Adhyaya 9

हिन्दी अर्थ

मधुच्छन्द, जय, देवल, अष्टक, कच्छप और हारीत-ये सभी विश्वामित्रके पुत्र थे। इन कौशिकवंशी महात्माओंके प्रसिद्ध गोत्र इस प्रकार हैं-पाणिनि, बभ्रु, ध्यानजप्य, पार्थिव, देवरात, शालङ्कायन,

English

O Brahmins, the father of Soma, the saintly lord Atri was the mind-born son of Brahma who was desirous of creating subjects.

हिन्दी अर्थ

बाष्कल, लोहितायन, हारीत और अष्टकाद्याजन। इस बंशमें ब्राह्मण और क्षत्रियका सम्बन्ध विख्यात है। विश्वामित्रके पुत्रोंमें शुनःशेप सबसे बड़ा माना गया है; यद्यपि उसका जन्म भृगुकुलमें हुआ था,

English

Formerly, Atri performed a great penance for three thou¬ sand divine years. So we have heard.

हिन्दी अर्थ

तथापि बह कौशिक गोत्रवाला हो गया। हरिदश्वके यज्ञमें वह पशु बनाकर लाया गया था, किन्तु

English

His semen attaining the state of Soma juice rose up. Water exuded from his eyes in ten directions and illuminated t ten quarters.

हिन्दी अर्थ

कुलका संहार करनेवाले तथा प्रज्वलित अग्निके देवताओंद्वारा प्रदत्त होनेके कारण वह देवरात

English

The ten delighted goddesses of the quarters conceived that foetus. They hrid it collectively but they were unable to do so any longer.

हिन्दी अर्थ

समान तेजस्वी थे। ऋचीकके सत्यवतीसे प्रथम तो ब्रह्मवेत्ताओंमें श्रेष्ठ जमदग्नि हुए। मध्यम पुत्र

English

When the ten quarters were unable to uphold the foetus, it fell down to the Earth along with them.

हिन्दी अर्थ

नामसे विख्यात हुआ। देवरात आदि विश्वामित्रके अनेक पुत्र थे। विश्वामित्रको पल्ली दृषट्ठतीके

English

On seeing Soma fallen to the esirth, Brahmi, the grand¬ father r£ the worlds, made him ride in a chariot for the welfare of the worlds.

हिन्दी अर्थ

शुनःशेप और कनिष्ठ पुत्र शुनःपुच्छ थे। कुशिकनन्दन गर्भसे अष्टकका जन्म हुआ था। अष्टकका पुत्र गाधिने विश्वामित्रको पुत्ररूपमें प्राप्त किया, जो लौहि बताया गया है। इस प्रकार मैंने जहुकुलका तपस्वी, विद्वान् और शान्त थे। वे ब्रह्मर्षिको वर्णन किया। इसके बाद महात्मा आयुके वंशका समानता पाकर वास्तवमें ब्रह्मर्षि हो गये । धर्मात्मा वर्णन करूँगा।

English

O excellent sages, when the son of Atri the noble sage fell down, Devas, the sons of Brahma, and others eulogised him.

हिन्दी अर्थ

आयु और नहुषके बंशका वर्णन, रजि एवं ययातिका चरित्र

English

His splendour that exuded reached the Earth and turn* ed into the medicinal herbs whereby the universe is sustained.

हिन्दी अर्थ

लोमहर्षणजी कहते हैं- आयुके उनकी पत्नी नामसे विख्यात हुए। उनसे इन्द्र भी डरते थे। स्वर्भानुकुमारी प्रभाके गर्भसे पाँच पुत्र उत्पन्न पूर्वकालमें देवताओं तथा असुरोंमें भयंकर युद्ध हुए। वे सभी वीर और महारथी थे। सर्वप्रथम आरम्भ होनेपर दोनों पक्षोंके लोगोंने ब्रह्माजीसे नहुषका जन्म हुआ। उनके बाद वृद्धशर्मा उत्पन्न पूछा--' भगवन्! आप सब भूतोंके स्वामी हैं;

English

Lord Soma acquired refulgence through the eulogies and holy rites. The highly blessed lord performed penance for hundred thousand billion years.

हिन्दी अर्थ

हुए। तत्पश्चात् क्रमशः रम्भ, रजि तथा अनेना बताइये, हमारे युद्धमें कौन विजयी होगा? हम हुए। ये तीनों लोकोंमें विख्यात थे। रजिने पाँच इस बातको ठीक-ठीक सुनना चाहते हैं।' सौ पुत्रोंको जन्म दिया। वे सभी राजेय क्षत्रियके ब्रह्माजीने कहा--राजा रजि हथियार हाथमें

English

After acquiring that extensive realm, Soma the most excellent of those who possess gentleness performed the Rajasuya sacrifice with hundreds and thousands of gold pieces as sacrificial gifts.

