Book 1 - Adhyaya 27

हिन्दी अर्थ

भूग्रुर्वाच-छणु तात महाभाग बोजमस्य हि कर्मण: । मश्च वे क्तवान्पापं सर्वज्ञस्य तवानघ ४६६

English

Recount once again> O SCta of great intellect, die greatness of Mahadeva. Wc are eager and curious to listen to it.

हिन्दी अर्थ

हे विभो ! आप अपने चरणों के जल कणों के द्वारा अपने .ही इस कुल को पुतीत बनाइए । इतना कहकर आनन्द से समन्वित होते हुए सहसा राम के द्वारा .अच्ये लाया था ।६४। भक्तिभाब से अपनी गर्देन सुकाने वाले उस जमदग्नि ने उन भृगु मुनि के चरणों के प्रक्षालनाथ जल समर्पित किया

English

How did the lord assume a loathsome form in the forest Daruvana resorted to by the groups of divine sages? The great sages gained wisdom thereby.

हिन्दी अर्थ

था । महाघु.यश.बाले उसे जमदग्निः ने अपने समस्त कुटुम्ब के सहित उस अरणों के तीर्थ जल को अपने शिर पर धारण किया था ।६५। इसके उप- रान्त-उनका पर्ण सत्कार करके परम विलय से समर्बित होते हुए भूगु से पूछा था.। है भगवन् ! आप कृपया-बतलाइए कि उस महाभू दुष्ट राजा ने

English

All these activities of the lord of the Devas may kindly be recounted to u$ in number as they took place. You are the most excellent one among intelligent persons.**

हिन्दी अर्थ

यह क्या पातक किया था ? ।६६। जिसका -आतिथ्य-सत्कार मैंने बड़े ही विधि-विधान से किया था। है महामते ! पैंने यह सब बहुत ही अच्छो बुद्धि से किया.था और मेरे हृदय में कुछ भी कपट का भाव नहीं था। फिर भी उस आत्मा बाले ने मेरे साथ यह ऐसा क्यों दुम्यंवहार किया था

English

'Xet this righteous activity be heard while I recount it, O alert ones. It is, due to his compassion towards the devotees, that this had been carried out by the lord of the Devas.

हिन्दी अर्थ

बसिष्ठ जी ने कहा--इस प्रकार से जब जमदग्नि के द्वारा सब कुछ के ज्ञात ईश्वर और महामतिमान् भुगु से पुछा गया तब है भूपते ! भृगु मुनि ने बहुत काल पर्यन्त ध्यान करके" भली भतिं अवलोकन किया'था और फिर इस सब घटना के घटित'होने का जो भी/कुछ कारण! था वह कहा था ।६८।,

English

(This happened) O Brahmanas, formerly on the splendid and auspicious peak of the Himalayas in the Krta- yuga. There is a forest of Devadaru trees which is beautiful and full of many trees and creepers,

हिन्दी अर्थ

शृगुमुनि ने कहा--हे महाल भाग बाले तात ! इस कुत्सित कमे का जो भी बीज है उसी को आप सुन लीजिए । है अनघ ! जिसने हैहय राजा ने सर्वज्ञ आपका निश्चित रूप से पाप किया था ।६९। बहुत प्राचीन संमय में वसिष्ठ मुनि ने विनाश होने केलिये उस राजाको शाप दे दिया था। 'बह शाप

English

W. 7-9 illustrate the different vows observed by laget while per- forminpenaccc.

हिन्दी अर्थ

बही था कि है सूढ़ ! द्विज के अपराध-करने से सेरा सब बीये विक्रमः विनाश को प्राप्त हो जायगा

English

At some places he laughed boisterously and terribly. At some places he showed surprise and began to sing. At some places he began to dance expressing amorous sentiment. At some places he began to cry again and again.

हिन्दी अर्थ

परशुराम की प्रतिज्ञा ) 2३७

English

Deluded and enchanted by him the wives of the sages immediately prevented him from dancing. After coming to the hermitage as a guest, he began to beg again and again.

हिन्दी अर्थ

एकविशतिवारं वह भू दुःखपरीतया ।- त्रिःसप्तङ्गस्वो निःक्षत्रां करिष्ये पृथिवीमिमाम्

English

He created a wife unto himself, similar in form and bedecked in ornaments. He roared and bellowed like a bull and brayed like a donkey.

हिन्दी अर्थ

भाविनोऽयेस्य च बलात्करिष्यत्येव मानद.

English

He began to befool them making all the embodied ones laugh. Thereupon, the sages became angry* They were over-whelmed by fury.

हिन्दी अर्थ

स तु राजा महाभागो वृद्धानां पयुं पासिता । दत्तात्रेया द्धरेरं शाल्लब्धबोधो महामतिः

English

Fascinated by his deluding power (Maya) they approached him in order to curse him. Since you sing (bray) like a (donkey) you will become a donkey.

