Book 1 - Adhyaya 5

हिन्दी अर्थ

श्रोतुः धर्माथेयुक्तां तु एतद्व्यासाच्छ.तं त्वया

English

At the beginnii;, the waters were present everywhere on the surface of the earth. When this (visible world) had been annihilated and when the winds had become quiet, nothing could be known.

हिन्दी अर्थ

उस समय में उनके अपने आसन पर बैठ जाने पर समस्त मुनियों ने ब्रत धारण किया था और परम प्रसन्न होकर विनीत भाव से सावधान होकर उचित स्थान पर वे सब स्थित हो गये थे ।२२। उन समस्त ऋषियों: ने महान ब्रत धारण करके परम त्रीति से'समन्बित होकर उन सूतनन्दन जी

English

In that vast ocean-like expanse of water, when the whole world consbting of mobile and unmobile beings had

हिन्दी अर्थ

से पूछा था ।२३। है महान् भाग वाले ! हम सब आपका स्वागत करते हैं। हे धीमन् ! यहाँ पर स्थित हुए हम सब परम कुशल, सुन्दर ब्रतधारी ओर यों में परम श्रेष्ठ आपका हम दर्शन कर रहे हैं।२४। पुण्य कमों वाले आपके पदार्पण से आज ही यह भूमि हमारे लिए आनन्दमयी हुई है। हे

English

At that time Brahma named Nar&yana lay asleep in the waters. He had a thousand heads. He was the Puru$a with golden colour and was beyond the ken of the sense-oians.

हिन्दी अर्थ

सूतजी ! आप तो महान् आत्मा वाले उन शरीव्यासजी के कृपा पात्र हैं

English

Prohibited* (?) on account of the excess of Sattva, he saw the empty world. In this context as regards Nirayaia they cite this iloka (verse).

हिन्दी अर्थ

ब्यासदेव जी के आप अनुग्रह के योग्य शिष्य हैं और सदा शिष्य में होने बाले गुण-गणों से युक्त है तथा परम बुद्धिमान् हैं। है प्रभो ! आप बुद्धि से युक्त हैं और गुरुदेव के अनुग्रह के पात्र होने से आपको सम्पूर्ण तत्ब ज्ञान है ।२६। आपने बहुत अधिक ज्ञान की प्राप्ति की है अतः आपके सभी प्रकार के

English

Waters are called Xdras (because) the waters are indeed the children of (JVWa) (Man); the waters are his place of resort. Hence, he is remembered as Narayaa.*

हिन्दी अर्थ

संशय दूर हो गये हैं । है प्राज्ञ! हम लोग अब पूछ रहे हैं अतएव सभी फुछ हमारे सामने वर्णन करने के योग्य होते हैं ।२७। हम लोग सब श्रुति सम्मित परमदिष्य पुराण सम्बन्धिनी कथा का श्रवण करना चाहते हैं। आपने इस इसका श्रवण व्यासदेव जी से किया है उसी धर्माथें से युक्त पोराणिक कथा

English

(Defective text). He remains meditating for a period equal to a thousand Yugas. He performs meditation on a (}otu.<t) with golden petals in order to reach the ideal state of Brahman. ••

हिन्दी अर्थ

को हुम सुनना चाहते हैं ।२८। उस समय में जब इस प्रकार के ऋषियों के द्वारा कहा गया तो विनय से संधुत और परम पण्डित सूतजी ने उत्तम विनीत उत्तर दिया था

English

Like a glowworm at night during the rainy season, Brahmi moves about here and there in the water, stooping down with his face turned downwards.

हिन्दी अर्थ

तस्मात्त्वं संभवं कृरस्नं -लोकस्येमं विदर्शय-॥॥३ ३

English

On seeing that the earth had sunk into the water he thought—"what form shall I assume and uplift the earth?**

हिन्दी अर्थ

० ब्रह्माण्ड पुराण

English

Cf. Punisa-sfikta (BVJC.90.1).

हिन्दी अर्थ

पुराणं संप्रवक्ष्यामि यदुक्तः मातरिश्वना

English

The usual derivatknt of NSrkyana found in other PurSas also but for a diffisrent derivation vide 4.28.

हिन्दी अर्थ

ऋषि व्यासदेव से जो भी कुछ मैंने श्रवण किया है और उस क्वण करने से जो ज्ञान मुझे प्राप्त हुआ है जिससे भली-भाति श्रवण कराने के लिए बह ज्ञान पूर्णंतया,सत्य है--ऐसा मेरा निश्चय है ।३०। है उत्तम द्विजगणो ! इस प्रकार से ज्ञान प्राप्त होने पर जो भी कुछ मेरे द्वारा कहा जा सकता है

English

It had a huge body like a great mountain. It had curved fangs white, sharp and terrible. It bore resembl¬ ance (in lustre to) lightning and fire. Its brilliance was like that the sun.

हिन्दी अर्थ

मैं कहुँगा । जिस विषय में आपकी जो भी जानने की इच्छा है। उसको आप आश्ञा देने के योग्य हैं ।३१। मुनिगणों ने उनफे इस प्रकार के मधुर भाषण को सुनकर उन्होंने प्रेमाश्,ओं से भरी हुई आँखों बाले सूतजी से फिर कहा था ।३२। आप तो विशेष रूप से निपुण हैं और आपने साक्षात

English

It had thick long and round shoulders. It used to walk with the (steady) steps of Vipju. The region of its hips was raised up (well-developed) and stout. It was honoured with the characteristic features of a bull.

हिन्दी अर्थ

रूप से श्री व्यासजी का दर्शन किया है। इस कारण से आप इस लोक की सम्पूर्णं उत्पत्ति को विशेष रूप से दिखलाने की कृपा कीजिए

English

Assuming this inimitable form of a boar, Hari entered the nether worlds for uplifting the earth.