हिन्दी अर्थ

आयु और नहुषके वंशाका वर्णन, रजि एवं ययातिका चरित्र

English

O bralimins, we have heard that Soma distributed the three worlds as gifts to those important brahminical sages who had assembled there for sacriftce.

हिन्दी अर्थ

लेकर जिनके लिये युद्ध करेंगे, वे निःसंदेह

English

Nine goddesses who served him—Sinivall, Kuhu, Dyuti, Pufji, Prabhi, Vasu, Kirti, Dh|ti, Lak.

हिन्दी अर्थ

तीनों लोकोंपर विजय प्राप्त कर सकते हैं। जिस पक्षमें रजि हैं, उधर ही धृति है। जहाँ धृति है, वहीं लक्ष्मी है तथा जहाँ धृति और लक्ष्मी हैं, वहीं धर्म एवं विजय है।

English

After the Avabhtha ablution the overlord Moon who was unexcited and who was worshipped by Devas and sages shone excessively illuminatii the ten quarters.

हिन्दी अर्थ

यह सुनकर देवता और दानव दोनोंका मन प्रसन्न हो गया। वे रजिके पास आकर बोले-- 'राजन्! आप हमारी विजयके लिये श्रेष्ठ धनुष धारण कीजिये।' तब रजिने स्वार्थको सामने

English

After attaining this rare prosperity coveted even by the sages, his intellect, O dear ones, whirled. In his impudence tactlessness too clouded his intellect.

हिन्दी अर्थ

रखकर अपने यशको प्रकाशमें लाते हुए उभय पक्षके लोगोंसे कहा--' देवताओ! यदि मैं अपने पराक्रमसे समस्त हैत्योंको जीतकर धर्मतः इन्द्र बन सकूँ तो तुम्हारी ओरसे युद्ध करूँगा।'

English

Although repeatedly requested by Devas and celestial iies he did not hand over Tiri back to AAgiras.

हिन्दी अर्थ

मान लिया। वे बोले—'राजन्! ऐसा ही करो। तुम्हारी मनः-कामना पूर्ण हो।' देवताओंकी यह बात सुनकर राजा रजिने असुरोंसे भी वही बात पूछी। तब अहंकारी दानवोने स्वार्थको ही सोचकर

English

Thereupon, the battle between Devas and Asuras en¬ sued. It became known as Tirakamaya battle. The battle raged furiously causing destruction of the worlds.

हिन्दी अर्थ

इस युद्धमें चुपचाप खडे रहो। हमारे इन्द्र तो प्रह्लाद ही होंगे। इनके लिये हम विजय करनेको प्रस्तुत हैं।' देवताओंने फिर कहा--' राजन्! तुम हैत्यपक्षको जीतकर देवेन्द्र हो सकते हो।' तब

English

O brahmins, Devas and Tusitas who remained alive sought shelter in the eternal and primordial god Brahma.

हिन्दी अर्थ

रजिने उन सब दानवोंका, जो देवराज इन्द्रके लिये अवध्य थे, संहार कर डाला और देवताओंकी

English

Then Brahmk himself restrained Rudra and Ufanas and handed over Tara back to Ahgiras.

हिन्दी अर्थ

कि नष्ट हुई सम्पत्तिको पुनः उनसे छीन लिया । उस

English

She went to a forest of Iika reeds and expelled the foetus. Immediately after the birth that lordly child seized the bodies of Devas.

हिन्दी अर्थ

समय देवताओंसहित इन्द्र महाराज रजिके पास आये और अपनेको उनका पुत्र घोषित करते हुए बोले-- तात! आप निःसंदेह हम सब लोगोंके इन्द्र हैं, क्योंकि मैं इन्द्र आजसे आपका पुत्र

English

Thereupon, the excellent Devas became suspicious and said to Tara "Tell us the truth; who is the father of this child Soma or Brhaspati

हिन्दी अर्थ

कहलाऊँगा।' इन्द्रको बात सुनकर उनकी मायासे

English

When she did not answer thein on being asked by Devtts, Kumaxa the foremost among the slayers of Dasyus,. began to curse her.

हिन्दी अर्थ

रम्भके कोई पुत्र नहीं था। अब अनेनाके वंशका वर्णन करूँगा। अनेनाके पुत्र महायशस्वी राजा प्रतिक्षत्र हुए। प्रतिक्षत्रके पुत्र संजय, संजयके जय, जयके विजय, विजयके कृति, कृतिके

English

Thereupon, Biahma restrained him and asked Tir& to clarify the doubt "O Tara, tell us the truth whose son is this?'*

हिन्दी अर्थ

हर्यश्व, हर्यश्चके प्रतापी सहदेव, सहदेवके धर्मात्मा

English

That noble king begot of UrvaS seven sons. Thus the birth of Soma that increases fame has been recounted to'you.

