Brahmanda Purana· Brahmāṇḍa Purāṇa
87
अध्याय 87 / 156

Book 2 - Adhyaya 49

66 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ66 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ८७

श्लोक 1

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे सगरोपाख्याने सगरप्रतिज्ञापालनं नामाष्टाचत्वारिंशत्तमो ऽध्यायः ॥ ४८॥ जैमिनिरुवाच अथानुज्ञाय सगरो वसिष्ठमृषिसत्तमम् ।बलेन महता युक्तो विदर्भानभ्यवर्त्तत

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyamabhāge tṛtīya upoddhātapāde sagaropākhyāne sagarapratijñāpālanaṃ nāmāṣṭācatvāriṃśattamo 'dhyāyaḥ // 48// jaiminiruvāca athānujñāya sagaro vasiṣṭhamṛṣisattamam / balena mahatā yukto vidarbhānabhyavarttata

हिन्दी अर्थ

को वृत्तांतोऽभवत्तत्र स्वामिन्या कि रणः कृत: । अन्या वा शक्तयस्तत्र चक्रयू दध महासुरं:

English

These were probably the fashions of hairstyles among those tribes which are attributed to king Sagara's orders of punishment.

अध्याय ८७

श्लोक 2

ततो विदर्भराट् तस्मै स्वसुतां प्रीतिपूर्वकम् ।केशिन्याख्यामनुपमामनुरूपां न्यवेदयत्

tato vidarbharāṭ tasmai svasutāṃ prītipūrvakam / keśinyākhyāmanupamāmanurūpāṃ nyavedayat

हिन्दी अर्थ

विम्रश्व्यमिदं कायं प्रवृत्तिस्तत्र कोहणी । महादेव्याश्च हृदये कः प्रसंग: प्रवतंते

English

Then with great pleasure the king of the Vidarbhas offered to him his daughter whose name was KeSinl. She was unparalleled in beauty etc., and therefore was suitable to him in every respect.

अध्याय ८७

श्लोक 3

स तस्या राजशार्दूलो विधिवद्वह्निसाक्षिकम् ।शुभे मुहूर्ते केशिन्याः पार्णिं जग्राह भूमिपः

sa tasyā rājaśārdūlo vidhivadvahnisākṣikam / śubhe muhūrte keśinyāḥ pārṇiṃ jagrāha bhūmipaḥ

हिन्दी अर्थ

इति शंकाकुलास्तत्र दण्डनाथापुरोगमा: ॥ मंत्रिणीं पुरतः कृत्वा प्रचेलुलेलितां प्रति

English

In an auspicious hour, that ruler of the earth, a tiger among kings duly took the hand of Kcsini, in marriage, with the fire god as witness.

अध्याय ८७

श्लोक 4

स्थित्वा दिनानि कतिचिद्गृहे तस्यातिसत्कृतः ।विदर्भराज्ञा संमन्त्र्य ततो गन्तुं प्रजक्रमे

sthitvā dināni katicidgṛhe tasyātisatkṛtaḥ / vidarbharājñā saṃmantrya tato gantuṃ prajakrame

हिन्दी अर्थ

अघ प्रथम युद्ध दिवसः--दश अक्षौहिणियों से युक्त वीर्यशाली भी दण्डनाशा के तीक्ष्ण शरों से रण में भग्न होकर भाग गया था। उस देवी ने दश अक्षोहिणी सोना नष्ट कर दी घी।१। भण्डासुर इस वृत्तान्त को सुन- कर वड़ा क्षुब्ध हो गया था । रात्रि में कपटयुक्त संग्राम जो दुष्ट असुरो ने

English

Honoured extremely well by the king of Vidarbhas, he stayed in his palace for a few days and taking leave of him, he set off from that place.

अध्याय ८७

श्लोक 5

अनुज्ञातस्ततस्तेन पारिबर्हैश्च सत्कृतः ।निष्क्रम्य तत्पुराद्राजा शूरसेनानुपेयिवान्

anujñātastatastena pāribarhaiśca satkṛtaḥ / niṣkramya tatpurādrājā śūrasenānupeyivān

हिन्दी अर्थ

किया था, इसको सुनकर मन्त्रिणी ओर दण्डनाथा दोनों को बड़ा निर्वेद हुआ था ।२। देत्यों के द्वारा देवी का समागमत का होता बहुत ही कण्ट का विषम हैं। उत्तान बुद्धि वाली हम आगे दूर चल दी शीं ।३। महाचक्र रथेनद्र की रक्षा सौनिकों द्वारा नहीं हुई है । रात्रि में इसी अवसर को पाकर

English

(He set off from that place) on being permitted by him. Then he was welcomed by the Paribarhas. Coming out of their city, the king approached the Surasenas.

