Book 1 - Adhyaya 28

हिन्दी अर्थ

आत्मारामं पूर्णकामं कोटिसूयेसमप्रभरम्- ।

English

O Suta I King Pururavas, the son of Ila, used to go to the heaven on the New Moon day in every month. How was it? How did he propitiate the Pitrs (Manes).

हिन्दी अर्थ

स्तूयमातं च योगीद्वैः अ्रथमप्रकरैमु दा

English

O Samapayani, I shall narrate his power. I shall narrate tlie contact of the noble-souled son of Ila with the sun as well as with the moon.

हिन्दी अर्थ

राम से कहा-ईश आप दोनों की सेवा में मेरा प्रणाम स्वीकृत होवे। कैं इस समय में भगवानु शक्कर के दशन प्राप्त करगे के लिए ही यहाँ पर समागत हुआ हूँ । अब भगवाद् ईश्वर की आज्ञा प्राप्त करके मुझे दर्शत कररो के लिए आदेश प्रदान करने को आप योग्य होते हैं ।१५। उन ईश्वर के दोनों

English

When the sun and the moon come into contact with the star, they stay in Am&v&sya (New Mocm) for a night in the same zone.

हिन्दी अर्थ

अनुचरों ने राम के वचनों का श्रवण करके और फिर शित की आज्ञा को आह करके राम को अन्दर प्रवेश करने के लिये उन्होंने आज्ञा हैदी थी

English

Then during every new moon day, he (Pururavas) goes to see the sun-god and the moon-god, his natural and paternal grandfathers.

हिन्दी अर्थ

:उ्त राम रे भी उनकी आज्ञा प्राप्त करके बढ़े ही इ॒ं के साथ उस अन्त;पुर में प्रवेश किया था । वहाँ पर उसने एक सभा का स्थल देखा था जो इस द्विज. ने सिद्धों के सप्रुदायों से समाकीर्ण देखा था और जिसमें अगैक प्रकार की बड़ो हो सुन्दर सुगन्ध्र भरी हुई थो तथा बहु बहुत ही सुरम्य था । इस

English

After paying respects to them, he waits there biding his time. He waits for the exudations of nectar from the following moon, for the sake of the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

सभा-स्यल का अवलोकत करके बड़ा ही विस्मय हो गया था । वहाँ पर फिर उस रामचे परम शाम्त-तीन शेश्र के धारण करने और मस्तक में चन्द्र को धारण किये हुए. भगवान् शिव का दर्शन किया था ३१७-१८ भगवाद्र शंकर के कर में त्रिशूल शोभित हो रहा था और वे ब्याघ्न के चर्म को वस्त्र

English

With a desire to perform the monthly Sraddha, Puru¬ ravas, the learned son of I la, worships Soma (the Moon) Pitrmin (one with the Pitfs), after resorting to the heaven,

हिन्दी अर्थ

के स्थान में पढिने हुए थे । उसके सम्पूर्ण अजं में. श्मशान को भस्म लगी हुईं थी और उतका शरोर नागों के यज्ञोपबोत से शोभित था !१९। प्रभू शंकर अपनी ही आरमा में रंमण करने याले थे--पूर्णे काम थे और उनकी सभी कामनाएँ परिपूर्ण थीं और करोड़ों सूर्यो के समान -परमोउज्वल प्रभा

English

He propitiates the Pitrs viz. Saumyas, Barhisads, Kavyas and Agnisvattas.

हिन्दी अर्थ

थी। के पाँच सुखों वाले--इश भुजाओं से शोभित और अपने भक्तों पर परमाधिक अनुग्रह करने बाले ये ।२०१ उस'समय में शिव सिद्धों के लिए तुकं की मुद्रा के द्वारा ओम और हान का विषय बतला रहे ये। बड़े-बड़े योगीन्द्र ओर प्रथमवण बड़े ही आनन्द के साथ उनका स्तवन कर रहे

English

In Satapatha Br. II 6. 1.7, those who performed a Soma sacrifice are SemoMtUh Piters (probably Saumyas here-oO I those who offered cooked oblations like Can were Barhifadah Pitarab; those who offered no sacrifice

हिन्दी अर्थ

परशुरामः काऽशिवाराधन २४६

English

The (seasons) were born of it (i.e. Saihvatsara

हिन्दी अर्थ

वामभागे कात्तिकेयं दक्षिणे च गणेश्वरम् ।

English

Thearc grand-fathers. The Mdsas (months) and Ayanas (transits of the sun) are the sons of