हिन्दी अर्थ

यथागतं ययौ विद्वान्भविष्यत्कालपयेयात्

English

These verses describe the Piiupata wny of behaviour or penance. Vide PSiupata SAtra's (with KauodiQva's Com.) Ch III lutras 1-19. Pitiu' patas are iiutrueted to behave in such a way whereby the practitioner of the Vrata is insulted {wmutoft). The snoge behaviour of Siva described in this and subsequent verses is found pre scri bed in Pihpdo*SStrain

हिन्दी अर्थ

मुनि तो सबंदा सत्यवक्ता होते हैं अतः उस महामुनि'का वचन किस प्रकार से अन्यथा होगा ।- यहं आपका पुल राम महान वीर्य वाले उस श्रेष्ठ नृप को बल पूर्वक मार देगाः। है महाबाहो ! यह पहिले ही ऐसी प्रतिज्ञा कर चुका है। कारण यह् है कि वियोग के शोक से संतप्त होकर मेरे ही

English

Just as the stars in the sky do not shine on account of refulgence of the sun so also their splendour (power of penance) (became ineffective) on Sankara.

हिन्दी अर्थ

समक्ष से अपने वक्षःस्थल को प्रताड़ित किया है ।७१-७२! आपने अपने उरः स्थल को बहुत ही दुःख से परीत होकर इक्कीस: बार प्रताड़ित किया है सो शैं मी इक्कीस बार ही इस सम्धूर्ण भूमण्डल को क्षजियों से रहित करूँगा ।७३। है मानद ! इसीलिए पिता आपके द्वारा यह निरन्तर रोके जाने पर

English

On account of the curse of Bhrgu, Viwu of very supreme prowess and splendour had to take ten births and waa made miserable for ever.

हिन्दी अर्थ

भी भविष्य में होने वाले अर्थ के बल से ऐसा अवश्य ही करेगा क्‍योंकि ऐसा ही होनहार है ।७४। बह साक्षात् भक्त और महात्मा है । उसके वध करने में पातक भी होगा । इस रीति सेःकहकर.हे महाराज- -उत ब्रह्माजी के पुत्र भृुमुततिःने फिर यह भी कहा था.कि वह राजा महान भाग वाला है ओर

English

Formerly, the penis ofindra along with his scrotum), O sages conversant with Virtue, was made to fall down on the earth by the infuriated sage Gautama.

हिन्दी अर्थ

बुद्धो की --उपासना-करने काला है ।-साक्षात् भगवात्रु हरि के अंश दत्तान्रेम 'मुनि से उसने ज्ञान: प्राप्त किग्रा है. और महती -अति से 'सुसम्पन्त है। ऐसे का "बंध करता भी महान् पातक हैं । इतना:ही कहकर भविष्य में आने वाले कालः के-पर्यत-से ये-निद्वान्-भुगु जसे ही आये थे वैसे ही वहाँ से. चले गये

English

The Vasus were forced to stay in the womb on account of a curse. It is on account of the curse of sages that Nahua was turned into a serpent.*

हिन्दी अर्थ

रैम ब्रह्माण्ड पुराण

English

These and many others underwent much torment excepting Mafaesvara, the lord of the Devas with uneven (three) eyes.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मपुत्र महाभाग वद भामेवचेष्टितम् ।

English

Thus, enchanted by him, they did not recognize Sankara. Thereupon, all those sages spoke to each other.

हिन्दी अर्थ

यच्चकार महावीर्थ्यो राज्ञः क्रुद्धो हि कमणा

English

VR VII 51.11-16 states that Bhrgu cursed si he killed

हिन्दी अर्थ

काततबीरयेस्य. यो विद्वांश्रक्र ब्रह्मवकध्ोद्यमस्

English

''This is not the right code of conduct laid down ibr us householders. Nor is it the rite of those engaged in the vow of celibacy or the forest-hermitages.

हिन्दी अर्थ

हैवं हि बलवन्मन्ये यत्प्रभावाच्छरीरिणः

English

The sun did not shine; the fire became devoid of lustre. The stars and the planets became contrary (to their normal state).

हिन्दी अर्थ

कार्तवीर्यं निहत्याजौ पितुर्वेरं प्रसाधये

English

The Kratus (sacrifices?) of the sages who had plenty of resources and who were engaged in activities conducive to the birth of children and who used to approach their wives only at the permitted period alter the days ofmenstruationidid not function properly.

हिन्दी अर्थ

यदि राजा सुरैः सर्जी रद्राद्य्दानचेस्तथा ।

English

The laget were obviously ignoraat of the Paiupata way of Ufb.