अध्याय ८७

श्लोक 6

संभावितस्ततश्चैव यादवैर्मातृसोदरैः ।धनौघैस्तर्पितस्तैश्च मधुराया विनिर्ययौ

saṃbhāvitastataścaiva yādavairmātṛsodaraiḥ / dhanaughaistarpitastaiśca madhurāyā viniryayau

हिन्दी अर्थ

दुष्टों ने पराकरण किया शा।४। वहाँ पर क्या वृत्तान्त हुआ शा ? क्या स्वामिनी ने युद्ध किया भा ? अथवा अन्य शक्तियों ने असुरों के साथ युद्ध किया ? ।५) यह कायं विज्रष्ट हो गया-बहाँ पर कंसो प्रवृत्ति है भौर महा- देवी के हृदय में कोन सा प्रसंग प्रवृत्त हो रहा है।६। इस रीति सो उन

English

Thus by conquering the whole of the earth he made all the kings his vassals (literally, "moving at his hint") paying revenues and tributes.

अध्याय ८७

श्लोक 7

एवं स सगरो राजा विजित्य वसुधामिमाम् ।करैश्च स नृपान्सर्वांश्चक्रे संकेतगानपि

evaṃ sa sagaro rājā vijitya vasudhāmimām / karaiśca sa nṛpānsarvāṃścakre saṃketagānapi

हिन्दी अर्थ

शक्तियों ने जिनमें दण्डनाथा अग्रणी थी शंका से बेवेन होकर मस्त्रिणी को अपना अगुआ बनाकर ललिता के समोप में गमन किया था

English

Thereafter, lie permitted the kings to go back to their kingdoms along with their armies. The king then allowed his followers to return.

अध्याय ८७

श्लोक 8

ततो ऽनुमान्य नृपतीन्निजराज्याय सानुगान् ।अनुजज्ञे नरपतिः समस्ताननुयायिनः

tato 'numānya nṛpatīnnijarājyāya sānugān / anujajñe narapatiḥ samastānanuyāyinaḥ

हिन्दी अर्थ

अवरुह्य स्वयानाभ्यां मत्रिणोदण्डनायिके ।

English

Accompanied by a great army and his royal retinue and camp-followers, he reached his kingdom slowly without afflicting the realms in between.

अध्याय ८७

श्लोक 9

ततो बलेन महाता स्कन्धावारसमन्वितः ।शनैरपीडयन्देशान्स्वराज्यमुपजग्मिवान्

tato balena mahātā skandhāvārasamanvitaḥ / śanairapīḍayandeśānsvarājyamupajagmivān

हिन्दी अर्थ

अभजेतां महाराज्ञीं मंत्रिणीदण्डनायिके ।

English

On coming to know about his arrival, the citizens became enthusiastic over the great festivities and therefore adorned the city.

अध्याय ८७

श्लोक 10

संभाव्यमानश्च मुहुरुपदाभिरनेकशः ।नानाजनपदैस्तूर्ममयोध्यां समुपागमत्

saṃbhāvyamānaśca muhurupadābhiranekaśaḥ / nānājanapadaistūrmamayodhyāṃ samupāgamat

हिन्दी अर्थ

ते व्यजिज्ञपतां देव्या अशांगस्पृष्टभूतले

English

Accompanied by both of his wives, he got down from the vehicle and joyously entered the house of his mother* where the people were delighted and well nourished.

अध्याय ८७

श्लोक 11

तदागमनमाज्ञाय नागरः सकलो जनः ।नगरीं तामलञ्चक्रे महोत्सवसमुत्सुकः

tadāgamanamājñāya nāgaraḥ sakalo janaḥ / nagarīṃ tāmalañcakre mahotsavasamutsukaḥ

हिन्दी अर्थ

महाप्रमाद: समभूदिति नः श्र तमंबिके ।

English

With humility, he approached his mother who was seated in a couch. Touching her feet with his head, he made. obeisance to her.

अध्याय ८७

श्लोक 12

ततः सा नगरी सर्वा कृतकौतुकमङ्गला ।सिक्तसंमृष्टभूभागा पूर्णकुम्भशतावृता

tataḥ sā nagarī sarvā kṛtakautukamaṅgalā / siktasaṃmṛṣṭabhūbhāgā pūrṇakumbhaśatāvṛtā

हिन्दी अर्थ

कूटयुद्ध प्रकारेण देत्येरपकृतं खलैः

English

After congratulating him with blessings in words choked with delight, she got up with great excitement and embraced her son.

अध्याय ८७

श्लोक 13

समुच्छ्रितध्वजशता पताकाभिरंलकृता ।सर्वत्रागरुधूपाञढ्या विचित्रकुसुमोज्ज्वला

samucchritadhvajaśatā patākābhiraṃlakṛtā / sarvatrāgarudhūpāñaḍhyā vicitrakusumojjvalā

हिन्दी अर्थ

स दुरात्मा दुराचारः प्रकाशसमरात्त्रसन् ।

English

With great pleasure, she blessed and congratulated both the daughters-in-law. The king honoured her with many a narrative and stayed there for a long time.

