, Saushalyas, Kuntalas, Kashis, Koshalas,

हिन्दी अर्थ

सरितः सागरानूपान्सेवंते पर्गैठांस्तथा, ।

English

Godhas, Bhadras, Karingas, Magadhas with Utkalas: these Middle-country peoples are mostly proclaimed here.

हिन्दी अर्थ

मांसेमूं लफलेश्चोव वतेयंतः सुदुःखिताः ॥=

English

At the northern edge of Sahya, where the Godavari flows, that region is delightful in all the earth.

हिन्दी अर्थ

चे अप ग्रहण करने बाले तथा झुण्ड के झुण्ड" लोम में आविष्ट हुए

English

There is the city called Govardhana, built by Rama; trees dear to Rama, heavenly, and divine herbs

हिन्दी अर्थ

परस्पर में एक दूसरे का पोथन करते हुए उपहनन किया करते हैं ।€२। जब कोई भी समुचित शासन करने वाला नहीं या और स्त्र अराजकता फैली हुई थो तथा युग के प्रभाव के कारण सर्वत्र संशय प्राप्त हों गया था । फिर बह सभी प्रजा आपस में भर से उत्पीडित हो गये थे ।€३। वे सब बहुतः

English

were planted for his pleasure by the sage Bharadvaja; hence that region of the earlier city became delightful.

हिन्दी अर्थ

व्याकुले" हो गये थे. औरे अपनी पत्नियों तथा गृहों को भी छोड़कर इधर- उधर परिश्रमण कर रहे ये। बिना ही किसी कारण के बहुत अधिक त होकर अपने प्राणोंकी अपेक्षा नहीं करने वासे हो गये थे ।९४। भौत

English

Bahlikas, Vatadhanas, Abhiras, Kalatoyakas, Aparantas, Muhmas, Panchalas, Charmamandalas,

हिन्दी अर्थ

और स्मातत धर्म के विनष्ट हो जाने पर वे उस समय में हत. हो रहे थे। उन्होंने अपनी मर्यादा का त्याग कर दिया था और वे निर!क्रन्द हो गये थे उनमें किसी के प्रति भी स्नेह नहीं था तथा बे लज्जाहीन हो गये थे ।€५। धमं के विनष्ट हो जाने पर वे. छोटे पच्चीस वर्ष में ही प्रतिहत हो जाते हैं.।

English

Gandharas, Yavanas, Sindhu-Sauvira districts, Chinas, Tusharas, Pallavas, mountain-cave dwellers,

हिन्दी अर्थ

थे अपने पुत्रों को-पत्नियों को छोड़कर बिवाद से ब्याकुलित इन्द्रियों वाले हो जाते हैं ।६६। वर्षा न होने के कारण बहुत हत हो जाया करते हैं और वार्ता को त्याग कर परम दुःखित होते हैं । वे सम प्रजानन अपने जनपदों को त्याग कर अ्त्यन्तों का सेबन किवा करते हैं ।७७। कुछ लोग नदियों

English

Shakas, Bhadras, Kulindas, Paradas, Vindhyachulikas, Abhishahas, Ulutas, Kekayas, Dashamalikas,

हिन्दी अर्थ

का--सागरों का--अनूपों का और पवंतों का सेबन किया करते हैं और परम दुःखित होते हुए अपनी उदरपू्ति माँस. और मूलों के द्वारा किया करते हैं

English

Brahmin, Kshatriya, Vaishya and Shudra families, Kambojas, Daradas, Barbaras, Angalauhikas,

हिन्दी अर्थ

वर्णाश्रमपरिश्रष्टां; संकरं घोरमास्थिता; ।

English

Atris, with Bharadvajas, Prasthalas, Dasherakas, Lamakas, Talashalas, Bhushikas with Ijikas:

हिन्दी अर्थ

एतां काष्ठामनृप्राप्ता अल्पशेषा; प्रजास्तत;

English

these are the northern countries; learn the eastern ones: Angas, Vangas, Cholabhadras and the tribes of Kiratas, Tomaras, Hamsabhangas, Kashmiras, Tanganas,

हिन्दी अर्थ

साम्यावस्थात्मको बोध; संबोधाद्धमंशीलता ।

English

Jhillikas, Ahukas, Hunas and Darvas,

हिन्दी अर्थ

उत्पन्ना; कलिशिष्टासु प्रजा; कार्तयुगास्तदा ।

English

Andhravakas, Mudgarakas, Antargiris and Bahirgiris; then the Plavangavas are known, Maladas, Malavartikas,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मक्षत्रविशः शूद्रा बोजाथं ये स्मृता इह

English

Samantaras, Pravrisheyas, Bhargavas, Gopa kings, Pragjyotishas, Pundras, Videhas, Tamraliptakas,

हिन्दी अर्थ

वस्त्रों कें अभाव में संब लोग चीर, पत्र और चमं को धारण करने बाले हैं । उनके पास कोई भी - काम नहीं है अर्थाद्ः एअदम कम शून्य है

English

Mallas, Magadhas, Gonardas: the eastern countries are remembered. Now the other countries, dwellers of the southern path:

हिन्दी अर्थ

१२७ ब्रह्माण्ड पुराण

English

Pandyas, Keralas, Cholas, Kulyas, Setukas, Mushikas, Kshapanas, Vanavasikas,

हिन्दी अर्थ

और न उनके पास कुछ समान है। बणों ऑर आश्मों से परिभ्रष्ट अर्थात् न उनका कोई वर्ण है और न कोई आश्रम हीं रहा गया है । वे सब वरम घोर सङ्भूर में समास्थित है। बहुत ही थोड़े से बचे ने प्रजाजन फिर इस दिशा में आकर प्राप्त हुए हैं ।६६। बे बुढ़ापे और व्याधियों तथा भूख से