हिन्दी अर्थ

नंदीश्वरं महाकालं वीरभब्रं च तत्पुरः

English

The Saumyas should be known born of the moon [Somaja), The Kavyas should be known as the sonsof Kavi (Sukra). Upahutas are remembered as Devas. S<>maj<ii are remembered Somapds (Imbibers of Soma)*

हिन्दी अर्थ

यो विभुः सर्वलोकानां सृष्टिस्थितिविनाशङ्रत् ।

English

Ajyapds (Imbibers of oblated ghee) are remembered as Kavyas. The classes of PUrs arc three. They are of three classes namely Kavyas, Barhiads and Agnisvattas.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानबुद्धघोरसाध्यं च निराकारः नमाम्यहम्

English

Those {Pitrs) who imbibe the nectar in the heaven every month on the new moon day, arc remembered as Kavyas Omapas and Divakirtyas.

हिन्दी अर्थ

भगवाच शिव को भेरव--योगिनियाँ ओर रुद्र के गणों ने चारों ओर से घेर रक्खा था । ऐशी दशा में विराजमान हुए भगवान शिव का दर्शन करके राम ने बड़े ही हयं से अपने शिर को उनके चरणों. ें शुका कर प्रणाम किया था।२२। उनके वाम भाग में स्वामी कात्तिकेय थे ओर दाहिनी

English

Thirtyihrce Devas (who arc called) Cchedcnas (Those who cut off?) drink the fifteen digits of the moon gradually in the dark fortnight, (after turning ihein)into watery form.

हिन्दी अर्थ

ओर गणनायंक गणेश विराजमान ये तथा उनके सामने नम्दीश्वर-महाकाल और वीरभद्र स्थित हो रहे थे ।२३। शिव की गोद में सो ' भुजाओं वाली जगज्जननी दुर्गा विद्यमान थी । इनका: दशेन' करके रामः ने उनको भी अणाम किया था । इसके अनन्तर विद्वान् राम ने अपनी; गदगद याणी से

English

Day by day, in due order, a part (a digit) of the moon is developed by the Susumna. The black digits become reduced and the white ones develop it.

हिन्दी अर्थ

उन be की स्तुति करने का उपक्रम किया था ।२४।.राम ने. कहा था--मैं ईशान-विभु-व्यापक-अव्यय-भुजङ्गों के भूषणों वाले--उग्र और नरों के कपालों की माला के धारण करने से परमोज्ञ्वल शिव की सेवा में प्रणाम करता हूँ ।२४-२४ा जो विभु समस्त लोकों को सृष्टि स्थिति और विनाश के

English

Thus the body of the moon developed by the vigour of the sun, appears sparkling, white and perfectly circular on the full Moon day.

हिन्दी अर्थ

करने वाले हैं ऐसे ब्रह्मा आदि के स्वरूप को धारण करने वाले-सबसे बड़े उन आप-कपा के सागर को-मैं5जानता हूँJर्छ।. जिन मन ओऔरूबाणी के आयोचर प्रभु की-स्तुति करने में वेद भो समर्थ नहीं हैं उन- ज्ञान-ओर बुद्धि केदारा साधत के अयोग्य, ठबा बिना आकार वाले प्रभु शिव के -चरणो में

English

Vida cb. XXIV, W. 67-68.

हिन्दी अर्थ

मैं नमस्कारःकरता हूँ-(२७। महेन्द्र आदि-देवगण-ऋषिगण-मनु और -असुर

English

Just as there are knotty joints in the Sugarcane and bamboo, so also there are dark and bright Parvans in the lunar fortnights.

हिन्दी अर्थ

२९० ब्रह्माण्डं पुराणं ये सब जिनके स्वरूप का यथार्थ रूप से नहीं जाना करते हैं उन पर से भी पर प्रभु शिव के लिए मैं प्रणिपात करता है २

English

The differences between the full Moon and the New Moon arc the knots and joints. Tlie lunar days beginning with Dvitiyi constituting the fortnight arc the Parvans.

हिन्दी अर्थ

यस्यांशांशेन सृज्यंते लोकाः सर्वे चराचराः ।

English

The period of two Lavas in the evening at the begin¬ ning of (the 15th day—thc Purttima mixed with the

हिन्दी अर्थ

सोद्ध बॅलोकं सपातालं तं नमामि हरं परम्

English

The period of evenii after Aparaht that has elapsed on the first day of the dark half, is also accepted as part of Paunjam (Full Moon?)