हिन्दी अर्थ

राजा सगर ने कहा-हे मद्दाभाग ! है अह्पुअं ! अब आप कृपा करके भामेन के चेष्टित का वर्णेन कीजिए । सहान् चीये वाले राम ने राजा के इस कुत्सित कर्म सें छूद्ध होकर जो भी कुछ किया था ११। वसि जी ते कहा--अब महामाग भृगुमुनि वहाँ से चले गये थे तो उस समय में पिता फे

English

Without tho sense of My-ness (mamatva) and devoid of egotism, they tried to perform the holy rite once again. (But) all their potentiality and all their splendour became lost.

हिन्दी अर्थ

चरशों की सेवा में तत्पर रहने वाले राम ने वारम्वार अत्युष्ण श्वासों का मोचन करते हुए बहुत ही कृद होकर कहा था १९। परशुराम मे कहा-- अही उत्पथ के गमन करने वाले राजा की मूढता को देखिए जिस कात. वीर्ये ने परम विद्वान् होते हुए आ एक तपस्वी ब्राह्मण के वध करने का

English

At that time their mind did not become concentrated in Dharma (holy rites etc.). All of them gathered together and went to the region of god Brahma.

हिन्दी अर्थ

उद्यम किया था ।३। मैं यह बात मानता हूँ कि देव बड़ा बलवाबु होता है

English

After going to the abode of Brahma and on seeing the Lotus*bom deity, at his abode all of them fell at hxs feet and narrated the account about §iva.

हिन्दी अर्थ

ललिता परमेश्वरी सेना जययात्रा २३६

English

'He is formidable and frightful. His hair is stiff and rough. His teeth are terrific. His hands arc eager to get hold of an owl* (?)

हिन्दी अर्थ

ललिता परमेश्वरी सेना जययात्रा

English

He alone creates all subjects singly and by means •of his own vigour. He alone is the discus*bearing lord (Viu) -whose chest is characteristically marked by Srlvatsa.

हिन्दी अर्थ

अथ राजनायिका श्रिता ज्वलितांकुशा फणिसमानपाशभृत् ।

English

Three forms of Rudra should be known andrealized by learned men. The Tamos form is Agni, the Rajas form is Brahma and Sativa is Visnu, the illuminator.

हिन्दी अर्थ

कलनिक्वणद्वलयरमक्षवं धनुर्देधती भ्रदीपतकसुमेषुपं चका

English

Thereupon, you will see the lord of the Devas who can rarely be seen by ignorant and foolish persons who have not mastered their own selves. On seeing him, all ignorance and evils shall be destroyed.''

हिन्दी अर्थ

किरतो दिशासु वदनस्य कांतिभिः सृजतीव

English

Thereupon, they circumambulated Brahma of immeasured vigour. Becoming devoid of all grief, they returned and settled in the forest ofDevadaru (Himalayan cedar) trees once again.

हिन्दी अर्थ

अभिबीजिता च मणिकांतशोभिना

English

The great God entered that penance-grove and forest wherein many trees and creepers had put forth flowers, where that part of tract had been resonant with the drone of swarms of bees and which was filled with the sweet notes of the cuckoo.

हिन्दी अर्थ

विजयादिमुख्यपरिचारिकागणैः ।

English

Obeisance be to Bhava, Bhavya (splendid one), Bhavana (sanctiher) andUdbhava (source of origin). Hail to the lord of spirits, the lord of infinite strength and virility.

हिन्दी अर्थ

नवचन्द्रिकालहरिकांतिकंदलीचतुरेण चामरचतुष्येन च

English

Bow to the lord of tawny-complexioned body the destroyer, the imperishable one, the changing one. Obei¬ sance to the lord, to the supporter of the current of Ganga water. Bow to the lord who is the support; salutations to the soul of good qualities.

हिन्दी अर्थ

चिहनशतमंडितसेन्यदेशा ।

English

Obeisance to Tryambaka (the three-cyed lord). Hail to the lord who wields the excellent trident. Bow to you (identical with) Kandarpa. Obeisance be to you the Supreme Soul.

हिन्दी अर्थ

जैलोक्यगर्भपरिपूरित शक्तिचक्रसा स्राञ्यसं-

English

Obeisance to Sankara, the bull-bannered one. Hail to the lord ofGanas (groups of goblins, the attendants of Siva). Obeisance to Kalawith the staff in his hands; obeisance to the lord with the noose in his hands.

हिन्दी अर्थ

आबद्ध भक्तिविपुलांजलिशेखराणामारादहंप्रथमिका

English

Obeisance be to Kataihkata (golden-formed one), obeisance to Ru dr a; obeisance to Svahakara. Hail to you, the embodiment of all vital airs; Salute to you the lord with the Gutias for his bodies.

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर बह राज नायिका वहाँ पर विराजमान थी जिसका अंकुश ज्वलित या और जो सर्प के ही तुल्य पाश को धारण करने वाली

English

Obeisance to Dutgandha (foul-smelling one), to Sugandha (fragrant one); Salute to the lord with the trident in his hands; Obebance to lord Srikantha with the dark-blue tuft. Hail to Nllakaotha, the lord who has applied the ashes in the cremation ground for unguent.