अध्याय ८७

श्लोक 14

सद्रत्नतोरणोत्तुङ्गगोपुराट्टलभूषिता ।प्रसूनलाजवर्षैश्च स्वलङ्कृतमहापथा

sadratnatoraṇottuṅgagopurāṭṭalabhūṣitā / prasūnalājavarṣaiśca svalaṅkṛtamahāpathā

हिन्दी अर्थ

कुहकव्यवहारेण जयसिद्धि तु कांक्षति

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 15

महोत्सवसमायुक्ता प्रतिगेहमभूत्पुरी ।संबूजिताशेषवास्तुदेवतागृहमालिनी

mahotsavasamāyuktā pratigehamabhūtpurī / saṃbūjitāśeṣavāstudevatāgṛhamālinī

हिन्दी अर्थ

देवान्नः स्वामिनौगात्रे दुशनामम रदुहाम् ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 16

दिक्चक्रजयिनो राज्ञः संदर्शनमुदान्वितैः ।पौरजानपदैर्त्दृष्टैः सर्वतः समलङ्कृता

dikcakrajayino rājñaḥ saṃdarśanamudānvitaiḥ / paurajānapadairtdṛṣṭaiḥ sarvataḥ samalaṅkṛtā

हिन्दी अर्थ

२२ ब्रह्माण्ड पुराण

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 17

ततः प्रकृतयः सर्वे तथान्तः पुरवासिनः ।वारकाताकदबैश्च नगरीभिश्च सवृताः

tataḥ prakṛtayaḥ sarve tathāntaḥ puravāsinaḥ / vārakātākadabaiśca nagarībhiśca savṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

शक्तिचक्र को सेना को सत्र स्वामिनो शोधन हो पूजित हुईं और विभावरी रात्रि के व्यतीत होने पर उन्होने रथेन्द्र को चारों ओर से परि- बारित कर लिया था ।८। मन्त्रिणो और दण्ड नायिका दोनों अपने यानों से नीचे उतरी थीं ओर नोचे को ओर सेना को आवेशित करके तब रथ पर

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 18

अभ्याययुस्ततः सर्वे समत्य पुरवासिनः ।स तैः समेत्य नृपतिर्लब्धाशीर्वाद सक्त्क्रियः

abhyāyayustataḥ sarve samatya puravāsinaḥ / sa taiḥ sametya nṛpatirlabdhāśīrvāda saktkriyaḥ

हिन्दी अर्थ

समारूढ़ हुई थों ।६। क्रम से नो पर्यो को व्यतीत करके शीघ्र क्रमों वे चली थों। उन-उनके सबमत शक्ति चक्र जो सम्यक् रीति से निवेदित थे बे युक्त थीं ।१७। मन्त्रिणी ओर दण्ड नायिका दोनों ने महाराज्ञो का सेवन किया था । उन्होंने देवो के आगे भूमि में साष्टाङ्ग प्रणाम किया था और निवेदित

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 19

बधिरीकृतदिक्चक्रो जयशब्देन भूरिणा ।नानावादित्रसंघोषमिश्रेण मधुरेण च

badhirīkṛtadikcakro jayaśabdena bhūriṇā / nānāvāditrasaṃghoṣamiśreṇa madhureṇa ca

हिन्दी अर्थ

किया था ।११। है अम्बिके ! महान प्रमाद हो गया है ऐसा हमने श्रवण किया है । उन अल वेत्यो ने कट युद्ध के प्रकार से आपका अपकार किया है।१२। बह दुष्ट बुरे आचार वाला प्रकाश में युद्ध से डरकर कुहक व्यवहार से जय की सिद्धि चाहता है ।१३। यह तो देव की गति है कि उन सुरों के

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 20

सत्कृत्य तान्यथा योगं सहितस्तैर्मुदान्वितैः ।आनन्दयन्प्रजाः सर्वाः प्रविवेश पुरोत्तमम्

satkṛtya tānyathā yogaṃ sahitastairmudānvitaiḥ / ānandayanprajāḥ sarvāḥ praviveśa purottamam

हिन्दी अर्थ

दोहो दुष्टों का हमारो स्वामिनो के शरोर में शर आदि का स्पशं नहीं हुआ और उसो से जीवित विद्यमान हैं

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 21

वेदघोषैः सुमधुरैर्ब्राह्मणैरभिनन्दितः ।संस्तूयमानः सुभृशं सूतमागधवन्दिभिः

vedaghoṣaiḥ sumadhurairbrāhmaṇairabhinanditaḥ / saṃstūyamānaḥ subhṛśaṃ sūtamāgadhavandibhiḥ

हिन्दी अर्थ

एकावलंबनं कृत्वा महाराज्ञि भवत्पदम् ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 22

जयशब्दैश्च परितो नानाजनपदेरितैः ।कलतालरवोन्मिश्रवीणावेणुतलस्वनैः

jayaśabdaiśca parito nānājanapaderitaiḥ / kalatālaravonmiśravīṇāveṇutalasvanaiḥ

हिन्दी अर्थ

अतोऽस्माभिः प्रकर्लयं श्रीमत्यंगस्य रक्षणम् ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 23