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीपवन वहनधम्भोनभोयञ्बेंदुभास्कराः ।

English

On seeing that period indicated by the sun, (the wonhipper) moves towards enumeration (?) That is the period for Vajatkriyi. The period is laid down immediately.

हिन्दी अर्थ

मूत योऽष्ठौ जगत्पूज्यास्तं यज्ञः प्रणमाम्यहम् ।

English

The text ii a bit obscure but SOfyasiddhSaUt XI. 1*2 defines Vyatlp&ta more dearly: ''When the moon and the sun are on opposite tides of either solstice and tbdi minutes of declination are the same, it U Vyatjp&ta, The sum of their longitudes is half a drde ie. 180. Normally there are 13 pdSas in a year.

हिन्दी अर्थ

यः कालरूपो जगदादिदर्त्ता पाता पृथग्रूपधरो

English

Since the Pitrs along with the Devas approve of it> the period previous (?) to the Purnima (i.e. the 14th Titht with which it is mixed) is remembered as Anumati,

हिन्दी अर्थ

हर्ता पुना रद्रवपुस्तथांते तं कालरूपं शरणं प्रपश्चे ॥

English

When the moon and the sun stay in the same star together {amd —close to, near by) on the 6ftecnth night from Rdkd (the full moon day) it is regarded as Amavasya.

हिन्दी अर्थ

इस्येबमुक्त॒ बा स तु भागंवो मुदा पपात

English

After ending or separating (?) that Amavasya day» the sun and the moon see each other after coming together. When this happens it is called (the New Moon day).

हिन्दी अर्थ

उत्थाप्य तँ वामकरेण लीलया दध्रो तदा मूध्नि

English

(Defective Text upon 59).

हिन्दी अर्थ

कृपाद्रँशयाऽखिलकामपूरकः

English

On t\\t Pratipat Azy of the bright half, when the discs of the sun and the moon are being separated, it is the time for (obi a ting of ghee into fire) and the Vaatkriyd of

हिन्दी अर्थ

कस्त्वं वटो कस्य कुले प्रसूतः कि कार्यमुद्श्य

English

When the moon wastes away during the dark half, Amavasya is a Parvan by day time. That is why the sun is eclipsed {GrkU —is caught) during the day time on the Amvy& day.

हिन्दी अर्थ

जिन पूज्य देव के अशों के भी अंशों के द्वारा चर और अचर समस्त लोक सृजित हुआ केरले हैँ और फिर जिसमें ही ये सब लीन हो ज़ायो करते

English

By that path alone it (? the moom) comes out of the solar sphere gradually. The moon touches (remains in contact with) the sun for the whole of the day and night except for a period of two Lavas.

हिन्दी अर्थ

हैं उतत जगन्मंस प्रभु को मैं नमस्कार करता है ।२। जिन प्रभु-के बहुंत-ही अल्प को से संपरत्पन्न हुआ अस्नि ऊध्वेलोक और पाताल के सहित सम्पूर्ण

English

When, in the middle of the Vyadpaia

हिन्दी अर्थ

परशुराम का शिवाराधन २५१

English

The human Pitps are those other than they and they are remembered as Laukikas namely father, grandfather and the great-grandfather

हिन्दी अर्थ

इस विश्व को दग्ध कर देतः है उन हर की सेवा में जो पर हैं मैं प्रभाम हैं ।३०। जिसकी पृथ्वी-पवन-अस्ति-जल-नभ-यज्वा-चन्द्र और भास्कर में आठ मूत्तियाँ जगतू की पूज्य है उन यज्ञ स्वरूप देव को मैं नमस्कार करता हुँ ।३१। जो काल के स्वरूप वाले इस सम्पूर्णे अगत् के आदि करने

English

Those who perform Yajfias by means of Saman Mantras are remembered as Somao<mts. Those who perform Havxryajnas are remembered as Barhisads.

हिन्दी अर्थ

बाले अर्थात् स्रष्टा हैं इसका पालन करने बाले हैं ओर अपना यहे जगन्मय रूप धारण किया करते हैं। फिर रुद्र का स्वरूप घारण करके अन्त में इस सबका संहार करने वाले हैं उन काल के रूप वाले भगवानु शंकर की मैं शरणामति में प्राप्त होता हैं ।३२। वहू भार्गव राम इस रीति से इतना ही

English

The Homins (those who perform homos) who per- foxm YajSas on behalf of Aydjyas (those unworthy of Yajfias) are remembered as Agnivdlios, The Sdyiagas (those who attain the salvation of complete identity) are also remembered among them by the Brahmatias on account of the similarity in Dhamos (holy rites).