हिन्दी अर्थ

थी। मधुर कवणन करने वाला वलय और इशु का धनुष धारण किये हुए ची । उसके आण पांच कुसुमों के ये ।१। उरत सूयं के तेज से भी अत्यधिक

English

Obeisance to the lord identical with the trio of

हिन्दी अर्थ

२४० । अह्याण्ड पुराण जमदस्नि ने कहा--है राम! अब आप मेरी बात सुनिए। में सत्युद्षों के सनातन (सबंदा से चले आने वाले) धर्म को बतलाऊँगा। ज़िसकी सुनकर सभी मानव धर्मे के करने वाले हो जाया करते हैं ।८। महान

English

You are Brahma among the Devas and Nilalo- hita among the Rudras. The soul of all living beings, you are called Purusa by the Skhyas.

हिन्दी अर्थ

भाग्य .बाले साधुजन होते हैं और जो इस संसार से निरन्तर जन्म-मरण के महान कष्ट से छुटकारा पाने की आकांक्षा रखने बाले हैं वे कभी भी किसी र् प्रकोप नहीं किया करते हैं चाहे कोई उनको प्रताड़ित अथबा निहंत भी क्यों न करे तो भी वे कुपित नहीं हुआ करते हैं।९। जो महाभाग क्षमा'ही

English

You are the great Meru among the mountains and the Moon among the stars. Among the sages you are Vasisha and Vasava (Indra) among the Devas.

हिन्दी अर्थ

को घन मानने वाले हैं तथा परम दमनशील ओर तपस्वी होते हैं उन सांधु कर्म करने वालों के लिए निरन्तर लोक अक्षय होते हैं ।१०। जो महापुरुष है वे दुष्टों के द्वारा दण्ड आदि से ताड़ित होते हुए और बुरे वचनों द्वारा नि्ंत्सित होते हुए भीं कभी मन में क्षोभ नहीं किया करते हैं वे ही पुरुष

English

You are Omkara among the Vedic Mantras, Jyesthasaman among the San Mantras. You are the lion among the beings of the forest. You are the supreme livara.

हिन्दी अर्थ

साधु कहे जाया करते हैं ।११। ताडन करने वाले को जो ताडित किया करता है बह कभो भी साधु नहीं हो सकता हैं प्रत्युत पापःका भागी ही होता है। हम लोग तो ब्राह्मण और साधु हैं क्षमा रखने के ही द्वारा परम पूज्य पद को प्राप्त हुए हैं ।१२। सामान्यजन के वध से भी अधिक एक राजा

English

God Siva b the best one amoog all gO(b etc. Cf. Bh-G. for such a list of excellences and every such excellence b Hb part:

हिन्दी अर्थ

के यध करने में महान् पातक होता है क्‍योंकि राजा में भगवान् 'का अंश होता है। इसो कारण से मैं अब आपको निवारित करता हूँ और यह उप- बेश देता हुँ कि क्षमा को क्वारण-करो तथा तपश्चर्या करोः ।१३। बसिष्ठजी ने कहा--तरपनन्दन ! इस रीति से भली भाँति दिये हुए आदेश को समझ

English

The man of deluded mind who censures them, censure> Mahadeva. He who worships them always worships Sankara. Act like this. Welfare unto you all. You will obtain (achievement of) spiritual power from me."

हिन्दी अर्थ

कर राम ने परमाधिक क्षमा के स्वभाव वाले और अरियों के दमन करने वाले अपने पिताजी से कहा

English

After understanding the unparalleled and excellent holy rite that is destructive of the great darkness (of ignorance) and that had been recounted by Siva, those people got rid of their fear, greed, delusion and anxiety. They all fell (at his feet), simultaneously and bore (them) by means of their heads.

हिन्दी अर्थ

तस्मादस्य वधः कार्य: कात्तंवीयंस्य चै मया । देह्याज्ञां माननीयाद्य साध्ये वैरमात्मनः

English

"Obeisance unto you, O lord with the quarters for your garments (i.e. naked); Bow lo the lord wearing Kiiikinls (small tinkling ornaments or bells); Salutation to the lord half of whose body is female. Obeisance to the lord who promul¬ gated Simkhya and Yoga.

हिन्दी अर्थ

परशुराम का शिव लोक यमन २७१”

English

Bow to the lord dark in colour, with the clouds for his vehicle; Obeisance to the lord wearing the hide of an elephant as his garment. Salute to the lord wearing the skin of an antelope as the upper garment. Obeisance to the lord having a serpent for his sacred thread."

हिन्दी अर्थ

करिष्यसि यथा भावि नेवान्यथा' भवेत्

English

Obeisance be unto Sankara who has well construc¬ ted and wonderfully variegated ear-rings. Bow be to you with well-wreathed garlands for ornaments. Hail to you with the excellent hide of a lion for garment, O lord wielding a huge axe".