हिन्दी अर्थ

जिसके बंश में जो-जो भी हुए हैं. उन-उन सबको हम जानना चाहते हैं। शोर. आप उनके पूर्व में होने वाली प्रजापति की विचित्र विशेष सृष्टि को भी बतलाइए-यह भी हम सब जानने की इच्छा करते हैं। सत्कार करके. उन महात्मा सूतजी से जब पूछा गया था ।३४। तब उन परमश्र छ महापुरुष

English

VV.d-]I remind of TaitBrShmapa 1.2.1.3 which stales

हिन्दी अर्थ

ने आनृपूर्वी से विस्तार के साथ कहा था। श्रीसूतजी ने कहा--हे द्विज- श्रेष्ठो ! परम प्रसन्न हुए द्वे पायन मुनि ने जो परम पुण्यमयी कथा मुझसे कही थी है वित्रगणो ! उसको मैं अनुक्रम से कहुँगा । मातरिश्वा ने जो पुराण कहा है उसको मैं बतलाऊ गा

English

Hus poede dcKription of the IMvine Boar in Yajda termioology is •0 beaudiuJ that not only Puripa-writm but writers m Smrti works, Tantra works and even SaAkmra adopted it. For exanu>lo» vide VS.P.Ch.6(a number of venes idmtical with Bd.P.), Bm 33-42; Bh. 13 34-39, Vitpu Smrtj 1.; Sadkara on VUou-sahasra-nAma verse 116 on

हिन्दी अर्थ

पृष्ठेन मुनिभिः पूर्वेन मिषीये मंहात्ममिः ।

English

Mt.R 247.66 rands difieratly.

हिन्दी अर्थ

वंश्यानुचरितं चैव पुराणं पंचलक्षणम् ॥

English

darbharmd. The dariAo-graw spread on the altar is compared U> the shaggy hair oo the body of the boar.

हिन्दी अर्थ

एबं पादास्तु चत्वारः समासात्कोतिता मया॥

English

It li difficult to understand why the velocity of the Divine Boar is

हिन्दी अर्थ

प्रथमं सर्वशास्त्राणां पुराणं ब्रह्मणा श्रुतम्

English

V&. 21. gives a better reading viz. maAd-Mla-wgre:Mahd tattra is a long (and great) Soma-sacrifice continuing for 1$ to 100 days. VarSha has assximed the form of a great S<mu sacrifice.

हिन्दी अर्थ

अव्यक्त कारणं यत्तन्नित्यं सदसदात्मकम् ।

English

The Mt.P. and afikara read upamef/furveakah: Whose pendant lower-life was updkoma (redtatioa of the Vedas). Can we take ruci for ncaka?

हिन्दी अर्थ

नैमिषारण्य के निवासी महात्मा मुनियों ने पहिले पूछा था। पुराण का लक्षण ही यह है--सर्ग अर्थात् सृष्टि और प्रतिसगं अर्थात् उस सृष्टि से होने वाली सृष्टि, वंशों को वर्णन, मन्वन्तर अर्थात् मनुओं का कथन ततप कौन-कौन मनु किस-किस के पश्चात् हुए ।३७ बंशों में होने: वालों का

English

The whorls of hair on Uie front of hone's chat is regarded as onup mental. The same on the chest of the boar would be beutifying.

हिन्दी अर्थ

चरित--यह ही पांचों बातों का होना पुराण का लक्षण है। इसमें भी चार पाद' होते हैं-प्रक्रिया पहिला पाद है जो कथा में परिग्रह होता है ।३४ा अनुषङ्क, उत्पोद्धात और उपसहार इस प्रकार से संक्षेप से मैंने चार पाद बतला दिये हैं ।३९। अब पहिले उनको क्रम के अनुसार विस्तार के सार्थ

English

Day and night represent the Sun and the Moon. Hiey are the two eyes of DMne Boar.

हिन्दी अर्थ

बतलाऊेंगा । सबसे प्रथम सभी शास्त्रों से पूवं ब्रह्माजी ने पुराण का क्षणं किया था ।४०। इसके पश्चात् उनके मुख से वेद निकले थे ओर वेद के अङ्गं शास्त्र, धर्मशास्त्र क्रत तथा नियमं आदि उनके मुख से निकले थे ।४१।'जो अव्यक्त कारण है बह नित्य है और सत् तथा असत् स्वरूप वाला है । महंत

English

[The text in Bd.P. is corrupt. The corresponding verse in V&. 23 is as follows:]

हिन्दी अर्थ

आदि लेकर विशेष के अन्त तक का मैं सूजन करता है-ऐसा विशेष निश्चय किया था

English

He allocated (he waters of the ocean in the oceans and those of the rivers in the rivers. After making them separate and equal, he gathered the mountains on the earth for its stability.

हिन्दी अर्थ

अंडं हिरण्मयं चैव ब्रह्मणः सूतिरुत्तमा ।

English

These mountains had been burnt in the previous Sarga (period of creation) by the Sar/wartaka fire (i.e. fire of destruction at the time of universal annihilation). Along with that fire these mountains had got merged in the earth completely.

हिन्दी अर्थ

१२. ह्माण्ड पुराण

English

This reading thou accep t ed in the trans¬ lation is obscure. Vifu Smr. read B)aufadhinahihaiaii» AfoU-

हिन्दी अर्थ

कीर्तनं बह्मवृक्षस्य ब्रह्मजन्म प्रकीत्यंते

English

(Defective text). In that vast expanse of water [due to cold (iaifyit—Vk. P.)], they became stored up by the wind. Wherever this (water solutitm with burnt mountains) was sprinkled, a mountain cropped up in each of those places.

हिन्दी अर्थ

अतः परं ब्रह्मणश्च प्रजासर्गोपवर्ण नम् ।

English

After they had been scattered, Vifvakarman divided the worlds, oceans and mountains. He divides like this again •and again at the beginning of every Kalpa.

हिन्दी अर्थ

अवस्थाश्चात्र कीत्यंते ब्रह्मणोऽव्यक्तञन्मनः

English

He created again and again this earth consisting of seven continents along with the oceans and the mountains. He (also) created again the four worlds beginning with BhQ (earth).

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी-की'सर्वोत्तम प्रसूति हिरण्मय अण्ड है । उस हिरण्मय अण्ड का आवरण सागर है, जलों का आवरण तेज के द्वारा हुआ ।४३। उस तेज का वायु से और वायुका आकाश से आवरण हुआ था फिर भूत आदि से हुआ था। भूत आवि का महत् से ओर महान् का अव्यक्त के द्वारा. आवरण

English

Thus Avidya had five joints (Parian).* It manifest¬ ed itself from the great-soul. Thus the creation remained five-fold even as he was medicating over it and identifying himself with it.