हिन्दी अर्थ

सतयन करके बड़े हो आनन्द से उन शिव के चरणों के समीप परमाधिक आतुर होकर गिर पड़ा था । तब कृपा के सागर भगवान् शंकर ते अपने बाय करकमल से लीला से ही उसको उठाकर उसके भस्तक पर अपनाकर रख दिया था ।३३। अनेक आशीवंचनों के द्वारा उसका अभिनन्दन करके

English

Those who are welUversed in the paths of the holy duties pertaining to their Aframas (stages in life) and are en* dowed with faith in rituals do not become weary and exhausted in the end (i.e. at the times of death).

हिन्दी अर्थ

बड़े ही आदर के साथ अपने प्रिय आत्मज गणेश के आगे उसको बिठा दिया भा। फिर अपली बासा उम्रा का अभिवीक्षण करके समस्त काममाओं. के पूर्ण करने वाले शिव से कृपा हृष्टि से उससे कहा था ।३४। शिव ने कहा--है बटो ! आप यह बताइए कि आप कौन हैं ओर किसके बंश में

English

Those who do not reach the place of torture, those who fall and drop down in five ways attain the state of

हिन्दी अर्थ

आपसे जन्म भ्रहण किया है और आप किस कार्य के कराने का उद्देशय लेकर यहाँ पर समागत हुए हैं--यह सभी कुछ सूचित कीजिए मैं आपकी इस प्रकार की भक्ति को भावना से आपके ऊपर परम प्रसन्न हो गया हूँ तथा जो भी कुछ भापके मन का अभीप्सित है उस सबको मैं आपके लिए

English

Kumara (god Skanda) recounted these different things after seeing them with his divine eyes. He is conversant with Che departures and arrivals of the dead ones as well as the acquisition of Sr&ddha by them.

हिन्दी अर्थ

यत्कार्याथेमहं नाथ तव सांनिध्यमागतः ।

English

They are remembered as Bahlikas, Umapas and Divaklrtyas. The dark fortnight is their day and the bright fortnight is the night for their sleep.

हिन्दी अर्थ

तं प्रसाधय विश्वेश वांछितं काममेव मे

English

Thus these Pitrs are Devas and the Devas are the Pitfs. The Rtus (seasons), Artavas and Ardhamasas (half mopths) are remembered as Pitrs mutually.

हिन्दी अर्थ

रशर ब्रह्माण्ड पुराण

English

Thus these Pitrs, Devas and human Piers become pleased when the holy rites are accompanied by faith* When they are pleased the descendants also are pleased.

हिन्दी अर्थ

मृगयामागतस्याधि कर्य वीयेंस्य भूपते ।

English

Thus this search for and investigation into the nature of the Pitrs who imbibe Soma (has been completed). It is this principle of tne Pitrs that has been decisively recounted in the Puranas.

हिन्दी अर्थ

आतिथ्यं क़ृतबाद देव जमदस्निः पिता मम

English

W. 68-91 justify the performaxm of 8r&ddhai*

हिन्दी अर्थ

राजा तं स बनाल्लो मात्पातयामास मन्दधीः ।

English

I wish to hear about the nature and principle (or reality) of those sets offourYugas, which were before in the Svayambhuva Manvantara.

हिन्दी अर्थ

सा प्रेनुस्तं मृतं इवा गतां लोकं जगाम ह

English

What I have already described in the context of (the description of) the Earih etc, the set of four Yugas is among them. I shall recount it. (All of you listen and) under¬ stand.

हिन्दी अर्थ

राजा न शोचन्मरणं पितुर्मम निरागसः ।

English

Though this Purliu f<o]lowcd the vedie tradition and regarded a Yuga-period as contizxg of five years (Wde S\ipTa ch. 21.131-132 and Note thereon), here the author follows Manu 1.61-74, 79-86. According to him the 1st Yuga, Ktta extends over 4000 yean of gods with a twilight period {uutdhyd) of 400 Divine (of god's) yean before its actual advent and a transitional period to the next Yuga (Sandhyitha) of 400 celestial years. The three other Yugas via I'reta, Dvipara and Kali coosiit respectively of a period of 3000, 2000 and 1000 divine yean preceded by and followed by and each extending over a period of 300, 200 and 100

हिन्दी अर्थ

लज्ज्ञात्वा लोकवृत्तज्ञो भृगुनंः प्रपितामहः ।

English

ch. 41, Mbb. Vana cht 149, 188, V 3, Vi. P. chs 21, 22. 57, 58.