गायद्भिर्गायकजनैर्नृत्यद्भिर्गणिकाजनैः ।अन्वीयमानो विलसच्छ्वेतच्छत्रविराजितः

gāyadbhirgāyakajanairnṛtyadbhirgaṇikājanaiḥ / anvīyamāno vilasacchvetacchatravirājitaḥ

हिन्दी अर्थ

आपत्कालेषु जेतव्या भंडाथा दानवाधमाः ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 24

विकीर्यमाणः परितः सल्लाजकुसुमोत्करैः ।पुरीमयोध्यामविशत्स्वपुरीमिव वासवः

vikīryamāṇaḥ paritaḥ sallājakusumotkaraiḥ / purīmayodhyāmaviśatsvapurīmiva vāsavaḥ

हिन्दी अर्थ

तथा महेँद्रशैलस्य कार्य दक्षिणदेशत: ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 25

दृष्टिपूतेन गन्धेन ब्राह्मणानां च वर्त्मना ।जगाम मध्येनगरं गृहं श्रीमदलङ्कृतम्

dṛṣṭipūtena gandhena brāhmaṇānāṃ ca vartmanā / jagāma madhyenagaraṃ gṛhaṃ śrīmadalaṅkṛtam

हिन्दी अर्थ

शिबिर वहुविस्तार' योजनानां शतावधि

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 26

अवरुह्य ततो यानाद्भार्याभ्यां सहितो मुदा ।प्रविवेश गृहं मातुर्हृष्टपुष्टजनायुतम्

avaruhya tato yānādbhāryābhyāṃ sahito mudā / praviveśa gṛhaṃ māturhṛṣṭapuṣṭajanāyutam

हिन्दी अर्थ

वहिनप्राकारवलयं रक्षाणार्थ विधीयताम् ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 27

पर्यङ्कस्थामुपागम्य मातरं विनयान्वितः ।तत्पादौ संस्पृशन्मूर्ध्ना प्रणाममकरोत्तदा

paryaṅkasthāmupāgamya mātaraṃ vinayānvitaḥ / tatpādau saṃspṛśanmūrdhnā praṇāmamakarottadā

हिन्दी अर्थ

अस्मत्सेनानिवेजस्य द्विषां दपंशमाय च

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 28

साभिनन्द्य तमाशीर्भिर्हर्षगद्गदया गिरा ।ससंभ्रमं समुत्थाय पर्यष्वजत चात्मजम्

sābhinandya tamāśīrbhirharṣagadgadayā girā / sasaṃbhramaṃ samutthāya paryaṣvajata cātmajam

हिन्दी अर्थ

वहिनप्राकारचक्रस्य द्वार दक्षिणतो भवेत्

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 29

सहर्षं बहुधाशीर्भिरभ्यनन्ददुभे स्नुषे ।स तां संभाव्य कथया तत्र स्थित्वा चिरादिव

saharṣaṃ bahudhāśīrbhirabhyanandadubhe snuṣe / sa tāṃ saṃbhāvya kathayā tatra sthitvā cirādiva

हिन्दी अर्थ

हे महाराजि ! हम तो सब एक मात्र आपका ही चरण का अब लम्बन ग्रहण करके जीवित हैं और आपके समीहित का साधन करती हैं।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 30

अनुज्ञातस्तया राजा निश्चक्राम तदालयात् ।ततः सानुचरो राजा श्वेतव्यजनवीजितः

anujñātastayā rājā niścakrāma tadālayāt / tataḥ sānucaro rājā śvetavyajanavījitaḥ

हिन्दी अर्थ

आदि महान अधम दानव आपत्ति के समय में हो जोतने के योग्य हैं। ये कुट युद्ध नहीं करते हैं और इस सेना में भी प्रवेश नहीं करते हैं।१७। उसी भाँति से महेन्द्र पर्वत के दक्षिण भाग में एक बहुत विस्तार बाला जिसकी सीमा सौ योजन की होवे शिविर बनाना चाहिए ।१८। उसकी रक्षा के लिए

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 31

सुरराज इव श्रीमान्सभां समगमच्छनैः ।संप्रविश्य सभां दिव्यामनेकनृपसेविताम्

surarāja iva śrīmānsabhāṃ samagamacchanaiḥ / saṃpraviśya sabhāṃ divyāmanekanṛpasevitām

हिन्दी अर्थ

चारों ओर अश्नि का प्राकार बनाना चाहिए । उसमें हमारी सेना का निवेश होगा और यह द्व षियो के दपं का शमन करने के लिए भी होगा ।१९। सौ योजन मात्र इसका मध्य भाग प्रकल्पित किया जाबे। बहिन प्राकार चक्र का द्वार दक्षिण को ओर होना चाहिए ।२०। विद्वोषियों के पुर की स्थिति