हिन्दी अर्थ

इतो ब्रज त्वं ब्रह्माणं पृच्छ तात हिताहितम् ।

English

shall explain this to you. I shall mention the

हिन्दी अर्थ

स यद्वदिष्यति विभुस्तत्कर्त्ता नात्र संशयः

English

W. 106-126 docribe PSiupaoi Vrata according to the author of this Purhoa.

हिन्दी अर्थ

जगाम ह्मणो लोकमगम्यं प्राकृतेजेनेः

English

They say that all the worlds have resorted to the fire made and unmade (i.e. artificial and natural). The whole worlds mobile and immobile, is burned many times by fire.

हिन्दी अर्थ

ददश ब्रह्मणो लोक॑ शातकौभविनिमितम्'।

English

Everything can be achieved through Bhasman. It is excellent and sacred. He (the devotee) sprinkles the living beings after assimilating the power and essence of ashes.

हिन्दी अर्थ

स्वणंप्राकारसंयुक्तं -मणिस्तंभैविभूषितम्-।

English

The Pitfs should be known as Dsmapds (Imbibing heat); the Devas are born of Soma (the Soma juice or the moon). The entire universe consisting of the mobile and the immobile beings is constituted by Agni and Soma.

हिन्दी अर्थ

परशुराम ने कहा--हे महाम्राश्च तात ! अब आप मेरी विज्ञप्ति का श्रवण कीजिए। आपने जो शाम बतलाया है. वह महान आत्मा वाले जाहः पुरुषों का है। वह शाम साधु पुरुषों के प्रति-दोनजनों पर और ईएबर भावना से संयुत गुरुजनों' में ही करना चाहिए । जो दुष्टजन' हैं उनमें किया

English

I am Agni of great splendour. This my Ambika, is Soma; Agni, Soma and I form ourselves the Purusa whhprakrti.

हिन्दी अर्थ

हुआ शाम कभी भी सुख देने वाला-नहीं हुआ करता . है।१५-१६। इसी कारण से इस दुष्ट कात्तं वीर्ये का बच्च तो मेरे-द्वार। करने के ही योग्य है । है सम्मान करने के योग्य ! आज तो आप मुझे. अपनी आज्ञा प्रदान करा, दीजिए कि मैं अपने बेर का बदला ले शू ।१७) जमदर्नि मुनि ने-कह्टा--हे

English

The holy rite Pasupatais (not inferior to) Yoga; the holy rite of Kipila is based on Yoga. This Pafupaia rite is laid down before. It is most excellent

हिन्दी अर्थ

महाभाग राम ! अब आप बहुत सावधान होकर मेरे वचन का श्रवण करो-। यहद मैं जानता हैं कि जो कुछ- होने बाला है उसे ही लूम अवश्य करोगे-।. इसमें कुछ भी अन्यथा नहीं होगा ।१८४ अब आप यहाँ सै ब्रह्माजी के समीप. में चसे जाओ और उनसे है तात ! अपना हितः और अहित पूछिए । बे.

English

All the remaining Airmins {pcT%on$ of various stages in life) have been created afterwards by the self-bom lord (Brahmi). This creation which is of the nature of bashftilness,

हिन्दी अर्थ

विधु जो भी कहेंगे उसी को आप करना--फिर इसमें. कुछ भी संशय नहीं होगाः।१९। यसिष्ठ. जी ने कहा--जब राम के-पिता के द्वारा इस प्रकार. से: राम से कहा. गया था -तो उस महामति ने. अपने पिता के चरणों में प्रणाम कियाथा और फिर बह ब्रह्माजी के.लोक. को चला: गया था जो लोक.

English

Deities and the sages are bom only naked. Others, the human beings in the world, all of them are bom without any garment.

हिन्दी अर्थ

सामान्यः प्राकृतजनों के द्वारा गमन करने के योग्य नहीं था ।२०।. उस: परशुः राम-ने-ब्रह्माजी के उस लोक को देखा, था जो रक सुवणं ,के ही. दरप) दता, उ भस लोक , का ऋक्यर (चहार-दोवारोः). भी ,सुवर्ण:से- संयुतः य; था: और बह लोक सणियों के. अत्ेक स््तम्भों से निशित, हो रहा फा ।२१।,,

English

Even the persons who are covered with a silken garment are (no better than) naked, should the sense-organs be unconquered. They are well hidden (covered) if they are duly subdued. It is not the garment that is the real reason (about nudity and non nudity).