हिन्दी अर्थ

आजगाम महादेव ह्यहप्यागतो वनात

English

After calculating the human year by means of worldly reckoning, I shall mention the set of four Yugas cal¬ culating the same by means of human years.

हिन्दी अर्थ

जब इस रीति से थह भृगु कुलोद्कूत दाम सम्पूर्ण विश्व की आसति के हरण करने वाले महात्मा शम्भु फे द्वारा बड़े ही आदर के साथ कहा गया था तब तो'उत देवों के स्व।मो और कृपा के सागर गुरु की सेवा में उस राम ने फिर एक बार प्रणाम करके बहुत ही शीक्ल निवेदन किया था

English

Fifteen make <me KHthd. Thirty Kil,shds

हिन्दी अर्थ

परशुराम मे कहा--हे भगवन् ! मैं भूगु मुनि के कुल में समुत्पन्न हुआ हैं और है बिभो ! जमदस्ति ऋषि का युत्र हूँ । मेरा नामः छोटा' सा रामः यह् है'। आप तो समस्त'जगत् की यन्दना करने के योग्य हैं। मैं ऐसे समय में आपकी शरणागति में प्रपन्न हुआ हूँ'।३७। है नाथ ! जिस कार्य के लिए

English

Three hundred and sixty human months make one year of the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

मैं आपकी सन्निति में समागत हुआ हूँ । है विश्वेश्वर"! उसको आप कृपां कर प्रसाधित कीजिए और मेरी कामना है कि अब आप मेरा बांछित जो भी है उसे मुझे प्रदात कीजिए !३८। मेरे पिता जभदस्तिने है देव' ! मृषय' के लिए बन में आये हुए राजा काल वीयं का वहुत अच्छी तरह से भातिध्म-

English

W. 5-21 give the divisions of Time adopted in calculating Yugas. The smallest unit of time is the period required for winking of the eye and is called

हिन्दी अर्थ

सरकार किया था ।३६। उस महानन्द मति वाले राजा ने लोभ के वशीभूत होकर बलपूर्वक मेरे पिता को भार डाला था। जो एक धेनु'यी जिसके ग्रहण करने क्रा लालच राजा के मन में हो गया था वहःहोमधेमु भी मेरे पिता को मरा हुआ देखकर गो-लोक में चली गयी बी ।४०। राजा मे

English

A hundred years according to human calcu¬ lation are considered to be equal to three years and ten montha of the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

निरपराध मेरे पिता को मृत्यु के विचय भें कुछ भी चिन्ता नहीं की थी और फिर वह अपने नगर में चला गया था। इसके पीछे मेरी माता रेणुका अत्यन्त कदन कर रही थी ।४१। इस- घटना का ज्ञान प्राप्त करके लोक के बुत के जाता हमारे पितामह छुमुमुनि है महादेव ! बहाँ पर आ गये थे ।

English

The year of Dhruvais remembered as equal to nine thousand and ninety years according to human calculation.

हिन्दी अर्थ

मैं समिधा लेने के लिए उस समय में वन में गया हुआ था सो मैं भी इसो बीच में बढ़ाँ पर समासत हो मया या धरा

English

Thirty six thousand years according to the human reckoning should be known as equal to a hundred years. This is remembered as divine reckoning.

हिन्दी अर्थ

मया सह बुदुःखार्तान्तृ ,न्मात्रा सहैव मे ।

English

Wise persons and sages have said that there arc foui Yugas in Bharata subcontinent. They arc Krta, TrclA, Dvapara and Kali.

हिन्दी अर्थ

आनामते भृगौ मातुदु:खेनाहं प्रकोपित: ।

English

It b strange that Yugas should be restricted to India (Bh&rata)

हिन्दी अर्थ

परतिज्ञां कृतवान्देव सात्वयन्मातरं स्वकाम् ॥

English

Tugasaitkkyd (the total number of years in all the four Yugas together) is mentioned as twelve thousand (divine) yean for the four yugas viz. Kfta, Treta» Dvapara and Kali.