हिन्दी अर्थ

हुआ था ॥४४। भूतों के अन्दर रहने बाला अण्ड ही उपवर्णित है। इसमें नदियों का ओर प्रबंतों का प्रादुर्भाव पढ़ा जाया करता है ।४५॥ समस्त मन्वन्तरों का और सब कल्पों.का वर्णन है । इस ब्रह्म वृक्ष का कीततंत ही ब्रह्म का जन्म कीत्तित किया जाया करता है ।४६। इसके आगे ब्रह्माजी की

English

The Puraoic belief about the new ereatiOD of the universe at the binning of a new Kalpa is chat, despicc Che annihilation of Che universe at the end of every Kalpa, god Brahxni re-creates the universe on the same model the former univene. It is succinctly stated as

हिन्दी अर्थ

प्रजाओं का उपसगे का उप. वर्णेन,है । अव्यक्त जन्म.बाले ब्रह्माजी की इसमें अवस्था का कीत्तंन किया जाता है ।४७। कल्पो -की . उत्पत्ति-जगत की स्थापना/भगवाचु - हरि का जलों में शयन करना तथा पृथिवी. के उद्धार का बर्णन है ।४८। पुर आवि का विशेषता के साथ वणेन, चारों वणो ओर. चारों

English

The five joints (Psmw) of Avidya are enumerated in 31b viz. TrnnaSi AfsAa, Mohd-mo/Ui Tdmsra and Andtimisra. These are rendered as ignorance, delusion, desire of ouoyment, anger and fear of death. nd$ Osm. on V 5.5). The concept called b very coii>leL WA Yoga. St means "undifierendated consdousnm** (JH. Woods); Vedanta equates it with Maya. Here the comic aspect of Avi4 b inched.

हिन्दी अर्थ

आश्मों काविभाजन, नक्षत्रों की स्थिति, ग्रहों का संस्थान और सिद्धों के निवास स्थलों का बर्णन है

English

Since they have (well) made intellect miseries and sense-organs, the Ndgas (i.e. trees, creepers, plants) are glorified as Mukhya (Principal) c r eat ions, t Their selves have been covered up.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गेस्थान विभागश्च मर्त्यानां -शुभकारिणाम्

English

On account of the excess of the Tamas quality, they are remembered as AjHdnabakula (abounding in ignorance). They are UtplUfyagrAhitah (comprehending what should be produced).They fancy themselves wise, despite their ignorance,

हिन्दी अर्थ

वुक्षाक्षामोषघीनां च वीरुधां -च प्रकीत्तनस् +

English

They possess egotism. They are proud of themselves. They are of twentyeight types.* The sense-organs are of eleven varieties. The soul etc. are of nine varieties.

हिन्दी अर्थ

पशूनां पुरुषाणां-च - संभवः परिकोत्तितः ४५२

English

This 'meditated' (Fatirte) creation by AvidyS was characterued

हिन्दी अर्थ

कृत्य-समुहे श्य ६ हैके

English

W. 36-40 describe the second type and stage oi ''meditated'* creatk» vie. Thyckoias. It is hot that the matures in this creation alwa. move in oblique direction. But, as verse 56 bdow and V 5.9-11 and 22a explain, it inchides birds and bts which are by nature mostly ignorant and beiKe taking to wrong-ways and egodsde. This is the second stage in voludon after the immobile one.

हिन्दी अर्थ

नव सर्गा पुनः प्रोक्ता बरह्मणो बुद्धिपूर्वकाः

English

The text reads astdvhMcd-9Mitmd:i}t wd the reading Is supported by VA. 44. But V?.1.5.Ut reads:

हिन्दी अर्थ

जयो ये बुद्धिपूर्वास्ठु तथा यल्लोककल्पनम् ।

English

The Tarakas and others are of eight types, their des* truction of power is remembered {?). They have inner light and ail of them are again externally enveloped.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणोऽवयवेभ्यश्च धर्मादीनां समुद्भवः ॥५४ °

English

They are called Tiryahroias. They have their selves under control. They have three appellations.

हिन्दी अर्थ

तमोमात्रा वृतत्वात्तु ब्रमणोऽधर्मसंभवः ।

English

After creating the second univenal creation; the Tifyaksrotas and having observed that type of creation, the (following) idea occurred in him:

हिन्दी अर्थ

विस्तार से योजनों के संचरण का बर्णन स्यगें स्थान ओर

English

T Since they returned upwards they arc called Ordha- sroias. They are of a pleasant nature with much of gaiety. They are not enveloped within or without.'*

हिन्दी अर्थ

बिभागं जो कि शुभ समाचरण करने बाले मनुष्यों का है उसका बर्णन है ।५०। फिर वृक्षों की, औषधियों की, .लताओं की सृष्टि का कीत्त'न किया गया है । देवगणो और ऋषियों को दो प्रकार की उत्पत्ति बतलायी गयी है ।५१। आञ आदि क्षों की सृष्टि तथा व्यञ्जन की सृजन और पुरुषों का

English

They are brilliant within and without. The sub* jects of Ordhvasrotas are remembered as nine. They are Dh&ti (? creator) and othen. They arc remembered as wise ones of contented mind. This third creation, the OrdhvdsroUu is remem¬ bered as Daivika (Divine) i.e. pertaining to gods).

हिन्दी अर्थ

एषं बशुओं का शुज बताया गया है ।५२। उसी प्रकार से निबंचन कहा गया है. और कल्प का परिग्रहण किया है। इस प्रकार से ब्रह्मा के बुद्धि के काथ नौ सगे कहे मये हैं।५३।.जो ये तोन हहैं.बे .बुद्धि से युक्त हैं और जों लोकों की कल्पना है ब्रह्मा के अवयवों से धमं आदि को उत्पत्ति होती हैं

English

W.42-46a dcKribe the thM Vaikrta &eatioa called tnUu or creaCiott of hemresly Ix m gi.

हिन्दी अर्थ

।५४।अा के कल्प में जो द्वादश प्रसूत हुआ करते हैं और बार-बार उत्पन्न होते है. जो उन दोनों की प्राप्ति सन्धि है बह कलयो के अन्तर में कहीं गयी है ।५५॥ तमोगुण . की मात्रा से समावृत होने से ब्रह्मा से अधमं की उत्पत्ति हुआ करती है और सस्व के उद्रेक वाले देह से पुरुष, की. उत्पत्ति होती

English

Since they function downwards (i.e. on the earth, below heaven) they are (called Arvdksrotas. They abound in brilliance but were contaminated by tamos and dominated with rajas.

हिन्दी अर्थ

कीत्येते धूतपाप्मानस्त्रेलोकये येः प्रतिष्ठिताः ३

English

Hence they have excess of misery. They make re¬ peated attempts. They are enlightened within and without. They are the mortal beings capable of achieving their goal.