हिन्दी अर्थ

२४२- ) ब्रह्माण्ड पुराण

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

तपसां फलदातार' कर्त्तार जगतां विभुम् ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

परिपूर्णतमं ब्रह्म ध्यायत यतमानसम्

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

वृत्तांत. कात्तंवीयेस्य पितुः स्वस्य महात्मनः

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

तच्छुत्वा सकलं ब्रह्मा विज्ञातार्थोऽपि मानद ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

उवाच रामं धमिष्ठ परिणामसुखावहम्

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

बहाँ पर उस लोक में अपरिमित ओज से समन्बित विराजमान'

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी का उस राम ने दर्शन किया था । जो परम रम्य रत्नों के सिंहासन पर समासी न ये और रत्नों के ही भूषणों के समलंकृत थे ।२२। उन ब्रह्माजी' को चारों ओर से बड़े-बड़े सिद्धों और मुनीन्द्रों के ध्यान में समासक्त होकर बेर रखा था तथा थ एथा वहाँ पर उनके सामने विद्याधरियों फा भूतय हो

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

रहा था जिस नृत्यको बड़े ही आनन्द के साथ मुस्कराते हुए ब्रह्माजी देख रहे थे बह्माजी उस समय में तपों के फल को प्रदान करने वाले--जगंतों की रचना करने वाले--व्यापक और परिपूर्ण तप ब्रह्म का ध्यान कर रहे थे तथा उनने शपने मंन को नियमन्त्रित कर रक्खा था ।२४। जो वहाँ पर

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

भक्तों के समुदाय विद्यमान ये उनको निरन्तर परम गोपनीय योग को वे बतला रहे थे । इस रीति से विराजमान अब्यय उन ब्रह्माजी का भक्तिभाव से दर्शन प्राप्त करके उस भृगुकुल सें समुत्पन्न राम ने उनके चरणों में प्रणि- पोत किया था ।२५। उन ब्रह्माजी ने विशेष रूप से नत उस रास को देखकर

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

आंशीरवेचतों के द्वारा उसका अभिनन्दन किया या। फिर उस राम से ब्रह्माजी ने उसका कुजल पूछा था इसके अनन्तर ब्रह्माजी ने राम से कहा था--हे वत्स ! तुमने किस प्रयोजन से यहाँ पर मेरे समीप में आगमत किया है ।२६। जब ब्रह्माजी ने इस रीति से राम से पूछा थातो उसने

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

परशुरामःका शिव लोक गमन - २४३ आरम्भ से सम्पूर्ण वृत्तान्त कहकर उनको सुना दिया था जिसमें -कात्त' वीम राजा के द्वारा जों कुछ किया गया था और महात्मा अपने पिता जसदरिन पर जो कुछ दुःख पड़ा था यह सभी हाल था ।२७। इस सम्पूर्ण वृत्तान्त का

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

श्रवण करके है मानद ! यश्चपि ब्रह्माजी को यह सभी बातें पहिले ही विज्ञात थीं तथापि उन्होने पूछकर सब कुछ सुना था और परिणाम में सुख आवहन करने वाले घर्मिछ राम से कहा था रद

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

तन्नाशकारिणी चँव प्रतिज्ञा भवता कृता ॥

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

यद्वायासेन ते कायेसिद्धिभेवितुमहंतिः

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

शिवलोकं प्रयाहि त्वं शिवस्याज्ञामवाप्नुहि ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

प्रथिव्यां बहवो भूपाः संति शंकरंकिकराः ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

विनेवाज्ञां महेशस्य को वा तान्हंतुमीश्वरः ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

हे वर्स ! आपकी यह प्रतिज्ञा बड़ी ही दुर्लभ है जिसको क्रोध के वंशीभूतं होकर आपने किया है । है बटो! यह सृष्टि तो भगवान् की कृपा: से ही होती है।२९। है तात। यह आपको ज्ञात ही है कि उन्हीं परम प्रभुः की आज्ञा से बड़े ही क्लेश केः द्वारा इस समस्त जगत् का सृजन किया: है:

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

और आपने इसी सृष्टि के नाश करने वाली प्रतिज्ञा कर डाली हैं।३७।-आपः तो केवलं एक ही राजा के दोष से तथा अपने पिता के तिरस्कार के होने! से इस भूमि को इक्कीस बार भूषों से रहित करना चाहते हैं १३१। यह सृष्टि" तो ब्राह्मण-क्ष्रिय-वेश्य और शूद्र-इन चारों वों से समन्वित स्वेदा से ही:

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

२४४ जअह्माण्ड:पुराण

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

अली आने-वाली' हैं । इसका आविर्भाव और तिरोभाव- तो-बार-वार भग- वात हरिके ही हुआ करता है: ३२ आपकी जो प्रतिज्ञा है-वह भी अन्यर्थे होने वाली ही है और-प्राकतत अथवा आयास से-आपके कार्य की सिद्धि-होते केयोग्य होती है।३३।-अब मेरा: मत यही है कि शिवलोक में.गमन कीजिए