हिन्दी अर्थ

तावत्संख्यमहं पृथ्वीं करिष्ये क्षतबजितःम्

English

In this connection the years are found to be as follows in accordance with the human calculation: I shall mention the number of years in the Krta Yuga. Understand it,

हिन्दी अर्थ

इल्मेचं परिपूर्णा मे कर्त्ता देवो जगत्पतिः ।

English

The Krta Yuga consists of one million four hundred and forty thousatid human yean.

हिन्दी अर्थ

महादेवो ह्यतो नाथ त्वत्सकाशमिहागतः

English

According to this Parana the period of Yugas is as follows Tuga Tears

हिन्दी अर्थ

निः सप्तकृत्वः कोपेन साहसस्ते महान्वटो

English

Thus the sets of four Yugas numbering leventyonc are called Manvantara.

हिन्दी अर्थ

उस समय में मैं रुदन कर रहा था और अपनो माता फे साथ मेरे सबन भाई भी क्रन्दन कर रहे थे। उस मन्त्र शास्त्र के ज्ञाता मुनि ने सबको सारस्थना देकर मेरे मृत पित! जमदस्नि को संजोवनी विद्या से जीवित कर दिया था ।४३। जव तक शगु मुनि वहाँ परनहीं' आये थे उसःबीच में में

English

No matter can be mentioned in two ways simulta¬ neously (?) Though it lias come traditionally in due order, these two Yias have not been recounted to vou before.

हिन्दी अर्थ

माता के येघव्य.के दुःख से बहुत ही कुपित हो गया था। है देवः! मैंने अपनी माता को साण्स्यता देते हुए एक प्रतिक्षा कर डाली थी (४४ मेरी गाता ने करूण क्रन्दन करते हुई ने जो इक्कीस बार अपना उरःस्थल ताडित किया या उसी गणना को लेकर ही मैंने यह प्रतिज्ञा की थी कि इंवकीस

English

W. 43-92 describe the Tugadharma of the Treta Yuga:

हिन्दी अर्थ

आर ही मैं इस पृथ्वी को ककियों से रहित कर दू या ।४५। यह इस रीति से की हुई मेरो प्रतिज्ञा परिपूर्ण हो जावे--इसके पूर्ण करने वाले जंगतू के पति देवेश्वर आप ही हैं । आप तो सब से बड़े देव हैं। है ताथ! इसीलिए मैं अब आपके चरणों की सन्निधि में यहाँ पर जाया हूँ ।४६। वसिछजी ने कहा-

English

The Rk, Yajus, Saman and Atharvan Mantras were uttered by the seven sages and Manu expounded the Smarta Dharnia (Dharma as laid down in Srnrtis).

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकर ने इस प्रकार से उस राम के वचनों का श्रवण करके जग- ज्जननी दुर्गा के मुख को ओर देस्या था और उस समय में एक क्षण के लिए

English

In the beginning of Treta, the undivided compact Vedas alone were the bridges (i.c. the sole authority) unto Dharma. But owing to the contraction in the period of longe¬ vity they are abandoned in;hc Dvaparas.

हिन्दी अर्थ

२९४ ह्माण्ड पुराणं

English

Though they are the same in meaning, righteousness, holy rites and ancillary subjects, they undergo changes in every Yuga.

हिन्दी अर्थ

नीचे को ओर अपना मुख करके चिन्तन करने वाले प्रभु शंकर हो गये ये

English

TheKsatriyas have Arombhas (enterprises) as their Yajfla (sacrifice); the Vaiiyas have Havis (offerings of ghee etc,) forYajfia; the Sudras have service for Yajfta and excel¬ lent Brahma have Japa (chanting of Mantras) for Yfta.

हिन्दी अर्थ

गयी थीं । और है महाराज ! बैर के साधक उस भागंव राम से बोली

English

Then, in the Treta Yuga, people of all castes were

हिन्दी अर्थ

जगदम्बा ने कहा था कि है तपस्विन् ! द्विज के पुत्र ! कया तुम इस भूमण्डल को भूपों से विहीन . करने की इच्छा कर रहे हो ? और वह भी एक-दो वार नहीं प्रत्युत कोप से इक्कीस बार ऐसा करना चाहते हो। हे बटो ! यह तो आपका एक बहुत ही महान साहस है

English

Katriyas obeyed the Brahmanas. The Vai syas obeyed the Ktriyas. The Sudras obeyed the Vaiiyas. The people co¬ operated with one another.