English

Maharashtras, Mahishikas, and Kalingas everywhere, Abhiras with Aishikas, Atavyas, Saravas,

हिन्दी अर्थ

समाविष्ट हैं और परमाधिक दुःख से निवेद'को आप हो गये हैं । निर्बेद से उनको विचारणा उत्पन्न हुई और विचारणा से वे साम्य की अबस्था को प्राप्त हो गये हैं।१००। साम्यावस्था के स्वरूप वाला उनकों बोध हो गया था जोर उस भले ज्ञान से धमं का स्वभाव हो गया था। कलि में शिष्ट चे

English

Pulindas, Vindhyamauliyas, Vaidarbhas with Dandakas, Paurikas, Maulikas, Ashmakas, Bhogavardhinas,

हिन्दी अर्थ

स्वयं उपशम से अवस्था में प्राप्त हो गये ये ।१०१। उस समय मैं उनके अहो- “रात्र (रात दिन) युगान्त के परिवत्तित होने पर उनके चित्त का संमोहन हो गया था ओर वे सब एक सोये हुए तथा प्रमन्त व्यक्ति के समान हीं हो गये थे ।१०२। यह सब आगे होने वाले अर्थ केही कारण से बलात् हुआ था।

English

Konkanas, Kuntalas, Andhras, Kulindas, Angaras, Marishas: the southern countries; learn the western ones:

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर क्ृतयुग हुआ -था॥. फिर उस परम धूत कृतयुग के भरवृत्त हो जाने पर उस समय में जो कलियुग में अवशिष्ट प्रजाए' थीं उनमें बून में

English

Suryarakas, Kalivanas, Durgalas, Kuntaras, Pauleyas, Kiratas, Rupakas with Tapakas,

हिन्दी अर्थ

रहते हैं ने बिना किसी के द्वारा देखे गुप्त स्वरूप से विचरण किया करते हैं। बहा पर, ने सप्तषियों के सांथ व्यवस्थित हैं। यहाँ पर जो-बीन 'के लिये ब्राह्मण-क्षत्रिय-वैश्य और शूद्र कहे गये हैं ।१०३-१०४-१०५।

English

Karitis and all the Karandharas, Nasikas and others, and the Antaranarmadas,

हिन्दी अर्थ

केचिद्वमंव्यवस्थाथं तिष्ठंतीहायुगक्षयात् ११०८

English

Sahakachchhas, Samaheyas with the Sarasvatas, Kachchhipas, Surashtras, Anartas with Arbudas:

हिन्दी अर्थ

मन्वंतराधिकारेषु तिष्ठंति मुनयस्तु वे ।

English

these are the Aparantas; hear the Vindhya dwellers: Maladas, Karuthas, Mekalas with Utkalas,

हिन्दी अर्थ

तथा कार्तयुगानां तु कलिजेष्विह संअवः ।।११०'

English

the Dasharnas of the best, Bhojas with Kishkindhakas, Toshalas, Koshalas, Traipuras, Vaidishas,

हिन्दी अर्थ

सुखमायुर्बलं रूपं धर्मोऽययः काम एव च ।

English

Tuhundas, Barbaras, Shatpuras with Naishadhas, Anupas, Tundikeras, Vitihotras, Avantis:

हिन्दी अर्थ

वे सब कलियुग में समुत्पन्न हुओं के साथ ही हैं ओर उस समय में विशेषता से रहित हो हैं। उनके इतरों में यहाँ पर सप्तधिगण श्रमं को कहते हैं ।१०६। बह धमं वणो और आश्रमों से आचार से युक्त वेदिक तथा स्मृतियों के द्वारा प्रतिपादित दो प्रकार का है । इसके अनन्तर कृतयुग में

English

all these countries dwell on the back of Vindhya. Now I shall tell the countries dependent on mountains:

हिन्दी अर्थ

उस क्रियाशीलों में निश्चय ही प्रजा होती है।१०७। कृतयुग के मनुष्यों का सप्त्षियों के द्वारा प्रदेशित श्रौत और स्मातं धर्म हैं। यहाँ परं कुछ लोगं घर्मे की व्यवस्था के लिए मुगक्षय से स्थित रहते हैं ।१०८। मन्वन्तर के अधिकारों मुनिगण स्थित रहा करते हैं जिस प्रकार से ताप दावार्ति के

English

Nihiras, Hamsamargas, Kupathas, Tanganas, Shakas, Apaprāvaranas, Urnas, Darvas with Suhuhukas,

हिन्दी अर्थ

द्वारा प्रदग्ध तृणों में रहते हैं ।१०९। प्रथम वृष्टि से उन बनों के भूतों में समुत्पित्ति होती है। ठीक उसी भाँवि कलियुग में समुत्पन्न' व्यक्तियों से कृतयुग के व्यक्तियों की उत्पत्ति होती है ।११०। इसी रीति सें यहाँ पर युग' की ही सन्तान परस्पर में युग हुआ करता है । जब तक वर्तमान मन्वन्तर

English

Trigartas, Mandalas, Kiratas with Tamaras. Four yugas in the Bharata varsha, the sages said:

हिन्दी अर्थ

का क्षय होता हैं तब तक बिना किसी व्यवच्छेद के इसी प्रकार से युग' सें दूसरे युग फी समुत्पत्ति हुआ करती है ।१११। निम्न सब बातें सुख-आयु-बल' रूप-धर्म-अर्थ और काम ये सभी क्रम से युगों में तीन-तीन पाद क्षीण हुआ' करते हैं

English

Krita, Treta, Dvapara and Tishya; I shall tell their creation fully later.