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

आर अपनी की हुई प्रतिज्ञा के: विषय में भगवानु शिव की आज्ञा को प्राप कीजिए । कारण यह है कि इस भूमण्डल में बा के 'भूप भगवान् शिव-के सेवक हैं ।३४। बिना महेश्वर की आज्ञा इए किसकी सामध्यं है कि उन सब्र भूपों का हुनन कर सके । ये सव शिव के भक्त राजा लोग

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

अपने अङ्गो में कवच घारण करने वाले हैं तथा दुरासदद को भी'ये सब धारण किया करते हैं

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

उपायं कुरु यत्तेन जयबीजं शुभावहम्

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

उपाये तु समारब्धे सके सिध्यंत्युपक्रमा:

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

ैलोक्यविजयं' नाव-कवचं परमाद्भुतम् ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

यथाकथं च विज्ञाप्य शंकरं लभ दूलंभम्॥

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

यत्न के साथ उपाय-करिए-। जप का बीज शुभ का आवाहन, करने

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

वाला है । जब उपाय का आरम्भ कर दिया जाता है तो उसके कर देने पर सभी उपक्रम सिद्ध हो जाया करते हैं।३६। अपने गुरुदेव हर से है वत्स ! श्रीकृष्ण का मन्त्र और दस्य का ग्रहण करो । उससे दुलछ्य' वैष्णव तेज और शिव की शक्ति हो जायगी ! जोकि विजय करेगी ।३७। भगवान् शिव

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

के'पास-एक चैलोक्य के विजयः करने बाला इसी नाम का परम दुलंभ कवच विद्यमान' है। यह कवच अतीवःअत्भ्ुत है । जिस किसी भी 'प्रकार' से भग वोन्गशङ्करको प्रसन्नम्करके उनसे इसके : प्र।प्तक रने की! प्रार्थंनाःकरो। आर इस'दुलेम वस्तु कीः प्रास उससे'करोः।३४ आपके गुणगणों से नेः वः

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

शिवी प्रसम्न कैं भौर ने बहते हीं।दयाकुत्तयह दोनों परास्यारःकस्ने कन्ने:हैं।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

इसमें: कुछ भी संसयःनहीः है फर्श:

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

परशुराम का शिवाराश्रन 3) २४४

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

प्ररशुरास का शिवाराघन

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणो वचनं भुत्वा स प्रणम्य जगद्गुरुम् ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

भ्रसन्नचेताः सुभृशं शिवलोकं जयाम ह ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

लक्षयोजनभूडध,बँ च ब्रह्मलोकाद्विलक्षणम् ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

यदधो ह्रूबलोकश्च सर्वबेलोकपरस्तु स:

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

तपोवीयंगती रामःजिवलोकं ददर्श च ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

कोटिकल्पतपः पुण्याः शाता निर्मत्सरा जनाः

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

पारिजातमुखेवू क्षे: शोभित॑ कामधेनुभिः.

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

योगेन योगिमा सृरुठंस्वेच्छया शंकरेण हिः ॥

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

शिल्पिनां गुरुणा स्बप्ने'न इष्टं विश्वकर्मणा ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

श्री बसि जी ने कहा--बह राम ब्रह्माजी के इस कल -को.सुनकर

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

फिर ब्रह्माजी के चरणों में अशाम करके अत्यन्त ही असन्न ज्ित्त वाला होता हुआ यहाँ से शित्र के लोक को चला ।१) वह शिवका लोक वहाँ से एक लाख योजन ऊपर की ओर था ओर वह इस ब्रह्माजी के लोक से भी अधिक विलक्षण था । उसका वर्णन बचनीं के द्वारा तो हो ही नहीं सकता है । ऐसा

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

ही यह अनिर्वेअनोय चा और पर से भी पर “था तथा-योगी जनों के ही द्वारा गमस करने के योग्य खा ।२। जिस शिवलोक :से -वेकुण्ठ -तो दक्षिण दिशा में है और गौरी लोक-बाँई ओर है तथा जिनके -नीचे :की.ओर छुब लोक है ओर बढ़ शि्जलोक सभी छोकों से पर है ।3। तपश्चर्या. और बल-

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

विक्रम के वीर्य को गति वाले उस राम ने उस शिवलोक का दर्शन कर लिया था । बह अनेक प्रकारं कें कोतुकों से युक्त था तथा उसकी समानता रखने बल: अन्य कोई "धी उपमान ही नहीं चा ॥४।-बह ऐसा लोकच! जहाँ

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

श४६ ब्रह्माण्ड पुराण

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

पर केबल महान् योगीन्द्र-सिद्ध और परम शुभ पाशुपत ही निवास किया करते हैं । जो करोड़ों कलयों तक तपस्या करने के महानु युनीत पुण्य वाले- परम शान्त शील-स्वभाव वाले ओर मस्सरता से रहित जन थे के ही उस लोक के निवास करने बाले थे ।५! वह लोक पारिजात मुख बाले बु्षों से