हिन्दी अर्थ

शंकरः करुणासिद्धः कत्तु' चाप्यन्यथा विभुः

English

Their activities were auspicious; so also were their castes and stages of life. They were pure in the thoughts of the mind, in the utterance of words and in their physical activiry.

हिन्दी अर्थ

न चान्यः शंक रात्पु् सत्काये कत्त मीश्वरः

English

Again, the subjects out of delusion kept up those Dharmas(but) with mutual antagonism. They then approached Manu.

हिन्दी अर्थ

अथ देव्या अनुमति प्राप्य शंभु याणंव: ।

English

Sv&yambhuva Manu, the Prajapati (lord of the subjects) saw the reality of situation. After meditation, he begot two sons of Satarupa.

हिन्दी अर्थ

लीलया यत्प्रसादेन कात्त वीयं हनिष्यसि ।

English

They were Priyavrala and Uttanapada. They were the first kings. Thereafter, kings were bom. They wielded the staff of Law and Order.

हिन्दी अर्थ

ज्िःसप्तङ्रस्वो निभूपां महीं चापि करिष्यसि

English

Those kings were called Rdjaris because they delighted and pacified the subjects. Those with hidden sins could not be controlled by those kings.

हिन्दी अर्थ

इत्युक्त वा शंकरस्तस्मै ददौ मंत्रं सुदुर्लभम् ।

English

Yama, king of Dharma and son of the Sun-god is remembered as their chastiser. The classifications of castes are said to have been begun in the Treta.

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यविजयं नाम कवचं परमाद्भुतम्

English

At the end of a thousand Righteous activities, the Dharma of nonviolence begins to function. It is then that heroes are born with great strength and span of life.

हिन्दी अर्थ

उस राजा सहस्राजुन -का बिना ही शस्त्रों वाले होते हुए तुम हनन करने की इच्छा कर रहे हो जिसने अपनी भ्र.भङ्ग की लीला से अर्थात् जरा सी भृकुटी तिरछी करके रावण जैसे महापराक्रमी को भी निराहत कर दिया था अर्थात् अपने सामने निंराहत. केरके भगा दिया था ।५०। उस

English

They had renounced punishments. They were ex¬ tremely fortunate and highly righteous. They were expounders of Brahman. Their eyes were extensive like the petals of a lotus. They had broad, wide chests and their limbs were well-knit together.

हिन्दी अर्थ

राजा को तो पहिले दत्तात्रेय मुनि ने श्री हरि का कवच प्रदान किया था और अत्यन्त बोय से समन्बित एके भर्ति भो उसके लिए दी थी। उसको

English

The sovereigns of the world in ihc Trcta Yuga were capable of agonizing even lions; they were extremely vigorous. Their mode of walking was like that of intoxicated elephants. They were great wielders of bow (great experts in archery).

हिन्दी अर्थ

परशुराम का शिवाराधन के २५४

English

The following seven things viz. a discus, a chariot, a jewel, a spouse, a treasure, a horse and an elephant—these arc considered to be the seven jeweb of emperors.

हिन्दी अर्थ

तुम किस प्रकार से मार देना चाहते हो ? ।५१। भगवान् शंकर तो करुणा के अथाह सागर हैं और करुणा से ही सिद्ध हो जाते हैं । यह विभु तो परम समर्थ हैं सभी कुछ अन्यथा भी कर सकते हैं। है पुत्र ! भगवान् शंकर के के अतिरिक्त अन्य कोई भी इस कार्य के करने में समर्थ नहीं है ।५२। इसके

English

They say that the following seven are the inanimate jewels of the sovereign over the world, viz. a discus, a chariot, a jewel, a sword. The excellent shield is the fifth, the flag and the treasure.

हिन्दी अर्थ

अनेन्तर देवी के इन वचनों से दया के सागर भगवान् शम्भु ने दुर्गा देवी कीः भी अनुमति पराम कर लीं थी और फिर विभु शम्भु ने जमदग्नि के पुत्र से परम भद्र वाणी के द्वारा कहा था ।५३। भगवान शिव ने कहां-हे विप्र ! आज से लेकरं तुम मेरे पुत्र कार्तिकेय के समान हो जाओगे । 'हे महाम् मति

English

(The seven jewels of an Emperor) having life are mentioned as follows: The Queen, the family priest, the com- mander-in-chief, the chariot-maker, the minuter, the horae and the elephant.