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 32

नत्वा गुरुजनं सर्वमाशीर्भिश्चाभिनन्दितः ।सिंहासने शुभे दिव्ये निषसाद नरेश्वरः

natvā gurujanaṃ sarvamāśīrbhiścābhinanditaḥ / siṃhāsane śubhe divye niṣasāda nareśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

दक्षिण भाग में है जिसका नाम शून्यक है। उसके द्वार पर आयुध लिए हुए बहुत से परिवार कल्पित रहने चाहिए

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 33

संसेव्यमानश्च नृपैर्नानाजनपदेश्वरैः ।नानाविधाः कथाः कुर्वन्स तत्र नृपसत्तमः

saṃsevyamānaśca nṛpairnānājanapadeśvaraiḥ / nānāvidhāḥ kathāḥ kurvansa tatra nṛpasattamaḥ

हिन्दी अर्थ

निगंच्छतां प्रविशतां जनानामुपरोधका: ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 34

संप्रीयमामः सुतरामुवास सह बन्धुभिः ।प्रतिज्ञां पालयित्वैवं जितदिङ्मण्डलो नृपः

saṃprīyamāmaḥ sutarāmuvāsa saha bandhubhiḥ / pratijñāṃ pālayitvaivaṃ jitadiṅmaṇḍalo nṛpaḥ

हिन्दी अर्थ

एव च सति दृष्टानां कटयुद्धं चिकोषितम् ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 35

अन्वतिष्ठद्यन्थान्याय मर्थत्रयमुदारधीः ।स्वप्रभावजिताशेषवैरिर्दिङ्मण्डलाधिपः

anvatiṣṭhadyanthānyāya marthatrayamudāradhīḥ / svaprabhāvajitāśeṣavairirdiṅmaṇḍalādhipaḥ

हिन्दी अर्थ

नो चेद्दुराशया हैत्या बहुमायापरिग्रहाः ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 36

एकातपत्रां पृथिवीमन्वशासद्वृषो यथा ।स्वर्यातस्य पितुः पूर्वं परिभावममर्षितः

ekātapatrāṃ pṛthivīmanvaśāsadvṛṣo yathā / svaryātasya pituḥ pūrvaṃ paribhāvamamarṣitaḥ

हिन्दी अर्थ

शुचिदन्तरूचा मुक्ता वहन्ती ललिताब्रवीत्

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 37

स यां प्रतिज्ञामारूढस्तां सम्यक्परिपूर्य च ।सप्तद्वीपाब्धिनगरग्रामायतनमालिनीम्

sa yāṃ pratijñāmārūḍhastāṃ samyakparipūrya ca / saptadvīpābdhinagaragrāmāyatanamālinīm

हिन्दी अर्थ

परचक,क, म कार्यो जिगीर्षड्भिर्महाजनैः

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 38

जित्वा शत्रूनशेषेण पालयामास मेदिनीम ।एवं गच्छति काले च वसिष्ठो भगवानृषिः

jitvā śatrūnaśeṣeṇa pālayāmāsa medinīma / evaṃ gacchati kāle ca vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ

हिन्दी अर्थ

जवालामालिनिकां नित्यामाहूयेदमुवाच ह्

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 39

अभ्यजगाम तं भूयो द्रष्टुकामो जरेश्वरम् ।तमायान्तमतिप्रेक्ष्य मुनिवर्यं ससंभ्रमः

abhyajagāma taṃ bhūyo draṣṭukāmo jareśvaram / tamāyāntamatiprekṣya munivaryaṃ sasaṃbhramaḥ

हिन्दी अर्थ

३९४ ब्रह्माण्ड पुराण

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 40

प्रत्युज्जगामार्घहस्तः सहितस्तैर्नपैर्नृपः ।अर्ध्यपाद्यादिभिः सम्यक्पूजयित्वा महामतिः

pratyujjagāmārghahastaḥ sahitastairnapairnṛpaḥ / ardhyapādyādibhiḥ samyakpūjayitvā mahāmatiḥ

हिन्दी अर्थ

जनों के उपरोधक निर्गमत करें और प्रवेश करे। ये सब बिना आलस्य वाले अनिद्र और निरन्तर उद्यत रखने चाहिए ।२२। ऐसा होने पर दुष्टों का अभीष्ट कूट युद्ध नहीं होगा । ओर शत्र ओं का असमयों में सन्ध्याओं में और मध्य रात्रियों मं हठ से प्रोढ़ आक्रमण नहीं हो सकने के

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 41

प्रणाममकरोत्तस्मै गुरुभक्तिसमन्वितः ।आशीर्भिर्वर्द्धयित्वा तं वसिष्ठः सगरं तदा

praṇāmamakarottasmai gurubhaktisamanvitaḥ / āśīrbhirvarddhayitvā taṃ vasiṣṭhaḥ sagaraṃ tadā

हिन्दी अर्थ

योग्य होता है ।२३। यदि ऐसा नहीं किया जावे तो ये हैत्य बहुत बुरे अभि- प्राय बाले तथा बहुत-सी माया के परिग्रह वाले हैं और ये स्वणंकार के ही समान महान बल का विलुष्ठन कर लिया करते हैं।२४ उस समय में