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

तथा कामसेनुओं से परम सुशोभित था जिन सबका योगिराआधिराज भग- बासु शङ्कुर ने अपने ही योगवल से स्त्रेच्छा पू्वेके सृजन किया था । समस्त कामनाओं को पूर्ण करने वाली घेनु कामधेनु कही जाती है तथा मनकी इच्छाओं को पूरा करते वाला वृक्ष कल्पबुक्ष होता है उन्हीं का एक भेद

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

परिजात देव वृक्ष है ।६। इस लोक की रचना ऐसी ही परम अद्भुत थी कि विश्व के शिल्पियों के परम गुरु विश्वकर्मा ने कभी स्वप्न में भी नहीं भेखी थो फिर उसके भी द्वारा स्वयं ऐसी रचना का करना तो बहुत ही दुर की बात है उस लोक में परम दिव्य सैकड़ों ही सरोवर ये जिनके घाट

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

और सोढ़ियाँ तथा सम्पूर्ण प्राकार मण्डल पद्मराग नाम वाली मणियों के हारा वितिमित था । इन सब सरोवरों से कह लोक परमाधिक शोभा से समन्वित था

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

सुवर्णे रत्नरचितप्राकारेण समावृतम्

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

रक्तसोपानयुक्तौ श्च रत्तस्तम्भकपाटकेः ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

ददर्शं रामो धर्मात्मा विचित्रमिव संगतः

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

तत्र स्थिती द्वारपालो ददर्शातिभयंकरो ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

महकरालर्दतास्यौ -विकृतारक्तलोचनौ

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

दग्धशैलप्रतीकाशौ महाबलपराक्रमौ ।

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

निशुलपट्टिशघरौ ज्वलंती ब्रह्मतेजसा ?

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

परशुराम काः शिवाराधन ४ २४७

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

„ बह् लोक मणियों के द्वारा निर्मित अनेक वेदियों से बहुत ही अधिक सुरम्य एवं शोभित था । इसके चारों ओर सुवर्णे का प्राकार (परकोटा) बना हुआ था ।८। यह लोक बहुत ही ऊंचा था जो कि अन्तरिक्ष'का स्पे कर रहा था तथा वह इतना अधिक स्वच्छ एवं शुश्र था किक्षीर के ही

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

समान दिखाई दे रहा था । इस लोक में चार परम विशाल द्वार बने हुए थे जिनका निर्ताण मणियों की बेदियों से किया गया था ।६। इसमें ऊपर चढ़ने के लिए रत्नों के द्वारा विनिर्मित सोपानों को श्रेणियाँ थीं और इसमें जो स्तम्भ तथा कपाट बने हुए थे वे भी सब रत्नों के थे । इसे लोक में जो भी

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

रचना थी वह अनेक प्रकार की चित्रविचित्र थी तथा परम मनोहर थी जिससे यह लोक परम शोभित हो रहा था ।१०। उस लोक के मध्य में सिद्धों के द्वारा उपशोभित एक सुरम्य भवन बना हुआ था । उस धर्मात्मा राम से वहाँ पर पहुँचकर उसकी एक विचित्र स्थल के ही समान देखा था

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

वहाँ पर उस रामने देक्षा था कि अतीव भयक्कूर दो द्वारपाल स्थित थे। जितके महदात् कराल मुख और दाँत थे तथा बहुत ही विकृत लाल नेत्र थे ।१२। वे द्रारपाल ऐसे हो प्रतीत हो रहे ये मानों वे दग्ध पर्वत होवें । वे मद्याद् बल और विक्रम से समच्वित ये। उनके शरीरों में विभूति लगी हुईं

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

थी जिससे उनका अङ्ग विभूषित था और वे व्याध्न के चमों के वस्त्र धारण किये हुए थे ।१३। बे दोनों द्वारपाल त्रिशूल और पट्टिश धारण करने वालि दे तथा ब्रह्मातेज से जाज्वल्यमान हो रहे ये। उन को देखकर राम अपने मन में भय से भीत ठो गया था बहुत ही विनीत होकर उन से कुछ बोला

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

नमस्करोमि वामीशौ शंकरं रुष्टुमागतः । ईश्वराज्ञां समादाय. मामथाज्ञप्तुतवंथ

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

तत्रातिरम्यां सिद्धोषेः समाकीर्णा सभां द्विजः

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

त्रिशूलशोभितकरं: व्याघ्रचरमंवरांवरम् 4

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

रध८ ब्रह्माण्ड पुराण

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.

हिन्दी अर्थ

विभूतिभूषितांगे च नागयज्ञोपवीतिनम्

English

Forgiveness, fortitude, non-violence, absence of attachment to all (worldly things) and equal indiflerence to both honour and dishonour—these constitute the excellent covering garment.