हिन्दी अर्थ

१४ ब्रह्माण्ड पुराण

English

They arc arranged into eight classes with hellish characteristics (i.e. such characteristic features as are conducive to hell). Those men with souls of spiritual achievement are similar in characteristic features to the Gandharvas.

हिन्दी अर्थ

धमंस्य कोत्येते सगं: सात्तिवकस्तु सुखोदयः ।

English

W.4€b»50 describe the fourth creation called dovm*

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मर्षेश्च वसिष्ठस्य यत्र गोत्रानुकीर्त॑नम्

English

There icons to be coofuson in the present text Here BhdSM

हिन्दी अर्थ

अन्नेः प्रजायाः संभूतिः स्वाहायां यत्र कीत्येते । पितू, णाँ द्विप्रकाराशां स्वायां तदनन्तरम्

English

These (latter) five creations are the Vaikria (Medi¬ tated) creation. The first three are remembered as Prikfta (per* taining to Prakrti) creations. The ninth creation called the Kaumara (brought about by Kumiira i.e. Sanatkumira etc.) sarga. (The eight creations mentitmed before are) PrSkfta and Vcikfta.

हिन्दी अर्थ

पितृवंशप्रसंगेन कीयते च महेश्वरात् ।

English

{Defictioi Uxi) The three Pr&lcrta creations are BuddhipUrvas (created with consciousness and foreknowledge). The Vikrta creations function BuddhiApUrvas (without consci* ousness and foreknowledge). Their classes pertain to the Brahman (?)

हिन्दी अर्थ

उसी प्रकार से ही शतरूपा में उन दोनों के पुत्र समुत्पन्न हुए थे । इसके भागे प्रियद्रत और उत्तानपाद हुए थे । प्रसूति की परम शुभ आकृ- तियाँ थीं ।५७। त्रिभुबन में जो प्रतिष्ठा न थे वे पापों से रहित थे- ऐसा ही कहा जाता है। प्रजापति से रुचि की ओर फिर आकूति में मिथुने

English

After creating the souls of different Sthdnas (positions), he created other beings, the Devas and the Pitrs by whom these subjects fiourished.

हिन्दी अर्थ

से उत्पत्ति हुई थी ।५८। प्रजापति दक्ष की कन्याओं का प्रसूति में जन्म परम शुभ हुआ शब्दाद्य दाक्षायणीओं में भी महान् आत्मा वाले ध्म का उबूभव हुआ था ।५९। यह धमं का जन्म परम सात्विक और सुख के उदय वालों सगे कहा जाता है। उसी भांति हिसा में अधर्म का उद्भव हुआ है जो

English

He created nine mental sons, viz., Bhrgu, Angiras, Mallei, Pulastya, Pulaha, Kratu, Dak, Atri and Vasisha.

हिन्दी अर्थ

तामस औरं अशुभ लक्षण वाला है ।६०। भृगु आदि ऋषियों की प्रजा कें सर्ग का उप वर्णन है और जिसमें ब्रह्मि वसिष्ठजी के गोत्र का अनुकीत्त न किया है ।६१। जिसमें स्वाहा नाम धारिणी स्वाहा पत्नी में अग्नि की सन्तति का वर्णेन किया जाता है। इसके उपरान्त स्वधा नाम की पत्नी में दों प्रकार

English

These are decisively termed nine Brahmas in the Purina because they wete just Kkc Brakma (in regard to the creation) of all Brahma Ycini their sons.

हिन्दी अर्थ

के पितृगणों का वर्णन किया जाता है ।६२। पितृगणों के वंश के प्रसङ्ग से भगवान् महेश्वर से और सती से दक्ष प्रजापति के लिए शाप का वर्णन है और परम बुद्धिमान भृगु आदि ऋषियों को जो प्रतिशाप दिया गया है उसका वर्णन होता है

English

Thereafter Brahmh created form qut of his

हिन्दी अर्थ

प्रतिशापश्च दक्षस्य रुद्रादद्भुतकरमणः ।

English

Then Brahma created lyaifosa (Energetic effort) the creature of the nature of pleasure. From the Samkalpa of the creator whose source of origin was the unmanifest one Samkalpa was born.

हिन्दी अर्थ

प्रतिषेधश्च वैरस्य कीत्युके दोषदर्शनात्

English

Dharma and others should be known and they are remembered as the first bom sons of Brahmin Bhrgu and others who were created (later ), were not expounders of Brahman.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरप्रसंगेन कालाख्यानं च कीत्येते ।

English

These twelve sons of Brahma are to be known as the ancient householders. O Brahmana, these are born along with Rudra.

हिन्दी अर्थ

प्रियब्रतस्य पुत्राणां कीत्यंते यत्र विस्तरः ।

English

Kratu and Sanatkumara, these two lived in perpetual -celibacy. In the previous birth* they are elder to all.

हिन्दी अर्थ

स्वायंभुवस्य स्गेस्य ततश्चाच्यनुकीत्तं नम् ।

English

In the seventh Kalpa, these ancient Sddhakas of the world had already passed away. They shine (refulgently) in this world by means of the splendour of their own souls.

हिन्दी अर्थ

प्रमाणं योजनाग्रेण की्यंते पर्वेतैः सह ।

English

Both of them were Ypgins by nature. Those two, of great power, carried out the duties of subjects and love by superimposing the soul (on the supreme soul) by means of the

हिन्दी अर्थ

नीलः श्वेतश्च खड़ी च कोत्यंन्ते सप्त पव॑ताः

English

He continues to be in the same state as he was in, when he was bom. So he is called Kumara. Thereupon, hU name Sanatkumara became well established.

हिन्दी अर्थ

अद्भुत कर्मों वाले भगवानु रुद्र से दक्ष के प्रतिशाप का कथन है और दोष के दर्शन से वेर के प्रतियेध का कोत्तंन किया जाता है

English

Their twelve races are divine and are endowed with the groups of Devas; they performed holy rites; they had progeny and they had great sages ornamenting the race.

हिन्दी अर्थ

अन्वन्तर के प्रसङ्ग से काल का भी आख्यान कहा जाता है प्रजापति कदम की कल्या का शुभ लक्षण बताया जाता है ।६५। जहाँ पर प्रियग्रत राजा के पुओं का बिस्तार कीत्तित किया जाता है और दीपों में तथा देशों में पृथक्- पृथक् उनके नियोग का वर्णन है ।६६। इसके अनन्तर स्वायम्भुव मनु के सगे

English

After seeing those twelve Sdttvika beings born of his vital airs, the lord created the Asuras, the PitrSf the Devas and the human beings.