हिन्दी अर्थ

वाले ! मैं आपको परम दिव्य मन्त्र और कवच दे दूग। ।५४। यही विनाही किसी आयास के लीला ही से जिनके प्रसाद के प्रभाव से आप कास बीर्य का हनन कर दोगे और जैसी तुम्हारी प्रतिज्ञा है वह भी पूर्ण होगी और इक्कीस बार इस पृथ्वी को भी भूपों से रहित तुम कर दोगे ।५५। इतना यह

English

These jewels are divine ones. They have been (naturally) acquired by the noble«uled ones. These fourteen (jewels) should be assigned to all Emperors.

हिन्दी अर्थ

इस रीति से कहकर भगवाच शम्भु ते उस परशुराम के लिए सुदुर्लभ मन्त प्रदान कर दिया था और तीनों लोकों का विजय करने वाला परम अदभुत कवच भी उसे दे दिया था

English

W. 74-77 describe two lists of seven 'jewris* of an eonperui {Cckrt perlui) Here 14 jewels are mentioned. A similar list of royal jewris is ibood in P&li literature. The represenuUofi of the 2itd cent B.C. of a Cakravtrtm at Jigayyetta shows these jewels* and one more fcaturat the touch of Coboporh' band above (towards the sky) it shows gold mni.

हिन्दी अर्थ

नागपाशं पाशुपतं ब्रह्मास्त्रं च सुदुल्लंभभ्र ।

English

In all the Manvantaras of the past and future, emperors are bom on the Earth from a pare of Visnu.

हिन्दी अर्थ

परिक्रम्य ययौ रामः पुष्करं तीर्थमुत्तमम् ।

English

Emperors arc bom in the Trcta Yuga of all the Manvantaras of ihe past> present and future.

हिन्दी अर्थ

साधयामास, निखिलं स्वकार्य भृगुनन्दनः ।

English

The following four shall be very wonderful and excellent in regard to those kings:—viz. strength (or army), Dharma (virtue, piety), happiness and wealth.

हिन्दी अर्थ

निहत्य कार्तवीर्यं तं ससैन्यं सकुलं मुदा ।

English

Wealth, dharma, love, fameand victory are acquired by the kings on a par with one anotlter and without coining into conflict.

हिन्दी अर्थ

विनिवृत्तो गृहं प्रागात्पितुः स्वस्य भृगूद्वहः ॥

English

They over-power even the sages by means of Ariima (minuteness) and other AUvaiyas, the power of lordship, learning and penance.

हिन्दी अर्थ

नागपाश--पाशुपत. रं सुडुलेभ ब्रह्मास्त्र--नारायणास्त्र--आस्नेय

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

जुम्भणा भी प्रदत्त कर दिया थो । तैथा गदा-शक्ति-शूल-उत्तम' दण्ड उसको

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

दे दिया का. इवा. इस तरह सम्पूर्ण शस्त्रों और अस्त्रों के समूह को पाकर खम-बहुत ही ्रसन्त हुआ का । फिर उस परशुराम ने परम शान्त शिव: को“-दुर्गा देवीः को --स्वामी कात्तिकेय को और गणेश्वर की सेवा में.प्रणि- पात करके तथा इन, सबकी परिक्रमा करके फिर वह राम परमोत्तम तीथं

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

पुष्कर को बहाँ से चला गया था. और वहाँ पर संस्थिति करते हुए. भगवानु शिव के द्वारा बताये हुए.उत्तम: मन्त्र को ओर कवच को सिद्ध किया घा ।५९।-९०। फिर भृगु नन्दन ने बड़े ही आनन्द से सम्पूर्ण कुल और सेना के सहित राजा कात्त'वीयं का निइनम करके अपना पूर्ण कार्य साधित किया

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

था.। फिर बह राग अपने पिता के घर.को बिनिवृत्त होकर चला गया

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मपुत्र महाभाग महान्मेऽनुग्रहः कृत: ।

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

यदिदं कवचं मह्य प्रकाशितमनामयम्-

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

भवतस्तु कृपापात्रं जातोऽहमधुना विंभो

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

रामेण भाग॑केंद्रेण कार्तवीर्यो नृपो गुरो ।

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

कृपापात्रं स दत्तस्य राजा रामः शिवस्य च ।

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

श्वुणु राजन्त्रवक्ष्यामि चरितं पापनाशनम् ।

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

कार्रावीयंस्य भूपस्थ रामस्य च महात्मनः

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.

हिन्दी अर्थ

चकार साधनं तस्य भक्ता फ्रमया युतः

English

(They overpower) Devas, Danavas and human beings by means of strength and austerity.