हिन्दी अर्थ

नदीन, नदीनके जयत्सेन, जयत्सेनके संकृति तथा संकृतिके पुत्र महायशस्वी धर्मात्मा क्षत्रवृद्ध हुए। क्षत्रवृद्धका पुत्र सुनहोत्र था। उसके काश, शल और गृत्समद--ये तीन परम धर्मात्मा पुत्र हुए।

English

There the remaining gods, the Tushitas, Brahmins, went to Brahma for refuge, the primal, eternal god.

हिन्दी अर्थ

गृत्समदके पुत्र शुनक थे। शुनकसे शौनकका जन्म हुआ । शलके पुत्रका नाम आरष्टिषेण था। उनके काश्य हुए। काश्यके पुत्रका नाम काशिप हुआ। काशिपके दीर्घतपा, दीर्घतपाके धनु और

English

Then, restraining Ushanas and Rudra Shankara, the Grandfather himself gave Tara to Angiras.

हिन्दी अर्थ

धनुके पुत्र धन्वन्तरि हुए। वे काशीके महाराज और सब रोगोंका नाश करनेवाले थे। उन्हाँने भरद्वाजसे आयुर्वेदका अध्ययन करके चिकित्साका कार्य किया और उसके आठ भाग करके शिष्योंको

English

Seeing her pregnant, Brihaspati angrily said: "A child must not be borne by you in my womb at all."

हिन्दी अर्थ

संक्षिप्त ब्रहापुराण

English

Coming to a clump of reeds, she cast off the embryo; the child, as soon as born, outshone the gods' bodies with his radiance.

हिन्दी अर्थ

थे। उनके नाम ये हैं--यति, ययाति, संयाति, आयाति तथा पार्श्वक। उनमें यति ज्येष्ठ थे। उनके बाद ययाति उत्पन्न हुए थे। यतिने ककुत्स्थकी कन्या गौसे विवाह किया था। वे मोक्षधर्मका

English

Then the foremost gods, falling into doubt, said to Tara: "Tell the truth: whose son is he, Soma's or Brihaspati's?"

हिन्दी अर्थ

आश्रय ले ब्रह्मस्वरूप मुनि हो गये। उन पाँच भाइयोंमें ययातिने इस पृथ्वीको जीतकर शुक्राचार्यकी पुत्री देवयानी तथा असुर-कन्या शर्मिष्ठाको पत्नीरूपमें प्राप्त किये। देवयानीने यदु और तुर्वसुको जन्म

English

When asked by the gods she did not answer them; then the boy, the best destroyer of enemies, began to curse her.

हिन्दी अर्थ

दिया तथा वृषपर्वाकी पुत्री शर्मिष्ठाने द्रुद्य, अनु

English

Brahma, restraining him, then asked Tara about the doubt: "Tell the truth in this matter, Tara: whose son is he?"

हिन्दी अर्थ

प्रसन्न हो इन्द्रने उन्हें अत्यन्त प्रकाशमान रथ प्रदान किया। उसमें मनके समान वेगशाली दिव्य अश्व

English

With joined palms she replied to the Grandfather, "Soma's." Then King Soma, kissing the son's head,

हिन्दी अर्थ

पढ़ाया। धन्वन्तरिके पुत्र केतुमान् हुए और केतुमानके जुते हुए थे। ययातिने उस श्रेष्ठ रथके द्वारा छः

English

gave the intelligent boy the name Budha; and Budha rises in the sky in contrary fashion.

हिन्दी अर्थ

वीर पुत्र भीमरथके नामसे प्रसिद्ध हुए। भीमरथके

English

Then he begot a son on Vairaja's daughter; his offspring, very radiant, was Aila Pururavas.

हिन्दी अर्थ

रातोंमें ही सम्पूर्ण पृथ्वी तथा देवताओं और दानवोंको

English

On Urvashi he had seven great-souled sons. This birth of Soma has been told to you, increasing fame.

हिन्दी अर्थ

पुत्र राजा दिवोदास हुए, जो काशीके सम्राट् भी जीत लिया। वे युद्धमें शत्रुओंके लिये दुर्धर्ष और धर्मात्मा थे। दिवोदासके उनकी पत्नी दृषद्वतीके थे। समुद्र और सातों द्वीपोंसहित समूची पृथ्वीको

English

Hear, best of sages, his lineage as it is recited: blessed, life-giving, healthful, meritorious, accomplishing purposes.

हिन्दी अर्थ

गर्भसे प्रतर्दन नामक पुत्र हुआ। प्रतर्दनके दो पुत्र थे—वत्स और भार्ग। वत्सके पुत्र अलर्क और अलर्कके संनति हुए। अलर्क बड़े ब्राह्मणभक्त और सत्यप्रतिज्ञ थे। संनतिके पुत्र धर्मात्मा सुनीथ

English

By merely hearing the birth of Soma one is freed from sins.