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 42

आस्यतामिति होवाच सह सर्वैर्नरेश्वरैः ।उपाविशत्ततो राजा काञ्चने परमासने

āsyatāmiti hovāca saha sarvairnareśvaraiḥ / upāviśattato rājā kāñcane paramāsane

हिन्दी अर्थ

से मुक्ताओं का वहन करती हुई थरो ललिता देवी ने कहा--।२४। आप सबका यहु मन्त्र बहुत ही सुन्दर बुद्धि से विचारा हुआ है । यह कुशल बुद्ध का मागं है और यह सनातन नोति है।२६। जोत को इच्छा वाले नहान जनों को चाहिए कि अपने चकू के आगे रक्षा करके सुहढ़ साधन वाला

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 43

मुनिना समनुज्ञातः सभार्यः सह राजभिः ।आपवस्तुनृपश्रेष्ठमुपासीनमुपह्वरे

muninā samanujñātaḥ sabhāryaḥ saha rājabhiḥ / āpavastunṛpaśreṣṭhamupāsīnamupahvare

हिन्दी अर्थ

होवे, फिर दूसरे शवु के चक् पर आकूमण करना चाहिए ।२७। उस ललितेश्वरी ने मन्त्रिणो और दन्डनाथा से कहा और ज्वाला मालितिका को जो नित्या थो बुलाकर यह कहा था (रेप!

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 44

उवाच शृण्वतां राज्ञां शनैर्मृद्वक्षरं वचः ।वसिष्ठ उवाच कुशलं ननु ते राजन्वाह्येष्वाभ्यन्तरेषु च

uvāca śṛṇvatāṃ rājñāṃ śanairmṛdvakṣaraṃ vacaḥ / vasiṣṭha uvāca kuśalaṃ nanu te rājanvāhyeṣvābhyantareṣu ca

हिन्दी अर्थ

वत्से त्वं वहिनरूपासि ज्वालामालामयाकृति: ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 45

मन्त्रिष्वमात्यवर्गेषु राज्ये वा सकले ऽधुना ।दिष्ट्या च विजिताः सर्वे समग्रबलवाहनाः

mantriṣvamātyavargeṣu rājye vā sakale 'dhunā / diṣṭyā ca vijitāḥ sarve samagrabalavāhanāḥ

हिन्दी अर्थ

त्रिशद्योजनमुन्नद्ध' ज्वालाकारत्वमाब्रज

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 46

अयत्नेनैव युद्धेषु भवता रिपवो हि यत् ।दिष्ट्यारूढप्रतिज्ञेन मम मानयता वचः

ayatnenaiva yuddheṣu bhavatā ripavo hi yat / diṣṭyārūḍhapratijñena mama mānayatā vacaḥ

हिन्दी अर्थ

वहिनञ्वालात्वमापन्ता संरक्ष सकलं बलम्

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 47

अरयस्त्यक्तधर्माणस्त्वया जीवविसर्जिताः ।तान्विजित्येतराञ्जेतुं पुनर्दिग्विजयेच्छया

arayastyaktadharmāṇastvayā jīvavisarjitāḥ / tānvijityetarāñjetuṃ punardigvijayecchayā

हिन्दी अर्थ

ज्वालामालिनिकां नित्यामित्युमत्वा ललितेशवरी ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 48

गतस्सवाहनबलस्त्वमित्यशृणवं वचः ।जितदिङ्मण्डलं भूयः श्रुत्वा त्वां नगरस्थितम्

gatassavāhanabalastvamityaśṛṇavaṃ vacaḥ / jitadiṅmaṇḍalaṃ bhūyaḥ śrutvā tvāṃ nagarasthitam

हिन्दी अर्थ

बभासे दंडनाथाया मंत्रिनाथचमूरपि

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 49

प्रीत्याहमागतो द्रष्टुमिदानीं राजसत्तम ।जैमिनिरुवाच वसिष्ठेनैवमुक्तस्तु सगरस्तालजङ्घजित्

prītyāhamāgato draṣṭumidānīṃ rājasattama / jaiminiruvāca vasiṣṭhenaivamuktastu sagarastālajaṅghajit

हिन्दी अर्थ

हे वत्से ! आप तो ज्वाला मालाओं से परिपूर्ण आकृति वाली वहिन- रूपा हैं। इस महान बल की रक्षा आपको ही करनी चाहिए ।२६। इस महीतल को सो योजन के विस्तार बाला परिवृत करो ओर तीस योजन ऊँचा बनाओ जो ज्वालाकार वाला हो ।३०। एक योजन मात्र द्वार को

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 50

कृताञ्जलिपुटो भूत्वा प्रत्युवाच महामुनिम् ।सगर उवाच कुशलं ननु सर्वत्र महर्षे नात्र संशयः

kṛtāñjalipuṭo bhūtvā pratyuvāca mahāmunim / sagara uvāca kuśalaṃ nanu sarvatra maharṣe nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

छोड़कर अन्यत्र जाज्वल्यमान कलेवर वाला होवे । वहिन की ज्वाला को प्राप्त हो कर सम्पूर्ण सेना को रक्षा करो ।३६। उस ललितेश्वरी ने ज्वाला मालिनिका से इतना हो कहा था और फिर महेन्द्र गिरिं के उत्तर की भूमि के भाग में चलने का उद्यम किया या ।३२। और फिर बहू नित्यानित्यमयी

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 51

कल्याणाभिमुखाः सर्वे देवताश्च मुने ऽनिशम् ।भवान्ध्यायति कल्याणं मनसा यस्य संततम्

kalyāṇābhimukhāḥ sarve devatāśca mune 'niśam / bhavāndhyāyati kalyāṇaṃ manasā yasya saṃtatam

हिन्दी अर्थ

थी तथा जलती हुई उवालाओं से पूरणं आकृति बाली थी। वह चतुर्दशी तिथि मयी थो। उसने ऐसा हो होगा--यह कहकर ललितादेवी को प्रणाम किया था ।३३। उसी भाति से पूव में निदिष्ट महेन्द्र के उत्तर भूतल को कुण्डली कृत बनाकर उसने फिर शाल रूप से ज्वलित कर दिया था

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 52

तस्य मे चोपसर्गाश्च संभवन्ति कथं मुने ।भवतानुगृहीतो ऽस्मि कृतार्थश्चाधुना कृतः

tasya me copasargāśca saṃbhavanti kathaṃ mune / bhavatānugṛhīto 'smi kṛtārthaścādhunā kṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

दडनाथा और मन्त्रिणी की चमू भी ऐसी शोभित हुई थी मानों नभोबलय के जम्बाल से उवालाओं की माला से पूर्ण आकृति होवे

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 53

यन्मां द्रष्टुमिहायातः स्वयमेव भवान्गुरो ।यन्मह्यमाह भगवान्विपक्षविजयादिकम्

yanmāṃ draṣṭumihāyātaḥ svayameva bhavānguro / yanmahyamāha bhagavānvipakṣavijayādikam

हिन्दी अर्थ

ज्वलहंडायुधोदय्रां स्तम्भिनी नाम देवताम् ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 54

तत्तथानुष्ठितं किं तु सर्वं भवदनुग्रहात् ।भवत्प्रसादतः सर्वं मन्ये प्राप्तं महीक्षिताम्

tattathānuṣṭhitaṃ kiṃ tu sarvaṃ bhavadanugrahāt / bhavatprasādataḥ sarvaṃ manye prāptaṃ mahīkṣitām

हिन्दी अर्थ

या देवी दंडनाथाया विघ्नदेवीति विश्रुता ।

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 55

अन्यथा मम का शक्तिः शत्रून्हन्तुं तथाविधान् ।अनल्पी कुरुते फल्यं यन्मे व्यवसितं भवान्

anyathā mama kā śaktiḥ śatrūnhantuṃ tathāvidhān / analpī kurute phalyaṃ yanme vyavasitaṃ bhavān

हिन्दी अर्थ

अस्निप्राका रकद्रा रान्निजेगाम महारवा

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 56

फलमल्पमपि प्रीत्यै स्यादगस्याधिरोपितुः ।जैमिनिरुवाच एवं संभावितः सम्यक्सगेरण महामुनिः

phalamalpamapi prītyai syādagasyādhiropituḥ / jaiminiruvāca evaṃ saṃbhāvitaḥ samyaksageraṇa mahāmuniḥ

हिन्दी अर्थ

१५६ इह्माण्ड पुराण

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 57

अभ्यनुज्ञाय तं भूयः प्रजागाम निजाश्रमम् ।वसिष्टे तु गते राजा सगरःप्रीतमानसः

abhyanujñāya taṃ bhūyaḥ prajāgāma nijāśramam / vasiṣṭe tu gate rājā sagaraḥprītamānasaḥ

हिन्दी अर्थ

अन्य शक्तियों का भी महान बल जो कि शक्तियां बहुत महान धों गत क्लम होकर बिशंकदोदर शाल में प्रनि् हुआ या ।३६। दण्डिनी ने राजचक् रयेन्द्र को मध्य में स्थापित कर दिया था और उसको बाई ओर अपना रथ रबखा था तथा दाहिनो ओर श्यामला का रथ स्थापित किया

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 58

अयोध्यायामभिवसन्प्रशशासाखिलां भुवम् ।भार्याभ्यां समुपेताभ्यां रूपशीलगुणादिभिः

ayodhyāyāmabhivasanpraśaśāsākhilāṃ bhuvam / bhāryābhyāṃ samupetābhyāṃ rūpaśīlaguṇādibhiḥ

हिन्दी अर्थ

था ।३७। पीछे के भाग में सम्पदेशो ओर आगे हयासना को नियुक्त किया था। इस रीति से सब ओर में चकूराज रथ को संवेशित किया था

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 59

बुभुजे विषयान्रम्यान्यथाकामं यथासुखम् ।सुमतिः केशिनी चोभे विकसद्वदनांबुजे

bubhuje viṣayānramyānyathākāmaṃ yathāsukham / sumatiḥ keśinī cobhe vikasadvadanāṃbuje

हिन्दी अर्थ

द्वार भाग में स्तस्भितो नाम बाली देवी को नियोजित किया या जो बीस अक्षोहिणो सेना से समन्वित थी और जलते हुए दण्डायुधों से बहुत ही उदग्र यी ।३६। जो दण्डनाया की देवी विघ्न देवी--इस नाम से प्रसिद्ध थी उसने इस प्रकार से शिविर को सुरक्षित बना दिया था तथा योज्रिणी-पूषणी और

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 60

रूपौदार्यगुणोपेते पीनवृत्तपयोधरे ।नीलकुञ्चितकेशाढ्ये सर्वाभरणभूषिते

rūpaudāryaguṇopete pīnavṛttapayodhare / nīlakuñcitakeśāḍhye sarvābharaṇabhūṣite

हिन्दी अर्थ

उदित भूयिष्ठा ने फिर युद्ध का उपाश्रय लिया था ।४०। किलकिल की ध्वनि करके वह शक्ति की विशाल सेना अग्नि के प्राकार वाले द्वार बड़ा घोष करतो हुई बाहिरि निकली थी ।४१। ललिता देवी के शिविर के मध्यभाग को इस प्रकार से सुरक्षित हुआ श्रवण करके वह परम प्रचण्ड भंड दानव

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 61

सर्वलक्षणसंपन्ने नवयौवनगोचरे ।प्रिये सन्निहिते तस्य नित्यं प्रियहिते रते

sarvalakṣaṇasaṃpanne navayauvanagocare / priye sannihite tasya nityaṃ priyahite rate

हिन्दी अर्थ

पुनः बड़े ही सम्ताप को प्राप्त हो गया या

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 62

स्वाचारभावचेष्टाभिर्जह्रतुस्तन्मनो ऽनिशम् ।स चापि भरणोत्कर्षप्रतीतात्मा महीपतिः

svācārabhāvaceṣṭābhirjahratustanmano 'niśam / sa cāpi bharaṇotkarṣapratītātmā mahīpatiḥ

हिन्दी अर्थ

तरिशत्संख्याश्च तत्पुत्रा महाकाया महाबलाः । तेषां नामानि वक्ष्यामि समाकर्णय कुम्भज

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 63

रममाणो यथाकामं सह ताभ्यां पुरे ऽवसत् ।अन्येषां भुवि राज्ञां तु राजशब्दो न चाप्यभूत्

ramamāṇo yathākāmaṃ saha tābhyāṃ pure 'vasat / anyeṣāṃ bhuvi rājñāṃ tu rājaśabdo na cāpyabhūt

हिन्दी अर्थ

चतुर्बाहुश्चको राक्षस्तृतोयस्तु चतुःशिरा । वज्रघोषश्चोध्रकेशो महाकायो महाहनुः

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 64

गुणेन चाभवत्तस्य सगरस्य महात्मनः ।अल्पो ऽपि धर्मः सततं यथा भवति मानसे

guṇena cābhavattasya sagarasya mahātmanaḥ / alpo 'pi dharmaḥ satataṃ yathā bhavati mānase

हिन्दी अर्थ

लडुनः पट्टसेनश्च पुराजित्यूबंमारक:

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 65

रा५स्तस्यार्थकामौ तु न तथा विपुलावपि ।अलुब्धमानसोर्ऽथं च भेजे धर्ममपीडयन्

rā5stasyārthakāmau tu na tathā vipulāvapi / alubdhamānasor'thaṃ ca bheje dharmamapīḍayan

हिन्दी अर्थ

फिर उसने वहां पर कुटिलाक्ष जिनमें प्रमुख था उन सबके साथ

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

अध्याय ८७

श्लोक 66

तदर्थमेव राजेन्द्र कामं चापीडयंस्तयोः

tadarthameva rājendra kāmaṃ cāpīḍayaṃstayoḥ

हिन्दी अर्थ

थी ।४३। उस महान बलवान ने एक हो साथ सामूहिक प्रसार से युद्ध करने के लिए निश्चय किया था और चार समुद्रों के तुल्य जो चतुर्बाहु प्रमुख चार पुत्र ये उनको नियुक्त किया था ।४४। उस दानव ने चारों को बुलाया था और युद्ध के त्यों में नियुक्त किया था । भंडासुर बड़े ही प्रचण्ड क्रोध

English

He was attended upon by his vassal kings, the rulers of the various outlying territories. Recounting various tales the excellent king stayed there delightedly along with his kinsmen.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_brahmANDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 86Book 2 - Adhyaya 48अगलाअध्याय 88Book 2 - Adhyaya 50
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Brahmanda Purana — Chapter 87
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.