Adhyāya 102

हिन्दी अर्थ

ल्निषदेकंका भवति तदुक्तं युरस्तादेव भवतरस्य सोभ्य हे सोम्य उस ८ जलके परिणामभूत शरीर ) का जल्के पिवा ओर कहां मूल हो सकता है ? है पिवदर्शन ¡ नकल भङ्कके दर तृ तेजोरूप मूलक सोन कर ओर है सोम्य तेनोरूप णङ्कके द्वारा सामथ्यात्तिजसोऽप्येतदेव श- । त्िृतकरणके सामर््यसे यह त होताहै कि तेजका भी यही शरीर रास्थं सङ्गम्‌ । अतोऽपश्गन संज्ञक शृङ्ग (कार्य) हेः 0

English

'The earth (food) when eaten becomes threefold; its grossest portion becomes feces, its middle portion flesh, its subtilest portion mind.

हिन्दी अर्थ

आहमा तत्वमसि उवेतकेतो इति भूय एव मा भगवा- वह जो यह भणिमा है एतद्रप ही य घब है । वह सत्य है, बह जाला है जोर दे दरवेतकेतो वही तू है मारुणिके इस प्रकार कहने पर इवेतकेतु वोका-- “भगवन्‌ सुञ्ञे फिर समज्ञाद्ये तब

English

'Water when drunk becomes threefold; its grossest portion becomes water, its middle portion blood, its subtilest portion breath.

हिन्दी अर्थ

नात्मनात्मवस्सवेमिदं जगत्‌ । जगत्तदेव सदाख्यं ऋरणं यह जो सत्संज्ञक भणिमा-- दुषृतिमे 'सत्की प्रापिका ज्ञान न होनेमे मधुमग्खियोका दष्टान्त यत्पृच्छस्यहन्यहनि सस्सम्पद्य तू जो पूछता किभ्रजाजो प्रतिदिन सत्को प्राप्त होकर भी हे सोम्य ! जिस प्रकार धमकियां मधु निष्पन्न (तैयार) करती है तो नाना दिशा धरक्षोका रस कर एकताको प्रात करा देती है

English

'Fire (i. e. in oil, butter, &c.) when eaten becomes threefold; its grossest portion becomes bone, its middle portion marrow, its subtilest portion speech .

हिन्दी अर्थ

यथा लोके है सोभ्य मधुकृतो दे सोम्य । निस प्रकार ोकमं नि जो मधुकृत कही जाती है । वे मधु- मक्षिका मधु निस्तिष्ठन्ति मधु मदलमौ तर होकर मध तैयार वे रघ जिस प्रफार उस मधम दस प्रकारका विवेक प्राप्त नही क सकते कि भव इतस वृक्षका रस ह गौर भे इस वृका रस है है सोभ्य ठीक इसी प्रकार यह सम्पूणं प्रना सतो प्रात ह्ोकर्‌ यह्‌ नहीं जानतो

English

'For truly, my child, mind comes of earth, breath of water, speech of fire.' 'Please, Sir, inform me still more,' said the son. Be it so, my child,' the father replied.