हिन्दी अर्थ

का वर्णेन किया जाता है और सब वर्षों का नेदियों का और समस्त उनके भेदों का अनुकी्'न किया जाता है ।६७। फिर सह्नों द्वीपों के भेदों का सात द्वीपों में ही अन्तभवि का वर्णेन तथा जम्बू द्वीप और समुद्र के मण्डल का विस्तार से वर्णन किया जाता है ।६ना योजनों के अग्रभाग से पर्वतों कें

English

He created the Devas from his mouth; the Pitrs from his chest; the human beings from his organ of generation and he created the Asuras from his buttocks.

हिन्दी अर्थ

साथ प्रमाण का कीत्तान किया जाता है। इसके अनन्तर हिमवांनु-हेमकूट- निषध-मेरु-नील श्वेत ओर ज्यज़-इन सात पवतों का वर्णन किया जाता है ।६९। उनके अन्तर विष्कम्भ, उच्छाय, आयाम और विस्तार का रणेन किया जाता है

English

Carrying on his creative activities during the night, the lord of the Devas created souls of human beings from the moonlight. He created the Pitrs from the nectar.

हिन्दी अर्थ

कीत्यैन्ते योजनाग्रेण ये च तथ निवासिनः ।

English

After creating the Mukhya (prominent) nd Armkhya (non*prominent) Devas and Asuras, he created from his mind the human beings and the great Pitfs who were like their own fathers.

हिन्दी अर्थ

शव ब्रह्माण्ड पुराण

English

He created the lightning, the thunder and the clouds, the red coloured rainbows, the PLks, the Yajus Mantras and the Sanun songs for the fulfilment of the Yajhas.

हिन्दी अर्थ

ततः स्वर्णमयी भूमिर्लोकालोकश्च कीत्येते ।

English

The living beings> high and low, were bom of his splendour. The creation of subjects by Brahma comprises of the Devas, the sages the Pttp and the human beings.

हिन्दी अर्थ

सप्रमाणा इमे-लोकाः सप्तद्ोपा च मेदिनी

English

Again he creates living beings, the mobile and the immobile ones, the Yakfas, the Piiacas, the Gandharvas and all the Apsaras, all round.

हिन्दी अर्थ

रूपादयः प्रकीत्येन्ते- करणात्प्राकृतैः सह ।

English

He created men, Kinnaras, RSkasas, the birds, the animals, the deer and the serpents. He created the two types, the mobile and the immobile, as well as the Vjfoya (perishable) and the Avyaya (Imperishable).

हिन्दी अर्थ

पर्यायपरिमाणं च संक्षेपेणात्र कीत्येते ।

English

This II the iflOEonble Lew of Karmaa. Even ster KalpAnta, the KanxiA follows Its doer immediately alter the new ereatioo of the wodd.

हिन्दी अर्थ

नागवीथ्यक्षवी ध्योश्च लक्षणं च प्रकीत्येते ।

English

This remiods us of the itanee Saajaya-BeU((hi*pucta in SdmaSSa- pKal<hsuiia (para 32) orZ>r/A<i Hthaja ( ofthe Nalanda Edt.)

हिन्दी अर्थ

योजनों की अग्रता से वहाँ पर उन पवंतों में जो निवास किया करते हैं उत्तका ,भी-बर्णन किया जाता है ओर भारत आदि वर्षों का नदियों के और पर्वतों के साथ बर्णन किया जाता है ।७१। जो कि भूतों से और सति- मान् प्रूजों के साथ वहां पर उपनिबिष्ट हैं उनका कीत्तंन किया जाता है।

English

VV. 100-103 give an aUegorical description of the universe or Saifuira as the forest tree of god Brahma. The compariton with the tree and the universe is as follows.

हिन्दी अर्थ

जम्बू द्वीप आदि द्वीप सात असुद्रों के द्वारा घिरे हुए हैं ।७२। वहाँ पर स्वर्ण से परिपूर्ण है और बहा पर लोकालोक नाम वाला पर्वत है--यह्-बताया जाता है.।ये सब लोक प्रमाणों से युक्त हैं और सप्तद्वीप तथा पृथिवी हैं-- इसका: भी प्रमाण बताया जाता है।७३। करण से प्राकृतों के साथ-साथ

English

This ii called iiaugraAa creation as it v caused or created through the fiivour of Atota or Prakrti aa noted ia V.lOO above

हिन्दी अर्थ

प्रादिक का कीत्त न किया जाता है। यह सभी कुछ प्रधान के परिमाण: काः एक देशिका है,अर्थात् यह सब प्रकृति के परिणाम के कारण ही होता है

English

As noted above three are Pfikrta aargai and lix arc Vaikfia amt. Tins nakei the total of nine cfeacioos.

हिन्दी अर्थ

इनका-पर्याय-परिणाम यहाँ पर बहुत ही संक्षेप के साथ कीतित किया जाता है। सूर्य और चन्द्र का तथा पृथिवी का पूर्ण परिणाम बताया जाता है-

English

* After staying there for ten Kalpas they go again to the (world of) Satya. (Those who reach) the world of Brahma attain the goal from which they never return.

हिन्दी अर्थ

इस समय में होने वाले उनके अभिमानी अर्थात् स्वामियों का प्रमाण योजनों के हिसाब से कहा जाता है। मानस के उत्तर में ऊपर परम शुभ और पुष्पः मय महेन्द्र आदि हैं--उनका वर्णन,है। इसके ऊपर अलात. (मशाल). के चक्र की भांति सूर्य की गति बतायी गयी है। ओर नागवीथी तथा अक्षवीथी का

English

With the exception of overiordship, they are on a par with him in regard to Aiioafya (prosperity, power to control etc.) They become equal to Brahma as far as form and object are concerned.

हिन्दी अर्थ

लक्षण बताया जाता है ७६-७७

English

There they stay endowed with pleasure and accompanied by themselves (and their possessions). On account of the inevitability of the matter, it (he) expands the Prakrta (creation) himself.

हिन्दी अर्थ

कोष्टयोलेंखयोश्चेव मण्डलानां च योजने: ।

English

An echo Imn the Funisa SCkts ((tV.X.90)

हिन्दी अर्थ

लोकालोकस्य सन्ध्याया अह्नो विषुवतस्तथा ऽद

English

The contact of the Tuktas (sages ofYogic practice) the seers of reality should be known as Prakrti. It is the cause of their Apavarga (salvation) of those persons who go on a never to return journey of those who arc not reborn.

हिन्दी अर्थ

लोकपालाः स्थिताश्चोड व॑ कीत्यन्ते. ते चकुद्िशम् +

English

While on that occasion the residents of the surface of the earth are staying there,* the thousand rays of the sun perish (?). They become seven rays and each one of these rays becomes a sun. Gradually they assume a hundred times in* creased magnitude and bum the three worlds.

हिन्दी अर्थ

पितृ,णां देवतानां च पन्थानौ दक्षिणोत्तरो,॥

English

Dttcriptioo of die ead of a ICalpa.

हिन्दी अर्थ

कीत्येते च पदं, विष्णाधिर्माद्या यत्र च- स्थिता:

English

Bd.P. intereidngly tracet amhkAi water' (o ihine.* It

हिन्दी अर्थ

कोत्यंते. धृतसामर्थ्यात्प्रजानां च शुभाऽशुभम् ॥१.

English

MW. does not give a word tike Apaiwu or Upatatw.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणा निर्मित: सौरः सादनार्थं च स स्वयम्

English

Creating night again, Brahma, the god of gods, created moonlight, men's selves, nectar and the ancestors.

हिन्दी अर्थ

कीर्त्यते भगवान्येन प्रसप्पंति दिवः क्षयम्

English

Then again, cleansing chief and non-chief gods and Asuras, he created the Sanasas, humans, and the great ancestors like fathers.

हिन्दी अर्थ

वृद्धिक्षयौ च सोमस्य कीत्येते सोमकारितो

English

Lightning, thunderbolts, clouds, red Indra's bows, he made Riks, Yajus and Samans for the accomplishment of sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मण्डलों के योजनों के हिसाब से कोष्ठों और लेखों का वर्णत हैं। लोकालोक की सम्ध्या का, दिन का तथा विधुवत् का वर्णन किया जाता है ।७७। ऊपर की ओर लोकपाल स्थित रहा करते हैं और उनका 'कीत्तन चारों दिशाओं में किया जाता है। पितृगणों और, देवगणों के मार्ग क्रम से

English

High and low beings were born of his greatness. Brahma's creation of creatures — gods, sages, ancestors and humans —

हिन्दी अर्थ

दक्षिण और उत्तर में बताये गये हैं॥७९।- शृहस्थियों और संन्यासियों का भागं रजोगुण और सत्बगुण के समाश्रय बाला कहां गया है और भगवान् बिषुणु का स्थान बताया गया है जहाँ पर घमं आदि स्थित रहा करते हैं ।८०। सूर्ये-चन्द्रमा, ज्योतिगंण और ग्रहों का सञ्चरण-कीत्तित किया जाता

English

again creates beings, moving and unmoving: Yakshas, Pishachas, Gandharvas, and everywhere Apsarases,

हिन्दी अर्थ

है जो-कि सामथ्ये के घारण करने से प्रजाजनों के लिए शुभ ओद अशुभ हुआ करते हैं। तात्पर्ये यह है कि कुछ शुभ ग्रहों की चाल मानवों को शुभ होती है और कुछ पाप ग्रहों के चाल बुरी हुआ करती हैं ।८१। अ्ह्माजी ने स्वयं ही सौर की रचता सदना करने के लिए की है--ऐसा'कीत्तित किया

English

men, Kinnaras, Rakshasas, birds, beasts, deer and serpents; the imperishable and the perishable, the pair of unmoving and moving.

हिन्दी अर्थ

जाता है। जिससे भगवान् भुवन भास्कर दिन के अस्त में-क्षय को प्राप्त होते हैं ।८२। वह भगवान् सूर्यदेव रथ पर अधिष्ठित हैँ और वे देव-असुरःज्डवि- गण-गरकवे-अप्सरा गण-ग्रामवासी-सूर्य और राक्षसों के द्वारा जली के सार को-आप्त करता है और स्यन्द होने से यह रख कहा जाया करता: है । चन्द्र.

English

Their actions, created earlier by the Self-born, are those they follow; being created again and again they receive those same.

हिन्दी अर्थ

द्वाराः किये गये सोम के बृद्धि तथा क्षय कहे जाते हैं ।८३-फ४!

English

Violent and non-violent, mild and cruel, dharma and adharma, done and undone — of these the three, separate and undivided, they know.

हिन्दी अर्थ

३ ब्रह्माण्ड पुराण

English

"This, thus, not so, neither of both, nor either" — the sattva-abiding, equal-sighted, call this action's own domain.

हिन्दी अर्थ

सूर्यादीनां स्यन्दनानां ध्रुवादेव प्रवत्तेनम् ।

English

Names of the self and the five elements, and the expansion of the created — by the word "heaven" Maheshvara made these five.

हिन्दी अर्थ

कीस्येतें शिशुमारस्य यस्य पुच्छे धरुवः स्थितः

English

The sages' names and the creations among the gods are not born in the night; the lord established them again.

हिन्दी अर्थ

तारारूपाणि सर्वाणि नक्षत्राणि ग्रहैः सह् ।

English

Thus the creation of the world by the Self-born came from cause; the transformations beginning with Mahat and ending with the specific are natural of themselves.

हिन्दी अर्थ

निवासा यत्न कीत्यँते देवानां पुण्यकर्मणाम्

English

The world shines with moon and sun, adorned with planets and stars, with rivers, oceans and thousands of mountains,

हिन्दी अर्थ

पुरूरवस ऐलस्य माहात्म्यस्यानुकीर्तनम् ।

English

with lovely cities of many kinds and prosperous countries. In this forest of Brahma the unmanifest Brahma, omniscient, roams.

हिन्दी अर्थ

पितू,णां द्विप्रकाराणां माहात्म्यं वामृतस्य च

English

Arising from the unmanifest seed, he stands only in his grace; made of the trunk of intellect, with the hollow of the senses within,

हिन्दी अर्थ

ततः पर्वाणि कीत्येन्ते पर्वणां चैव संधयः ।

English

shining with the great elements, leafy with the specifics, with flowers of dharma and adharma, with the rising fruits of pleasure and pain,

हिन्दी अर्थ

स्वगलोकगतानाञ्च प्राप्तानाञ्चाप्यधोगतिम्

English

the livelihood of all beings, the eternal tree of Brahma; this is the forest of Brahma, of that tree of Brahma.

हिन्दी अर्थ

पितृ,णां ढिप्रकाराणां श्राद्ध नानुग्रहो महाव् ।

English

Where the unmanifest cause is eternal, of nature of being and non-being, the thinkers on principles call it Pradhana, Prakriti, Maya.

हिन्दी अर्थ

युगसंख्याप्रणाणं च कीत्यंते च कृतं युगस्

English

Thus this path of grace is remembered as occasional to Brahma. Three creations of Brahma, natural, are without prior intellect.

हिन्दी अर्थ

तरेतायुगे चापकर्षादवार्तायाः संप्रवत्त॑नम् ।

English

The six creations beginning with the Sukhya are modified, with prior intellect; they proceed from variation of Brahma; they are his passions.

हिन्दी अर्थ

सूर्यादि स्यन्दनं धव से ही प्रवर्तन होता है जिस शिशुमार के पुच्छ में स्थित ध्रुब कीत्तित किया जाता है ।८५। ताराओं के रूप वाले समस्त नक्षत्र ग्रहों के साथ रहते हैं जहाँ पर पुण्य कर्मों वाले देवों के निवास बत- लाये जाया करते हैं ।८६। सूर्ये की सहर किरणें, वर्षा, शीत, गर्मी का विस्र

English

Thus these nine are remembered: natural and modified; the creations arise from one another; the wise remember the cause.

हिन्दी अर्थ

थण और रश्मियों का विभाग नाम से और कमं तीये से हैं ।८७। भगवान् सूर्यदेव के संभ्रम से ग्रहों की गति और परिणाम कहे गये हैं। वेश्या रूप से प्रधान का परिमाण महदुभव है ।८८। पुरूरवा और ऐल के माहात्म्य का अनुकीत्त॑न- है ।८8। इसके अनन्तर पर्व तथा पर्वों की सन्धियाँ कही जाती

English

Whose head the Vedas declare, the sky his navel, the moon and sun his eyes; know the directions his ears and the earth his feet; he is of inconceivable self, leader of all beings.

हिन्दी अर्थ

हैं । जो प्राणी स्वगंलोक में प्राप्त होते हैं और जो अधोगति अर्थात् नरकः गामी हैं उनका वर्णन है। दोनों प्रकार के पितृगणों का श्राद्ध करने से बड़ा भारी अनुग्रह होता है। सभी युगों की जितने समय की आयु है उसका

English

From whose mouth Brahmins are born, from his chest in the front part Kshatriyas, Vaishyas from his thighs, and from his feet Shudras; all varnas are born from his body.

हिन्दी अर्थ

प्रमाण बताया गया है तथा कृतयुग (सत्ययुग) का वर्णन किया है

English

From Narayana, higher than the unmanifest, came the egg called unmanifest; Brahma himself, egg-born, himself made the worlds.

हिन्दी अर्थ

और त्रेतायुग में अपकर्ष से वार्ता की सम्श्रवृत्ति होती है। उसी भाँति रम से चारों वर्णो की और चारों आश्रमों की संस्थिति होती है

English

There, having stayed ten kalpas, they go again to Satya; those worlds are Brahma's world, a goal of no return.

हिन्दी अर्थ

वप्रवर्तन चैव संवादो यत्र कीत्येते ।

English

Without sovereignty, they are equal to him in lordship; they become like Brahma in form and object.

हिन्दी अर्थ

द्वापरस्य कलेश्चापि संक्षेपेण प्रकीर्तनम् ।

English

There they remain, joined with joy, together with their own; by what must inevitably be, he himself spreads the natural.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरं च संख्या च मानुषेण प्रकीत्तिता ।

English

Not connected with multiplicity, they are formed at that time, as when one asleep, without prior intent, has awareness.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तराणां सर्वेषामेतदेव च लक्षणम्

English

Knowledge proceeds for them as formed at that time; by withdrawals of differences, not of the mighty.

हिन्दी अर्थ

अतीतानागतानां च वत्तं मानं च कीत्येते ।

English

With them proceed effects and causes, of those who see multiplicity, dwellers in Brahma's world,

हिन्दी अर्थ

ऋषीणां च गतिः श्रोक्ता कालज्ञानगतिस्तथा

English

whose modifications have ceased, standing in their own dharma, perfected with equal marks, of auspicious soul, stainless.

हिन्दी अर्थ

और वज्ञ का प्रवर्तन है जहाँ पर सम्वाद कीत्तित किया जातां है व ऋषियों का बसु के साथ फिर बसु की अधोगति कही गयी हैं । और शब्दत्व स्वायम्भुव मनु के विना प्रधान से है ।९३। और तपश्चर्या की प्रशंसा कही गयी है तथा पूर्णतया युगों की अवस्था बतायी है। द्वापर और कलियुग का

English

In the natural, endowed with instruments, established in their own self; having sent forth the self, Prakriti in truth...

हिन्दी अर्थ

संक्षेप से कीत्त'न किया गया है ।९४। मन्वन्तर और संख्या मानुष से कीत्तित की गयी है। समस्त मन्वन्तरों का यही लक्षण है ६५ जो भूत काल में हो चुके हैं और जो भविष्य में होने वाले हैं तथा वत्त मान काल का कीत्तंन किया जाता है। उसी भांति मन्वन्तरों के प्रति सन्धान का लक्षण है ।द।

English

Known by the plurality of other Purushas, she does not proceed; again the creation proceeds for those of cause-bearing nature.

हिन्दी अर्थ

बीते हुए और आगतों के स्वायम्भुद के कहने पर फिर ऋषियों की गति कही गयी है तथा काल के ज्ञान की गति बतायी गयी हैं । दुर्गों की संख्या और प्रमाण तथा युग वार्ता का प्रवत्तन है । त्रेतायुग में जो चक्रवर्ती राजा इए थे उनका लक्षण और जन्म कहा गया है ।९७-६८ा

English

Union is to be known as Prakriti, for those who see the truth; that is the release for those who go to no return burden.

हिन्दी अर्थ

२० ब्रह्माण्ड पुराण

English

Again, by non-existence, truly, like the peace of flames; when those glad-souled ones have gone upward from the three worlds,

हिन्दी अर्थ

वाक्यं सप्तविधं चव ऋषिगोत्रानुकीतेनम

English

together with them the Maharloka was then reached; their pupils who remain, when the burning of the kalpa arrives,

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरेषु देवानां प्रजेशानां च कीत्त नम् ।

English

Gandharvas and others, Pishachas, humans, Brahmas and others, animals, birds, plants and reptiles —

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरक्रमश्चैव कालज्ञानं च कीत्येते

English

while those dwelling on the earth's surface remain at that time, the thousand rays of the sun here are destroyed.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मादिभिस्ते जनिता दक्षेणेव च धीमता

English

Those becoming seven rays, each one becomes a sun; in order, by hundreds, they burn the three worlds.

हिन्दी अर्थ

सावर्णाश्चाव कीत्यंन्ते मनवो मेरुमाश्रिताः ।

English

Moving and unmoving, all rivers and mountains, dried earlier by drought and heated by these (suns),

हिन्दी अर्थ

ध्रमति के जन्म का कीर्तन 'और इसके अनन्तर कलियुग के जन्म का बणेन है । जो व्यतीत हो चुके है उनका अंग ली से छास का होना कहा जाता है।९।.गार्ाओं- की परिसंख्यों ओर शिध्यों की. प्रधानता कहाँ गयी है। सात धकार. के.बाक्य और ऋषियों के गोत्र का.कथन है +१००। मूत

English

then all of them, helpless, are burned by the sun's rays, the moving and unmoving, of nature dharma and adharma.

हिन्दी अर्थ

पुत्रों का. लक्षण और ब्राह्मण का पूर्णं लक्षण है । महान् आत्मा वाले. वेदः व्यासों के द्वारा वेदों का व्यसन बताया गया है ।१०१। मन्दन्तरों में क्षेत्रो” का और प्रजापतियों का कीत्तन किया गया है। मन्बन्तर का क्रम और काल के ज्ञात का वर्णन किया है-+१०२। दक्ष-प्रजापति -की प्यारी बेटी के

English

With bodies burnt, then, their sins shaken off at the yuga's end, famed for their heat, freed by auspicious and strong bondage,

हिन्दी अर्थ

परम शुभ देहिन (धेवते) वर्णित किये गये हैं। धीमान् -दक्ष के हीःदारा ब्रह्मादि से बेःउत्पस्न किये थे ।१०३। यहा पर मेरु गिरि परं आश्रय लेने कॉले सावरणे मनुओं का कीत्त'न किया जाता है । उत्तानपाद राजा के पुत्र ऽएव की प्रजाओ के उपसर्ग का वर्णन है । चाक्षुष मनु के सर्ग काःकथन

English

then they are born among people of equal form; having passed the night of Brahma, of unmanifest birth,

हिन्दी अर्थ

है: भौर भ्रजाओं के बीयं--पराक्रम का कथन है । भ्रमु वैन्य के द्वारा जो भूमि के दोहन करने के लिए भ्रदृत्ति हुई यो उसका वर्णन है

English

in the next creation the mind-born progeny of Brahma are here. Then, when the people living in the three worlds have gone into them,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मादिभिः पूवमेव दुग्धा चेयं वसुन्धरा ।

English

the worlds being burnt by the seven suns, and then the earth being flooded by rain, with empty oceans,

हिन्दी अर्थ

दक्षस्यः कीत्यैते जन्म समस्यांशेन धीमतः ।

English

the seas and clouds and waters and earthly things go, fugitive, named waters and mountains.

हिन्दी अर्थ

भूतभव्यभवेशत्वं महेंद्राणां च कीत्यंते ।

English

When much water came and went, covering this standing earth, it became the thing called the single ocean.

हिन्दी अर्थ

मन्वादिका भविष्यति आख्योनं बहुं भिवृं ताः

English

Because it shines (ābhāti), the syllable "bhā" is used for splendour and brilliance; all of it, attained, is distinguished by the radiance of months.

हिन्दी अर्थ

वैवस्वतस्य च मनो: कोत्यंते सर्गविस्तरः ।

English

Because within it extends over the entire earth, from the root "tan" (to stretch) comes expansion, hence "bodies" are remembered.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मादिकोश उत्पत्तिश्च ग्वादीनां च कीत्यंते ।

English

"Shara" means shattered; the root is said to have many senses; in the single ocean the waters are not shattered, therefore those people...

हिन्दी अर्थ

दक्षस्य कीत्यंते सर्गो ध्यानाद्वैवस्वतांतरे

English

When that thousand yugas ends and Brahma's day is complete, and the night of equal length proceeds, made of water,

हिन्दी अर्थ

मर्त्परवाहे मरुतोः दित्यां देव्यां'च संभवः

English

then in that water, with the earth surface's fire extinguished, wind stilled, in darkness, everywhere without light,

हिन्दी अर्थ

पात्रों का; दुम्धों का और वत्सों का विशेषण वताया'गया है। यूज में ही ब्रह्मा आदिं'के द्वारा'इस' वसुन्धरा का दोहन किया गया था ।१०६। देश प्रचेताओं से मारिया में अ'श' से समान धीमान्. दक्ष के जन्मे कां कीने किया जाता है ।१०७। महेन्द्रो के भूतभव्य और शवेशत्व का कीत्त न किया

English

the lord, Brahma's Purusha, by whom this is governed, wished again to make the division of this world.

हिन्दी अर्थ

जातौ है। बहुत से आंड्यानों से युक्त मन्वादिक होंगे ।१०८ा Mss के स्गेका विस्तार कहा'जाता'है और ब्रह्मादि "कोशे और चुगुं आदि' उत्पत्ति का वर्णन किया जाता है ।१०हा विनिष्कर्षक करके'चाक्'प मनुके शुभ प्रजा के सँ में वेतस्वत के अन्तर में ब्यान से दक्ष के सगे का वर्णन

English

"Shara" means shattered; the root is said to have many senses. Then in the single ocean, with the moving and unmoving lost, that Brahma becomes thousand-eyed, thousand-footed,

हिन्दी अर्थ

किया जाता है ।११०। ब्रह्माजी के मानस अर्थात् मन से सनुत्पन्न पुत्र श्री नारद जी नें सम्बांद'करके महाव् वलवान् दक्ष के पुत्रों को शापं'के लिए विनाश युक्त कर दिया: का ।१११। इसके अनन्तरे प्रजापति दक्ष ने कन्याओं को समुत्पन्न किया था जो कि वैरी के द्वारा नाम विश्वुत हुए थे मंते के

English

thousand-headed Purusha, golden-hued, beyond the senses. Brahma, named Narayana, then slept on the water.

हिन्दी अर्थ

प्रवाह में मरुत देवी दिति में समुत्पन्न हुआ'था

English

Awakened by the rising of sattva, he saw the empty world. By this first quarter the Purana is proclaimed.