Adhyāya 66

हिन्दी अर्थ

हो तो “सुवः स्वाहा" एेसा कहकर स्ष्िदधवः स्वाहेति दक्षिणाग्नौ दक्षिणाग्निमे हवन करे, तथा जुहुयात्‌ । तथा सामनिमित्त रेषे एेसा कहकर आहवनीयाग्निमे हवन इस विषयमे रसा समञ्ञना॒चाटिये फि जिस भकार खण ( कार ) से घुवणंको, घुवणंसे चोँदीको, चँरीसे त्रपुको, त्रपुसे सीपेको सीसेतेठोदेको, ओर रोहसे कषक अथवा चमत काको नेहा

English

Upakosala Kâmalâyana dwelt as a Brahmakârin (religious student) in the house of Satyakâma Gâbâla. He tended his fires for twelve years. But the teacher, though he allowed other pupils (after they had learnt the sacred books) to depart to their own homes, did not allow Upakosala to depart.

हिन्दी अर्थ

जहाँ इस प्रकार जानेवाला ब्रह्मा होता है वह यज्ञ उदक्परवण होता है ¦ इस प्रकार नाननेवाले बरक्षाके उदेरयसे दी यह गाथा प्रसिद्ध हे कि “जह जहो कर्म आदृत्त होता है वहीं वह पर्हैच जाता है एष ह॒ वा उदकप्रवण उदल्‌- जहो इस भकार जाननेवाल ब्रह्मा होता है वह यज्ञ उदक्पवण- निम्नो दक्षिणोच्छायो यज्ञो । उरी भोर का हमा भौर ब्रह्मा यज्ञं यजमानरसर्वाशश्चत्िजोऽभिरक्षति तस्मादेवं

English

Then his wife said to him: 'This student, who is quite exhausted (with austerities), has carefully tended your fires. Let not the fires themselves blame you, but teach him.' The teacher, however, went away on a journey without having taught him. The student from sorrow was not able to eat. Then the wife of the teacher said to him: 'Student, eat! Why do you not eat?' He said: 'There are many desires in this man here, which lose themselves in different directions. I am full of sorrows, and shall take no food.'

हिन्दी अर्थ

पकं मानव बह्मा ही चल्िक्‌ है । निघ पकार युद्धम 4 यद्धार्ओंकी रक्षा करती है उसी प्रकार पेसा लाननेवाला नवा थ यजमान जर अन्य समस्त ॥छविजोकषौ भी सब भरसे रक्षा कता है। मान बो ब्रह्मा मोनाचरणान्म- मोनाचरण करनेसे अथवा मतं करनेके कारण ब्रह्मा मानव ननादवा ानवच्वात्ततो बहयवैक- अतः ज्ञानवान्‌ होनेके श्र

English

The student from sorrow was not able to eat.

हिन्दी अर्थ

कर्ताभंकी यानी अपनी पीटपर्‌ चदे हुए योद्धार्भोी सब प्रकारसे रक्षा करती है उसी प्रकार एेसा जानने- श्रीमच्छंकरभगवतः कृतो ऊान्दोग्योपनिषद्ि दिक्सबन्धिनी केवलकर्मिणां संसारगतिः, वैराग्यहैतोर्वक्तव्या सयः सहत्यकारित्वाविशेपे, कथं

English

Thereupon the fires said among themselves: 'This student, who is quite exhausted, has carefully tended us. Well, let us teach him.' They said to him:

हिन्दी अर्थ

जो ज्येष्ठ जोर शरष्ठकतो जानता है वह्‌ उयेष्ठ ओर श्रेष्ठ हो जाता है । निश्चय ही प्राण ज्येष्ठ जौर श्रेष्ठ है रुग्धात्मिका भवति, यया गँ जो कोई ज्येष्ठ--आयुमे प्रथम ओर श्रेष्ठ गुणोमे अधिकको

English

'Breath is Brahman, Ka (pleasure) is Brahman, Kha (ether) is Brahman.' He said: 'I understand that breath is Brahman, but I do not understand Ka or Kha .' They said: 'What is Ka is Kha, what is Kha is Ka .' They therefore taught him Brahman as breath, and as the ether (in the heart) .