Adhyaya 21

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं-- अमित तेजस्वी महादेवजीका अपराजित हैं, जो क्लेशोंका नाश करके शुभ विवाह हो जानेपर इन्द्र आदि देवताओंके हर्षको सम्पत्ति प्रदान करते हैं, उन भगवान् शङ्करको सीमा न रही। उन्होंने भगवान् शङ्करको प्रणाम नमस्कार है नीले रंगको चोटी धारण करनेवाले किया और इस प्रकार स्तुति आरम्भ की। अम्बिकापतिको नमस्कार है; वायु जिनका स्वरूप

English

O excellent sages, the mttent of the Earth has been related. Its heht (above the lowermost of the nether worlds) is said to be seventy-thousand Yojanas.

हिन्दी अर्थ

है, जो पर्वतोंके स्वामी हैं, जिनका वेग पवनके भगवान् शिवको प्रणाम है । हैत्योंके योगका नाश समान है, जो विकृत रूप धारण करनेवाले तथा करनेवाले तथा योगियोंके गुरु महादेवजीको प्रणाम

English

Each nether world is ten thousand (yojanas), best of sages: Atala, Vitala, Nitala, Sutala,

हिन्दी अर्थ

देवताओंद्वारा महादेवजीकी स्तुति, कामदेवका दाह तथा महादेवजीका मेरुपर्वतपर गमन

English

Talatala, Rasatala, and Patala the seventh. Their soils are black, white, red, yellow, pebbly, rocky and golden,

हिन्दी अर्थ

है। सूर्य और चन्द्रमा जिनके नेत्र हैं तथा जो कहा--' देवताओ ! मैं तुम्हें दर्शन देनेको सदा ही ललाटमें भी नेत्र धारण करते हैं, उन भगवान् प्रसन्नमुख और सौम्य हुँ। तुम शीघ्र कोई वर शङ्करको नमस्कार है । जो श्मशानमें क्रीड़ा करते माँगो। मैं निश्चय ही उसे दूँगा।'

English

where, best of Brahmins, there are fine palaces; in them hundreds of races of Danavas and Daityas live,

हिन्दी अर्थ

और वर देते हैं, जिनके तीन नेत्र हैं, उन देवेश्वर शिवको प्रणाम है । जो गृहस्थ होते हुए भी साधु हैं, नित्य जटा एवं ब्रह्मचर्य धारण करनेवाले हैं, उन भगवान् शङ्करको नमस्कार है। जो जलमें

English

and kin of great Nagas. Narada said the nether worlds are lovelier even than the heavenly world;

हिन्दी अर्थ

तपस्या करते, योगजनित ऐश्वर्य देते, मनको शान्त रखते, इन्द्रियोंका दमन करते तथा प्रलय और सृष्टिके कर्ता हैं, उन महादेवजीको प्रणाम है। अनुग्रह करनेवाले भगवानूको नमस्कार है । पालन

English

after going from the nether regions to heaven he said in the assembly of heaven: where bright, radiant jewels give delight,

हिन्दी अर्थ

करनेवाले शिवको प्रणाम है । रुद्र, वसु, आदित्य और अश्विनीकुमारोंके रूपमें वर्तमान भगवान् शङ्करको नमस्कार है । जो सबके पिता, सांख्यवर्णित पुरुष, विश्वेदेव, शर्व, उग्र, शिव, वरद, भीम, सेनानी,

English

adorned with the ornaments of serpents — what is equal to Patala? Beautified here and there with Daitya and Danava maidens,

हिन्दी अर्थ

पशुपति, शुचि, वैरिहन्ता, सद्योजात, महादेव, चित्र, विचित्र, प्रधान, अप्रमेय, कार्य और कारण नामसे प्रतिपादित होते हैं, उन भगवान् शिवको प्रणाम है। भगवन्! पुरुषरूपमें आपको नमस्कार है।

English

who does not feel pleasure in Patala, even one who is liberated? Where the sun's rays by day give light but not heat,

हिन्दी अर्थ

पुरुषमें इच्छा उत्पन्न करनेवाले आपको प्रणाम है। आप ही पुरुषका प्रकृतिके साथ संयोग कराते हैं और आप ही प्रकृतिमें गुणोंका आधान करनेवाले हैं। आपको नमस्कार है। आप प्रकृति और पुरुषके

English

and the moon's at night gives only light, not cold, the serpents intoxicated with food, drink and great drinking,

हिन्दी अर्थ

प्रवर्तक, कार्य और कारणके विधायक तथा कर्मफलोंकी प्राप्ति करानेवाले हैं। आपको नमस्कार है। आप कालके ज्ञाता, सबके नियन्ता, गुणोंकी विषमताके उत्पादक तथा प्रजावर्गको जीविका

English

where time is not known to the Danavas and others even as it passes; forests, rivers, lovely lakes and lotus-ponds,

हिन्दी अर्थ

प्रदान करनेवाले हैं, आपको नमस्कार है। देवदेवेश्वर ! आपको प्रणाम है। भूतभावन! आपको नमस्कार

English

the songs of cuckoos and the like, charming garments, very lovely ornaments, perfumes and unguents,

हिन्दी अर्थ

हाथमें रहे । जब आवश्यकता होगी, तब हम माँग लेंगे। उस समय आप हमें मनोवाञ्छित वर

English

the sounds of lutes, flutes and drums are there always, Brahmins; these and other lovely things, objects of enjoyment by fortune, are enjoyed by Danavas,

हिन्दी अर्थ

'एवमस्तु' कहकर महादेवजीने देवताओं तथा अन्य लोगोंको विदा किया और स्वयं प्रमथगणोंके साथ अपने धामको चले गये। ब्राह्मणो! जो इस स्तोत्रका श्रवण या पाठ करता है, वह सम्पूर्ण

English

Daityas and serpents who range in the nether regions. Beneath the nether worlds lies Vishnu's tamasic form

हिन्दी अर्थ

लोकोंमें जानेकी शक्ति प्राप्त करता और देवराज इन्द्रको भाँति देवताओद्वारा पूजित होता है।

English

called Shesha, whose virtues Daityas and Danavas cannot tell, the Ananta praised by Siddhas, worshipped by gods, gods and sages;

हिन्दी अर्थ

महादेवजी अपने धाममें प्रवेश करके जब सुन्दर आसनपर विराजमान हुए, तब वक्र स्वभाववाले क्रूर कामदेवने उन्हें अपने बाणोंसे बींधनेका विचार किया। वह अनाचारी, दुरात्मा और कुलाधम

English

manifest with a thousand heads, adorned with the spotless svastika, lighting the quarters with a thousand hood-jewels;

हिन्दी अर्थ

काम सब लोकोंको पीडित करनेवाला है। वह नियम तथा ब्रतोंका पालन करनेवाले ऋषियोंके कार्यमें विघ्न डाला करता है। उस दिन चक्रवाकका रूप धारण करके अपनी पत्नी रतिके साथ उसका

English

he makes all the Asuras powerless for the world's good, with eyes rolling with intoxication, always with a single earring,

हिन्दी अर्थ

आगमन हुआ था। देवताओंके स्वामी भगवान् शङ्करने अपनेको बींधनेकी इच्छा रखनेवाले आततायी कामदेवको तीसरे नेत्रसे अवहेलनापूर्वक देखा। फिर तो उनके नेत्रसे प्रकट हुई आग सहस्रो

English

crowned and garlanded, shining like a white mountain with fire; clad in blue, flushed with intoxication, adorned with a white necklace;

हिन्दी अर्थ

लपटोंके साथ प्रज्वलित हो उठी और रतिके स्वामी मदनको उसके साज-शृङ्गारके साथ सहसा दग्ध करने लगी । उस समय जलता हुआ कामदेव बडे करुण स्वरमें आर्तनाद करने लगा और भगवान्

English

like the supreme mountain Kailasa with the Ganga falling with clouds, the tip of his hand resting on a plough, bearing an excellent pestle,

हिन्दी अर्थ

है। कल्याणमय प्रभो! आप हमें दर्शन देनेके शिवको प्रसन्न करनेके लिये धरतीपर गिर पडा ।

English

served in person by Kanti and by Varuni in bodily form; at the end of the kalpa, from whose mouths, blazing with flames of poison fire,

हिन्दी अर्थ

इतनेमें उसके सब अङ्गोंमें आग फैल गयी और

English

Rudra, whose nature is Sankarshana, emerges and devours the three worlds. He bears the whole orb of the earth made into a peak.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार देवताओँके द्वारा अपनी स्तुति सब लोकोंको ताप देनेवाला काम स्वयं ही पृथ्वीपर होनेपर सम्पूर्ण जगतूके स्वामी भगवान् उमापतिने गिरकर क्षणभरमें मूच्छित हो गया। उसकी पत्नी

English

Shesha, worshipped by all the gods, dwells at the base of Patala; his valour, power, nature and form

हिन्दी अर्थ

रति अत्यन्त दुःखित हो करुणामय विलाप करने

English

cannot be described or known even by the thirty gods; the whole earth, on the red crest of his hood-jewels,

हिन्दी अर्थ

महादेवजी बोले-देवि! में तो सदा तुमसे

English

rests like a flower-garland; who will tell his valour? When Ananta yawns with eyes rolling in intoxication,

हिन्दी अर्थ

लगी। उस दुःखिनीने महादेवजी तथा पार्वतीदेवीसे अन्यत्र रहनेको कहता था, कितु तुम्हें कभी अन्य अपने पतिके लिये याचना को। उसके दुःखको किसी स्थानका निवास पसन्द नहीं आया। आज जानकर दयालु दम्पतिने उसे सान्त्वना देते हुए स्वयं ही तुम अन्यत्र रहनेकी इच्छा क्यों करती

English

then this earth shakes, with its mountains, waters and many forests; Gandharvas, Apsarases, Siddhas, Kinnaras, serpents and elephants

हिन्दी अर्थ

कहा-कल्याणी! कामदेव तो अब निश्चय ही दग्ध हो गया, अब यहाँ इसकी उत्पत्ति नहीं हो सकती; परंतु शरीररहित होते हुए भी यह तुम्हारे

English

do not reach the end of his virtues; therefore he is Ananta, imperishable, whose Hari-sandal is smeared by the hands of Naga women,

हिन्दी अर्थ

हो? इसका कारण बताओ। देवीने कहा-देवेश्वर! आज में अपने महात्मा पिताके घर गयी थी। वहाँ माताने मुझे एकान्त

English

and, repeatedly blown by his breath, becomes a covering for the quarters. Having worshipped him, the ancient sage Garga learned the luminaries truly

हिन्दी अर्थ

सब कार्य सिद्ध करता रहेगा। शुभे! जब भगवान् स्थानमें देख उत्तम आसन आदिके द्वारा मेरा

English

and the whole fruit read in omens. By that best of Nagas the earth is held on his head; he bears all the worlds with gods, Asuras and humans.