Adhyāya 150

हिन्दी अर्थ

प्रकरणचतुष्टयेन । तथानुश्चासत्य- विद्यया श्षरीरेणाविरेषतां सश्च- अविद्यावश शरीरके साथ भविरोषता रीरतामेव सम्प्ा्षस्य शरीरात्स- अर्थाव॒सशरीरताको ही १ ९ प्रकार ये सत॒ उस आकाशसे सपुर्थान कर सूर्॑की परम ज्ोतिको प्रात रे अपने स्वरूपम परिणत हो जति है ॥ २.॥ कसस्बन्धिनमाकाशदेशं ब्यपदि- यथायं दृष्टान्तः - । जसा किं यह दष्टन्त है- स तत्र पर्येति जक्षव्कीडन्रममाणः खरीभिरवां यानवा

English

'When a man being asleep, reposing, and at perfect rest , sees no dreams, that is the Self, this is the immortal, the fearless, this is Brahman.' Then Indra went away satisfied in his heart. But before he had returned to the Devas, he saw this difficulty. In truth he thus does not know himself (his self) that he is I, nor does he know anything that exists. He is gone to utter annihilation. I see no good in this.

हिन्दी अर्थ

उसी प्रकार यद सम्भसाद इस शरीरसे समुत्थान कर परम ज्योति- करो पराप हो अपने स्वषटपमे स्थित हो जाता है । वइ उत्तम पुष है । उस अवस्थामे वह हसता, कीडा करता जर खी, यान अथवा ज्ञातिजनके च्छ १२ छाङ्करभाष्याथं ९२७५ वाष्वादीनामाकाशादिसाम्य- उसी प्कार-- वायु भादि- , के आकाशादिक्ो घमताफो प्रप्त

English

Taking fuel in his hand he went again as a pupil to Pragâpati. Pragâpati said to him: 'Maghavat, as you went away satisfied in your heart, for what purpose did you come back?' He said: 'Sir, in that way he does not know himself (his self) that he is I, nor does he know anything that exists. He is gone to utter annihilation. I see no good in this!

हिन्दी अर्थ

अथ यत्रेतदाकाशमनुविषण्णं चक्षुः स चाक्षुषः जिसमे यह च्चुद्रारा उपलक्षित आकाश अनुगत है वह चा्चुष पुरुष है; उक्तकरे रूपग्रहणके लिये नेत्रन्दिय है । नो रसा अनुभव फरता है किमे इते वधूं वह मात्मा है; उसके गन्धग्रहणकरे ल्यि नासिका देदच्छिःमलविषण्ण यह ्प्णतारोपलक्षिति आक माकाशं देदच्छिद्रमलुविषण्णम्‌- । देहान्तं दिद्रमे जनुविपण्ण-- अनुपक्त अर्थात्‌ भनुगत है उस

English

'So it is indeed, Maghavat,' replied Pragâpati; 'but I shall explain him (the true Self) further to you, and nothing more than this . Live here other five years.' He lived there other five years. This made in all one hundred and one years, and therefore it is said that Indra Maghavat lived one hundred and one years as a pupil with Pragâpati. Pragâpati said to him: